Ke Au Okoa, Volume II, Number 49, 25 Malaki 1867 — NA ALII SEKOTIA. He Moolelo no Sekotia. [ARTICLE]

NA ALII SEKOTIA. He Moolelo no Sekotia.

;. Elaa:3a j iala".ae:tue ke "ano; molomolohai o ' A'ole 6ia i hiki iiiai ana i ona la kekahi man ulono maikai mai kona kaiknnane mai, no ka niea, be pokon ka manawa. Aole i hiki bou mai i ona Ia ha moeuhane hanoli a maikai hoi; a 110 ka ffiliili pian mai o na inanao o kona ake nai e ike i na knlana o kona makuakane a me kona maknahine kolea, nolaila, na kn ia mai la oia e na hihio makan, ahe mea ia e hoohia-5 mau ai mai ka upoi ia ana iho o kona mau lihihilii eka hiamoe. Heike niai la imaa oua kona mau manao : wale iho 10, aia ke ilee akn la oia i kona makuakane, na paa i ke kupee ia i na poke hao; a aia no hoi iloko o ka rnmi pouli kahi i noho ai; a i kekahi manawa, ua ala ino mai laoia me ka manao ia. wa no, i komo anuanu akn ai ka maka kila o lia pahikaua i ka uinauma o kona makuakane. I ke kakahiaka o ke kolu o ka la, ia ia no e kiola ia ana iloko o keia mau noonoo ana, komo mai la ka wahine e malama ana ia ia, me ka hai mai, na kii mai oia ia ia # e hele i ka runii palapala, oiai aia malaila ke kahona nui kahi i kali ai ia ia, me kekahi kanaka Sekotia i lawe mai he mau palapala mai ka pakaua mai o Dumabatona, mai ka Icde Mar mai. Iko Heleue lohe ana i keia mea, aole oia i hookaulna iki iho, aka, puka koke aku la oia a halawai me ke kahuna nui, e ku ana mawaena o kekahi mau kanaka elua i hoaahu ia i na kapa kila koa mailnna a lalo. O kekahi o laua, ua hoaahuia i ka lole koa Pelekane, a o kekahi hoi i ke kapa Sekotia. I ka noho ana iho o Helene iluna o ka noho, hoike mai la ke kanaka Sekotia i kekahi Ccomo—a nana iho la no hoi o Heleue, a ike oke komo maoli uo ia o kona makuahine. £ hooene mai ana ke kanaka Sukotia e kamailio ia ua o Helene, aka, lalau aku la ke kalmna nui i kona lima, a i aku la iaia, " E hooluolu iho oe i kou mau manao e Helene no kekahi mau minute, no ka mea, o' keia ola paialewa mau, e lawe mau ia mai ana na mea e hoakakuu iho ai ia kakou; a e wailio akn hoi i ko kukoa mau manaolana nui i ka Haku o na mea a pau loa." Nana aku la o Helene i na maka o ua kahuna nni nei, "4[a ! ko ike nei au, me he mea la he mnu lono weliweli paha e. hai ia mai ana ia'u nei." Haalele mai la ka o ana a na ula wena a ke koko i kona mau papalina, a me lie mea la no hoi paha i kona puu■wai kahi. No keia ano e o ko Helene hiohiona, nolaila, pane mai la ke koa Sekotia iaia, " Mai hoomakau ia kou man manao e ka wahine opiopio, no ka mea, ua hanle aku kou mau makua iloko ona lima o kanaka. Ua hoouna ia inai au mulalo o keia alii koaPulekane e awe ia oe i kahi o kou mau makua e nolio la." " Ina pelu." wuhi a Heleno, "ke ola la no kuU mau makaa l"

