Ke Au Okoa, Volume IV, Number 7, 4 Iune 1868 — NA ALII SEKOTIA. He Moolelo no Sekotia. [ARTICLE]

NA ALII SEKOTIA. He Moolelo no Sekotia.

BITKE 111. 0 ke kea, kela hoailona eehia a Walaka i haawi mai ai ia Helene, ma ka ruiui pule o fea halealii o Snawdouna, aia no ia mea ke bau la ma ka a-i palupalu o Helene. Wehe ae la oia a hoopili mai la hoi i kona puuwai. Hooikaika aku la na kanaka i ka hoe ana, a 0 ua Helene nei, ua hoomau aku la oia i ka nana imna—o ka ike wale aku no ka paha fa i na paia i hoopaahaoia ai o Walaka, me mea la, he mahs olioli ia iaia. Aole nae 1 liuliu loa, ike ia aku la ka haawe mai a na paia eehia o ka halepaahao o Beritania; a i ae la kekahi, " Aia ke Towera laPuiwa ae la ko Heiene manao, a papalu ae Ia oia i kona mau lima, i huna aku ai i na paia a kona mau maka i a-u mai il twaena o na ao panopano i aneane e heokokohi e hoohaule mai " i ka poe oluna." " E make anei au mamua ae o kau halawai ana aku me oe e Walaka ?" Oia ka ninau i komo mai iloko o ko Helene manao, iaip. i lele aku ai a pae i kula mai ka waapa akn, e hiki akn ai i ka ipuka o ke Towera. Kona komo aku la no ia me kona alakai, kek'ahi o na kanaka hoe waapa a hiki mamua ponoi iho oke Towera oloko o ka pakaua nui, kahi o Walaka i hoopaa ia ai. Malaila oia i.hoihoi mai ai i kona mea alakai, a haawr mai la no hoi oia iaia i uku nona, he komo nona. Kona komo aku la no ia mawaena c»ha koa, a no ka manao ia mai no paha, he wahi keiki lawelawe oia no loko o ke tonolaila, ua komo aku la no ia me ke keakea ole ia mai, a hiki wale keia i kekahi rumi, -ūa kipapa ia i ka pohaku—a malaila ke koa kiai kahi i.ku ai, a maloko aku oia ka rumi kahi i hoopaaia ai o Walaka. Xo'2?o la' no ia a ku imua o uakoa kiai nei me ka olelo aku, " E hookuu mai oe ia'n e hele aku au imua o a e loaa no ia pe na makana maL

kai i" " Nowai mai ia mao makana maikai ? Aole au e ae akn ana," wahi a ke koa, " ina paha mai ia ka Lede. Gloncester mai hoi." " Oh !" wahi a Lede Helene,- aole no oe e \ manao.nui, ina na ke£ahi mea-i oi ae' maln- . . ni-īwia; aka, mai hoohakalia inai hoi oe ia'a, e hookau akn oe ia'u e komo akn waoiloko, •'a'eia koa uku he apo lima gula me na onohi ' daimana." I ka hnlali ana akii o na pnha.£n āaimana, ua poina iho la ua koa kiai nei i kana man olelo hoole aku, aka, huna ino iho la i ka apo lima iloko o kona umauma, a manao iho la no hoi ia mai ka Moiwahine naai keia wauTkeifei kauwa; a no ia mea, olelo aka la ua koa kiai h ft i. oiai, e hooknu aku ana oia iaia me ke.ano piīikia o kona ola, ke ike ia oii maloko o ka rumi pouli o Walaka, uolaila, he mea pouo oia ke pee akn maloko o kekahi wahi o ka rumi pouli o Walaka, ke hiki akukekahimea e. Ae no hoi o Helene i keia mea, a hai mai koa kiai nei iaia, oiai, iaia e komo akn ai ma ia ipuka, oia aku kekahi ipuka maloko aku olaila ana e wehe akn ai, a hele akn ia ma kekahi rumi; a ma ka pau ana mai oia Tumi kekahi ipnka, ana e hapai ae ai i ka laka, a hookomo aku iaia iloko o ka rumi i hoopaaia ai o Sir Wiliama Walaka. Me keia mau hunolelo, lalau aku la ke koa kiai i ':a laka nui o ka pnka, a hookomo aku la ia Lede Helene. MOKUNA XXII. Aole no i liuliu wale ka lawe ana aku a na kapuai palupalu o Helene iaia, a J»iki aku Ia oiai ka puka o ka rumi e hookomo aku ai iaia i kahi o ka mea ana i manao ai, me he mea la, ua huipuia ko laua mau ola ana. Hemo mai la ka laka o ka puka i ka hapai ana a !:oua lima; a ike akn la no hoi ia i ka mea ana i huli mai ai; e kulou ana me ke kakau maluna o ka papakaukau. -Ala mai la kona poo i ka lohe ana i ke koele o ka pnka. E kau ana no ka maluhia o kn lani maluna 0 ko Wolaka mau maka, me he mea la, he anela keia i hiki aku e kamailio pu me ia. I ko Walaka haliu ana mai ia Helene, holo mai la ke ano hilaliila maluna onn, a haule ihola mc ke ano maule maluna o ka papa hele; oiai paha, ua ike aku la paha ia i ka mea i huli mai ai. " A luhe e ka pna hoolaha i Hauola." Ko Walako, ku mai la no ia mai luna mai o konanoho. Mahaoiholaia ua hoopunipuni mai la kona mau manao kuponoi maoli iaia, aka nae, o ko Helene leo ponoi nae kana i lohe pono akn. laia nae i wehe ae ai i ka papale o Helen, ikemaka iho la ia aole wale o '• Ka nani o Aipo," aka, o ka mea i mnhele pu kona mau manao me ko kana Mariona i hala. Lulu ilio la oia 1 ka wai maluna o kona mau maka, me ke kahea iho, "E Helene ! E Helene ! Ealaae oo e kamailio mai i kou ha'loha !" Aole nae ia i pane iki mai. |

