Ke Au Okoa, Volume III, Number 18, 22 August 1867 — HE KAAO NO VARARIALELE. Ka Olali o ke Aupuni Uwea. I unuhi ia mai loko mai o ka olelo Pogudara a i ka olelo Hawaii. [ARTICLE]

HE KAAO NO VARARIALELE.

Ka Olali o ke Aupuni Uwea. I unuhi ia mai loko mai o ka olelo Pogudara a i ka olelo Hawaii.

HELU 2. I ka nana aku ia ia e lele nei iloko o ka lewa, hu ka makani rna leona mau_ aoao, ua he!e a ohi ka lau o ke pahili, me he mea la o Makanikeoe la, kau a mea o ka ikaika o ka lele ana. Ia Hiuwe e lele ana maluna ae o keia hunua, hoomaka aku la oia e lele pololei i ka akau, a ike oia i na aina a me na nakaut(ale olaila, aole i loaa ia ia ka mea a kona kaikuahine i aloha ai. Ma ia hope iho, huii aku la oia i »a aina ma ka hikina, aole □o i loaa ia ia. Pela oia i kaapuni ai a puni ka honua mai-o a-o, aole nae he ioaa ia ia; a no kona ike ole i ka mea a kona hanau mua i aloha ai. Ua lele pololei aku la ia e ike i na mea o ka lani, ua makaik;u nku oia i ka la a me ka mahina a ne na hoku a me na ao, aole no i loaa ia ia; ua pau na mea nui a me na mea' liilii ia ia i ka ikeia, aole he mea i koe, a hoi mai la oia a hiki imua o kona kaikuahme, a hai aku la oia, " aole au i ike i ke kane a kaua ma na wahi a pau, ua puni ka honoa nei ia'u a me ka lewa iloko o na minute pokole ioa, nolaila, eia la i hea kahi i noho ai o ua mea nei au e noho nei, a no ke aupuni hea la ia." no e kamailio nei, nui ioa mai la ke aloha o Varariatele rae kona uwe nui, a hooho ae la oia i kona leo, " Ina aole au e ike kino ia oe o ka'u mea i al»ha ai, alaila. e poino ana ko'u kino holookoa mamuli ou," a haule aku la oia iluna o kona wahi moe, a halawai aku la no hoi kona mau onohi me ke kino wailua o ke keiki alii o ka Po. ka mea nana i hoonnueue kona puuwai holookoa, ia wa, pihoihoi loaae la ka manao okona wahi kaikuahine uuku. A ma ia hope iho. ike ae la oia i ua keiki nei e moe ana me ka uhane o kona kaikuahine, aole i liuliu iho, ua maopopo loa mai la ia "ia nei lse ano o ua keiki la, alaila, puoho ae la oia a hala keknhi mau minute, pane ae la oia i kooa kaikuahine, " Ke ninau aku nei au i.a oe, aole auanei i hiki hou mai nei ka uhane o ko mea au e aloha nei ? " " Ua hiki hou mai," wahi a kona kaikuahine, " o ka ,oi loa aku keia a kona ui a me ka nani i hiki mai tei i o'u nei." Pane aku la o Hiuwe i kona kaikuahine, " Kainoa paha no luna nei o keia honua ua kane la au e aloha nei, aolo ka I " " A no hea la ? " wahi a Vnrarialele. I mai la oia, •' Ua halawai mai ko.u mnu onohi mo na helehelena o u>i k 'iki la mnloko o ka hihio i keia wo, nolaila, ua kun-o loa ia'ku ko'u uhane e nn mea maikai he nui wale, mai ko'u nana ana aku mai keia honua aku i na mea nani lua ole o lalo aku o keia honua aku, malaila boi au i iko aku ni i na mea nno e lou, aolo he mea hiki ke hoomaopopo aku; a ia'u i nana ihō ai. nmluna o ka ili o ko kai o hamama

