Ke Au Okoa, Volume III, Number 23, 26 Kepakemapa 1867 — NA ALII SEKOTIA. He Moolelo no Sekotia. [ARTICLE]

NA ALII SEKOTIA. He Moolelo no Sekotia.

Me ka piha 0 ka puuwai i na hoauwana, holo aku la oia mai ka aoao aku o na puu, a hiki pono aku la oia i kiekiena, nie ka nonnou mai 0 ka ua a me ka makani i kona mau maka; a iho aku la oia ma kekahi aoao, a hiki ma ke kae o kekuhi loko. E holo kiki aku ana oia imua, a hookui mai la oia me kekahi kanaka, a no ka ikaika loa o ko Walaka holo ana aku, nolaila, ua haule aku la oia ilalo; a oia no hoi ka mea i hoao kanaka ia mai ai oia, me be mea la ke holo heihei , nei oia me na makani pukiki o ka hooilo. Kulou iho la oia ilalo e hapai mai i ke kanaka i haule ilalo, a lohe iho la oia i ka namunamn ae, ninau iho la oia, ina ua eha ka mea i haule ilalo. Aka, ia Walaka nae i hapai mai ai iaia, e oi ana oia, a i mai la oia, " Ua kahuli wale no kuu okuekue, aeoluolu oe e kokua mai ia'u, a hiki aku w?n i ka hale 0 kuu makuakane, maanei kokeae no la. I kahi akn nei aa o kekahi hoalanna e hulahula mc kekahi kaikamahine, no ka hiki ana mai 0 ka makahiki hou, a e lilo ana nia ka'u wāhine mare, mamua ae o ka pau ana o keia makahiki e hiki mai ana." Ko Walaka lalau iho la no ia iaia, a kankoo hele aku Ia a hiki i ka puka, ka hapai ae la no ia i ka .laka 0 ka puka, aka, ua paa nae, a i„aku la oia, " Aohe he mea pono ia kakou ka laka paa pono ana i ko kakou mau ipnka, no ka mea, uakuekaa holookoa ia ka aina e Walaka, a ua pau na powa Pelekane' i kipaku ia." Hemo mai la ka pnka 3 a ike aku la na Walaka nei he ka'naka elemakule, a me kekahi poe opiopio e kukuli ana me ka pule aku i ke Akua, •' Ia makou e hoomaikai aku ai ia oe ke Akua 0 ke ahonui, e kau mai i kou mau lokomaikai maluna 0 makou, ke noi aku nei makou ia oe eka Mea ManaLoa, e paku a e alai oe iaia, ka mea au i waiho mai ai e hoopakele ia Sekotia nei, mai na hookaumaha ia. E hoopakele ia ko makou hoola mai kona mau hewa mai, ma ke koko o Karisto. E ola hoi kona lahui, a ike i na maluhia, a me na pomaikai o kona luhi ana; a e hoopoina ole hoi lakou i ka inoa o Sir. Wiliaina Walaka." 11-I 1 - —-Pke oki ana o ka-pule-«ma- o na kanaka nei, ua holoi ia akn la.ua manao auwana 0 Walaka, a ua hauoli ae la hoi loko ons, e ka ike ana iho, aole ka oia i hoopoinaia maloko 0 na pule ana a ka poe haipule io. I ka pau ana 0 ka pule ana, ua amene like ae la fea ohana holookoa a pau loa. Kii aku la kekahi mau wahi kaikamahine, a lawe mai la i ka pale pakaukau e halii, a hoonoho like nmi la i na pa; a ninini mai la ka makuahine i na mea oloko 0 ka ipuhao nui iloko 0 kekahi pa nui. Ia manawa, hoikeike aku la ke kanaka opiopio i ka kakou kamalei liiwa, i kona makuakane, me ka hahai pu aku i ke ano 0 ko laua mau halawai ana ma ke alanui; a lululima pumehana mai la no hoi ke kahuhipa kahiko maikai me ia, me ka 1 mai e neenee aku ma kahi o ke ahi e aa ana, a e lawe hapa pu i ka paina ahiahi o ba hiki ana mai 0 ke ahiahi 0 ka makahiki hou. I ka manawa e hoomakaukau ia ana o ka papa&ina, ike mai la ke kanaka elemakule, ma ka maikai 0 ko Walaka mau lole komo, a me ke ano keonimana o kona mau luana ana, i mai la oia, " He mea pono i kou hauohano, ke hoapono mai i ka ilihune o ka makou nei wahi papaaina, aka, e haawi no makou i ka mea maikai loa i loaa ia makou." Ua manao loa na kanaka nei, he alii 0 Walaka, no kekahi pakaua tnai paha. Haawi aku la o Walaka i na olelo waipahe a pau loa, kupono ana i ka mahalo, a me ka oluolu maikai 0 ke kamailio ana. Na kana mau olelo pahee maikai i hoohaliu pono mai i ki puuwai 0 kela a me keia mea, e makemake mai iaia ma ke ano malihini oluolu, a boapDno aku hoi i ka hookipa ana a ka ohana. Hahai mai la ua kahuhipa nei i kekahi mau moolelo e pili ana i ka ohana ponoi ona; a me ka aneaue ana mai e hiki ka manawa 8 