"Ua hala io anei oe !" wahi hou a Walaka, " ua hala koke aku nei anei oe ! Ua hala aku nei anei oe, e hai aku ia Mai'iona, e hiki aku ana au I E ka anela hoopomaikai, e lawe aku ia'u me oe !" Na keia mau huaolelo i wehe iki ae i ke silaia ana o na niaka o Helene, a ike iho la oia iloko o na lima o Walaka. Hoopau ia aku Ia kona mau manao hoauwana wale, a o ko ua o Lede Helene mau manao hoano-e ana i kona ano wahine maoli, ■ua hoopunini mau ia oia eia mea. A iaia nae e hiolani ana maluna o na lima o Walaka, me he mea la, aohe lani e ae ana e manao ai e hilinai—ar he home e ae ana i manao ai, aka, o ka umauma ahonui a me ka puuwai paaaho ole o Walaka, ka lani a me ka honua hookahi. Aka nae hoi, i kona mau manao palupalu paha e paialewaia ana, hoopuka ae Ia oia, •' E ka Makoa o ka Lani ! pehea wau i hiki mai ai ia nei ?—Ua nalowale paha wan, aka, owai ka mea e hiki ke heluhelu mai i ka puuwai V Hiolani iho la oia maluna o ka umauma o Walaka, me ke ano ike ole palia i ka uluna ana i hilinai iho ai, " E Lede Helene ! Owai la kau mea i imi mai nei iloko o keia mau rumi oouli ke ole o Walaka ? Ke manao nei au i hoounaia mai nei oe .e ka Makua nui i mea hooluolu mai ia'o, no na manao lani !" Huli ae la no hoi ko Helene poo, a pane ae la ia Walaka, " A owai ae la ka'u mea i huli mai ai ? A aole anei oe e huhu mai aua ia'u no keia mau manao pouo ole o'n ? A i hea la anei au e noho ai a make, ke ole ma na kapuai o ko'u mea nana i hoola ?" I ka lohe ana o Walaka ia mau huaolelo, ua hoakakuūia iho la ko Walaka mau mano e kana mau huaolelo; a auwana wale mai la ke kahe ana a na waimaka ma kona man papalina. Ika ike ana mai o Helene, ua uwe o Walaka, ī mai la oia, "Ae, keike nei au, na kala mai ka oe ia'u i ko'u hoano-e ana ae ia'n iho; a ke ike mau la no hoi oe nou ponoi iho, he kaikaahine oiaio aia iloko nei o Helene Mar ! E hana aku no an ina mea a pau, a hiki i ka wa—Hooki iho la kona kamailio ana, a laikea mai lakonapapalina, pn-o ae la i kona mau lima, a hoopan mai la i ka mapuna olelo hope loa, "a hiki i ka wa o kaua ehalawai ai ma ka lani !"

