Ke Au Okoa, Volume II, Number 51, 8 April 1867 — NA ALII SEKOTIA. He Moolelo no Sekotia. [ARTICLE]

NA ALII SEKOTIA. He Moolelo no Sekotia.

.3 i | Mahope iho o keia olelo ana mai. a tia ka--5 huna nei, aia hoi, hookokoke mai la ma ka - auao o"Helfene "ua alīi kot nei, a i aku'la iaia, " Ua.lohe ae la oe mai na lehelehe mai o ke kahuna, he moolelo ioihi a kn i ka hoonauene i na manao aloha. Ua olioli hoi ko'u puuwai i ka loaa ana iaia a me oe, he wahi e hiki ai ia olua ke hooluolu ia olua iho iloko o ka maluhia maikai; a aohe mea nana e hookoiele ia mau noho'na olioli o olua. Ke lele liikiwawe loa nei keia man hora, ae pono #u e haalele ia olua, a e hele au e imi i na mea e hiki ai ia'u ke hoopakele i ko kakou nei aina makua. Ia oe hoi e ka makua hemolele; oiai, na hoopakele mai nei au iaia mai na hana ino mai a kekahi kanaka pue; a i keia manawa "hoi ke panlele nei an iaiia iloko o kou malama maikai ana." No keia inaū olelo a na alii koa nei, aole i hoao mai o Helene e pane no ia mau mea. Aka, olelo'iliai la nae kekahuna, "Inapela, aole au' hou ana ia oe ea V " Aia ia e like me ka manao o ka lani," wahi a ke alii koa, " aka, malia paha, aohe ma keia aoao o ka luaknpapan kana e hala"wai hoii ai. 0 ka mea nae nana e hoomau loa i-ko kaua.noho aloha inaikai ana, oia no kou māīama maikai ana i keiā kaikamahine opiopio; a ia oe paha oia e hahai aku ai i na mea a, pau loa e pili ana nona iho, ana i huna ai 'i.ka hai ana mai ia'n." - A nO ia mea, pane mai la ke kahuna, "E paulele mai oe ia'u no na mea a pau Ioa; a - na ka palekana o ka Makua Mana Loa e alakai ,pono i koa man kapuai." ' Honi iho lii ua alii koa nei i ka lima o ke kahuna, ,a liuli mai la oia a olelo akn la ia Helene, " E aloha anei «e e ka wahine opiopio P Haalulu iho la kona kino holookoa no keiai mau huaolelo, a hoopalalāha mai la oia i kona Hma iaia. Lalau mai la ua alii koa nei a honi iho la i kona lima, me ka i mai i ua Helene nei, " I kekahi manawa hoi, maloko o kan mau pule, e hoomanao ae hoi oe i kcrfanaka i hooneoneo ia e like me a'u noi!" Ua ane pohina mai la ka luna o ko Heīene mau maka i ka waimaka. Me he mea la iluna o ko Helene mau ua kaini ia aku Sekahi mea i oi loa alai ka moamoa i kona puuwai, a hoopuka wale ae la no ia iloko o na keena poliuliu o kona manao, " Ina 'pule no kuu mea nana i hoola a me kuu mukuakane, ehui pu ia no lakou. A ina he mea pono ka hoomanao ana ae ia'u—alaila, na. kā lani !no e kokua mai i ka lima o ka .mea aloha uina. Alaila, e haaheo anei kuu makuakano ke ike mai, a o hoomaikai mai no i ka mea nana i hoopakele i kana keiki." Hamau iho la ka leo o ua alii koa nei, a . haka pono mai ln kona mau maka ia Helene, " Ina pale, ua lalan kou maknakane i na mea kauu, me ka manao e kue aku i ka mea hookaumaha walo maluna o Sekotia nei! E hai mai oe i kahi i noho ai kou ma-

