Ke Au Okoa, Volume II, Number 20, 3 Kepakemapa 1866 — HE KAAO NO EMADAI. Ka mea i kapaia ka papa akahi o Pekina, i unuhiia ma ka olelo Hawaii. [ARTICLE]

HE KAAO NO EMADAI.

Ka mea i kapaia ka papa akahi o Pekina, i unuhiia ma ka olelo Hawaii.

UELU 17» Ka ilcs ana o ka mra nana i hanai o T<.nclo i ha wana a me kona makmi nui. ke ono o ka- j 3tz mau hana i lea manuma iu hope iho. Li ii i h> le aku ai a hiki nii kilii o kana j haa»i e nobo ana, a w«.-lie akii la oia i ka pu- | ka o ka hale. a nana aku la oij i kana hanai, a ike aku l-i <>ia e hiaiiiue ana no knna lianai, me ka |>i: inai u kona nani a me ka ui, i like ole me na la mua ana i ike ti, a ia ia hoi e nana ana i kn maikai o na helehelena o kana hanai, i-t wa koke n<>, ike aku l.i oia i kekalii manu n»ni ano e loa ke nana aku. e noho ana ma ke poo o ka moe o ua kaikamahine alii nei, me ka h«.h«U iho'i kona mau eheo maluna o ke kino holonkoa o kana liauni, me ke ani malie ibo o kona mau elieu, nie he mea I» e pe»hi ana oia i ke kin» o ui kaikamaiiine alii nei, i komo mai ka oluolu iloko o ke kino h»lookoa o ke knikamahine alii naai oi kelakela oled >, a o na liulu o ua manu nani nei, ua <>i aku kona ma:kai inoinua o na i»lc nani o na ano a pau ma-lapuna. Ika wa ana i ike aku āi i ua inanu nei, in wi no, ua anoe ae la kona helehehena, a kom» mai la iI»ko o kona iwihilo ka makau a ine ka liaalulu loa, no na niinuto loihi l»a, a aneane e hnlu ka liApalua o ka hora, pohala mai la kona makau a me kn haoluln, a hoopuka nku la oia i kekahi m»u huaolelo imua o ua manu nei, a penei no ia : '/Akahi no a mao|>opo loa ia'u ke ano o kēia mea e ula nei iluna o ka hnle o kuu h.inai, nou no ka e keia manu nani ano e, me he rne» la o kou komo ana mai iloko o ka hale o kuu . hanai, oiai, na liana nu a paa ka h»le o k«'u hariai; ka hiwahiwa o ke kulanal<nuha]e «lii o ledo, nolaila, ina puha he manao kou e Inwe ia'ia ripi, .a o ko"u nele m> la ia ike kamn- . lei alii ole, ka mea nnn» e pani kn maka oka la, h<>i ka wela ina kilii oka h».iua." Ia i» no boi e kamailio ana peln, in wa no, uhi ana ka noe inaluna o ua hnle nei, a uhi mai la kn pouli, n nalowale ka manu n me ke kinookaoa honui, a liuliu l»o ka uhi ana mai n ka p<>uli, ia wa no. kani nna ka leo o ka manu inaluaa ponn iho pia nei, a o ka wa no hoi ia i man ae ai ka uhi ana mai o ka p«u!i, a hoi he - la a.kona ano mau, n ike in'ku la ua mnnu nei a me knnn hanai e noho mai ana uo, ia wn no, «iUī mai I» ua iniiiiu nei a lele aku I» oi» ma ka lewa, n ma ia liope iho, hiki mai Ih h<* mnnu hou, i likn ole ni wai honluu o kona Imlu me ko kmminu mua. i un miuiu liou nei i ]e(w r 'uiāi Ara. komb jna!oko oua bule-:e nei, menapun-nnni loa ina koaa walin, n aole no bo{ s HW pua h(M>kalii «ia ano m» ke Aupuni ■> laph-nā, n hoopa aku la kooa eh«*u ma ke po > ; «Tīm kaikomalil,ō•' ■ .. •' • ,J-'-•' ua kaiknmHlnaea «lii ntfi,.n lii&'W'mnnu nei e hanai i ua knikaa*'ili«:na!Ai, na Ka manu ka hana la wa, f ;Ji«na; t kūpo'iio *a'mnikni. a uaa un li'ō ia he ineu o ; haaai o ua lui-