mareia ai kekahi o kana mau keiki, no ka mea, ua malnhia ka aina mai 0 a o ia Walaki. Pela iho la ka lakou nanea ana, a no ka maikui paha 0 na kamailio aua, ua lilo ia mau hora loloa 0 ka hooilo, i mau manawa pokopoko. Ina kukuna o ke kakahiaka e mahaoi mai ana ke komo ana i na olepolepe 0 ka puka aniani, ku ae la 0 Walnka iluna; a i mai la, " E o'u mau hoa'loha, e pono e haalele ia oukou; oiai aia kekahi poe, aole 1 mamalo loa aku mai ia nei aku, e haohao anei paha laleou i ko'u nalowale ano e ana, no ka niea, aohe mea i ike i ko'u helo ana mai i ka po nei, & halnwai ai maua me iala. Ua hoohauoli ia mai ko'u puuwai e ka nanoa maikai ana me oukou iloko 0 ka ponaha maluhia 0 ko oukou noho'na ohana." Hai mai Ia ko kanaka elemakule i kona ake nui e ukali mai iaia, a hiki iluna 0 ka puu. Hoole aku la o Walaka ia mea, oiai, ua wehe loa mai la kai ao, a aohe hoi he paa

nui 0 ka aina i ka hau, a manao no ia, he liiki no iaia ke hoi hookahi a hiki i ka pakaua. "Aole, aole," wahi aka elemakule, "no ka mea, ua lohe mai au, aia ko kakou poo aupuni ma ka pakaua, kahi i hoohala ai i ka niakahiki hou me ko makou haku Loekawe; a malia paha o ike lihi iki aku hoi au i kona helehelena maikai; a he mea ia na'u e kaao mau ai a hiki i ko'u manawa e make ai I" "Ah ! e kau mai no na hoomaikai ana maikai a ke Akua īnaluna 0 kona poo," wahi a ka wahiue a ke-kahuhipa, " aka, e haawi uo au i kuu mau hulu hipa a pau loa iloko 0 kuu pahu, ke ike lihi aku au iaia, a aole powa, aole hoi mau demona ino, mahope aku, nana e hoopilikia mai ia'u." •" A ! e kuu makuakane," wahi a ke kaikamahine mua loa, " aole paha oe i lohe i ka Madgie Grant mea i olelo mai ai ia'u, ina e loaa ia'u kekahi mau wahi lauoho 0 Sir. Wiliama Walaka, a liaawi aku wau i knu kane hoopalau ia Conurona, e lei oia ma kona umauma, aole oia e hoopilikia houia mai ana e kekahi kanaka Pelekane, a hiki wale i kona manawa e make ai." 2s T inau aku la 0 Walaka iiiia, " A ua manao io anei oe e Jeanie, 0 ka mea keia e hoopakele mai ai i kau ipo hoopalau ?" " Ae, he oiaio ia," wahi ana, " no ka mea, he wahine naauno o Modgie." " Alaila," wahi a Walaka, " he mea pono e hooluolu ia oe. Aka, e hai aku nae au ia oe, aia a nana aku kela a me keia mea i ka laui, alaila, ilaila wale no e loaa mai ai ka hoopakele ia mai. Ina nae he owili lauoho ka mea e hooluolu akn ai ia oe, a he leha ana hoi a ko'u mau ni3ka ka ko makuahine, e hooluolu ia no olua a i elua." la wa koke no, lalau iho la 0 Walaka i ka upa, a oki ae la oia i kekahi mau lauoho 0 luna ponoi o ka piko 0 kona po.o; a haawi aku la ia Jeanie. Manao io iho la no hoi lakou 0 ke poo aupuni io keia, a kukuli like mai la ka ohana imua ona, me ka haawi ana mai i ka hoomaikai o ka lani maluna ona. Lalau mai la ke kanaka elemakule i kona lima, me ka i mai, " E ke koa wiwo ole o na kanaka oke ao nei ! He oiaio, ua hoopomaikai mai ka lani i keia wahi pupupu hale, no ka mea,. ua hoouna mai oia e hoonani me na helehelena 0 ka mea nana i hoopakele o Sekotia 'nei. Ē"uhai mau.no ka'u. mau pule, a me ka'u mau noi ana a pau i ka lani i kou mau kapuai." Kolili mai la na waimaka oka olioli i na maka 0 Walaka. Hoala mai la oia i ka ohana, mai ko lakou mau kulana kukuli mai, a haawi aku la oia i kana eke dala iloko o ka

