Ke Au Okoa, Volume III, Number 4, 16 May 1867 — Page 3 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

lIE OLELO IIOAKAHA! EIA NO AO MA KA HALK EUAI pjiitl Papa o kun kaikaina, oia o I£ !M! UELA, ka mea i make, a ua makankan au e hoolawa i ka manao o kela mea keia mea e makemalee ana i LAEO KUKULU HALE, o ke knmakuai aohe hiki ke hoohalahalaia, ina i olelo kekahi poe koai papa he emi ke kumakuai mamua o ka'a, ke hoole noi au. Eia ua mea kuai : Papa Keokeo, Kalakala, Kaliiia, Holeia. Papa Ulaula, Kalakala, Kahiia, Holeia. LAAU KEŪKEO o na ano a pan. LAAU ULAULA o na ano a pau. AAHO KEOKEO, AAEO ŪLAŪLA, KEPA KEOKEO, KEPA ULAŪLA, » PINE PA. Na ANIANI o na ano a pau. " OLEPELEPE ona ano a pau. " PANI PUKA ona ano a pau. NA PENA: KEOEEO, OMAOMAO, ELEELE, AEINAHINA, ŪLAULA, 0 LENALEm, 4 &c. Kni, A-mī, Laka, Lou. Kaomi, A-ūiani, &c. Aaho Liilii Mea Hana Makaupena. ILI I HOOLUUIA. PIPI, KAO, . HIPA, He mea hana Kamaa, Noho Lio, a mea e ae WAHIE, mai ka $8.00 a hilei i ka $12.00 no ka Paila. ; Puna, Pohe, Aila Pena, Aila Hoomaloo. Ua lako' an i na mokn, he hiki ia lakon ke lawe na'Ukana a me na Ohaa, NO KA UKU OL.UOL.U XOA! Pelano hoi na Lako Kukūlu Hale, ina me a'a e knai ai, eia na moku: '' -Kiakolu " Maonaloa," Kialna " Rob Roy," Kialua "Bbcck," " " Alexasder," Kiakahi "Waihanalo," Ona makemake aka poe o kahie, eiano, e hai mai no ma ka palapala, a na'a e hoolawa aka, i ole ia,a hele kino mai no, a hala'wai me a'a. 3. I. DOWSETT. (KIMO PELEKANE; Honolula, Sept. 1, 1866. 20-tf. OLELO HOOLAHA. Eike auanei na kanalu a panma kein palapala, aa hoonohoia mai ka mea nona ka inoa malalo, i luna hoopooopono no ka waiwai o Koahou k, o Puukapa, Waimea, H.iwaii, i make nku nei. Nolaila, aa kauohaia na kanaka a pau, e pili nna i ka waiwai o ka mea make, e hai koke mai i kona lona hooponopono, ma he Bipi, a ina hoi he Lio, a mea eaepaha. Uakauoha pu ia'ku na mea Bipi, Lio, a holoholona e ae, i kuniia i ka hao o Koahou k, mai kuai aku me kao ae ole. Eia no ke kii oua hao nei t- G. W. D. HALEMANO, Luna Hooponopono o Koahou. Waipio, Hawaii, Apr. 2i, 1867. 2-3t OLELO HOOLAHA. 1a oe e KAAE k, knu kane mare e noho ana ma Honolnla, Mokupuni Oahu, ke kaooha'ku nei au ia oe, e hoi uiai kaua e noho pu, ma ko kaua wahi, i nana mai ai oe ia'o, pela hoi aa la oe, e like me ko kaua berita mare, ina he wahine kapaepae kau, ke hai aku nei au ia oe, e waiho aka oe ia ia, hoi mai kaaa, ina e kali au ia oe a hala ka hcbedoma hope o NuvemaL.i, M. H. 1867, alaila, hoopii au ia oe ma ke kanawai oki mare, ikaawale oe mai. o'u aku, ina no hoi oe e makemake e oki like kaua, alaila, e holo mai oe mawaena o na la mua o Dckemaba, o keia makahiki no, ke loaa aka oe i ka palapala kii a ka Aha, o ka Kau Jure ma Lahaioa, Maui, ealohn; uunei oe. Mua. KAAHANUI. i Lahaina Apr. 29, 1867. 2-3t* 1 OLELO HOOLAHA. Eike AOANEI Na kanaka a pau, na . mea waiwai maloko o ka waiwai o Kapela k, ao Keahialaka, Pana, Hawaii, i make aku nei, o ka poe i aieia, o ka poe pili kino, a pili paha ma kahi ano e ae, na lakoa e hele mai a e hoike mai ia lakou iho, imua o ka aiea nana ka inoa malalo, ma ka Hale Hookolokolo i ke kulanak. uhaleo Hilo, i ka Poalima, oia ka la 81 o Alt i, e hiki mai ana, i ka hora 10 o kakahiaka. la manawa, e hooponopono ia kn moo waiwni a S. Lainaholo, ka luna hooponopono waiwai a ka mea i mnke, ae hoike mai i kauwahi kumu. ina paha ho kumu oiaio kona i ole o hookoia oa moo waiwai Ib, a e hoopauia ka oihana a ua mea hooponopono waiwai 1« li. A. LYMAN," Looakanawai Kaapani Apana Ekolu. Hilo, Apr. 28, 1867. 2-2t OLELO HuOLAHA. Ma ka Waiwai 1 o Makala.wbla.we {*..) y E JKB ATJANEI NA KANAKA A PAU. NA mea waiwai maloko o ka waiwai o Makalawelawo (k,) ao Kunawai, Uonolulu, Oahu, i make aku nei, o ka poe i aieia, o ka poepili kino, a pili pah<r ma kohionoeae. nu lakoaehele waiae hoike mai ia lakou iho imua o ka Mea Hanohano H. G Da.vis, kekahi o na Lunakanawul o k* Aha Kiokie, maka Hale Hookolokolo i ke kalanakauhale o Honolalu, i ka Poalima, ola ka la 17 o Mei, e hiki mai ana, i ka liora 10 o kakahiuka. Ia manawa o hooponopono ia lut aoo waiwai a Paluile (w,) ka luoa h. oponopono waiwai a ka mea i make, a e hoiko mai 1 kauwahi kamu.'ina paha hekumu oiaio kona i ole e hookoia oamoo waiwai la, a o hoopnu ia ka oihana a ua mea hoopunopono waiwni la: A e hooloho ia ka noi oka m4&hoopii e hooholoia'ka waiwai hooilina ūi ia. Wm. HUMI'HREYS, Hope Kakanolelo o ka Aha Kiekie Honolulo, Mei 1, 1867. 3-41