kamahine n»*i, « wailin «ku 1h i>ia na ka mniiu e hanni m»ii in ia, a o knnn hnna o ka wlio malie al»u mc ka nana i ka huna « ka m»nu, no kana hmai ann. Ena h»a heluhelu i keia Kaao, oa uihu paha «ukon, n» kn hel»*l'"t ann «» k» lm'iou knm-iilio ana no ke kaikainahine «lii o liipnua, a h.ialele h«»ī i ka mea ni»n« keia K»ao, kc noi aUu nei aku neiau i kooukou alionni, e knli malie ih<», «>iai li»i, he men m«u ni i na Moolelo a rae na Kna<>, e h<>«lu iM iho i ke kamiilio nn«, n<>l«ila, e huli ac kukou a nana i ka r.ani o Pekin», no keiu hnna aluha a na manu, ua lilo i:v he hoa'hiha no ua mea nei nuna c hanai i ua kaikiimnliine ulii riei, pela no i hooinau ia ai ka n»ho nna o na maiiu elua me u<> kaikamuhioe alii u<*i, a hiki wale i kn wa i liL» ai i hoa knana no ka hiwahiwa o Pekina, o keiā mau m.inu i-lun nnna e hnnni nei ika II*»!«u Loh o lapana, i helewale a nohenuhea i ka la o ke kau, ui hoi.unn ia m:ii kein mnu manu eka m->nu f>l;ī oka lewa. mai ke Aupuui mai i hnnnin ia ai o Teln, e like me ka inakemalee o Ati > ni. p«*la i hoouna p-ikahi ia'i un manu n pnni ka honun, un huli na inanu a pau a puni ka lewa, aole no i lo«a iloko o ka m»k<ihiki hookahi, e like rne kn mnkemake o ku mea nana i hanni kahiwahi>va o Pekina, noluiln, ua nele nn manu a pau loa, aole lakou i ike iki i keknni pim i oi neo ka unni iloko o na Aupuni a pau, a elua wahnlii o lcd», ka i?.ch i kapniaka Mnkti Lna <> lapana, ua h<>i »ku laua a hai aku i ke alii o na uinna ok« lewa. i kn luua mea i ike ai, nohiila, ua hoouna ia mii hiun e ua manu <ilii nei o kn lewn, e hoi inal»iln e ki»i ai me ka malaoia lun, oin wale no ke l>umii o ko laua noho ann nialuila, mahope ilio o ka h»la ana o ka makahiki iiookahi o un kaikamahine alii nei, ua j»ii l»n mni l i k:i ui n ine ka n»ni hiehie o ua kaikninahiue alii nei, nole hookahi wahine a kaikam;ihiiic pnha i ikeii iloko o ke Aup'mi o I«p»n;i. ma na kuI/ina a pau o ka poe lian<>liano iloko <>ia luhui, a nole no h<»i e lorfa aku ka nani oi kelakela o ke kaikamahine alii T>>nelo, peli nnni innluna onn, i like ole ai konu ,maa wai honluu i Up|;i la keia I;i, a hiwi w<>le i ka »n a na elieu <> kn mnnu i laweaku ai in ia, :i<>le n<» hoi i ike iki kona mau <nn-

kua ia ia, a tne nn'lii a pau, a me na makaninana a |>au o I«|>3nn, no ka me», u* lilo «-ia i waliine iie.opalaa na ka Hiwat<inn <> P<-kina, mamnli o ka mikennke o ke »lii <» ka Lwn Maanei, e wwilio iki kiikoii i ke kamailio ana ri<> Tofiel", a mahope e knmnilio l.ou kakmi n»nn, no ko laua' la i hoohuiia ui nia ka nnn* an», a e huli ae k.ikon h n-.inn i ka hanai ia ana « ua Ilin'ahina nei o Pel«in:i, i ke kokoke ann aku e halatvai i ka ui ikaliiki h<H>kabi, ua [iii iimu mai k.-t ui a me ka naui liicliiel»a il"na o kona lieleheleoa, n ka nani <> na mea a pau 'i liana ia ma ke akainai o ke kanaka, ua like ule no ia me k ka m-ikaliiiipo a ka mra nona keia Kaao, koe nae ka nani o ka i;i, ka mahiou a ine na htJkv. Mahoj>e ilin 0 ka hal.i aua o ka innkahiki ho<iksihi, huomahao ae lu o Ateni i ka rn<*a ana i <>I»;li kol»keJ'i <> ka laau mnkaliiapo, ka hua mua o k<> laua npu, oi i, ua lo.>a i.-t lau i i ko lana innnau'u i ku ai i k.i moku, nia lioi ka noho M»i ann. Ku olelo a J}leni imua o Emmlai a me Tamīa, no ka mamieu e \k-. heu tv. laLou i īia maka o ka Ji.tcahhca o Pek.na. Ua oleloia inn keia Kaao, mai ka la i lawe ia'i <>Tela uia ka malu e na 'eheu <> na mann, iloko o ka lewa nuU a me ka lewa lani, kahi hiki ole i na mea a pau keike aku, niai ia li ko Ateni nolio ana iue ka maluhia loa, a k<;k<>ke e liala ae ka makahiki hoo-.alii maluna ■> ku hole alii, ine kona ike ole aku ina iimka nohi>a o kona m»u haku alii, oiai, u i hai mua aku nia i kana olelo imua o laua, aole oia e ike ana i ko laua mau uiHka, a hiKi i ke kokoke nna aku i l;a wa a na innnu e lioih>>i m»i ai ia Teln inui ka lewa moi, i ka wa kukahi ika nui naoa ae la oia iluna o kn lani, r.;a kana hana mau he uuna a ho kilokilo, i na ao a pau o ka lani, e like ine kana hann mau, a ia ia enana ana.ike aku la inio U i uhi jianpii ia e iiii ao iiakumhkuma olenalenn, o kona wa n<> ia'i.ike uiaopopoaku ni uh kokoki: mai ka' inanawa e hoihoi inui ai ka manu alii-o ka lewa i ua lliwahiwa nei o Pekinu, kamea iiooh na lani ewnlu, e ike i ka maka o koeia innu makua alii a ine kona oiie hanau, i na'lii a ine kona m.io iunkahinnnn, nolaila, ua aiaop<>. |io keia niaa hana r h<>ike ia inm ai e ka lani a me na ao a pau <• ka le»a, i ka Ink'ou inan honn, ia wa koke n«, iho iho* la o Aterii mailunu iho o'ka hnle alii, a hele aku la oio. a hiki ma kahi a fC*nad»ii ma e noho ana, a ia in i ike aku ai i kona inau liaku alii, a liaAwi aku la <>iu i koiia iil«lia imua o lnua, a alolia inai la no l.oi ua mau Moi nei ia in, a pau iu, lianpuka aku la oin i kona inanuo imun o kona innu liaku ali', penei " E n« .Moi uluhn, na liaku o keia noho anir, »no, un iuuopO|io no pulia ia olua ke kuinu o ko'u noho lōu anu a hiki wale i keia wa, a akulii no lioi kaknu n halawai.liou, nolailw, i hele moi nei nu e oleln «ku ia «lua i koia «#, oiai h"i, ua kokoke mai ka mnnawu a kakou e ike aku ai 1 iin iiinkii oka Iliwahiwn o Pt kinn, k» iiikh Imi e kuu «n» iluna o ka elieu o n« miinu ine kona iioni nui n uie ka lianohnno, ano ]a i keiu wii, e hooinakaukuu koke olua i nn mea nmikni <> nn nno a pnu mwloko o keiu ra<r»i, nole nne olun e hai nku ia hai, ia olun wnle iho n», a ina i.lun o hai nku in hui. nliilH, lie iiipii m:iopopo, aoh oluo e ike una i kona mau luaka.