lima o ka luahine, me ka i aku, " Eia, e ka haku wahine maikai o ka hale, me keia e hoopiha ai i na pahu o kau 'mau kaikamahine, ke hiki aku i ko lakou mau la e mare ai; no ka mea, me ke aloha kuio i hiipoi ai o Williama Walaka i na keikikane a me na kaikamahine o Sekotia nei. 0 ke keikikane ana i kaukoo naai ai i kela po aku, no kona ano makau paha, i na mea o ka po i hala aku, nolaila, aa ku wale mai la no oia ma kabi e. Aka, lalau aku la o Walaka i kona lima, me ka i aku, "E Archibald maikai, mai kanalua oe i ka nee ana mai a kokoke i kou hoaaloha mau. I keia la, e hoouna m ū ai au mai ka pakaua mai, i na mea e piha ai kou mau pahu, ke hiki mai i kou la e mare ia ai." INoi mai la ua kanaka opiopio nei, c ae ia aku oia e uhai i ua o Walaka, me na puali koa. I mai la nae ke Poo Aupuni, "Aole e ke kanaka opiopio wiwo ole. E noho no oe, ma kahi ou e noho nei, a pela aku no i na ino e hiki mai ana maluna olaila. Na ka Haku Loekawe no e alakai ae iaoe, kehiki mai ka manawa. I keia manawa nae la, e pooo oe e hoouliuli i ko oukou mau wahi me na hua 0 ka hana mikiala; a e hoomahuahua hou i kou ohana i olioli ai na la oho hina o kau hapauea." Kakua ae la o Waiaka i kona kihei maluna o kona poohiwi akau, a haalele mai la oia 1 ua wahi pupupu hale nei, me ko laila ohana; a he umi minule mehupe iho, hiki aku la keia i ka paknua. He mau wahi kauwa kakaikahi wale no ke ala nun, a o ka hapanui 0 ka ohana, ua pau loa i ka hoi e mne. I ka po iho, i ka nalo wale ana o Wal'aka, a i ka wa i pa mai ai ka makani, ua hoohao o Edwin 1 kona nalownle nna, a hoomaka iho la o Edwin e imi ia ia, aka, hai ia mai la nae e kekahi kauwa, ua hoi aku oia i koūa keena, a hoopnu ia iho la na manao hoohuoi. 1 kekahi kakahiaka oe, ia Walaka i halawai aku ai me ka ohana o ka pakaua ma ka paina kakahiaka, hahai aku la o Walaka ia lakou i kana mau wahi i hele ai i ka po i hala iho. I ka lohe nna oLoekawe i kana mau wahi i hele ai a pau loa, hni mai lu oia e haawi aku no oia i ke kahuhipa a me kona ohana i na makana oluolu maikai a pau loa. Hoouna pu ia aku la no hoi he eke dala i pihu i ke gula na Arcliibald. Hai in mai la no hoi o Edwin e ke kauwa, ke kumu o kona manao anu, ua hoi o Walaka iloko o kona rumi, no ka mea, ua iko oia i kona papale e waiho ana

mawalio ika rumi hookipa. Ua.olioli nae ko Walaka nianao ia mea, oiai, aole ia i lilo i mea e hoopilikia ai i kona mau hoaaloha. He mau la mahope iho, hoomaka iho la lakou e kaapuni ia Agelasire. Ma ka pakaua Uradahta, haalelo mai la ka Haku Loekawe ia lakou; a kaapuni hele aku la o Walaka, Edwin, Garehama ame kona mau koa Lanareka. Iko lakou hiki hou ana mai ike towera Imiholoholona, a i kekahi kakahiaka ae, hiki mai la-kekahi elele mai ia Murray mai, e hai ana, ua hoi mai ka Moi Edewada, mai Farani mai, a ke hoomakaukau la oia i na koa he nui wale, me ka manao e kii mai e kaua, a lilo liou 0 Sekotia malaloo Pelekane. " Halawai koke aku no kakou me ia," wahi a Walaka, "ma kona mau kapakai ponoi iho no, a e haole no anei na poino a ke kaua maluna o ka aina, nona ke alii, e lawe mai and ka hooneoneo ia inaluna o kaliou nei aina." MOKUNA XVIII.' Ma keia mau lono i hiki mai io Walaka la, i kono mai ia ia, e hoouna aku i mau elele i na'lii ma ku Hilana, a ma Stirling, e hoouna mai lakou i mau puali koa, a halawai mai me ia ma ke awawa o Kalaiduadela, hookahipule mai ia la aku. A holo aku la oia ika pakaua o Kimealawina, a malaila oia i moe ai ia po, a hiki hou mai lahe elele, laua pu mai me Sir Hoghlcde Spencer, ke alii koa opiopio Pelekane i olelo hoonuukiuki mai ai ia Walaka mamua. I ko laua komo ana mai iloko 0 ka rumi, a ke Poo Aupuni e noho ana, me kekahi mau alii koa ona, hoopuka mai la o de 'Spenceri kana mau olelo, " E Sir Williama Walaka, na hana a pau au i hana mai ai i na'lii koa 0 ka Moi Edewada, aole ia i mahaio ia e ko makou Moi, a ua waiho mai nei oia i kana mau oleio me a'u, e hai aku ia oe, o kau mau hana a pau loa, aole oia i mahalo iki, a e lawe kino mai ana oia, he mau tflusani koa e kau iho i kona mau hoopai ino maluna ou " " Ua oki oe e Sir Hugh le de Spencer," wahi a kona kokooiua, " Oiai, he mau mea okoa wale no ka ka Moi i waiho mai ai nau e kamailo, aka,. e hookuu mai nae oe, o ka'u mamua a pau, mahope aku kau." A penei au e hahai aku ai i na olelo a ka Moi i hai ponoi maoli mai ai me kona waha. . „. ...