' " A olioli /w-ale anei," hoi a Wa { laka, 'Cna uhane ke halajyai akn kekahi me feekahi me ke keakea ole ia e na mea keakea o keia honaa. Aka, e Helene, ma ka lani aole kakou e uwe iki ana. Aohe maa nhane i mau puuwai e hiki ke hu-ahn-a malaila, no ka mea, o kahi noho ia a ke aloha i na wa a pau loa !" " A !" wahi a Helene, a pelu iho la oia i kona man kuli, " e hui m'ai hoi ha kau mau pule me ka'n, e ka oi o na hoa'loha i komo pu aku ai au iloko oia mau pomaikai! E noi aku oe i ke Akpa e kala mai ia'u, a e kala mai ana oe ia'u, no knu huwa ana i kekahi manawa i ke aloha au i hilinai ai no kau Mariona. Aka, ano la ke aloha loa nei au iaia, a'o oe a oia, a owau hoi ka olua kauwa lawelawe iloko o ka Paredaiso, oia ka mea hookahi e hoolaolu mai ai i kuu uhane." "O ! e Helen," wahi a Walaka, a puiki mai la oia ia ia i kona uonauma, " kou uhane a me ko Mariona, hookahi no ia, a tna ia ano hookahi, ke aloha nei au ia olua a i elua !" 0 keia hoopuka ana mai a Walaka, i moe uhane mua ole ia e Helen, ua hoonui loa ia kona olioli; a uie ia manao olioli, me he mea la ke wehe mai la ka lani imua ona. Huli aku la kona mau maka, a ike aku la i ke ku mai a ke kea, kulou haipuie aku la imua olaila. īa mauawa, oiai paha ua iho mai na olioli lua ole maluna o ka puuwai palupalu o ka wahine elike me Helen, komo mai la ka Haku Gloucester. 0 ko ka haku Gloucester hele ana mai e ike ia ia, aole ma ke aoo hooluolu ia Walaka ma ke ano Karistiano, no ka mea, ua kukulu maoli o Walaka i kona koa ia maluna o ka pohaku kupaa o ka noho'na Kariatiano. I ka nakeke ana mai o ka laka o ka puka, aia koi, huli ae 'a ia me ka olelo aku in Helen, e hoi aku malako aku o keknhi wahi rumi uuku, kahi a kona wahi pelamoe e waiho ana, Ia ia no a nalo aku kokoke loa mai la o ka' Haku Gloucester ma ka aoao o Walaka, a ia wa no hoi i hai aku ai o Walaka no ka hiki ana mai o Helen, a no ke noi pu aku no hoi e hooikaika oia e hookuuia oia e noho pu mai me ia, a hiki i kona mnnawa hope""Mahope iho olaila," wahi a Walaka, " ke hilinni nei au maluna o kou nnau ahonui, na*! e hoihoi hou aku ia ia i kona one hanau !" Na ka pae ana o na leo o kekahi mea e kamailio ana me Walaka, ke kumu ia nanai hooulu hou mai ko Helene manao; a no kona manao i helo mai kela kauaka, kn Haku GlouccBter c kaihi aku ia Walaka mai iaia aku, a pane mai la ia me ka leō nni, Auhea oe e Walaka ? Owau pu kekahi me oe, a liiki i kou wa e oake ai 1" 1 ka lohe ana o Walaka ia leo kahea, kona helo koke aku la no ia e hai aku, o ka Haku Glouccstcr kai hiki mai. I' ka hala-

wai ana aku a kamailio pu me Helene, noi mai la oia, " Aole anei he wahi manaolana e Gloucester i koe ? E lawe aku oe ia'u imua o keia moi aloha o'e, a hooka'umaha wale ! Ina he mea hiki i na waimaka, a i keia puuwai e naha ana, e make no ou nona; eia wale uo nae e hookuu mai ia Sir Wiliama Walaka e ola!" "E ke kaikamahine aloha a kuu uhane," wahi a Walaka. " O kou mau kuli, aole ia e kupono ke kukuli ana, a aia wale noimuao ke Akua. Ina ua ike Oia, ua pau ko'u bele malihini ana keia ao, aole e hiki i kekahi mea ke paa mai ia'tr mai kona mau makemaite a pau loa. Ua oluolu au ika hele aku e kuu Helene, ake hawanawana mai nei na anela, o kou bela moe mare, o ka luakupapau no ia o Walaka." No ka lohe ana o ka Haka Gloucester i keia mau huaolelo, nolaila, pane mai la oia ia Helen, penei: "E ka Lede maikai, oka mea a'u i hele mai nei e hai aku ia Walaka, he wahi ano manaoiana no kai loko olaila; a ke hilinai nei au, na kou ane palupalu hoi, he kumu no ia e maliu mai ai o kona man manao. Ua hiki mai nei kekahi palapala malu mai Farani, e pili ana no ka hoopakele aoa i ka hoaaloha o kaua, ma ka lilo ana i alii opio o"o ia *upuni ma ke kauoha a ka Moi Pilīpe. Haalele aku nei au e'hoopaa nui ana na olelo me ka Moi, a ua hoopaneeia ka hooholo ana, aia a loheia ko ia nei mau manao; alaila, e hooholo pono ia na manao mawena o ka Moi o Farani a me Edewada."