kuakane, a e ike anei oe i ke kanaka imua ou i keia manawa, me kona mau wabi koa kakaikahi, e hele no imna e hui me ia !" No keia mau olelo a ua.koa nei, ua hoohiolo ia mai la na waimaka o Helene." Hookokoke loa aku Ia ua alii koa nei ma jka aoao o r ka moe o Hefcne, a i aku la oia,- " He kakaikaihi wale no ko'u' mau wahi. kanaka, aka, he poe wiwo ole nae lakou. Ua- hoolilo laleou i ko lakou mau ola iho 110 ko lakon aina ponoi'; a ua ake nu'i lakou e uhai :ma ia mea, a-ihiki wale i ka make ,a me ka lanakila'ana. • Oiai, he alii koa au,' ua hoohiki au i ko'uiola iho e hoolilo ia no ka pale ana akn i na mea a pau e kue mai ana i ka pono maoli. E paulele mai: oe ia'u i ka inoa o kou makuakane, a aole anei oia .e hoahewa mai i kou hai ana mai 'i kona inoa i kekahi o na keīki kupaa io maoli o 'kona aina hanau." " 0 ko'u makuakane," wahi a Helene,.me ka : hoomau mai no i ka uwe ana, " aia oia ma kahi e hiki ole ai i kou man kokua ke loopakele iaia. Elua o kona mau hoa'loha oiaio loa, ua haele aku la e hooalaala i na manao alaha aina' o kahi poe e hoopakele iaia. īna laua eko ole ma ka laua mau hooikaika ana, alaila, e haule pu no anei ko'u ohana ame ko'u hale ilalo." Me keia mau huaolelo oia i hoopuka mai ai, a hooki iho la oia ma ka olelo ana mai, " E aloha anei oe-I" Pane hou mai la ke a.lii koa, " Aole I ,Aia a lohe hou mai oe i ka'u mea e hai'aku ai ia oe. He kakaikahi wale no ko'u mau koa; aka, e hele ana no anei au i kahi e hiki ai

ia'u ke hoala hoa mai i man koa hoa. E hai mai oe ia'n, iliea la auanei an e halawai aku ai me keia inaa alii au e olelo mai nei; e haawi niai ia'u i ka hoailona e ike ia ai, uahele aku au mai ou aku nei, a ina he kanaka Sekotia oiaio kou makuakane, alaila, e hoao no au i na mea a pau e hoopakele akn ai ia ia." " Aowe, e ka. malihini lokomaikai nni lanna ole," wahi a Helene, '" Aole paha oe i ike i ka pilikia launa ole o kau nea e noi mai nei ia'a, ma kou hele ana aku e kokua i ko'u makuakane." ■ • "Aohe mea poino ia'u,"wahiake " ina ua"hoolilo au ia'u ; iho.no ka hoopaJ:eīe; ana i ko'n aina ponoi maoli iho % AohsJ|%p man pomaikai a mau olioli e ae, aka, aia wa'--le no iloko ona. Ina pela, e haawi mai oe i ka inoa o na mea la; a malia o ko'u hoopakele ana ia ia, oia no ko'u hoopakele an«. i kekahi o ka poe nana e malama oiaio maoli i ka hann a me ke ola maoli o Sekotia nei." Xo keia