Hahai mai !a oia imua o Walaka, ma ka iooa o ka Moi Edewada, e kapa niai ana ia ia i ke kipi; a me ka kupono ole i na koa Pelekanelna Sekotia a me na okana akau 0 Pelekaoe, ia ia i hele aku ai malaila me kona poe koa; a e kala ia mai no ia mau hewa a pau loa ana i hana.ai, ke hookou aku oia i kona poe koa, a mibi maoli aku oia i kona mau hewa, Ia manawa, papa aku la o Walaka me kona lima i naUii ona, no ka mea, ua hoonene mai la kekahi mau alii huhu e ku iluna e pepehi i ua mau elele nei; a i mai la o Walaka, " I ka manawa e noho kumakena ana makou, ua hele mai la ko oukou Moi e hoopaa ia niakou me na kaulahao ! Ia ia i hala aku ai ma ka aina e, ua komo aku au iloko o kona aina, me ke ano enemi ma ke akea. Ua ohi mai au i na hale papaa waiho ai, aka, i mau mea nae ia e hanai ai i ka poe ana i-hookii mai ai 1 ka ai, ma na hana ino ana a kona mau luna koa. Ua komo aku au iloko o ko oukou mau aina, a hoauhee aku i ko oukou mau koa mai kuu alo aku; nka, aolo nae he nmauma i pale ole ia i hahanu aku o ka makn o ke kila a ke kanaka Sekotia—a aia mahea kauwahi kipoho ma Pelekane a'u i hoouiiuli iho me na hoohiolo ana o ka hooneoneo'ia ? Na na kanaka no o Northumberlaud e hoike mai ia mea mawaena o ko oukou Moi a me a'u." "Inaoia kou manao paa," wahi a Sir Hugh le de Spencer, " alaila, e hoolohe mai oe i kou olelo hoopni. E hele mai ana ka Moi Kdewada i Sekotia nei, mc na puali koa e pa ana i kela a me keia kapa kai. Ma, kahi e hehi ai na kapuai o kona lio kaua ma Sekotia nei.lāole anei e iHu ka inuuu ma ia wabi. Na ka pahikauaa me ke ahi e hoolilo- i keia nina i waoakua; a o kou poo e ke kanaka Sokolia haaheo, e kolili anei ke koko maluna o ka amnna ! " " O kou Moi, ke ike mua mai i ka ula lenn o ka'u mau ahi; a rao ka'u pnhikaua e owe mua ia ma na kula o ko oukou aina," wahi a Walaka, " A ina e hooloihi mai ke Akua i ko'u ola, alailu, i keia mahina ae no, e holoholo ai maluna o na wahi moe alii o kou Moi!" Ia ia i pau iho ai ka hoopuka ana i keia mnu huaolelo, ko Walaka ku ae la no ia iluna, a kena ae la oia i kekalii inau ilamuku, e alakai aku i ua mau ek-lo nei iwaho. Hoikemai la oia o pane hou mai, nka, olelo ia aku la e na ilamuku, aole he pono ia ia e kamailio hou, no ka meo, ua pau ka halawai ana o laua mo ke Poo Aupuni, a ina laua e kamailio hou aku, ko laua mnnawa no ia e make ai i na'lii Sekotia, oiai, ua pailn ia ko lukou mau huhu e ka luua mau olelo hoonaukiuki. Alawa io ac h ua Hugh le de Spenccrnei, a ike io ne la oia i ka inoino o na helehelena o na 'lii Sckotin, hamau iho la kona wnhn i kn hoopuka ann i na huaolelo hou, a puka wale laua

iwaho, a pani ia aku la ka puka mahope o f&ua. • Ma keia c»eu mea, ike hou aku Ia 0 Walaka, e hiki hou mai ana he makani ino maluna 0 Sekotia. I mea nae e nui loa oleai na koa 0 ka Moi Edewada, nolaila, hoouna aku la o Walaka ia Alekanedern Ramsay i Farani, rae ka hai aku i ka Moi Pilipi 0 Farani, e pau mai ana ka Moi Edewada i kona mau koa e kaua mai ia Sekotia, a waiho htytaka ae fa na wahi ona i lanakila ai ma Farani; a he mea pono ia Pilipi ke kii aku,. a e lawe houmai ia mau wahi. '' Ma ka la 13 0 Feberuari, oia makahiki no, hjkj aku la euWalaka rae kj> Haku Atx)rew oja i ka ike ana aku ia Murray e noho alii hou ana maluna 0 ko lakou pakaua makua. 