" A ae aku ana no hoi paha oe la ea i keia mau koi ana mai ea ? wahi a Helene ia Walaka. 0 keia mau olelo ane hoolanaiana nae, Aole ia i hooioli iki ae i ko Walaka mau manao a me kona helehelena. A pane maila ua 0 Walaka, " O na kulana manao o ka Moi Edewada, me he mea la he mau pahele ia e powo ai i ka haoohano maikai a'u e lawe nei | me a'u iho i ka Inakupapau. Nolaila, e kun mea hooluolu palupalu o kuu mau hora hope loa, mai alakoia kou manao e kela mau olelo hoomalimali. £ hilinai aku imua oke-Akua, kahi e loaa mai ai na maha a pau loa !" Kumalie malie wale aku lā no o~Lede Heleoe, a wBioo iho la i kona puuwai me ke kupikipikio. Kama ;,; : mai Ia do ka Haku ter,Ja miJi' > ope UUH maf~i'na hana mawaena o na elele me ka Moi; a hoopuka mai la no hoi oia, " Aole e h-ki ia'u ke huna maoli ia Hele me ka hai ole aku i ka Moi. JVo ka mea, malia paha o hoouna ia mai kekehi elele okoa, a Ije ike ia mai hoi, eia ka o Helene iloko nei onei, e huhu loa anei ka Moi, a lawe ino ia aku oia mai ia nei aku. Aole o'u manaoio e hookua mau ana oia e noho o Lede Helene i loko nei." I ko Helene lohe ana i keia mau "huaolelo, aia hoi, pan? mai la oia, " la'u i komo mai ai iloko nei o keia man paia, ua mahae ke ao a me a'u. 0 ka poe manao pono ole ma ka naau, aole e hiki ia lakou ke olelo pono ole no'u—no ka mea, aole lakou e ike hou mai ana ia'u. I liele mai wau ia nei e haawi aku ai i ko'n mau hanai olnolu ana ma k.e ano kaikuahine i ka mea nana i lioopakele i kuu maknakane. Ina oia e hala aku, a 1 mea e hoopomaikai aku ai au i ka lehulehu, e hoi no au a noho maloko o na pa moneka o kuu aina hanau." " E Helene," wahi a Walaka, " aohe pono e hiki ai ke olelo ino i kou inoa. K ae mai oe, oiai, kou mau la maanei e kau aku ka inoa o kon hoahanau Mariona i hala maluna ou. E haawi mai oe i ka pomaikai kupono 0 knn kapa ana aku ia oe na'n, alaila, aole anei e hiki ia Edewada ke hookaawale i ka mea a ke Akna i hoohui ai 1 Aole, aoleloa." Hoao mai la o Helene e pane niai, eia nae, aole e hiki i kona mau lehelehe ke puana mai, a maewa iho la kona poo maluna o ka umauma o Walaka. 1 0 ka Haku Gloucester, oiai nae, ua manao mua o Gloncester e hoopuka a:ku ia manao, aka, ua olioli nae oia i ka hoopuka kino ana aku no a Walaka no ia mea. A raa kana heluhelu ana aku no hoi i ka helehelena o Helene, ua holo like no kona manao. Nolailn, oiai, e hele aku ana i ka bora aumoe, ko Gloucester kii aku la no ia i ke kahunapnle o ke towera e hele uiai e mare ; a laua," mamua ae o kona hoi ana aku, a waiho iho ia laua. 1 kona hoi hou ana mai me ke kahuliapnle e uwe ana o Helene. Ua mare koke ia iho la lana ia wa koke no—a ua oi loa aku ka mana o Helene maluna o Walaka, no ka mea, ma ia hoohui ia ana, ua loaa iho la he hoa kokua ma keia honua, be hoa moepuu o ka luakupapau, he hoa'loha maikai no ka lani. Hoomaikai iho la o Gloncestcr ia laua a hoi aku la oia. " E ke kaikamahine alii o SekotiB," wahi a Walaka, a hooku ae la oia ia Helene iluna, " o koia umauma kou wnhi, a aole hoi ma kuu mau kupuai. Aole no wau e hooloihi aku ana i kou noho ana mai me a'u, aka, iloko o na hora o ko kaua kaawale ana, e pipili inaa inai no kuu uhone ma kon mau

