Ke Au Okoa, Volume II, Number 37, 31 Kekemapa 1866 — AHA KIEKIE. [ARTICLE]

AHA KIEKIE.

lebu. - Mai.lavvelaA\*e -kakou i ka.rula oolea a kahiko no lioi o ke c&ēat. Qwpibr, oiailicri,;e makaala ka nieaiiaua e kuai ihai—kābi hoi i kanohaiaka mea kuai mai, e kiai juau no ka hōike hoop-uni-puni'aiia'a āie "kei 'hoom'aikai 'maalea aiia i koua waiwai i ka mea kuai aku ; aka, e hookumu iho kakou i ka rula e hoopau.ai hana- ejDa-o keia ano. e ;lroomalu i ka poe ua maa ole a e,ao akii f lea/oiea e kiiai aku. ana. e JiQike ae oia i ka mea oiaio. * loaa me 'ka oiaip ma kona hapai ana i ka oihana kuai. -Ma.ia-mau-raLa>'e4;bi akn ai ika nieakuaialeii a mie ka : meā leuai mai, e hana me ke .luipono loa, a me, ke akej nui i ka ho6polblei,'a e hoowaliawaha loa i na ano epa a me ke kploh.e a like. hoi naea ioleloia e kela Lunakana-wai kāidaoaiO j)fo3gesSfory-r-e hana--na kauiaka me ka hooiaio loa ma na hana a pau e pili, ana ike kuai aku kuai mai. 0 ka c rula. caveat emptor, kahi i oi'elōia, ina aole i hooliiki mai ka mea nana e-kud-aku no-ke aaio ana aku ai, alaila,;<m& luna o'ka mea e kīiai'mai ana ke poho—ua koiia maleou e hooko ia rula ma.keia. ua.kuhikuki ia makou 1 ka liihia kaulana o ehānHeleī ia'lippūs, a ihe kekaiiimau hihiae ae he nui, kahi i iahLi r ia aX-.ua- rula : nei.: Aka, aole no e hiki ke oleloia ua hiiinai nuiia kela rxila i keia' wa, ''ma- ka hooponopo'no"ana i na hih,ia e pilianaiie-kuai, -no ka r rflea,_-£Ba na olelo hooholo kaulaoa i-keW*a ; āhea'n'e e'lilo he mea ole ia rula. : Acsle auinmnāo'nia'pili ke āno o kahi'liia o Chandeler kue ia Lopus, i ke ano o keia bihia;no ka-mea.uahookolokoloia kela hih'ia ihaiiiuii o ke" aho i hoōpo'noponoia'i e na loio, aole hoi nīamuli. oke ano oiaio o'namea ilokō'o kā hiliia'.. Olelo o Storv no ka oihana'kuai—o 'ka rula kāhiko o Jce, k'aliiia kana\vai, ? o ke- cavk'£ emptor ' ua emi ia.i .liope, 'a e hoopiii aleu ana.ke kan;nyai io i ka rula o ke kanawai Eoma, a malaila e ikea ai ka rvrla- o pane ana noj keja ;mla, xna 4ioi,. cav'eaījccndilor, e makaala ka mea kuai akki-sia i keia knaiaku. e liauame ka oiaio hoopono loa, ma kana mau olelo a me kanaimau hana, a, e ili no maluna o ka mea kuai' m'ai na poho i loaa mamuli o kōna kuhihewarlnaatcponihoi,yi kah|ilinai tfale o kona : mana'o ih6--AoTe no'i oleloia ma k'eia hihia, ua hooiaimaoli no no ke anoo i ka palaoa, a£a,>ke ioleloiā e manaoia. ma ke kanawai uā hooia ia no. Pela io ao i kekahi manawa, e manaoia ma ke kanawavua hooia no'i.ke ano o'kaMea" ikmaiia; aku. A penei no— uaananaoiauai ae aku-ka mea ktiai ihea kalepa kana mea 1 kūāiiai, oia hoi, he waiwd : ho' maloko ō'ia mea, a e hiki no ke hooliloia i eJvUa\.hou aku paha no kekahi kumukuaii.S k&aopii, ua hooia aku ka n)ea-, naiīa i leuai'aku i kekalii" mea, e kupono lio ia mea i ka hana i iī.ea e hooliloia'na^e.la&hoi, ina e knai aku kekahi i kekahi'hokekahi hana i e manaoia ua hooia,ak.u ia,.ua kupono no ia