mea, na ane kanalua iho la ko Helene manao, a na na ano knihe paha i hoomaloo mai la i kona mau waimaka. Ako, olelo akn la nae ke kahuna moneka ia ia, " Mai makau oe e ke kaikamahine opiopio maikai, ma kon manao ana aku e koiuoliia aku ana oiailokooka popiliki»,makekomo ana aku e kipi i ka mea hao wale i ka Moi Edewada. Ua lilo oiai kanaka ino loa i ka mea hao wale; a ke ike nei oe ia mea, mai makan oe i ka paulele ana aku'i ka hopena o kou makoakane ia ia." " Oia nei kahi i kipaku ino ia,', wahi aHelene, " Ina pela, ua maule ino knu aina, no ka mea, ua hoole ia mai la na manao maikai a me ka pono, aole e ola iloko o ka maluhia io maoli. : Ua pau ka hauoli ana o kau mau keiki, oiai, ma ko lakou hoao ana.e hoihoi ia mai na meai pakaha waleia akn, hekomo poho ana akp no ia iloko o ka hulihia ino." I ka pdtr apa o keia man hnaolelo a Helene, nana mai la oia i ke alii koa, a i mai la, "Ina pela, e hai akn no au ia oe i ke kulana o kuu makuakane. Ua paa pono oia i ka hoopuni ia e na enemi. Aole o na koa Pelekane walē no ka poe nana oia i lawe pio aku, aka, na kipi pu kekahi o na keiki Sekotia i ko lakon aina makuahine. nei la he pio mawaena o ke alii koa Pelekane a me kekahi man alii koa Sekotia i kipi i ko laua aina iho; no kn mea, na kuaiia kuu makuakane i ka lawe pio ia, a malia paha i ka make; a owau nei la ka uku oia lawe pio la ana. I mea o hoopakele mai ai i ' kuu makuakane, oia ka mea i hooikaika ai o kekahi alii koa Sekotia i keia manawa e loaa kekahi mau koa." • " Alaila," wahi a ua alii koa nei, " e hoouna koke oe ia'u i ona la. 0 kuu lima nkau ke kokua aku ia ia ma keia hana nui. Ke koi nui loa nei kuu naau e halawai aku me kekahi kanaka i aloha io loa iaSekotia, a ma ia ano kanaka au e olelo mai nei, ke hai akn nei au e hoopakele iu no kou makunkane; a e hoonaueue ia no hoi ka mana o Pelekane 1" Lelele iho.la ka puuwai o Eelene no keia mau huaolelo, a pane hou mai la oia, " Aole au e hoole aku ana i ka hui ana o nu'inanao elua e like me kou. E hele oe, a aia maluna o na walii oioi o na mauna o Cutalcna kona wahi i noho ai. Aka, pehea la auanei au e kuhikuhi aku ai ia oe i na ala e hiki aku ai ilaila, no ka men, ua paa pono loa na ala i ka poe koa Pelokano ; a o ka lnni no paha kai ike e lilo hou ana no o Walaka i meanana e lioopakele i ke ola o kou makuakane !" Pau iho la ka olelo ana mai a Helene, a