ana, aia hoi, ike aka la au i na pani puka he 18 e hamama ana, a mai loko mai olaila i puka mai ai kekahi mea kupanaha loa i oi ae mamua o na mea a pau loa a ko'u uhane i ike ai, a mai loko mai o laila i puka mai ai kekahi keiki alii i hoopuni ia e ka naui a me ka hanohano loa, oiai, aole e loaa kona lua ma na wahi a pau o ka honua a me ka lewa, a ko'u uhane i ike ai, nolaila, ua noonoo au, o ua kane la paha, ia au e halawai kino wailua nei olua ? Nolaila, i na io no e'loaa ia'u ua kaae la aū, alaila, pomaikai kaaa a me ko .kaua mau makua ma keia noho ana." Pela 'oia i olelo ai i kona kaikuahine, e like me ka mea i ikeia ma~ka moeuhane, a no keia olelo a kona wahi pokii kaikunane, me he mea la, ua lilo ia mau olelo a pau loa i laau lapaau no kona kaikuahine, & mohala mai Ia na helehelena o kona kaikuahine e like me kona ano mau, me kona pihoihoi i ka olelo mai i kona kaikunane, a pane mai la oia, '' Pehea la auanei e loaa ai ? " I aku la 0 Hiuwe, " Alia iki, e noonoo au a pono alaila hai aku au ia oe i ka°hi e hiki ai ia'u ke huli aku." A pau ka laua olelo ana, noonoo iho la oia 1 kahi o pono ai ia ia ke huii, a he mau minute paha i hala ae, alaila, ku ae la oia iluna a pane aku ia Vararīalele, " Eia au ke hele uuku nei e hooinanawanui i ka huli ana i ko mea aloha, a i kali ae oe a i hala keia !a ia'u, a me keia po, alaila, ua poino ka hoi | au, alaila, nau e hai aku i ka lohe i ko kaua mau makua, a me ke aloha pu aku hoi—Aloiia oe." ! Ku ae la keia a lalau ae la i kona mau j mea mana a pau. a ho-o iho la ilokoo ka pakeke o kona'mau lole komo, a hōomaka aku la oia e hele mai ke Aupaiii Uwea aku; a iaia e hele la, puka ae la o Nero iw.iho o kona wahi liale i hoopA ia i ke kaulahao mo ke apo kula ma kona ai. Ke haohao la paha 0« e ka mea heluhelu i ka inoa o keia mea i ke kaulahao, mo kou ninau iho paha auanei, " heaha ke ano oia mea," eia no ia, he Ilio keia i kapa'ia kona inoa e Hiuwe o Nero, he wahi Ilio keia i hanai pu ia a ko laua mau makua mai ka wa uuku mai o ka laua keiki, a he hoa hele hoi no Hiuwe, a he hoa paaui hoi nona i kekahi wa, a ua lilo ia i loa aloha no ka kua wahi keiki auku a hiki waie i ua la la a Hiuwa e hele nei. akahi hoi a hemo ka laua pili me kona haku. « A nolaila, komo mai la paha ka manao aloha iloko'o Nero no kona wahi 'kahu uuku e hele la, aole hoi he aloha mai ia ia, nolaila, hae ae la oia me ka leo nui loa, e kupaka ana i o a ia nei me ka uwe nui loa, oiai oia e nahn ana i kona kaulahuo, aka, ua lanakila oie kona mnu niho maluna o ke kaulahao, a no keia hae loa o ua wahi llio nei, huli mai la o Hiuwe a nana mai la oia ihope, ike mui la oia i ka uwe pono ole o kana Ilio, ku iho la oia me ka nnna aku i kana hae mai, a i iho la oia ia ia ilio, " o ka hele hoi keio, o ka | hae mai hoi kau e ka Ilio, nolaila, aole oe e pono ke hele pu mo a'u, oiai, nole i akaka ia'u kahi a'u e helo nei, nolaila, e noho no oe me ko kahu wahine." A pau kana olelo ana pela, huli māi la keia hele, hoomaka hou mai la no o Nero i kana hana o ka hae, a lilo iho la kana hana i mea hoouluhua i ko ia nei

manao, nolaila, huli ak€ la keia ihope a kii aku la oia i ua wahi Ilio nei, a wehe ae la oia i kona kaulahao, a holo aku la oia me ka olioli nui loa mamUa o kona wahi kahu. 0 ko laua nei hele aku la no ia a hiki i na palena kai o ke Aupuni Uwea, alaila, unuhi ae la keia i kona hainaka a hohola ae la oia mamua ona, a lalau iho la oia i ua wahi Ilio nei a hapai ae la iluna, a hoonoho iho la iluoa o ua hainaka nei; ia wa, ku iho la oia a huki ae la i kekahfl<ihi o ua hainaka aei, o ka hoomaka aku la no ia o laua nei e lele, aole i kana mai; lele pololei aku la laua nei iloko o/a lewa holookoa a pau loa. A, hoomaka laua nei e emi iho ilalo, aia hoi, ano make hiamoe mai la keia, a kulou iho Ia oia ilalo me ke ano poluluhi o na mika, aia hoi, ua ikaika loa |oa mai la na upoi ana a kona mau lihilihi. A ia wa no hoi keia i huki ae ai i ke kihi o kahainaka iluna, a lele ae la laua oei maluna o ka ili o ke kai, oiai laua nei e alo aku ana i na ehuehu kai ana aie o ka moana\ me he mau paka ua la e haule niai aaa maluna iho o laua nei; ia wa i kuu pau iho ai na polulahi a ka hiamoe maluna o A ia ia hoi i hooluolu iho ai me ka pau o kona noonoo maikai ana, aia hoi, haule aka la kona wahi lioaTiele mai luna aku o ua hainaka nei, oia hoi o Nero; a aa iho la oia iluna o ka ili 0 ke kai me kona hae nui loa, aole nae he lohe mai o Hiuwe i ka hae aku a kona hoa hele, oiai, ke ha-o la ka mana o ka hainaka i kana hana o ka lele me ka maliu ole mai, oia. he mau mile loihi loa kai hala ia ia mai kahi a Nero e au la malnna o ka ili o ke ka i, e lamilumi ia ana ena ale o ka moaaa, oiai hoi, e lawe ana ke aumiki a auka i o a ia nei, nolaila, e hali raai oe e ka mea heluhelu a naoa iho i a ka Ilio i maopopo ia oe, a e waiho iki aku.hoi oe ia Hiuwe ma keia wahi o ko kakou Kaao, nohila, e hoomaka kakou i ka olelo ana no Nero; i ua Ilio nei 1 haule iho ii mai iuna aku o ka hainaka lele, a lafta iho la iluna o ka paia lewa ana a na ale, kahi e hiki ole ai ia ia ka maha ana o kona mau wawae i ka au ana me kona kiao holookoa.