1 kona hiki ana mai nae iiaiia, ua komo mai la oa hoomauao ana i kahi i kanuia ai 0 kana Mariona aloha , aka, hooikaika wale ae la no 1 ia, a nalo aku la ia mau manao. Mahope iho, puka mai la o Ha)abata, kahi llauwa hookani pila ana, mailoko mai 0 ka j pakaua mooeka, e aloha mai ia ia. Puiki! mai la kana haoai ia ia i kona umauma me ka | pumehana maoli. I mai la ua wahi kauwa nei, " Ina paha anei, e okika oni ana a kou mau lima, a i make oe, pehea la auanei e loaa ai ia Sekotia nei ka lanakila ? " Pane mai la o Walaka, "Na na lima no 0 ke Akua e kaua i ka lanakila ana 0 Sekotia nei, ke make au; a e loaa ole no paha ka lanakiia, ke hoole mai ka lani." Me keia mau huaoleio, aole laua i halawai pu aku mahope.

Ua hiki aiai la na puali k'oa mai ka Hiiiaa mai a ua hui ae ia me aa pualLkoao Stiriiog; a ua maha iho.la ko Walaka manao i ka ike ana aku, he kanakoiu taas»ni mau koa, i ake nui i ke kaua ana malalo o kona mau alakai loea ana. I ka auinaia no o kona hiki ana mai i Boiawela, kona liuliu koke iho la no ia i ka hele ana. Aole nae nae i pau ios mai na puali koa i ka maki ana, aia hoi, hiki mai la kekaii elele mai a Sir Roger Kirkpatrick m'ai. e hai mai aua, oa hoohmhoi ia aa ko"ā Pelēkane ma ka akau o Pelekane, e ka lohe ana, he aaeane hiki mui ko« o ka Moi Ede-w.-ida, e kuua aku me Sekotia, a ua kaua mai la lakou me Sir Eustaca Maxwell, a ua heē na poali koa malalo ona; a ua lilo pu me kektobi nsau-pāliaua liilii iho, a Siriioger Kirkpatrick nei me kona mau koa, na lakou i kaohi iki aku ko Jakou palahola ana a hiki i Dumefriea. E koi ikaika mai ana no hoi ka palapala a ua Ēirpaktrick nei ia Walaka, e wikiwiki aku, o pau ioa anei lakou i ke auhee, a i ole ia pau loa lakou i ka lawepio ia e AlagaDona Percy, ke kaikaina o ka mea i eha ai ia Walaka, ma ke kaua i hoouka ia ma ka palena o Sekotia a me Pelekane. Aole i haawi aku o Walaka i kana olelo pane i keia elele, aka, huli ae la oia a kahea aku la i kona mau koa e hele imna. īa manawa no, i kuehu like aku ai na kapuai; a he mau hora paha, hiki aku la lakou i kiekiena o na lalani puu o na inauna hikina o Kalaisidela. Hoomaha iho la kona poe koa ina kahi e kokoke ana i ke kauhale o Bigara, a oiai e uhi ana no ka malu aumoe o ka po, kona pii aku la no ia ma kahi oioi loa o ka mauna, a ho-a ae la oia i kekahi ahi nui, me kona manaolana e hiki akn kona mau wena i ke awawa o Ananadela. Aole i liuliu ka" a ana o keia maa ahi, ike ia aku la he mau haneri ahi e a mai ann; no ka iuea, na ike ruai la o Kirkpatrick ma i ka a aku a keia mau ahi—a mai ia wa mai i kapa ae ai oia i ka puu e a mai ana o ke ahi a Walaka, o Tinele ia kapuu o ke ahi; a ua hiipoi ia ua puu la, a ua.ano hoomana ia no hoi, me he akna kii la. I ka ane wehewehe ana ae uo lioi o kaiao e wehe mai, hiki aku la o Walaka ma iluna o na puu e kiei aku ana i ke awawa o Anan;idela; a i ka wehe pono loa ana mai no hoi 0 ko lakou iho pono aku la no ia e hc!opuehn i na enemi mai loko aku oke awawa; oia no ka hohia ana la a ka waikahe nui 1 ka piha-a o ka uka lilo. Lilo pio mai la ko lakou alakai o Alaganona Persy, a hoopaa pio ia iho la oia iloko o ka pakana o Lokamahena. 0 Ifoūa man pnali koa, pau i!io la lnkou i ka luku ia, a hoopuehu ia aku la ma kela huli o ka palena mnwaena o Sekotia a me Pelekane. Ia wa i puehu aku ai na enemi, aia hoi, ua lanakila; a ia Walaka i halo aku ai ma kela wahi keia'wahi, e aohee ana na Sekotia, a knkala aku la oia ia lakou me ka leo nui, " Ina me keia oukou e hoouhi mau ia ai e na kihei o ka inakau wale, alaila, e haule hon no anei kakou malalo o ka hookanmaha ia & na enemi. 