hana._ I oie e,fcubihew<sa ana i keia mla, e hoakaka hoiTae no au., E inanapia nia ke kanawai, u<;i hooia aliu kii mea haiā.i'kftai akii 1 keinihi mea,Vlje \vaiwaiho ia hiki'k'ē'kalepaia,"iha hoi ua'waihbia'ma t Tcahia iūe ke ano -kenana ponooā-ika wa-i : kßaiia aku'āi.' : 'laa ho me ka w'aiwai aia no maJia moana, a ilpko paha e-like me keia hihia, a. iloko- paha, i-ike ollitrTke ffla6"bkoa, oka lilii wale no kai .waihpia .maij a.o ka Biea.palia i hawele ia iloko o kekukaa, i hiki oie hoi ke ikeia'ku ka mea ; maloko-loa, ke ole e haehae liilii ia ke kukaa : alaila, e manaoia^a ; h'o6ia lka mea nana 'i kuai aku, he waiwai lvupoTi<j'h"o ia-ke-kalepaia, a me ke> anps i makemakeia e ka meakuāi mah-- Olelo o Lord Ellenboroug-h, ma ka hihia o Gor.don.ku'e ia Gray, aole no e hiki i.'na mea'keai mai e koii a lipolipo paha o ka . kuaiia, : pe-. la, aka, .e manaoia ua ae-np nā aoao he mea ia e hiki ke kiiaiia'kii ma ka.inoa-i kapaia ai 'malpko. o ka aelike o ke kuai ana. Aka, ma kāhi. e hiki_no'ke ianaiā, a makaikai' e likē me ka makemake, aua manaoia no.hoi; elik& iie : ka mea i oleloia no e ili'nō maluna o ka mea kuai mai ka poho,ina ua palaieha aua nana pono ole ia eia. ,: " Aole no e lioomal.u.ka kānawai i ke kanāka e hoopaheleial oia i ka hua o kona palaka' iho- r ināhoi.āsJē Ehoōīa S?ku aku i"kerang; p;.-ka. ■«jaiwai t e ana, a ; ke ole-hoi e hana ka mea kuai aku i kekāhi mea e piini wale. ia3ika-mea knāi'mai- s liia ; a'ole aii'ikuhike -ano o na olelo, o na :inejjT hoopuka buke hoaiai kaxtianā-a"pau i'keia raān{M'ā, : -e pili kā^bihā'n^'^ai'.'•- •* : •; »•* r.-.u .*< '■■ Aka/ke'oleio H6ti'iii'ai nei ke kokua o ka mea hoopii, he mea ai ka.mēa i kuaiia, a inaipahft.hoi.ua. ano e ka kanayvjai.f.s pili ana i na waiwai e ae. aia nae ma ke kuai i na.mea ai, e manaoia ua hooia.'nui mea kuai aku ; ua mananalo aua maikai:fe iiiea āi; ■ -oe'o?aib-no} e liiahaoia'na hooia.?iku no : ka tpaikai o-na mea ai i ; kaaiia, no ka-mea, hekunoaa';i.ka:malamaia , ua. i ke ola ; aka, ua hoomaopopoia h&;ka""like ole oke kuai liiliiana ina mea eai kokeiaiho r anar, a me : ke "kriatkukāa,ahai : nā m'eā ! āi e.kalepā 'ia'ana, ā s?gi6a'paha e hooiliia'ku -( ma naāinae. Penei e hoom'aopopo ilio ai—ina e komo.aku kekahi nei,-a Jcsuoha-aknrl lārnlfeic Kālb e hoouna,akui hookāhi haxela,-palaoa ma kona hale uoho, i mea ai ho. k-a : ohana,' alaiia-e manaoi,ania haoia ia ka m,e.a he palaoa-mananalo no ia, a kupono hoi i ka ai »ia-; aka, iha & ninau; aku uar kanaka nei i palaoa, aīleuai ihft3a i'hopkahi.. harreri bkreta _paiaoa me kā hinau ole ka in'aikai ia* e maikāi ole paiiā 1 o' ka / 'pala.6a,;biāi hoi ,ūa waihoia imua ona e hfkf kc : hā' hiīiWii ho oiaimamuli o.kP'nā nooEOO anaiho, —alaila, he okoa loa ia kuai ana.m,e ke kaāi āna i ka. hārela hōokāhi i olēloia'. No kā ihea, uā ktiai oia i ,kā palaoā ina ke ano .e like -me ke kuai;ana i ka waiwai kalepa e ae, a.i ole-e ikea nā : hbopuaipuni, a alakai hewa paha ka mea kuai akn, alaira, e mānaoia ua lawe ia'hona na poho a pan ke manānalo ole kapalaoa» r . . .... - > ; •••.