Ka loaa ana ia JVero o kahi e maha ai o kona kino, a me kona ike ana ika pnka o ke keiki alii o ka Po ma ka moana\ ka mea hoi a Vararialtle i aloha ai. Ia Nero e aa nei, aia hoi, ua nui loa kona hae ana me kona au i o a ia nei, oiai no hoi na ale o ka moana e ulupa ana maluna iho o kona kino holookoa, aka, ua hooikaika loa oia i ka hae ana rae ka manao paha o ka Ilio e lohe mai kona kabu, aole ka auanei, aka, aa hoomau no ia i ka a-n ana i-o ia nei, me kona manao ole e loaa ia ia kahi e maha ,ai; ua hoomanawanui loa oia i ka au ana iioko o na mile loihi loa, aia hoi, ia Nero no hoi e a-u nei, ike aku la oia i kekahi mea e iana mai ana mamaa pono o kooa alo, ia wa oia i hooikaika loa ai i ka a-u ana, a i kooa kokoke loa«na, pii aku la oia iluaa o ua mea la !a ana i ike ai a kau iho la oia īnaluna pono o laLla, a loaa iho ia ia ia kahi e pau ai o kona iuhi i ka au ana, nolaila, e wehewehe iki au ia oe e ka mea heluhelu i ke ano o kela mea a ka Ilio i ike ai, a kau ai kona kino holookoa maluna o laila. He moku pohaku keia mai lalo mai o ka mole o ke Aupuoi Po, nona hoi na pani 18 mai lalo mai a hiki iluna nei o keia honua. He 6 kapuai kona loa a rne kona laula haina halike, a o kona mole, ua hiki aku no ia i ka aina i oleloia ae la, ke Aupuni Po; a o kona mai ka ili ae o ka moana, he akahi kapuai no ia, a o ua pohaku la, oia ka paka o ke Aupuni Po o lalo lilo loa, aia a makemake ua keiki alii la o laio o ke Aupuni Po e makaikai i ka hoaua holookoa a pauloa, alaila, pii mai no -ia me kona mau maoa alii a pau loa o kona aupuni, me kona nanij nui oi kelakela inamua ae o na keiki alii a pau o keia honua. Ua oleloia no hoi, aolo ka e hiki i • kekahi mea ke ku aku mamua o kona alo iloko o ka miuute hookahi; pela ka mea i hoakakaia ma keia Kaao no ua kia pohaku la,/a māhope aku e hoomaopopo ai kakou i ka heluhelu aoa no un pohaku la. Noho iho la o Nero iluna o ua pohaku la, mo kona hoomau no ika hae ana, a iloko no i oia wa sna e hae nei, aia hoi, hanu iho la kona ihu ilalo o ka pohaku ms ka hoomau loa o kona haau ana, aia hoi, loaa iho la ia ia ka meheu ano kanaka, aia hoi, hookina iho la oia i koaa hae ana me ka helu o kona mau wawae, a wiliwili ae la kona huelo me ka olioli nui. E waiho iki hoi kakou i kaolelo ana no Nero, e hoomaka kakou i ka olelo ana no Hiuwe. Ia Hiuwe e iele nei me kona manoo ole ua haulo kona wahi hoa hele, a ia ia i puoho ae ai mai loko aB.o kooa hiamoe, & nana iho la oia i kana Ilio, aole oia rae ia, kupu ae la na manao pono ole ilpko ona ids ke aloha nui loa; ia wa oia i lalau iho ai i kona kawele a la oia mamua o kona huioaka, aia hoi, ua oi pakeu loa aku la kona lele ana, e like me ka lele ana o ka uwiU iloko o ka lewa .me ka ikaika.loa, a huli mai la oia ihope me kona lele i-o a ia nei, me ka maopopo ole ia Ia o kahi o kana Ilio i haulo ai; ua nui kona Inhi, no kona lohi loa i ka huli ana, lalau iho la oia i kana pahi a hoomohala n'i la, a hoohuli iho la oia i koim oi ilalo, aole i liuliu iho, ua halawui mai la kona mau pnoHi me ke kino holookoa > kana Ilio e kau ana iluna o ka pohaku ma k i moana, ia wa oia i lele pono aku ai a hiki mulaila. i (Aoleipau.)