Pane aku la ua koa Sekotia nei, " Ke ola la no laua a i elua, aka, 0 na palahu eha o ko makuakane, ua hu hou ae; a no ke ano maluhiluhi kahi i ka hele ana aku iluila, nolaila, ua ae aku hoi ka Haku De Talana i ua noi a kou makuahine e ahai aku ia oe io laua la, a nolaila au i hoonna i& mai nei, i ike ai oe, a loaa mai hoi na hoopomaikai hope loa a kon makuakane.'' Pu-a mai la na uwe a ka ehaeha. mai loko mai o ka 'pnuwai o Lede Helene; a haule aku Ia oia iloko 0 na lima 0 ke kahuna nui, a ilaila i loaa ai iaia he puuhoniia 0 ka malia, mai ua ehaeha mai 0 kona panwai, ke hoomanao ae oia i na huaolelo hope loa a kona makuakane i olelo mai ai ia ia. Ku mai la o Helene iluna, a noi mai la oia i ke kahuna, ina he mea pono e hookuu ia inai oia e hoi hou no oia iloko o kona. rumi ehuoluolu ai iaia iho no kekahi uianawa pokole. Ae oluolu mai la no hoi ke kahuna ia ia, a komo hou mai la oia iloko 0 kona xumi. I ko Helene komo ana mai iloko o ka rumi, aia boi, ua pelu iho la oīa i kona mau kuli, a waiho aku Ia i ua mamala huaolelo ma na paepae o ka hehi wawae o ka lani i mea e hoonana ia mai ai ka poino o ka mea pilikia. I ka pau ana 0 kana hana ana pela, lalau aku la oia i kona kihei a me kona nhi niaka; a hoonna akn la oia i kona kahu wahinee kii i ke kahuna nui, i loaa pu ai ia ia kona hoomaikai hope ana mai i kana huakai hele. Hiki mai la na kahnna nui nei a me Halabata. 1 ko Heleue ike ana inai i ua wahi kauaka hookani pila nei, ua ku ia hou mai Ia kona puuwai i na manao ehaeha, a haawi malule mai la oia i kona līina akau iaia. Honi iho la ua wahi kauwanei i konn mau lima, a i inai la,, "E aloha hope anei oe e ka wahine opiopio a iia ka maluhia no hoi o ka haipnle ana e haawi mai ia oe ī ka inaha a me ka olnolu, oiai, aia oe iloko o kou maa bora popilikia aui launa ole!" U iho Ia me ke kaumaha ua wahi Halabata nei; a knlu iho la na wnīmaka o Helene maluua 0 ko Halabata mau ohohina, me ka i iho, " E hoolono mai no ka Lani i kau mau mea e noi akn ai—a mai hooki oe e Halabata i ka huawLana ae i kan maa le no'a, no ka mēa, me he mea la ke ap i ko'u. hora o ka hookolokolo. ia." : Ke'k'ahon? :noi, " 0 ka poe-a^āu ; e j3oho nei inaloKo o ' keia hale, e hoouna.ae no lakou i cnati pule no kou maha'a me kou hooluolu ia mai, a me ko kou makuakane." Ua hooluolu ia mai Ia ko Helene man manao i kona lohe ana i keia mau ineā, aka, pane hoa mai la nae ke kahuna ia ia, no kona manao ua uluhia na manao ehaeha maluna 0 Helene, na make paha kona makuakane, " Mai kaumaha ia kou manao, iaa na hala akn la oia mamua ou, no ka m?a, heaha la . uanei ka make, aka, he komo ana aku iloko o ke ola ? He puka ololi wale no ia e pani ana ia kakou mai keia ao ponli,"e hoohemo aku ia kakou i kekahi ao hou aku e aa man loa ia ana e ke ao pan ole a me ka pomaikai —Mai ia oe e ke* kaikamahine maikai 0 . ka ekalesia, uo ka mea, ina ua make aku la kou makuakane, alaila, ua hui aku la no oia "me na huipule he'molele." Huli ae la ko Ilelene mau maka a nana pono aku la i ua kahnna nui nei, me ka i aku, " He oiaio, e ka makna hemolele, aa haawi mai oe i ka ikaika kupono a kaoo mai ai ia'u,—A 0 ko'u ikaika maolī io keia." " A oia kokua, aole e haalele iki mai ana ia oe," wahi a ke kahuua ia