ulaku tdai lf> na hoomanao ana iloko oua, no ka hoopakele' iā ana o : ke o'A. o kona makuak'ane e 'Walaka. • I kekahi manawa, me he la ke ike aku laua Helene nei i ke kino o Mariona e waiho ino ana iluna o kd lepo, a me "Walaka hoi e kupenu ana i konamau owili lauoho iloko o na kahina kulu koko o kana wahine. Ua uluhia ia iho-la oia iloko o keia imau hoomanao ana, a oia ke kumn o'na i-ike ole aku ai i ka o ana ae a ka ula i 'ka pap'alina oke alii koa, ia ia i'hoopuka ae ai i ka inoa o Walaka. • - ■

Mahope iho, olelo akn la ui alii koa nei, '•'lna ua loaa ia Wiilaka ka pomaikai o ka hoopakele ana v kekahi mea e pilī koke ana ia oe, alaila, ua loaa aku la-iaia hookahi wahi kumu 6ka hauoli. 32 hai mai īa'u, heahaae'la ia mea ana e hana aku ai ? E hai mai oe ia'u, aia la ihea ko makuakane kahi i hoopaaia ai, a na'u no e hoao me ko'u wahi ikaika e papalua aku -ia hoopakele ana."

Auwe I" wahi a Helene,-- " e hai hou aku no an i kuu makau ika hiki ole. Oiai,- elua la'mamua ae o kua lawe malaia ana e ke kanaka ino au i hoopakele mai ai • ia'u,' ua halawai uiai au me kekahi ele?e a Walaka; a mai iaia mai i loaa mai ai ka lono, ua hoopuni ia kona haku e na koa' Pelekane 'iluna o na mauna; a iua-aole e hoouna' aku kuu makuakane i kekahi mau koa i oaa la, alaila, e make io no anei oia. Aohe ma-u puali-koa a kuu makuakane e hoouna aku ai, no ka mea, ua lawe pio ia aku la oia e na koa Pelekane; pela pu me kona mau ohua, a o kuu kaikunane pilikana kai pakele aku,. a : hele aku la me ka elele a Walaka e halawai pu me kona haku." i

"Ua lalan aka la lakon i ka lakoa mau mea kaua," wahi ake alii koa, " a anela no e kiai ia lakou ! E waiho 110 iu» »a "Walaka a me koa pilikana i ko lana ileaika a rae kan maa pule. Aka, no kou makaakane ka Haku Mar, e hai mai oe i kona vahi i hoopaa ia ai; a. na'u no, me-ke ktfena mai o ke Akua, a me ko'a maa kanaka -kakaikahi, e hoopakele mai ia ia mai ka noho'na pio."

" Pehea ?" wahi a Helene, a hoomanao iho la oia, aole oia i hoopnka iki aku i ka inoa o kona makuakane, a nie kona kulana, he h'a-J k0;,.-Ua;.ikeno^nei^e^jkon^ ■maikai; i kiai ole i^a"hop%nal6'k6''k'^ou%ēi u Srna'fT' ole ai ia e ike i kona mau hoa'loha oiaio; a me na hoomanawanui ana-no na pilikia e kan ana malnna o kona aina. Ua ike no au, na haawi aku ka Hāku Mar ia ia iho i mohai maikai, aka, aole nae hoi 'au i ike i na kumn; holaila, mai ia ; oe mai au e lohe gaka mai ai ia mau mea a pau; i ike ai au i kahi an e hele ai e hooko i ka'u olelo hōohikii ka hoopakele ana ia ia, a me ka make paha!"

" He hoahanan oiaio oe no Walaka ma ka pouwai," wahi a Helene, " aohe e loaa ia'o rta haaolelo,'a hiki hoi i kun -man lehelehe" ke noii ae, a haawi akn hoi ia oe i kūa mau h'oomaikai ana." Haale mai la he man kulu waimaka'mai kona mau lihilihi niemi n»ai; a 0 ke kahnna hoi i noho mai e kiai i ka hopena o keia mau kamailio' ana, kii aka la oia i kekahi kiaha wai e hooma-u i ka malohaha o kona man lehelehe. : A pan kana kaniwai ana, hahai mai la oia i ka manao o kona' makuakane e hooana i man pnali koa malalo o ka Hakn Andrew MutTay io Sir Wiliama Walaka la. Hahai pu aku la no hoi oia i ka- lawe pio ia ana otka pakaua o Botawela e De Yalana ame Souliaa, kekahi alii Sekotia. A wahi ana Helene nei " Lawe 'aku la ke alii koa Pelekane o De Valana 1 kun makuakane, a me kona ohana i ka pakaua o Damabatona; a o Soolisa hoi, ma kona 'ano maalea loa, hoouna ia ae la aa, a loaa au e noho aua ma ka pa moneka o St. Filiana. Lawe ia mai la an ma ke ano ino loa imua o Soulisa ilok) o keia mau ulunahele aku nei, a malaila au i hana ino ia ai a hiki wale i ka 'oaa ana mai o kou' kokua ana ia'u, ka lima i ,- nika hoi nana au i hoopakele mai ke ino mai, i ane kohu like loa me ka make."

Hahai pn mai la no'hoi o Helene i ke kumu o ka hele ana uiai o Kera, kahi elele o Walaka i o ka Haku Mar la; a me ka manao o koūa kuiknnane hoahanau e hele i o Sir John Murray la, ke kaikaina o kona makuakane, e noi'aka ai i mau wahi koa e hele ai e kokua i ka pilikia o Sir Wlliama Walaka, a me ka poe a pau loa e noho aua malalo o kona maln.