■. A" ke'.olelo- mni' nei i irta.paha.lie oiaio :na mea a pau, a ka mea hoopii e oleio nei, oia hoi,—uā f waihoia ka palaoa maloko.o ka. opu o ka moku v a.uaJiiki ole ke nauaia, a e hooiaja iib.ka maiiia3ialo:p. ka.palaoa,—akjt,.aole nae hē leumn i "ikea no keia hoopii ana. No ka me,a, walii a ke- koki}o,.ua waiho akeaiā kā palaoa i ka wa.i hooukaiā'ku ai. .ma ka. uapp.:.!ua-hpab ,ka piea hoopii. e .naha ia ; ua hoole ia aole e laWe-i icekahi māu.barela : ua lawe nae i ke koena o na barela.; ua hooiliia'ku i San'Francisco ; a mahope o keia māu hana:anā a.pau', e hik'i āiiei ke ae aku ia ia e lioihoi hpwiaim.ai ka palaoa iloko oiko'u lima? Ua hoike hoopunipuni anei kameai hoopiiia nia fteia kuāi ana? 'Ua haki anei kekahi oleio hooia-ilok'o 0 keia hihiat ,: ,īna pehi, aia,na ka mea- hoopii e lanakila āi ina keia hookololeolo ana; aka, inaaole, alaila e nanle no kana hoopu'. ■ ■ r A : •u'ā ;blelbia; : ina e lahākilā.ka mea'hoōpii ma keia hookolokolo'ana, no' ia ia ke kumupaa & me-kn uknpanee !)u nb ke kumukuai mua ana i haawi ai Wo ka palao:i,me'ka'uku fekahi- i iiip ai no ka moku mai Honolnlu aku a i San Franciseo, a mailaiia mai'a hiki libti i Honoluln, a'me ka nku o ka liale* pāpāa,-a'mb hā-lilo e ap, a'Rau loā'o' hoopii, o pili ana i ke» ,Ktjai : ,aha, . ,Eia. wv rulā, 'no leēia— ka aeiike.o ke.kūfi\ ana, a iia h'ookaaia ke. kumukuai ; .aole hoi he kololie, alai]a, hē-kuleaiia 'ole-ko ka kuai mai e lioilioi ho* ia'kn'ka'waiwai i kuai ia mai, aka, e'hiki 110 ia ia ke lipopiimalalo o^ka'Hooia anamaia.ka mea knai aku, a e loaa auanei ia ia 1 ka pono no ka'oi' ana aku.o ke dala i haawi niha ia rnaraua : ae oke kuiiw&ūai knpono no ia mea; ama keia liihia ua o ka. 01 oia h'o ,e,liko mo ka oi ana onfi dāla li'e fl4 ho ka.bārela, mamua ae ōna dala $B'. Aole loa no o liiki ika mea hoopii e loaa/mai no'na hou ia'na mni o'-Ica<pā- ; laoa mai San Francisco noai, a. no ,l§a,.halcpapaa, a pela'kn, mahope o kona hiki hou apa maaiifei,'ū%ka mea, he pono no i kat raeakuai>m*i,:in&!daT'kaAwale loihi Aiāi ka'mea aku;a6 : nui ; ana"ka';Hlp.k'e hoihioiia|kuTH no"b h,bike"p'|Slaipia3a aku i ka m6a, kuai aku, a .o leali ia ia iloko o lea, manam a mahope olaihi, e hiki ia ke kuai aku i ka waiwai 1 no kii'pouo o ka. mea 'nānā i;' hb'ohlo iioai' iā alāilā e loaa ia iā k0 I :^a^ā' , e^ik6 i nie ,ka' l oini ō keleuinhkuai i. aiia i hāawi inua au; ■* ■■■: Hoikē ae la h® jure'i ka olelo hooholo no ka mea i. lioopiiia. & Mr. Blair, no ka aoao hoop,ii.,' ' r ' ( n^'ltA 9 awu>. , 'i' ; *hoopuia. ; . , 1