Heleue. Kukuli iho la o Helene i kekahi kuli oua imna o ke kahuna. Kakaa ae la ke kahuna i kona mau lima maluna 0 ko Helene poo—oili-1 ili mai la kana mau hua pule—a he hapalua bora paha, hoopuka leo maoli maī la oia i na huaolelo 0 kona waha, " E hele oe iloko 0 ka maluhia ; a na ua anela e nialama ana i ka pono a me ka maluhia». e hooluolu mai i kou man popilikia ; a e alakai ako ia oe i na j olioli a pau o keia ao, a me ko k& naanawa e hiki mai ana I" V I Kunou mai la 0 Helene ; a hoopu-a mai la uo iloko ona iho 1 kekahi mnu, olelo paue no keia hoomaikai ana a kekahnna.; ku mai la iluna o-Helene, a uhai mai la i 'ke kahuna. Ma ka palena mai o na hale, a lohe bou mai la o Heleue ia Hulabuta ; a alakai ia aku la o Helene e ke kahnn<t nui i ka puia o ka 'pa inoneka,—Mai ka ipuka 0 ka pa moneka, halawai mai la 0 Helene ma, me na alii koa elua- .'Honi. mai la 0 Helene i ke kea o ke kahuna nui e paa ana, a hookau ia aku la e ke 'lii koa Sekotia iluua o ka lio, i hoonani ia a kupono maikai maoli ia. Kau ae la no hoi ke kauaka Sckotia maluna 0 kona lio, a hoholo nui aku la lakou mai ka pa moneka akn. Hohola niai la imua 0 lakou ho nlulaau i kipona ia mao a maanei 0 na wahi oneanea pakiko. Ma keia wahi e pili ana i ka pakaua 0 Botawela, kahi i moe niai oi ko lakou nei mau knamoo, a hiki wale i ko lakou kaa ana ma kela aoao o ka muliwai Kalaida. 1 ko lakou nei haa ana ma kela aoao 0 ka mnliwai, aia hoi, huli ae la ke kanaka Sekotia, a olelo aka la iu Helene a me na koa ukali,

e pono lakou e holo aku imna, no ka mea* ke aneane mai la ka la e liala ae ma ke kua. Hoomaka ihr> la lakou a pau loa e holo nni, j a hiki -\vale i ke kapa wai o ka muliwai AtoI na; a nie he mea la i ko Eelene manao, ke ui loa aku nei ka loihi o ka aioe ana a ke kuamoo. Leha aku la o Helene i kona mau maka imua, me ka manao aku e halawai mai ana la kona nana ana aku me ke akakii o ka pakaua o Dumabatona. Aohe nae hoi wahi mea a ike ia aku eia; aia la ihea. ? Aia paha io o kikilo loa ? Moekahi oluolu mai In ka makani huihai mai na welelau mai o ke awawa, a hooluolu ia mai la na papalina nohenohea o Helene, i puapuai wale ka ula i ka pa nonono ia e na kukuna o ka la. Kapae ae la oia i koD& uhimaka i mea e loaa inai ai iaia ka huihui maikai o ka aakani; a ike aku la nae oia i ka hoohuli ana ae o na koa i ke poo o ko lakou niau lio iloko o kekahi ala ponalonalo o be awawa. Kuihe iho la kū"Helt;rie manao no keia mea, ? i mai la ke koa Sekutia, o ke alanai kokoke ia e hiki aku ai i ka pakaua. Pau ae la ka Helene olelo ana aku, a hookuu aku 1a oia inaiiope o ko lakou mau manao e komo ana ilnko o na wahi alanni ole, a lie imi pono wale aku no ka hiki ma ia wahi haiki, kupono wale no, no ko ke kanaka' hele hookahi ana. He hora paha kai hJla ma ka hoolilo ana i ka hon poo wale ana aku no mao a maanei - puka aku Ia lakou 1 kau wahi oneanei waleiho no ; e maua ana nia na awawa elua, a lawe.ilio la ke koa.Sekota i ke ala rna ,4ca aoao akau. Lalau iho la ke