0 ko oukon panlele ana i ko onkon alakai, he maikii ia, aole nae kapaulele iaia, a hoole akn nana waU no e hana aku, ko ole onkou e haawi i ko onkou mau kokua pu ana kekahi. Hc poo wale iho no an no ko kaua, a o onkon na lima, a pehea la anei e hiki ai i ke poo ke hooko, ke ole o na lima pu kekahi ? . Heaha la ko nukon mea i mauao ui na kuu lima hookahi e pale aku i ko oukou mau euomi ? la'u i liala ai ma kahi e,

ua waiho ioo au i kuu mau manao alakai me 'oukou. Ua waiho iho au ia ilaswell a me Kirkpatrick me oukon, na laua e alakai- ia oukou, eia nae, ur- auhee oukou. E manao oukou' ia oukou iho, a e hoomanao ae no hoi, o oukou na aa koko a me na olona o Sir; Wiliama Walaka. " Mai haliu aku oukou mai ke Akua aku, ka mea nana i haawi mai ia oukou i ko oukou einā nei, ma ka holo at>a mai kd. oukon wahi aku i kukuluia ai; aka, e haka'p<x:o ,ou"kou i ko oukou mau onohi i ka lepa o ka lanakila mamiia o onkou; ke kaua nei 'oukou : malalo o kona hae. E nana onkou ia'u iloko oia na oukou e like me ka'u mau. hana, a i. ole oukou e hana pela, ua unuhi o Walāka i kana pahikana iloko oka lapuwale. E lawe oukou i ko'u ano, e na hoahanau i ke awawa o Ananadela; e kaua oukou maluna o kuu luakupapau me ka ikaika .nui, me he meala, e kau aoa onkou ma kuu aoao; a i ole ia, mamua ae o ka pau ana o keia makahiki e lilo hou no anei oukou i mau kauwa kuapaa na Edewada o ke aupuni a me ka aina okoa, a e mau no anei ko kakou mau noho u ana malalo o kana mau hookaumaha ana !"

Na ia mau hnaolelo i uhi pu i na papalina 0 ka poe o Ananadela i ka hilahila . launa ole, a ala like mai la lakou me ka hopu . ana 1 na mea kaua, i mea e tAī mai ai i hilahila nui o lakou; a bui hon mai la lakou me na manao paa loa e kaua malalo o Walaka, a e hoolohe i ke alakai ana a kona mau fceiiete a hiki wale i ko lakou hulihia ana. Me na puali koa hou, alakai aku la ua Walaka nei a komo iloko o'ka okana o Cumabalana; a hoomoana iho la oia i kona maa koa mawaena o kekahi muliwai, a me kekahi aina kula kiekie, ku makaukau iho Iā oia e halawai Edewada o kona hiki mai. Aole nae i hiki mai o Edewada me kona mau koa, a hiki wale i ka anina'ia ana ae o kekahi la mai. 0 ka manao nui o "Walaka, o ka hookaawale ia Edewada a. me koua -man puali, a kaa pono mai maloko mai o ka laina 0 na koa Sekotia, alaila, ua hoo.makaukau mua lakou i kahi e hele ia mai ai e na enemi me na lua nui, .i hoouhiuliiia ihc o luna i na laalaan o kel£t»arro keia ano, I ,ka ike ana nae o Walaka, aohe hele mua uou-māi o ka poe enemi, nplaila, aole no hoi ka poe Sekotia i hele iki boB mai imua e ; hoonene kaua mai. No ia mea, hoouna aku la o Walaka i kekahi elele io-Edewada la, a manao iho la o Edewada, he ele+e ia e hele mai ana e ae i na kumu e lilo hou ai o Sekotia malalo ona.nolaila, ae mai la'oia i ka hiki ana aku a ka elele a Walaka jmua ona. Ku aku la ua elele nei imua o ka Moi Edewad¥, a olelo aku la, " Eia ka ke Poo Aupuhi, Sir Williama Walaka r olelo mai nei. Ina aole ha moi a me na'lii o Sekotia i ake nui e loaa mai ka hooluolu ia, no na ino a pau i hana ia mai ia ia, ina, ua iho mai no he mau tausaoi