Ke Au Okoa, Volume IV, Number 2, 30 April 1868 — NA ALII SEKOTIA. He Moolelo no Sekotia. [ARTICLE]

NA ALII SEKOTIA. He Moolelo no Sekotia.

BITKE 111. Aole i pau loa ae ka ka Haku Rutavfena heluhelu ana i- ka Walaka palapala aloha hope; a i hooiaio hou ia. mai hoi e Grmsby laua me Wa!ter Hay; no ko Walaka manao e holo loa- mai Sekotia abu, aka, ūa hiki pu mai la me ka lono i na Hnku Rotavena nei, ua mahuka pu aku la me kana keiki e uhai ana i : na manea o Walaka. He palapala'ke■kahi a Edwin i waiho iho me Sakaramagoura; a ma ia palapala i hai mai ai o Edwin, ua hala aku oia e imi i kona hoa'loha, & e hoohoipu akii iaia iho me fcona mau hopeua. 0 Andiew Murrāy, no kona manao nui e i>oof)akele i kona hoa'loha ia Walaka; aole oia i hoohala iho i kekahi hora, aka, holo. -koke aku la ia i ke awa kāinoku kokoke, a malaila aku oia i holo aku'ai i Farani. No •ke komo ana mai o ka manao makau iloko o ia Haku Rūtavena, mamuli anei o haule aku 0 Walaka iloko o na lima o kona mau ene--nri; nolaila; nā hoouna aku'la oia i na koa •lionareka, iae ka' hoano-e: ia lakoii- iho, "a nhai aku mahope o Walaka, me ka -malamā maikai iaia a hiki ike kapakai. Aka, iua ka hā o ka-la, hoi mai la o Sakaramagoura me a hai māi la i ha> mea Sana ia"itiaLnm!aloka. : ; 0 Walaka, mahope iho o ka pepehi boo- ' mainoinoia iana o : kdna'hba'loha opiopiōj • na hikii ia iho la oia i na poke hao, a ua laweia akep la oia' e febofcāu iluna o ia moko, a lāwe iakn-iaia:i be- toTre!<a o 1 Ladana; a malaila e -kakali ai 'i ka o©i hoōpai' a ka make. 0 ' &ir -J«hii 3/ohtfeith,-'eōa I »''nae', aole oia i hoikā iki mai iaia iho imua cr Wālaka i wa ehakākaTŌia itoko~.olfa hale piapaā; o na ildntBĪth-2ia})st'.nae,ckameaTian«'-i-'alak kai ia; Walaidi, & naeā iio boi i 'hoohiki tt&' haheē-ī jwei «:poi«ō ai -oWala&a. I kahiki ana aka r o keKpTiiratf lom> ka -Haka Rnta>oi iwale- ka o 4s6ttzna»o; a:ijneac'hochtili ae--ai i<nā; crca>aao>'Ci J man ehaēha an», •iroopaka afcn la oia;i' na Kih'a kaulana a/ka®a keikiik)k<Hcrkdūa:man-la opwpio; me ka " ' iāl:pn".%katio'febi o!uav;SaWraraagoura: niei ilka loaar ana aku iaia o ke kino"kupāpau, e iuoomāiina ana i na paaieina %aikatnahine o -feeiulanadcanhah^'a emwe ana bo hoi-lakon 1 ke aloha ole o ka poe iia i pepehi ka opibpio e - lrke ma ia. okē kanu aaau i kona 'kino ina kahi -=nek>wale, : • aohe o Sakaramag»ura'makemake 3ri; a.ua hōonna'; aku oia ia : Setepano i> Irelani me kekahi; mau koa-e ianß'poT3orkona:kinor malī)ko :o:ke:k'£ēna $mlē o ia pakana. o Durriaijfiiona, - leahi. mua i hoike : aī oia i kana' miu hana. koa ij f fwo ole.