Kuu iho la ua Helene nei i kana kamailio

ana, ai aka la oia, i aa alii koa nei, "Ano e hele oe'i ka pakaua o Dumabatona. Ina tia hookuu ia mai lakou e ola loihi iki aku, alaila, e halawai eku unei oe me luna, ma ke alo o ua pakaua la. Ke haalele iho au ia nei, e hele no au i o Lede Lutarena la, ke kaikuahine o kuu makuakane, a <mai kona pakaua aku o Aloa, e hoouna aku ai au i kekahi elelo e hai oku ana i kuu makuaknne i ko'u wahl e noho ana. Nolaila, o ka ni, liookahi a'u mea noi aku ia oe, ina oe e halawai aku me Murray, kuu kaikunaue, alai-

la, mai hai aku oe i na mea i hana ia mai ai ia'u, no ka mea, ua9ke no au, ina ia e lohe «na i ko'u hana ino ia e Sonlisa, e imi auanei <;ia ia ia, me kona.ikaika a pau loa, e haawi ikoua hoopai ino, 110 na mea a pau loa i hana ia mai ai ia'u." Ia manawa, ka hoohiki aku la no ia o ua 4lii koa uei ia 'Helene, aole oia e hoōpu-a iku i kona inoa i kekahi o koaa ohana, aia wale no aae mai oia.'. " Aka," wahi a ua eialihini nei, " i ka manawa e hoihoi hou ia mai ai na pomaikai o kou makuakane, ke sS3naolaua nei au, aole paha e hoopoina ia ana ko'u launa ana me ka&a kaikamahine •epiopio maikai.": »> ' Ua ane hoomahie iho la luna o Helene no mau huaolelo; me mea la, ua ane mlowale iaia ka pane ana mai, a pane nuai il'a oia, " 0 ke Akua wale no kai ike i ka wa ē halawai hon ai; no ka mea, ihea lā nei e loaa ai kuu mau makua i kipaku ia, ka puu:bonua e hookipa ruai ai iaia ? Aohe mea nana e hoihoi hou maī i kona mao pomaikai a inie koua mau pakaua." * jJ'Mai makau oe," wahi a ua alii koa nei, '•aka, e paulele aka i ka ikaikaoka lima nae kakoo mai ana ia ia. oke Akua nana ilawe mai i na niamo a Iseraela mailoko mai noho hooluhi o Aigupita, oia mea hoo-

kahi no ka mea nana e lawe ae i ka hoolahi •ana a-Pelekane maluna o kakon." ■ ;;Ia ia e kamailio ana, pnka aku la ke kahiina iwaho; a komo hon mai la me ke alakai ana mai i kekahi keiki opiopio maikai o ka hēlehelena; na ane onawaliwali nae oiai I k'a ike ana mai ona keiki nei i ke alii koa, kaknli iho la oia ma kona mat» kuli, a uwe iho la; a ninau mai la oia, " E haalele mai ana anei oe ia'a; a aia la anei ihea ka manawa e hiki ai ia'u ke nhai aku ia oe, i ko'n niea aana i hoopakele ? " .'Ho keia:mea, lalau iho la ua alii koanei i Ka. lima o ke kanaka opiopio, a i aku la, " E ku mai ilnna, a*e nana ae oe i na helehelena o keia wahine opiopio; akewaiho aku nei. aa i kau hana me ia. Aole paha oe e emo a oiuola leaae, e liooko ai oe i ka makemake #">jkeia kaikamahine, e like mekou hooko ana E lilo o oe kanakauwaa me ka mea Draa e inalama ia -ia. mau oe me ia,