Francis Doiirjlierly kue ia James Wilcox. Olelo Hooholo a Jndge Lee, ma ke Keeaa. 0 ka mea i hoopiiia, he luna hookepa luina, a ua hooia aku ia e liolo o Silas Phillips, ma ke ano " Third Mate," maluna o ka moku o ka mea boopii, a i.ole oia e holo io, e hoilioi hon ia ke dala i oh^iiua . ia inai oka mea hoopii mai. Loohia o Phillips ika inai hepela,. „ (stnall pox,Xa.-inake iho oia mamua ae oia manāwa i holo aūu ai o-ka moku.-vHooholoia, e hoihoihou ia no k<Tdala i 'olii e ia, e k'a mea i hoopiiia. ' ','' '' " 0 na aoao a eiua iloko o k'a hiliia i 'haiia ae_ la maluna iho, ma oko laua mau kokoa,-ke'.hele kino mai 'nbi imuā o ( ka ;Mea "Hanohano "W. L. Lee, a ua wailioia'ku nana ehooholo, mamiili.o keia hoike ana ihp i'na mea a pau maloko o .keia hihia.." .' " Ma ka la 21 o Okatoba, ua uku āku' ka 'mea hoopiii ka 'iiea 1 hoopiia, i na dala Sl2O, a ua loaā mai k'a palāpala hōike dala i pakui pu ia me keia. Ma. iā;la.no, ua.ukuia .akii kela mau dala e ka inea i hoopiiia, i kekah'i īūina, he "thrid ma,te," māke .ano he i:ku i ohi mua ia. uua kepa .mapli ia ia.i luina maka palapahi kepa o ka moku " Golconda," me kaae pu ai}a o.ka raea,bpopii, a uā hooia aku ka mea i hoopiiia, e holo io no, ua "thrid ,mate" '■ nei,- : o- Sil-as Pihillips ka inoa, maluna.no o kela moku mai Honolulu aku. A liala na hebedoma. ekolu, kipa ae ia ka. mea.h'oopii io ka mea i hoopiiia, a hai aku la ia ia. aia no o Phillips ma ka Hale Mai o na luina Amerika, a o konamaihe ''small pox," (mai hepela)..a aole i liuliu iho,-koi : aku ka mea hoopii i ka mea i hoo'piiiā, e kau ilio oia ia Philllips,jnaluua o ka moku " Golconda. ; ' 'Pane.aku la kaimea i hoopiiia, aole no ihiki :ia manawa,: no ka mea, he hiki ole ke hoonaue -ia PhillipSj s no ka imai.. Aiaila,-iio-noi.āe la ka mea h'oopii e hoihoi hou iamai : iaia.na dala $120,;'a hoole aku ka mea i hoopiiia-.'■ •' "• '• ■ 1•" Mamna ā&o ka holo ana'ku oke " <3-alcorida i ," make iho la : b; Phillips. ' ' 5 •'•'• ''" Mamuli oka wehewehe an'a'i' ikeā malunā ae hei, 'eia ka 'i*•nau i ulu mai, e hiki : anei i'ka'mea hoopii e koi i ka meā i hoopiiia e hoihoi hou ia;ae iia dala'l2o. " . " 0 ka mea e J'ūdge Lee, ma keia hihia, e pāa : no ia maluna o na apao a elua. . '! ' (In6ā'.)f•• ' • A: B. Bates. ,ijp hoopii- '• ",.| • . J. D-Blair, Loio ho'kā inea i hoopiiia. : Kōpe o kā paiapalā,.Hoike Daia, pakuiia, $120.. .. ; , / Loaa mai; ma Honolulu, Okatoha 21, .1553, ,no .Capt. Francis Dougherty mai, no ka moku kiakolu i 'kāpaiā 'ō''" Golconda,": • hoblliiUi'baneri me iwakalua dala, i mea e uku e'iā i n'a luina a. e hoihoihou ia'kuiio au,ia mu-dkla, keole e' holo ākumālunaoia moku, ka ka luiiia a māū luina pahā'i haawiia'ku ai kela uku ā kauwahi paha.o ia uku, koe nae na mea i'hoole ia e ke Kapena a Agena pāha, mahpe oke.appno mua ana. ' . - .• * 1 ; ' ';.''(īnpā'.),, Ja&. E.' WiLcbs^"&Co.