• "13a hoomoe iniaikaina iaku Ia kona kiho knpāpau/'-iwahi a. Sakaxamagouca, -iloko o ka pakaua o Dnmabatona; a o Da towera cdajla flnar,i pipii ai me k'ai ariwō ole, e ku mau no ia i kia hoomanao Edwia ;Knta-vei»l"-.-.Ua aku la keia mea, iloko .o ka p Rutayana. i n w'ale iho, i mai" la o Ratavena, " E SakM!toagx)ura, ke kupipi mai nei, kā ūhi ana a na poinō maluna o kakou, aka, e pono kakoo e hooko jwno i ka kakou mau hana." . • STo ka manāo o ua o Hutavena, aole he mea pono k'ā hāi ana akū i.kana wahine nie Heiene, a me kekahi poe ,e iho o Hunting Towera, nolailā,'ualiooūna aku la oia he palapala ma o Grimsby a me Walter Hay ia Bruce, e h'āhāi' akri aea i na meā a pau loa, a'me ka hafla ohūinuino aSir John'Monteith; a'ma kan'a'pālapala i kana wahine,'ua hai aku oia, e uhai koke aku ana oia i na elele "ana i Hoōuna' aku ai, ke pau pono kana mau hooponopono anai hoi nie nā'lii kipikipi o ka Lolana. " Ia Grimsby ma i hiki'aku ai i Huntmg To"wera, ua ahkai koke ia' aku la iniiia o Bruce. Ia kakahikka'i6fo no, ka haalele loa ana mai b ke kākohtfkbift loa: o ka mai'iaia; a oiai, e waiho omainiai ana no oia ilnna o kona wahi ihoe; a e kamailio ana laha 'me ke kilo Er'cildouria i'ke kupono a me ka ole iaia ke hele aku e halawai pū me Wālaka ma kona wahi hoomoana; a ia' manawa i komo mai ai 0 GriuiBby iloko oka romi. Na ka helehelēua o na kanaka Pelekane nei i hai mai i ke aūo o kana elele i hiki maiai. Lele ino ae la o Lede Helene mai kona wahi mai i noho iho ai, a o Bruce, lalau mai la kona limai ka palapola a ; GrimBby i ha«fwi āku ai. ; Mana helehelena o Lede Heleue i ninao aku ai o laaūella, Ina-'tiB'blhola na'meō pau ; loa e pili anā ia Walalea ? ' Aka, mamua ae o ka hiki-ana : ae'iaia ke f pane nlai; holo ino inai la o Lede Rutavena iloko o ka rumi, m» lrekahi polapala i uehe ia a Walter Hay i hnawi niai ai ioii mauiua ibo. . ,He mau wahi lalani wale iho no ka Bcuco 1 heluhelu o kana palupala r a uwe tnai la oia i kekohi uwe e komohia ai iloko o na puu. wai o ka poo e noho pu ana, hoao mai la oia e lele mai mailuna mai o kahi raof». Aka,

kunewa aku la oia i hope a haule aku la oia me ke ano poniuniu maluna o kona wahi moe. Ka puuwai ike o Lede Helene, manao aku la, ia, he mau mea pono ole kai hana ia; a nana aku la oia ia Lede Riitavena rue Grimsby me ka pane ole o kona Jeo. Miki ino aku la o Isabella me Ercildounā ia Bruce; a o Lede Rutavena hoi, heluhelu aku la oia ia Hulene i ka palapala mai a ba Haku Rutavena, i na wahi e pili ona i na poino o "Walaka. Hoolohl pono aku la no hoi o Helene me ka pane leo o|e i na mea a psu o ka palapala; a mie he mea la, ua ho-a la nw Ia o kona pnuwai eke ahi. Aohe nae oia i pane iki mai, aka, hoomau aku la no ia i ka nana afta maluna o ka papahele, me ka ike ole i na mea e hana ia ana a puni.

O }&" Bruce haule ponianiu ana, aole no ia he mea nana i kaohi mai i koha mau ma-. nao. oke ake nui o kona puuwaī e pili āku oia ma ka aoao o kona hoa'loha pumehana, ka mea ia nana i kono ikaika mai iaia e pohala ae kona poninniu ana. Me ka o ana mai o kona mau lima, pale ae la oia i ka. laau a Isabella laua me ke kilo e hooinn ihō ana iaia. Mai lele aku no ia aku maiuha kona man kapnai, ina aole oia e' paa iV ināi. e ke kilo. "

Pane mai la ua o Bruce me ka • helehelēiia huhu, " Mai paa mai. oe ia'n, no fea Eriea, aolekeiahe manawa no ka mai a me "fea lioolnolu ana. Aia knn'hoa'ioha iloko o'na kupee oka niea hookaainaha wale, a e moe wale iho no.anei au maanei me-ke kokoa ole akn. iaia ?=■ Aolē, aole, inā e haawiia mai 'ana ia'n na anpuni a pan o ka honna- nei, aole an e lolh iki iho ana i hookahi bora/'

