Ke Au Okoa, Volume II, Number 34, 10 Kekemapa 1866 — Palapala Moakaka. [ARTICLE]

Palapala Moakaka.

Keeka Kalaiaina, ) Dekemaba 1, 1866. J I na Lunakanawai, na Luna Hooiaio inoa, a me na Luna e ae i hookohnia e ka Luua Kakau Kope o ke Aupuni, i ae ia ma ke Kanawai, e hooiaio inoa ma na Palapala hoolilo, a me na Palapala o na ano e ae. E :—Ua hapaiia mai ka manao o keia Oihana, no ka hana kupono ole a na Lunakanawai, na Luna Hooiaio inoa, a ine na Hope i hookohuia e hooiaio i na inoa ma na Palapala. No ka nui loa oka ino i haiia mai, nolaila, ua konoia mai e noonoo ano no ia mea. Ua kupono ke hoopuka aku i mau wahi olelo papa. 0 ke Kanawai e hoomaopopo ana, aia a hooiaioia na inoa ma kekahi niau ano palapala, alaila, hiki ke kopeia iloko o na Buke Aupuni, i lilo ai i mea kupono, aole o ka hooiaio wale iho no. Ua manaoia i mea e paa koke ai i ka wa maoiua aku o ka manawa e liiki ai ke hoomaka ka hoopaapaa i hoike maopopo no ka oiaio. Ua hoopololei ka wae ana aKa Moi, a me Kona mau Kuhina i na Lnna o ia ano, mai waena ae o ka poe hana pono, noho pono, hana pololei, akahele, me ke kupaa a me ka hoopono. Aole kupono i kekahi o na Luna o ia ano ke hooiaio i kekahi inoa, aia a maopopo mua iaia, o ka mea i hele mai e hooiaio, oia maoli no ka mea i olelo ia—a o ua mea la, ua ike maopopo oia i ke ano o na olelo o ka palapala, ina ua kakania ma kela a me keia ano olelo—a na lawa ika noonoo knpono—a na hanaia ia mea mamnli o kona makemake iho. A ina ua hiki ole i ua mea la ke heluhelu a ke kakaulima paha, alaila, ua kupono ke makaala loa ia ke ano o kana hana, i ikeia'i ke ano o kona kakaninoa ana ma ka palapala—a i maopopo ai hoi, aole oia i kakan mamnli o ka hoomakaukania mai, a mamuii paha o ka hookonokonoia mai e kekahi poe e ae. Aia ka pono a maopopo lea iaia keia mau mea a pau. A ina ua kanalua oia, i kaoa haxa kūpono maoli, o ka aua i ka hooiaio ana'ku. Ua knpono iaia ke kaupaona akahele i ke ano o ka mea i hanaia mai imua ona, a o.kela mea keia mea e lawelawe ana i na hana aia ano Lūna, na manaoia lakou e makaala, a e akahele hoi ma ka imi ana i ka oiaio. Ahe mea no hoi e minamina ai ka loaa ana o ke knmn e olelo ai, aole he hooko pololei i na hana o ia oihana, ma ka hooiaio ana o kekahi palapala kn i ke Kana-wai.-.ua hooiaio pono ia e kek?hi mea i P|pli]ūelole ika olelo i kamailioia e ka Luna ||pf£Ī&pjaio inoa, ahe mea hoi i laweia mai me e ole ia, a me ka wehewehe pono ole ia o ke ano pono ole o ka hanaia ana, ai ka manawa anmoe, me ka ona.. A he mea ha'o wale no ka hiki ana mai o ke knmn e hana koke ai me ka noonoo mua ole ia, a e hanaia ai ma na hora kupono ole o ke aumoe, a o ke konoia mai e hana ia manawa, hc mea no ia e hoomakaala loa ai i ka manao e na Lnua Hooiaio inoa. 0 keia mau manao hoakaka, ua waihoia akn ma ke ano makamaka, oitti nae hoi, he mea no i maopopo pono i na poe a paa e noho nei ma ia oihana, ina ma keia hope akn, ua ikea kekahi hana pono ole ma ka hooiaio ana i na inoa, e lilo no ia i mea e minamina oihana ia'i, a o ka Lnna i hoikeia mai na hana kapuln, e manaoia no aole knpono ke noho ma ia wahi, a pela no hoi ka Lnna i kolohe. Owau no me ka J[ahalo, Kan Kanwa Hoolohe. F. W. Hdtchisox, Kuhina Kalaiaina.