\ ■ ... . , Ka Ōlelo Hooholo. • ;••'-••• •> . Ua olelo o Lord Kenyon—r/Inā e. hilei mai hihia imūa ;;Ojinakou, e manaoia'ii ejjbbpilikiā 'āna..dVkekaīii o ..paio, alaila, ua imi koke ihoi ko- iāakou : naau, ina paha.e loaa auanei r wahi e kanaho iho ui a e hoop'ākēle āe ai. ia pilikio. Ma keia, hihia, ua hala ole no.keīa'ā me keia aoao, a nia ka mea a'makou. e hooholo ana. ina mainuli o kehukae a-keia kae paha, alaila, e eha aha'no-kekahi -6 na aoao a elua." . (Hadlev, leue ia Clark, 8, . ; I{ . •:•/', 'iL'o keia ōlēlo ā'Lord Eenyon,'ua pili pono no i keia : hihia e , noonoo i$ nei, ■» o hbia hihia, aōl6 hoi'iahe liaiiā hoihoi o-ka naau ; alia, e.hoōholoia'na no e jmakoū e.lake me na "i-iila oke kanawai. : : .•*• .<•.•. »• ;•-. -■■ ••' Ma ka heluhelu ana* : i ka olelo aelike, ua āe aku o ~Wilc6x,' e hoihoi hou ia ke da3asT2o,inā-aple hpīo aku mai ke a,ivābSono-' lulu, maluna o ka moku : ",Golcopda," kekahi o na.liiiua i haawi : ia'i kelamau dala, a i ke ; kauwahi pahao ia dala,'koe nae nāniea i hoole ia e ke Kapena a Agena paha, inahope. o ka apono ia'na. A ke oleio mai.neikā mea hoopii, aole i laweia, inai' o PhilHps maiunā o : 'ka;nibku e kaihea i ;hbopiiia/ e like ine ka habā 'i ae mua ia, a ke'koi 'n'ei oia' e hoih'ōihoiiia mai na dala i haawiiā ia ia. e like hoi-me-ka meā i. paiapalaia ma .ka olelo aelike. Ke' pane aku nēi ka mea: hoopii no keia—" Ua kēpa.'ho ail- ia luina mamuli okou hoaponoiā'na,ua ; haawiia iā ia kā;uku,'e,.a.'uama- : kaukau no au e laweia ia imālun'a hkā 'moku ke hiki aku,i : ka wa • e holo ai, ke ole i papa iai mai. e ke Akuā, a uwao iwaena, nolaila ka hiki ole. TJa make ho ke kanaka, a nolailā, able 'no e pono ke koi ia mai au no iia"dala i uku.muaia, iuā kanāka ?la, oiaihoi,' • uahewa ole-aul" •*0 ;ka mai ana'ā'ine'kamake ānā'iHo oke kahākā, mai ka'limāmai p^e,.nb ia, a. eiā'kā hoo- • pakelē ia>anei o ; Wilcos, able',e\hpbko.i;kona aelike no ia hahaa ke Akua? ; -y :••>' ■ :., •• •• > : : : •••■■ ■■ ■■: ■• : • • : •■••. . Iloko o kekahi o. nā Kihia kfiulānā o : keiā aho, oia p Paradine kpe ia : Jane, Aleyn, ; 27,'i : ,iūa ka h'iiiia.o Hādley kue, f ia ;Clark, 8.. : T. 267, .ua oleloia; .;"Ina:e; •kaiūā kēkahi hāna inalunao'kekahi; inamali p'ka'āelikeihanaiā : ēia,,alaila, e hookp ponbhb oia ia ka 'nāha ole ; na pAikia i ho ka' meā, uā,hild;nb iā lā.e pāie aku no . ia pilikia ma-ka hana ana i ka aelike." • Ua;aponoia' k%ia rula e: •'īibrd®ēpyoß : ma 8 T. R. R. : ineLord EU'enyorongh,:ma : iO East.''s3Si;ā'ina ka nuinp boi o nā olelo'hooholo ma.!sei-ita-~nia a hila wale i keia wa. Ua olelo o Chittv iua no mā kona Buke aio nā aelike, : {8 : Am. Ed. 630,), penei: "Ke mau neino.ka aelike, oiai nae hoi; ua hiki ole ; ika „;uea nana ia hana ke hōoko; ] no'ka mea e mfanaoia, -o kona hewa: i/a hb kdna-3iaaupo iho no ia, no kona.hoomakaukau .61e. anā m'a-, xro napilikia a pau i manao ole-ia.e liiki mai ana'ia ia'.. .. No-:%Slā-,%a naīhihia oia ano, aole noe' hookūnia ka meai loohia i. -Uiki ole ke paie ia'ku, a i ike ole ia hoi' mamua, a hoomanao ole' ■ ia/ paha:'? iE like no me ia ka hoakaka aha a Storv no na aelike. 