: J Njo kī mafeaTi o.lsabella i kaialili mai a kona man maka, a malia paha ma ia hooikaika.aoa e loohiajbop.mai :kckabi. m&a .poino hou, iaule īho-la; , kona mao knli I: a noi jbaahaa;aku laja %:ace. .. ,, ,Aolei" vcahi a Brucej "?aole no kpn pla : ka .mea a?n i aloha ai, mopnaae o ko'n, ko!p ponoi. iho.il b> >Ap]^,gtai r ka: hoop.akele anft i k;eia •wnf^ l .^.upqpo i jpe., hoohnliia l wap,e ai no. kekahi mana-w-a pokole:mai ka aoap meā-oaa, i kana, i kahe. ke koko, i hooinana.wanni .non a; .me . v ko'aH-ka mea hoi i;iiaaa hoomainoino ia ,e -make ko'.u mau pomaikai !—lna wan i ae; i ko'q pae ana mai e.hoike ia'aiho, o.Bruge."he inoi, alaila, aole la e kau~mai keia mau aka. e pono maa nae ia'n e k*au kainoa kaulana; ei liki s .. m£. kona 'l-*-A ia*n e moe'nei maanei, ke kaihi akn nei lakoo iaia mai o Brlioe:ako !•• Aka, e:ke Akna Maoa Lo4, e hookuu mai ia'u ika ikaika e-«la-we mai ai iāia mai ko 1 lakoa, maa. bfjopaa ; .ana;-. a e hele kamaa ole no an i Palesetina e haawiaku ai i bo*U mau^h'oomaikai^ana. Na keia mau manao i hoaUku ae i ka-ma-nao-ioo i ka uaaaama o ke alii iopio; o.;&a--hella, kulou iho la oia<ilalo.-e awe ai; a o'.ke kilo-Ercitdouna hoi,. hahai; aku la oia i-Jia poino a paa e loaa. mai ana iai& ; poooi; iho, ke hopuhopoalulu oia ma ana akul Na-kdia man manaa r ,kana<aku; i hoal&kn aku i> ka wela o ka uhane o Brnce, a kukuli .iho la oia,,ila!o, aie'ka lala»a ana i. ka pahikaua; a olelamai la; " 0 ka mahele pu anaikona hopena,,a i ole ia>o ka hoopakele ana• hoi ii W.alnl:a—.- . ..

Mai hoopuka mai paha oia i kekahi olelo hou, aka, lele aku la o laahella iluna o kona a-i, me ka i aku, " Mai olelo hoi oe pela, aks, e lawe .mai i ka mea hookaumaha wale mailuna inai o kone nohoalii, i lilo ai ke kookoo alii o kuu Bruce i mea e hoopomaikai ai ia Berilonia e like me keia aina ! " •

Ia wa, paoe mai la ke Kilo Erci!doaoa,me ke ano kaula, " Ua pone ka ia nei e olelo nei; a o. ke kookoo o Bruce iloko. o na lima o,kana mau mamo, e hoopomaikai mai .no ia i ua hanauna ia wa aku, a ia wa .aku I " E hoohiolo ia no i lalo na paia, nana i ho<pkaawale;,a o Beritania m.e Sekotia, e lilo i- hookahi no lahui !•'

Leha pono mai la ko Bruce maka i ua kaulu n(!T, me ka i mai, " Alaila, ina e puana mai kou leo i ka oiaio hem»lele; aole no e faoote ia mai e Un lani.- ka mana olaila-e haawi ai ia'u. Ma ka owakawaka-ana mai o kai ao o ka la opopo e ike aiai,ai oe ia'u ma ko'u ala, e kii a lawe mai i kuu waihona waiwai, kuu boa'loba, a me koualakai, mai kona'hookolokolo ia ana e k<ma n)Au enemi—a i;ole ia e kau no ka hoino ia maluna o Bnritania, a me ka poe i hanau ma Sekotia oei, i hoopuka i kekahi huaolelo laahia !—E Helene, ke lohe enai la anei oe ia'o ?. E hiki anei ia oe ke hoohuli ae i na manaa o kou kaik«ina lsabella, o ka hanohano o kau Bruce, kona ola, a me kona nohoalii ana iloko o" ka hoopakele ana i kona' hoa'lolw '?—A e oluolil ia i ka'lima Mana Loa o ka lani, a e uku uku no au i kuu ano palupalu ma ka hoihoi aaa mni ia Walaka l " ° Nana pono mai la o Helene ia $ruce i Hoopuka mai ai i kela mau'mamaln olelo. me ke ano mino aka pu mai; a me he la ime i: ka hoomaopopo ako, aole pahaoia i lyhe ppno mai i kela mau huaolelo; aia paha ua onohi o koaa mau manao i kohi e kahi i anwaua hēl& ai: Me ka hoomaopopo ole i na himolelo i pnne ia,mai ai e Bruce, ko ua o Hele* ne ku ae la no ia iluna, u haalele mai la i ka runii. In manawa, i komo mai ai na mauao kupilikii iliiieo ona. no ka lbno i hiki mai ai no ka lawe pioia ana o Walaka; a hooholo iho la 110 oia iloko ona i kana r;>ca e ha'ia ui. {Āole i pau.)