kanaka Sekotiai kana ole, a puhi ae la; a na ka uakolo ana o kona leo, i hoopniwa ae i ka lio a Helenel e holo ana, a mai aneane e haule pn o Eelene me ia iluke o ka mnliwai. I ka ike ana o kekahi mau kanaka i I<;Ie e iho ilalo i keia mea, lalan mai la lana i ke kaulawaha o ka lio; a o ke alii koa Pelekane hoa ia Helene, mailuna mai o ka lio, a lawe akn la ia ia ma .kona mau lima, iloko o ka hihia o puoa nahelehele i pah»pale ia ae e kekahi mau koa Sekotia, a hiki wale aku iloko o ke-; kalii ana e hainnma mai ana; a iwaenakonn 0 na.ana nui.Dei, kahi.i ku mai ai o kekahi kanaka-, > ~ ko mea i liana' īa inaī īa ia ; a ae" laSīim me Tca ūwe nui'lanna ole, aka, ilōko no oia inanawa i paa mai ai ua Helene nei e keago:' ana a ua kanaka nei. I ka lohe ana a 'na koa e kn ana mawaho i ka nwe ana a na Helene nei, aia hoi, ua kani hehe pu ftai Ia ka lakou mau aka ana. Ia Helene no e paa ia ana, i ae Ia oia, "E ke Akua mana loa, e hoopakele mai ia'a," a hauie ae la oia, a ninan aku la i na kanaka, nana i lawe mai oia iloko o na ana nei, a ninan aku la, " Eia wau ihea?—a heaha ke knmn o'u e lawe ole ia aku nei i kun makaukane la?*' Xo keia ninau a Helene, pane mai la na 1 man kanaka nei, " Ke waiho akn nei no maua ia ninau au na ko maua haku e hai I aku ia oe i ka haina oia mea." Ke man la i no ka paa ana a ka malihini i na Heler.fe nei, me kona mau lima, me he inea la he apo bao e kaliki ana i kon* kino palupalu; ke u-e ae la oia iaia iho me ka manao e hemo ae, aohe nae wahi mea a hemo ae mai kana puliki paa loa ana iaia; a ano maluhiluhi iho la ua Helene nei, i aku la oia i ua- kanaka nei, " Ina he manao oe no kou inoa hanohano a me kou ano kanaka maoli, alaila ea, e liookuu mai oe ia'n ! He wuhine au i nele i ka mea nana e kokua mai ia'u, a ke noi aku nei au i kou ahonui io nii*>li % hookua niai ia'u; mai hoole oe i keia noi a'u, no ka pono o ka lani a me kou nhane I" Pane mai la ua alihikana nei me ka leo weliweli laiina ole, " E kuknlu mai oe imna 0 knn alo," a ia ia i hoopuka ako ai i keia mau huaolelo, hookukuli iho la oia i na kuli palnpalu o Helene, maluna o ka papahele pohaku o ke «na. Noi hou aku la no o Helene i ke ahonui o na kauaka nei, " E hookuu inai oe ia'll, i ike aku ai au i na helehelena o kuu maknakane, i ane e kaa aku ina kela 'aoao o ka lua I "Pane mai ua kanaka nei, " Aole loa, aia a haawi aku au 1 ko'u hoopaMno." I kona lohe ana i keia mau huaolelo, na aneane e koino loa aku i kona nhane ka weliweli launa ole, aka, olelo mai la no nae ia, " He mea oiaio paha, me be la, aohe nou maoli iho kou mau manao maoli! Pehea la wauihana ino aku aii kekahi kanaka, i hiki i kou puuwai ke hana mai ia'u i na hana iuo launa ole!" . Aka, henehene mai la naalihikaua ■ nei ia Helene, a wehe ae la ia i ka pale maka o kona mahiole kaua, i marla, "E Helene, e nana pono mai oe i ko'u mau helehelena. i Ea la 1 na hiki mai ko'u hora e haawi aka ai i ko'n hoopai 'ino !" I kona ike ana aku i na heleholena weliweli o SoulĪßa, akahi no ia a ike iho i na popilikia e hiki mai ana maluna ona; a nohea la ka ikaika i loaa mai la im'a, hemo mai la oia mai na lima mai o Sonlisa, a puka mai la oia iwaho o ke ana, holo aku la oia iloko