'Pl 463, ,; 464, ame 975, penei: "Ma ke ano nui ona aelike, aole ; ' ho e hoopaaia kekahi e hooko i£, ke ole he mea ia e hiki ke lioo-: ,ko, ahe mea hoi ikui ke kanawai. Aole nae i pili keia rula i j naaelike e hana ai ika mea hakalia, pilikia, a kamahāo paha,no ka meā, ina māmuli o kona aelike i hana ia eia, uahookau mai: kē kanaka māluha o koua kua i kēkahi.hana, e hoopaaauanei oia malaila e hāna ai, me ka lioomaiiao ole i kekahi pilikia i ulumai mahope, Ho ka mea, ua Liki no ia ia, ina i makemake, e lioomakaukau eno iā ineā," ikawa i ka aelike.", Mamuli o ko'u noonoo akahele ana ina mea a p'āu "e' pili ana i ka hookuu ana no ka.hookoole ia'na ina aelike, aole no i ioaa ia'u kekahi mea iloko o na kanawai e hil>i ai.ke hooholo e hookuuiaka mea ihoopiiia,f a i ole, ē hoihoi hou ia ke dala. - Ma ke anoakeakamai r ua hooia niai ke kokua o ka aoao i hoopiiia, e olelo ahn, ua aneāne e Hke keia hfliia me ka niea ua kakau bela ia, no ka hele kiuo ana mai o kekahi ma ke kau hookolokolo, a ina e make ekamea. i helaia mamna o ka la .hookolokolo, alaila, ua hookuuia kii mea • nana.ka bela mai kona-palapala hoopaa āe. Aole' nae i hiki, i ko'u manao, ke hoohalike ia nie ia. na, hihia a elua, kē nanapono iae kakou. Ma kekahi, ua koi ia.he hoopai, a ma kekahi hoi, aole no he heiop'ai i koi ia, aka, ua koi wale 'ia no e hoihoi bou ia'ku ke dala;i. hoomoe inua ia, e iike moka 'mea i hoomaopopoia maloko-o lea aelike. : Aka.'kē'olelo niai nei ka moa i hoopiiia, ina aole au e pono ana ma o kē kaTiāwai, ; alailā, aole anei e hiki ia'u ke hoopii aku i leā Ahā Kaulike i kanaho ai au,? ■ E naua kaleouia mea, olelo o Jiidge Story ma'kona Buke no na Hookolokolo Kāulike, : P. 101, 102, -103i 104; ,kāb,r olelo ana no ke koknā i hānai(i e.na Aba Kau : like,.ke loohia ka piliki,aj'k(?kahi,'pēpei j ■*}Eiā ka'mua, mā na aelike'a me na'meiā hoohiki i hana maoli ia ke kanaka, (no ka mea,' hā like'oJe na mea oia «no i hanaia eke kairawai,j tible no e loaa kē kuiau e uwao aku ai ke kaujike iwāena,'no kahiki ole. 'n ua kannka-la/ke 'hookoiā ka aelike no.ka pilikiai loohiaiamai, a iio kona kewā'6le āna pahā, a no-kai-'loaa 010 paha ia ia i na !/ pbnp:a .pau,o: I kf>ī> a «oao iloko o ka'aelike. ' E laa no ,me ,ka mea hoolimalima mai, ina ua āē aku ia e hana hou i kahi i mēā ē iiaalaila, e hoopaa ia noia ; ē hanapela, mā ke kaulike a me keikanawai.no hoi, oiainae, ua loaa ia ia kekahi pilikia i hiki olē'kē pale ia'ku, a ua anoi ia ia wahi, a nāipo pahii, e like lue'ka-Ae'ā ahi kāu\vilā, a'*i : na .eiiemi iloko o ka.wa.jia kāiia, a i"kckabi ; pi]ikju, e.iiērpahā,„i piiounou ia uiaiai. '•Ēia/uo hui,kci,kumu!b ia r,ulā, no ka'mea, na hiki no ia ia e hoo•'inakaukau <v a' e hoakaka no ia mau pilikia e ulia mai ana paha, me ko kākāttta nb il'oko'o 'makēinake ia pela ; a p 'no ji?i.ice 'leana.'wai,' ina 'aole oia,i palo maa aku no-.ia mau mea, alaila, ,ua ae oiae ili no ia maluna ona. A pela no e hoopili'ia'i ua rula nei, ina he olelo aelike maoli e ukn i kokahi uku hoolimalima iloko o k&ki&i mau,manawa ; i ololoin., me ka .: . ,' >'-■ ■■ •" (Aole i-puu'k) '