koa maluna o oukou i keia manawa. O ka poe a kou mau luna i luku ino ai me ka hala ole, he mea hiki ole ia ia oukou i ka hoihai ana mai, aka, ina oukou e hoihoi maii ka Haku Dougalasa, a e ae pu mai no hoi oe i ke kuokoa ana o Sekokia me ka hnokaumaha hou ole mai, aloila, aole makou e kaoa aku ia oukou, aka, e noho maluhia mau oakou, a e manao aku no hoi makou he moi o Edowßda no Pelekane, a he hoahanau no hoi no Edew«da; a o kou mau makaainana a pao I<>a, he poe hoaaloha lakou no ke Aupuni o Sekotia. O keia na mea nana i hoopakele o Sekotia, Sir Williama Walaka." Aohe n« hoi i oni iki ae o Edewada i ka ws i haawi ia mai ai keia haiolelo; a i ka pau nna nae, olelo mai la oia, " O ko oukou alakai, ua honinu ia oia e na manao huhewa; a ua manao pnhn oia, be mea hiki wale no ia ia ke hoopunini i ka moi o Enelani, e like me kana mau olelo i hoouna mai nei; aka, aole makou ho palupalu hiki ke hoohuli ia me ka koopu-a ona a ka hanu, a aole no hoi au e hoolohe aku ana i ka olelo a ke kanaka kipi. 1 hele mai nei au e lawe i ko'u pono; e hooko i ko'u noho alii ana maluna o Sekotia nei—a he mea pono ia ia a me oukou a pau o Sekolia e ike mai i ko ouknu nlii ponoi; a i ole ia e hoolilo no au ia Sekotia nei i waoakua, a oneanea, aohe wahi kanaka hookahi, hiki ke olelo ae o kuu Aupuni, a o kua aina hauau keia ! E hele oe mai ia nei aku o ka'u nlelo pane keia ia oe; a e loaa no ka'n olelo pane i kou alakai ma ka elau o kuu ihe !" manao noo Walaka, aole e loaa mai ana ia ia he olelo pane kupono, aka, ua hoonohonolio pono ae la oia i kona maa puali koa, no ka hoouka kaua ana. O ka Haku Botawela, a me kana keiki koa me Murray, ia laua kn aoao hema; o ka aoao akau ia Moxwell laua me Kirkpatrick. Ia Garehama o hope ponoi inni iloko o ka ululaau; a inawaena o ko alo o ke knua ke Poo Aupuni; o F.dwin, a me Snkaramagoura ka mea paa i ka hne alii o Sokotin. I ka hoi nna mai o kana mau 01010, hai ae

la oia i na olelo i pane ia mai e ko lakou -eneuii-; a olelo pu aku la no hoi oia ūnua o lakou; " E hoomanao oukou.e na puuwai Sekotia aloha aina a pan loa, ma keja la e oan&mai ai na maka. Sēkotia nei a pa.u malaeā o oukou, a- m'e ka oukon maa h'ana koa. O oukou ka poe mua loa i helemai e halawai he maka a he maka me ke kino ponoi o lia aea naaa i* hookaumaha i 'ko kakou nei aioa. Aka, aole no ka hanohano ookou e kaea nei i keia ia; nokooukou mau pono a, me ko oukou mau home; a e hookuu ae oukou i ke ao nei e ike i ko oukou mau ikaika, i hoolaa ia no ko oukou aina, aole hoi no ka hookahe kumo ina koko. O.kahookauwa .koapaa ia ame «a lanakila, eia īmua o oukou i keia la. Ina oukou e kuemi hope mai i hookahi 'kapuai, e liio anei oukou i mau kauwa kuapaa, a o ka onkou mau wahine hoi i poeioohoka wale ia. E kuo-o oukou, a e paulele aku ia ia i ka mea oana e hoomaikai mai i ka pono; a o ka lanakila, ka mea nana i hooalii iho i ko oukou mau luhi ana 1" Aole i naue iki ae ko Walaka mau puali koa, a aole no hoi kauwahi kakaka hookahi i hoomalo ia mai; a hiki wale i ka hoouka kaua ana mai ma na aoao o na poali o Edewada, a pau iho la ka poe mua o lakoa i ke poholo iioko o na auwaha, ia i hookuuia mai ai na pua mailoko mai o ko iakou inau kakaka. Oka poe mua i haule aku iloko ona lua, o na kaua lio no ia; ao ka poe hoi ia a Edewach i hilinai nui ai i kona lanakila. Ua nui ae la ka