meaffi»j^alafla r *elawe*no^aa Ea-mai la na keiki nei ilnaa, a ae mai la i keia man mea i kaooha ia mai' iaia, e hooko i na olelo a pan loa a Helene e kaaoha ai. Hoopuka pn mai la no hoi o Helene i kekahnaolelo hoomaikai i ua alii koa nei. Pane mai la hoi ke kahuna i na alii koa nei, " Ano ! ke noi ae'nei au i ka lani e hoomaikai mai. ia oe." " A na na anela no hoi a pau o ka maluhia e malama maikai mai i ka poe a pati loa e noho ana malalo o keia wahi •maln hale," wahi a ke alii koa. Alawa ae la ko Helene maa maka ilnna me ka manao e haawi ae i wahi aloha hope iaia, aka, na pnhalahia aka la na koa nei mai ko lakon alo aku. Ua pulia pu aka'la no hoi ke kahana me ia; a o ke keiki, aa komo aku la oia i kekahi ana maloko aku, a koe iho la o Helene hookiahi wale rio., ETukuli iho la oia imua o ke kuaha, a pn-o āe la i kona maa liina ma kona umauma, pule iho la oia hookahi wale no. īa ia e pole ana, na pan ae la ka pihoihoi o kona manao; me he mea la, na ane molaelae mai la oloko t] priaia manawa, no kona kon ana aku la paha i kona maa manao mihi a pau loa imua o ka Makna Nni, nana e hoomama mai i na mananao kauniaha o kela mea keia mea. Pela kona hooman ana i ka pnle, a hiki u ale i ka wa i pa-e mai ai kekahr leo rria konaJcua, e i niai ana, " Pomaikai ka poe a pao e paulele ana i ke Akua Mana Loa." I alawa ae ka hana o Helene, e ku ana ke kahena ma kona aoao, a i mai la oia no kona ike ana ia Helene e kukuli ana ma ka aono 0 ke knahu—" E ke i ko'u manao, e hololea ana na manao o keia koa i ha- ® 1 lawai iho nei me kaua; no ka mea, o ka mana o ka mea nona ke knahn an i kuknli akn nei, aa i mai Oin, ' O kou ikaOea, aia me ka poe i malama i ko'u mau kanawai, a i paulek mai hoi ia'u nei.' Ua kamailio raai oe no ke koa Sir Wiliama "Walaka, aka, ke ike nei an, ua ane like oia me kan mau mea i hahai mai ai nona, Ina ua like io lana; a halawai na koa malalo o na alakai e like me ko laua ano, alaila, i ko'u manaoe Innakila auanei lakou." Tla nui like ko Helene manao me ko kekahuna ma ia mea, No keia mea, manao iho la o Helene, aoio no hoi e hnna ua kahuna nei i ka inoa o ua alii koa malihini nei; a nolaila, nonoi aku la oia e hahai mai i kona wahi i hele mai ai, kona inoa a me kona kulana pn no hoi. A o ka mea no paha i ake nni ai o Helene o ike, no ka makeinako e iko 1 ka inoa o ke kanaka nanai hoopakele ia ia, a lilo ia i mea nuna o hoomanao nui ai i na kau a pau. MOKUNA XVI. % " Aolo i loaa ia'u kona iuoa," walii a ke kaLuna, " aole no hoi au i ike i kou mea na-

na i hoopakele mamua, a i kakahiaka iho la 110 o nehinei. E haipule aua au i kakahiaka o nehinei, a lohe aku la au i kekahi walaau, a i.kiei aku ka, haua e holo mai aua- he dia, a haule ilalo ua ku kona aoao ika pua. Ia wa, ike pu aku la no.hoi.au i ka lelole mai o kekahi alii koa opiopio me ka paua ma koua lima, a ku iho la oia ma ke poo oke dīa i make. Ikē aku la au ma kona papale a me kona kihei, he alii koa Sekotia" oia; a puka aku la au iwaho e haawi aku ai i "kou aloha kakahlaka nui iaia a me kona mau koa he umi.' Haalele akn la oia i kona māu koa e lole i ke dia. a komo mai la oia ma ka'u kono aku ilo!". r ko'u ana haipulel nei.