m «>i« c nnna inai «i » >ulo aku.'' i A n<> keia muu olelo a Ateni im»n o ljua, u» li'o ia l»e un-a mnikui Ina iinu'" o l)iu». nnia <a lu>pe ih«, hoopuka hou ae la o Ateni i k«*k»ihi ihhu huaoli'l» lion imun o Ehi*«lih a me Jami«. penei : " Ma ka la a|»o|>o, im ka hom o kn liuln o ke ahiulii, ia mannwa e lohe ia aku ai nn nmkaiii <» ka nkao, e lialulu ana mt* ka ikaika loa maluna o ka ili o ka in"ana o na kai nnu o na pal«na o uh :iinn la, i hele wale a puiu i ke ouaniia, a pau ka lialulu ana o nn mnkani, ma ia liope iho,ua makaukau ua liiopo la a olua p inmlele i ka ain» a me na inoa nani a pau o ua «ina hiwahiwa la a ke alolia i noho ai, aia a hiki mai oia ma ka pea o na kualiiui kiekie o Asia nei, ia manawa, e kui ao'i iiookahi hekili me kona ikuika loa, a nei riakoli>uku la kona knni ana ma na wuhi a pau o ka I«*wa, n>a ia h>>pe iho.olapa ka uwila nui lfie innkawalu i ka lewa, mo hemnu kukui la ke an» ke nana aku, ia w.i no, ua k«k>*ke ua Hi\v«hi»va lu o Pekioa nei e liiki iri«i maluna iho o ka lewa, k«Thi liui e ku|i"no »na ii-aluna iho o ka hale alii nei, ia wa no, e kui h«u a? k» li«-kil>, a ma ia h»pe ih>», e ike pon>» axu m» kakou a ek»lu, aia uu innkahinp» la a olua e n-ho ana <ii>i maluna iho o ka elieu o* na maiiu. ine ka liaiamu mau o ka nani hiehie lo i iluua •> kona helelielena, i kah;k>.i.i ine na kop|ion»pono i na niea uiaikai o na ano a pnu, i bīki ai i>i l»ua ke liana a inaikhi ina nt inea pau i kup>>no i k<> laun miinao, a iniikiiukau na mea a pnu, kahikoaku la laua ia loko k.>ruun uui oka hnle alii, nana akun» hoi oe, puia pu ol«»ko olt:i rumi nui <> ka hale alii i Ka ua mea o ka niini, a aole hoi oia wale n«, lio<>potiop>>no hou aku la laun i na rumi a pau <>loko <> k*i leile alii, me ka liana ena a maikai loa, a i kn pnu »na o ka l»ua hana ana, m> na ini'a a j»-«u e pili »na i ka li»om»« niae ana i na mea a pau maloko <> )<:i hale alii. .(.hikipau.)