<£« uaiheleliele. Aka, ua paa kuke aku la oia?ka:hopu ia e na kanaka elua i kukuluia malka ipnka o ke aua, a ua hoihoi ia mai k oial nuarO ua Soulisa nei. oke kino uae a lab|>: i hoihoi mai la, me he la o ke aka wale tic ia, a ua hala aku la ke kiūo wailua rnajīi; ; Ua aneane e haalele maoli mai la mau noonoo kanaka iaia. • j -~-;sa, p,Lpi koke ia iho la ka wai maluna o koaa/&aa maka, a ua lomilomi hou ia iho la, iii|ka wehe ana ae o kona mau lihilihi, e ! ana oia ma ka poli o kona enemi. Hoo-ikiika-hou ae la oia, awa hou ae la no hoi k<m mau leo ma kela a ma keia kae o ke an? : V:'Aka, i mai la no ua kanaka nei, "E i kau walaan ana, a me kau mau iio» ana e lioopakele ia oe iho m%j o'u akn, no le.i mea, he inakehewa ia liana au—ua li|cj| e na'u, a o ka poe kupono wale no au e ai o ka ae mai ia'u ma n& mea a pa» l(3'a'u e i aku ai ia oe e hooko, a o kau waleae ia»e hana ai. U* pinepiue wale ka nwa.wala'u i pelu iho ai i ko'u mau kuli jptgi 011; no ka hooko ia mai o ko'u mau make&ake,, aka, ua hoole pinepine ia niai no oe me ka lokoino ou ! Ua pinepine Ka«r.f i hoole inai ai ia'u e lilo oe i waliine t— na hoole ino loa mai no hoi oe i kuu a a.me kuu mana—a ano e ike anei oe i kui inaina a me knu hoopui ino !" T." E pepehi mai oe ia'u," wJlii a Helene, 'JSpepehi koke mai oe ia'u, a e hoomaikai £ole aku no tfbu uiiane ia oe, ke kaa aku au [tt&;kela r aoao o ka Iu:t?" -g|jAole pela wau i manao ai e haawi akui K)Ti mau hoopai ino ana," wahi a Soulisa, oe e maliu mai ia'u, a e kukuli o'u, me he kauwa la na'u. A e maliu mai ia'u, alaila e make Lede Helene, e like me kona manao." A? Jaia e'hoopuka ana i keia mau huaolelo, pniiki hou mai laoia iaia i kona «mauma; a iai* no.,hoi i hoomau loa mai ai i ka puliki mai;iaia, me ka olelo ana, e lilo loa oia iaia. no-;ka mAawa pau ole, ia wa, i pa aku o Helene i ke knmn o kekahi paii:;:o'.rr Kōna hue koke mai Ia no ia ina palii' ieip.&_hou ku la.iaia _ma kona aoao, n<y;ka manao. ole e make,tina» aka r īo e kona iB^o ; kaua I t r-"*aTTuj^^'nir""lrlnftlrrf , i t»oī oiaiia Helene, a ka.iho. la iaia iloaa o p&pahele pohaku o ke ana, a waiho a maule ihq la.oia. . Āole i kukonukonu loa aku ke komo ana aien''a''aa pahi nei iloko ona. Aka, ua pii loa mai la na» ka enaena o kona huhu, k? naoa iho oia i ke kalie. a wai o ke koko i hookahe ia e ka lima palnpalu o ka wahine ana i aloha maka eleele loa ai, me koua man kuko ino a pau loa oloko ona; a mai kukai hou iho no paha i kana hana ino e hoopan ai i ke ola o Helene, ina aole i komomai kau wahi ao kanaka ilnko oua, ke hoomanao ae oia ma kana man koi hu-a ana no ka mea i kahe a wai ai kona koko. Kahea aku la ua Soulisa nei i na koa e kiai ana ma ka ipuka oke ana. ī% laua i komo w ikiwiki mai ai iloko o ka rtyni, aia hoi, ua puiwa ko laua maa