uluaoa ana a ke kaua, a e aneane mai ana no boi ka eoemi e hoopuni mai ia lakou.manao iho la ka Moi,he mea pono ia ia peka iho e holo aku imua mawaena pono o ke kaua, ma kahi i hoouka o!e. Kona paipai aku la no ia i k'ona mau koa e holo aku imua, a hala mai la kekahi mau auwaha, a i ke kolu aku o ka aawaha, haule haneri aku Ia kona mau koa, a kuemi hope mai la' ka Hoi, me ka holo pukaka ana ma o a maanei. Iloko o keia uluaoa ana, ua biki ole i na koa Peiekane ke hoomaopopo i na Jtabea ana no na hoouka ana aku; a kuhihewa kekahi poe koa Pelekaoe, o kekahi mau kahea ana a ka poe Sekotia, na kolakou mau Kenela ia mau kahea ana, a kue mai la i ke alakai ana ako lakou mau alli koa. No keia mea, ua kahhaha iho la ko Edewada manao, a holo hele aku la oia ma o a maanei, me he kanaka, hehena Ja, rae ka makao o kooa man alii koa, malia paha, he mau lua nui aku koe, a poholo aku oia. Ke kumu nui ka ona i hana ai pela, i mea e hooulakai ai i kona mau koa e hana pela, (ke hōpo mai hoi lakou'la.) Aka, ia manawa oia i ike ai ika luli ole ae o na hulu keokeo o ka mahiole o Walaka, a hoonou aku la oia ilaila; iwaena pono hoi o kahi a Walaka e hoopaa kino mai la i ke kaua." Hoolalelale-ako la oia i kekahi hapa o kona puali e puehu nei, aka, hooouka mai la ko Grehama mau koa ma ka aoao ponoi mai 0 na koa ealakai kino hei ia Edewada; a papalua mai la ho hoi ka hoouna ia ana mai o na pua malunao lakou.Ia manawa, puehu mai la, a kan liilii na koa mamua ponoi iho o Edewada, a ike iho la ka Moi E3ewada, he mea pono ia ia ke kuemi hope a holo; no ka mea, ke nui loa mai laka poe o mua i pau ika make, i kahaule ana iloko o na lua a me ke ku ana no hoi Ina pua. Hookaai ae la ia i kana o-le hoailona, a oia no hoi ka hookani mua ia ana oia o-le hoailona. Houluulu mai la kekahi mau koa, a puni oia, a o kona holo aka la no ia, mahope aku o kona mau wahi 'ioomoana ai, me ka mama nui loa. Ua liuiiu koke iho la kekahi mau puali koa Sekotia e uhai aku ia ia, aka, kala aku la o Walaka imua o.lakou me ka leo nui, i ka i ana aku, " Mai uhai aku kakou e pepehi i ka liona aia oia, a huli hou mai e hakaka. E holo wale aku no oia-mai na palena aka nei o Sekotia, me ka uhai ole ia aku. Hookua ia aku oia me ke ahonui o ka lahui Sekotia ! "

Oka Walaka mea i hoopuka' ai, ua ko io iho la ao ia mea. Aohe i liulia, a auhee aku Ta na koa Pelekane mai ke kahua kaua aku, koe wale do ka poe i make, a me ka poe i eha, e mokaki ana ma-o a maanei o 'oa lua, ke alanui, a me ke kahua kaua holookoa, he maa tausaoi paha ko lakou nui. ' Hele aku ia na koa Sekotia i kahi i hoomoana ai ka Moi, a lawe mai la i kekahi mau waiwai kumukaai nui. la la ne, ua hoouna ia aku la i Stirling, ka hale lole o ka Moi, a me na lako kumukuai nui o loko, ma ke ano waiwai pio no ke kaua. (Aole i pau.) Ma ltalia mai nei kekahi kanaka, he lulun mau oia i ke kulu wai a ka oaulu, o Oolpani, kona inoa. Ua pili oia, he hiki ia ia ke wawahi, he mau haneri pa, me kona ponoo. Ua ko io no ia ia ka pili, aka, i kona hiki ana'ku i kona wahi, ua lo?a koke iho la oia i ka mai piva, a he mau hora mahope ibo, aole i loaa hou ia ia ka manawa wawahi hon i «a pa; Ua puua loa ka lala komohana o Ua muliwai Keneheke, i na laau nunui; a ua oleloia aolo kekahi mea oia ano i ikeia maman. Me he mea In, he 6,000,000 ka nui o na laau nu« nui i puua ai.