" Hahai aku au i kou auo, ame ke kumu naua au i kono mai e imi i ko'u wahi e noho ai ma keia waonahele. Ua lono mai au iaia o kona ake nui, ka hele ana inai hoi e paipai i kekahi mau alii, e hoao i kekahi mau mea e hoopau i ka noho'aa pilihua o ko lakou nei aina; aka, o kona inoa, aole oia i hai mai ia'u, ua huna loa aku no ia, no kona manao'malia paha o.makau anei ka poe e lalau ana ina mea kaua. Xo kona maoao nui e hoopau i ka noho'na o Sekotia malalo o ka pilihua a me ka hooluhi wale ia, nolaila, ke kumu nui ona i lilo ai i mea kue ia e na koa Pelekane. . Ua hahai mai no hoi oia ia'u i na kumu hana a.pau loa ana i manao ai e hoolanakila ia Sekotia nei ma ka noho'na kauwa malalo> o na hana hooluhi wale a ka poe o Pelekaae a me ko lakoū Moi Edewada. Ua maikai wale no kana mau kumu hana, a ke manao wale nei oia o ka pakaua o Dumabatona kana e hoouka mua aku ai, ke loaa iaia na koa ikaika kupono; no ka mea, ua manao ia, oia pakaua no ke ki e hemo ai o ka noho'na pilihua oka aina nei. 0 keia kona mau manao i hahai mai ai ia'u a pau Ioa." "Eoluolu no ka lani e ae mai," wahi a Helene, "a na ka mana no o ka haipule St. Andrew i hoopomaikai ia e alakai, a e kakoo mau i kona mau lima, a hiki i ka hopena !" • " Aole e- hiki wale ia'n ke hoopuka ae i kona inoa," wahi a ke kahuna, '' no ka mea, aa makemake oia e hunai kona inoa; aka, ina wa« e hookuu ia mai e olelo wale ae no; oJcela kanaka koa opiopio la, e kau ; ana ke '&^i'mea^na^e^ulanaMoi?''*"'"*r ! - " Aole e hiki ia'u ke olelo ae oia," wahi a ke kah*na, "aka, o kona ano, me he ano kaukaualii la no ia no Sekotia nei. A ke hoolohe aku no hoi oe i na huaolelo ana e hoopuka mai ai, e kahe. mau mai no anei na mapuna wai o kona manao, no ke aloha i kona aiiiā; a o ka puuwai aloha alii wale no, ka mea i hoomoamoa, a i hanai ia mau ano manao, a i hoopomaikai pu hoi-ia mau mea." "Aka," wahi a Helene, " aole anei he ano opiopio loa no o Bruce ? Ua lohe au i kuu makuakane e olelo ana, o Bruce, ka Haku o Sekotia, ua oi ae kona mau makahiki mamua oko Baliola, kona hoa paio no ke kalauuu o Sekotia nei; a o kana ■ keiki mai' o ka Haku o Carika, ua kanalima ae nei paha kona mau makahiki. 0 keia alii koa, mehe mea la oka nui o kona mau makahiki, he iwakalnakumamalima wale no." "He oiaio no ia," wahi a ke kahuna, " aka, he Brnce no paha oia, aole nae o. na mea elua au i olelo mai nei. Me he mea la, 0 ka moopuna mai a Bruce kupuna, a me ke keiki mai aka Haku Carika. E ike mai no anei oe ma ka hina o ko'u mau umiumi nei, na ane hi.ki mai ka hooilo o ko'u mau la. 0 Bruce kupona, ko'u hoa paani no ia o ko'u mau laliilii; a ua hoonaauao ia no maua ma ka hale knla hookahi. He koa, ahe wiwo ole oia, a na hooīilo oia i ka nui o ka manawa i ka hele ana ma ke knla a ma keia alo alii; a mare iho la oia i kekahi lede o ka hale alii kahiko o Calare. Lawe aku la oia ia ia 1 Farani, a malaila i hakaa ia mai ai na laua kekahi keiki, aoia.o Robata, ka Haku o Carikn. " O J3nice ka makuakane, i kona mau la opiopio no, ua uhai aku la oia he paa hae ma ke kaua i ka aiua hemolele; a malaila no hoi i loaa ai iaia na hanohano lua ole no kooa wiwo ole. I kekahi la ma ka pii ana iluna o kekahi papu o ka poe Sarakeua, ua hoopakele iho la oia i ke ola o ka Moi Edewada o Pelokano. Ia nunawa, bc oipiopio wale no ka Moi e hookaumaha nei ia kakou, a e kaua ana no hoi oia ia manawa, no ka pono o ka noho'na Mai ia ma□awa mai, ua noho mau aloha ma ke ano aikane o Brucc a mo Edcwada; a ua ae aku oia ma ke koi mai a ka Moi e hoi i ke alo alii o v Pelekane e noho ai me ka poe alii olaila. I ka make aua o Alekanedero 111 ka Moi o Sekotia nei, nolaila, ua iii iho ka hakaka ana mawaeua o Bruco a me Baliola no ke kahnna i waiho wale iho aoho alii. Ua hooholo ae la na'lii kahiko, ka poe na lakou e malama na k'anawai, no Bruce ke aupum', no ka mea, oia ka pilikana pili pono loa o ka Moi i make; a he kanaka no lioi o Bruce i ikeia koua īnau ano pono a pau loa.