wahi a i u l'oa e noho ai, i halihali aku ai ia oe ma kj home niau loa." . Ke ki ikipikio wale la no ka puuwai o Helene, me.he mea la, ua pau na nape ana oke ola ino. 0 ka manaolana a me ka makau 1 i hoopihoihoi mai ia loko ona, aka, ua p£_a_ku j?ae ia i ka manaolana i waiho ia ma ' ji Pilipi o Farani e kamailio pu ie' 1 " Mai 1> f. ia kou mau manao e ia man man: : ip wahi hou a Walaka, "ua ike no w: v.manao o kuu enemi nui, aole oia e > a e <i ana i kona manao hoopai ino malui . j poo. Nolaila, e kuu mea 1 aloha n ai keia honua, mai naiia oe no ka hoe . iia ana o kau Walaka, aka, ma na mi ai mo aku ana iloko oka luakupapau: a - 4 e kuu Helene alolia, ke hamama mi- iona mau puka e ale aku ai ia'u." | ■ Ko Hlene mau manao, ua kapilili mau i ka ano efcake ai o Walaka, a hoopuka mai la oia i nlhuaolelo, " A ! ina he mea hiki ia kaua ke Lahee ako iloko oia ano make, e hauoli io V.«ij<a nou i Aka, oia ano make ke kau io maluna o kou poo, ke i nei au, oka : ' %'o ia e oki aikuu uhane ia ia iho mai hontia aku." " Aole. a kuu Helene," wahi a Walaka, "mai mau kou maluna o na hiohiona makau O ka amana a me ka Ina kupap -,'ole a laua mau haina nie ka uhane, ao 'diki ia laua ke hoeha mai. 0 ka mea nj ekamailio akuneiia oe i keia

manawa, I mea nana ia e hoomoamoa mau loa aku iai« n'o ka wa pau oie. Mai kumakena oe aq :»j ka wabi o ka uhane i kona manawa e aā : i ka lepo. E hoomalielie oe i kou puuMai e ka wahioe aloha o kuu manao, a e urbo iki iho oe ma ka honua nei i hoike no lau.Walaka, i kona mau hoaloha ana i alohipai ? " I ko io ana i na puana o keia maiwnanao, kunou wale mai la no kona pono mai la Walaka, penei : " Oiai e'na'koa Lamereka i hoomanawanui ai me ea ma'ke kokua mai o ke Akua, ke waiho nei au ia lakou e nana pono ae ia poe, a uo hoi. He lehulehu wale_ o na koko, a moke hoi ma.ke , kaua makua ole : poe - e keLwaihoaku nel au i na waiwai a pau loa o keia nua o Williama'Walaka no lakou. Oka pakaua o'Elasa!ie a me na wahi a pau e pili ana no lakou ia." Ia Bruce, kuu alii, a me kuu hoaaloha o 'na hora neoneo a maur. i hoopakele ai ia oe mai ka lima mai o ka mea pakaha wale ! Ja iawau e waiho aku nei i kuu puuwai. E'lawe aku oe ia ia, a ika manawa e kahea ia mai ai oia i kona noho alii lani, alaila, o kona puuwai a me ko'ne hoopiha ia kekahi ipuwai m? ia mau mea. Ia ka Haku Rutavena, B»tawel, Sagaramagoura a me Kirkpatrick, ke haawi aku nei au i ka'u mau pule a me ko'u mau hoomaikai anB. —" Ma keia wahi, hooki iho la o Walaka i ke kamailio ana. Aka, ninaa mai la nae o Helen, " Heaha ka hoi ka i ia Edwin, ka mea aloha mau ia oe. Aole paha ia hiki ke hoopoina ia." (Aole i pau.)