manao i ka ike ana mai iaia e paa ana oia i ka pahi ma kona lima, %i ka waiho a Helene iluna o ka papahele, ua haikea kona helehelena, a ua kikohnkohu kona lole i ke koko. Ninau mai la kekahi o laua i koua kiimu i pepehi ai ia Lode Helene. He manawa pokole, aohe i pane mai la o Souiisa; a mahope iho olelo mai la oia me ka wehe ae i kona puliki, " Eia ka eha a kela demona nani i k.. j mai nei i kuu ola—l hooikaika wale nei no an e maliu mai hoi oia mahope o kuu mau manao; a oia iho la na mea ana i kue mai nei i kuu ola." " £ knu haku," wahi a kekahi kanaka iho, " aole au i manao, penei kau mau mea e hana aku ai i ke kaikamahine a ka Haku Mar, ka niea hoi a kou naau i kuko ino loa ai." " E ke kanaka Sekotia i hoohaahaa ia," wahi a Sou!isa, "i ko oukou manawa e lawe mai ai i ka wahiue iloko o keia mau uln nahele, alaila, niai inanao e ae oukou e hana e ae ana au i kekahi mea e ae me ia wahine, aka, e hookamakama wale aku no au iaia; a 0 oukou hoi na elele kauwa, na lakou e kii 1 na mea nnna e hooko i ko'u mau lealea. Mai keia manawa aku, mai noho oukou a haawi ue i kekuhi mau olelo 110 ka'u mau mea e hana ai, aka, e hamau wale no i ko oukou mau waha, o hoolaha unei au i ko oukou mau manao kipi mao a inaanei hoi o ka aina nei 1" Pane mai la hoi ke koa mo ke ano pihoihoi, " 0 keia olelo ana a'u e Soulisn, ua aue kuhiiiewa kou niau manao—aole au i puka ia mea, i mea e hoino aku ai ia oe, aka hoi, no ka pono n'aoli no ! d A wahi a ka Haku Soulisa, "Ua pono ao la, ina pela kou manao ana," a huli nku la kona kua i oa koa nei me ka hoowahawaha iaia, a i aku la i ke kanaka i pnno mua mai ai, " E kahea aku oe i ko wahine, a oia no ka mea i ike i ka hoonaua ana i na wahine o keia ano; a nana no boi e ao aka i maliu mai ai i ko'u mau makemake a pau loa." Kaooha ae la oia i ka lua o ke kanakn, e

I hauhoa i ka lilina i na wahi i eha o ka lae o ! I?elene i ka haule ana ilalo; a kii aku 1a no j hoi ua Soulisa uei i ke kupee bao a me fce kaula hao, a hauhoa iho la i ko Helene mau > lima a me kona mau wawae a paa, me ka i aku, " Aia la e ke kaikamahine haakei o ka manao ! Mai nianao wale oe ona lima wale uo o Suulisa kou tnau kupee hao ehoopaa ia ai. Na keia mau kaulahao e hoopaa ia oe ma kuu mau kapuai; a aole e hookokoke hou ana kekahi mau pahi o ma kou aoao i kue mai ai oe i ko'u hoopai ino ana. Aole i liuliu iho, a komo mai lakawahine i kauoha ia uku ai, a hahai ia aku la no hoi na mea a pau loa a ua wahine nei e hana aku a! ;a Helene. Puka aku la ua hakn nei ame ua koa mailoko aku oke ana. Noho iho la ua wahine nei e lomilomi ia Helene, a aohe i loihi wale, ala mai la o Helene me ke ano pohala lea ae paha, a ninau mai la i kona wahī e noho ana; a ina paha, ua make io ka Haku Soulisa ma, kana hou ana i kapahi. Hoole aku la ua wahinenei, me ka i aku, he wahi eha unku wale no kona; a hai pu aku la uo hoi iaia i kona naaupo i kona hooko ole i na manao o Soulisa i koi mai ai iaia. N<> keia mno olelo a ua wahinenei, ike iho la o Helene