• "Ia manawa; na ane poholalo 6 Jidewada i ke ano o ka noho'na hoa'lola oie' Brnce, 'a ua holo aku la oia mahope o Ealiola. Ua ae aka no hoi o Baliola e noho Moi wale no oia ma Sekotianei, a no 'ke p6o: Jfo keia mea ino i hana ia, 'aole i ku like'iki kōna manao, a ua haalele aku Ia oia ia Pelēkāne, me ka manao e hoi i Farani a hui aku me kana keiki. Aka, ua make e oia ma ka moana. "Ika hoi ana o kana keiki o Robata, Haku o Carika i Beritania, oia pu kahi i &ue ina manao o ka Moi, ame Baliola. A m'a na manao hea la oia iae aku ai i ko laua mau manao, a lilo aku la oia i mea ukali no ka Moi o Pelekane—Na keia haalele ana i kona kulana alii maoli, ua huhu na'lii S'eko- ... . - tia nei ia ia—a aluha no lakou ia Brace, ke koa wiwo ole i kaua ai ma ka aina heniolele. " O kana keiki oma loa, me he la, ua an'e like kona mau makahiki me ko ke a'lii kpa/'i , haalele iho nei ia kauo. A ia'u i naoa aka ai i kona helehelena, a ine kana mau huaolelo i hoopuka mai ai, me he la, ua ane iilee ke kahe ana o na manao aloha aina me ko kona kupunakane; a ua haalele aku la paiik oia i kona makuakane ma Pelekane, a i'heie malu mai nei oia e hooalaala i na manao aloha aioa o na puuwai aloha aina o Sekotia"nei, i ike ia kona mau pono io maolī." ' - "Peia paha," wahi a Helene, " ainakā lani no e haawi mai i ka uku panai no kona pono, me ke kalaunu alii o kona mau kupuna. 7 ' Kamailio iho la o Helene ma me ua kahuna nei, no kekahi man mĪDute no na' mea e pili aoa i ko ke ao nei a me ko ka uhane/'a liuliu wale, hoopuka aku la o Helene, '" O knu puuwaie ka makua hemolele, hookahi wale no a'u mea manao nni. a oia 'no hoi ka lanakila o Sekotia nei; a me ia i owili pu ia aku ai ke ola'o kuu makuakane a me 'konā mea nana i hoopakele. o Sir William Walaka. Oia wale iho la no ka'u mau mea &ks nui wele." ' ' " O Sir William Walaka," wāhi a ua kahuna oei. Aole au i ike kīno ia ia, aka, ua lohe no waa i kona inoa a me kana mau hana kaulaoa. Oa lohe au i kona mau kaulana o kooa wa opiopio ma na paani i ka wa i hiki mna mai ai ka Moi Edewada, ma ke ano 1 -hoa'loha^^^^iūm^^a^īa^^īaliKlw^i^^ k'ana", fee lialawai'aleu - no hoi oe e hoopuka iki āku i ke keiki i waiho ia mai nei ia oe, e ukali āku; a na laua no e hai no laua iho, ke loaa Ia laua ka lanakila ana." , iAoleipau".) '