no S»ulisa keia haia wahine e malama nei ia ia, a pane ae la oia, " Auwe ! ua puni au i ka alapahi ia e keia poe kanaka ino launa ole. Eka Yiregine o ka lani, e lawe aku oe ia'u me oe I" Olelo mai la ka wahine ia ia, " E makehewa anei kau mau noi ana imua ona; a he naaupo uo h»i kon mau manao, oiai, aia he mau kanaha wahine i ake nui I«a e noho mai nei e loaa ia lakou ka pomainai au e haalele nei." Nu keia mea, p»ne aku la ua o Helene me ke ano hi-onoukiuki, "Aolee loohia hoo ia au e ka olioli a me ka pomaikai, aia a hookuu ia aku. au mai « aku, a i ka polio kuu makuakane I £ kukua mai oe ia'u i keia maaawa, ma. ka hoopakele ana aku ia'u mai keia wahi aku; a o ka hapalua o na waiwai a pau loa o ka Haku Har, e lilo uia i kou uku I" "Elelekokeno au ilnko o ke kapuahi enaena mamua aku o kuu kokua ana ia oe," wabi aka wahioe, " e holo malu mai keia . E puhi ia,ai)ei kuu kino i ke,ahj v , *a,;e pepehi ia auanei kuu t kane; .a iH"» aa Aolē,- e ka hou antf i na maka o" kou mau' j mea, o na wahine a pau li>a e hiki'mai ana ia nei, e ake nui ana anei lak"" ® KOKe aku mai keia wahi aku." Knumaha loa iho la ko Helene manao i kona lohe ana i keia mau huaolelo; a ikemai la noua wahine nei nia kona mau helehelena i kona ano makau, i mai la, " JVlai makau oe ika ana aku ina paia okona hale, no ka mea, ua hai mai oia ia'u e huolilo ana oia'ia oe i aliiwahine maoli maluna o konB pakaua, ame he wahiue maoli Ia hoi nana. £ kipaku ana oia i na wahiae e ae a pau loa aka, a ooe ka mea hookahi e koe; a nau na olelo kauoha a pau loa maluna o ka pakaua holookoa, a nolaila, he mea kupono ole ia oe ka hiiino ana i ka pnkaua o Soulisa, aka, e pono oe e hauo'i hoi." " O S"uHsh a me na mea a pau e kau aku ai kona iooa," wahi a Helene, •' o lakou a pau. ua kau pu ko'u h<*ino ana maluna o na nifa a pau loa ana. O kona aloha ia'u, «»ia ka mea a k»u uhane e hoino lon □> i; a o kona inaina ka'u makau. E aloha mai oe in'u, « ina he kaikamahine kau e like me ko'u kulana i keia innuawa, aole i;o paha e nele kou aloha ia ia e likf ine a'u n<>L Ko'u ola aia iloko o kou lima, a ke lioohiki paa nei au, o ko Soulisa olioli nui l«a paha, o ka ike mai īh'ii e niake ana, mainua o kona hoohaumia ana mai ia'u." " Aloha ino oe e na uhane opinpio." wahi aka wahine, "Hc aloha io no au i kou kulana i keia inanawa, aka, e like ine ka'u i b*i aku nei ia oe, no'a » «ne kuu kane. a ma ka maua innu keiki. nolaila, aole e hiki ia'u ke kokua la oe. Aka, ina hoi, e like me kau i olelo mai nei no kou ike ole i kou makuaknne, ua pono kou al"ha ana i kou mau makua. Aka hoi, ina i like ka manao o kou makuakane me kou makoahine, he inea makehewa kou al-ha ana ia laoa, no ka niea, he ino kou makuahine, aohe he p»no " Ua |.-uiwH ka nwn«<io Helenenokeia mnu huaoklo hupe, a ninau aku la la, " Kuu inakuahine ! Heaha kuna ?— e hai mai ia'u nona ?—Na kona koino luna i kuinakaia mai ia'u iloko o keia muu popilikia. £ hai koke uiai oe ia'u i oa niea e pili ona ia ia ? " {■Aole i pau.)