Ke Au Okoa, Volume II, Number 19, 27 ʻAukake 1866 — HE KAAO NO EMADAI. [ARTICLE]

HE KAAO NO EMADAI.

Ka mea i leapaia Tca 'papa ahahi o Pekina, i unuhiia ma lea oMo Hawaii.

HEL.U 15. Ka īaieeia ana o ua Keiki JUii nei e na- manu 0 ka leiea, iloko o ka nani a me ka hanokano. Mahope iho o ka pou'ana oka Ateni olelo ana, ia wa no, ike ia aku la ua manu alii nei a me kona mau ukali, e hana ana me ka eleu nui loa, ia wa no i lele mua ae ai ea manu a pau mawaho o ka hale alii, a o ka wa no hoi ia i hoomakankau ae ai na eheu o na manu alii nei, e lalau mai i ke Kamalei Hiwahiwa o Pekina, ia wa, haaui iho la na makua alii o ua keiki nei i ko laua honi aloha hope loa ma na papalina o ka laua makahiapo, ia wa no hoi lalau ae la na eheu o ua manu alii nei i ke kino o ke Keiki Aiii, a kau ae la maluna o kona kua, a Inlau ae Ia na manu a pau e uoho pu ana me ia i na mea a lakou i hoomakankau mua ai, a hana iho lakou ia mau mea a pau maluna o ke kua o ua manu alii nei, me he haJe la. koaa uno ke naaa aku, i hana ia me na hula maikai o na ano manu a pau, me he anuenue Ia kooa ano ke nana aku, ka helē a pipio lua iluna o ua manu nei, elua mau manu kiai e noho ana malaiia, a o ka laua hana, o ka malama a me ka nana pono i ke ala ae oua keiki alii nei. A makaukau ua manu nei e lele aku iloko o ka lewa, ia wa o Emadai a me Tamia i hele mai ai a honi iho ma ka papalina o ka laua keiki aloha, a ku ae la na'lii a pau iluna, a haawi mai la i ko lakou aloha, a o ka wa iho la ia o ua manu alii nei i lele aku ai ma ka lewa me ka Hiwahiwa o Pekina, ia wa no hoi i ike iaaku ai na anuenue ano e loa, e pio ana maluna o ua manu nei, maniua a mahope, me ka nani nui ke nana aku, & kani mai la ka leo o na nianu a pau, a no ka ikuwa o ke kani ana o na manc, nolaila, ua hiki ole ke hoomaopopo aku, a ua lilo nae ia he mea eehia imua ona'lii ame na makaainana a pau o Pekina, nolaila, e hoomanao ae no paha kakou i kekahi mau lalani mele a ka poe haku mele, peoei; " Lawe ka manu alii i ka hoa la lilo, Aita oe e parau, No'u no o Ainahnn, I ka mimilo nui o Norewai, Ilaila pau mai ko'u palena, Lawe au la linohau, A ai ka manu iluna, Lawelawe, lawe ke oi ka lewa." j 1 ua onanu alii nei i lawe aku ai i ke Kamalei Alii o Pekina, ia wa koke no, uhi hou mai la ka noe, poele ka ainu holookoa a pan o Asia, a hanle mai la na kulu wai o ka lani, kui ka hekili, nei ke olai, olapa ka uwila, a nalowale Joa aku la ua manu nei iloko o na ao polohiwa a me na punohu ulaula, a ma ia hope iho, ike ia aku la ka la e kau mai ana ma kona wahi mau, aole nae ikaika ka pa ana mai o na kukuna wela o kala ia manawa, no ka mea, ua hoi ka wela i na welelao o ka lani. Ika mao ana aeo na ao polohiwa, ike hou ia aku la ua manu alii nei e lele ana iloko oka lewa, a kokoke oia e nalowale loa aku, ia wa, huli hou mai la ke poo o ua mann nei, a nana mai la i ka honua nei, me he mea la e haawi mai ana i ko laua aloha hope loa i ka makua Alii o ke keiki Alii a me ka lahui holookoa o Pekina, a pou ia, huli hou aku Ia ua manu nei a lele aku la me kona ikaikaloa, hoomau aku la ua manu nei i ka lele ana, a

liiki wale i ka wa a na eheu o ka po i ulii inai ai, ka wa hoi a ka malamalama o ka la i haalele mai ai ia aoao o ka honua, a o ua Kamaleī Alii nei hoi, ke hiolani malie nei uo hoi oia ma ke kua o ua manu alii nei, me kona nani nui a me ka hanohano, aole no J>oi he uwe ae . o ua keiki Alii nei i ka waiu, no ka inea, ua malama maikai loa ia oia e na mann, elike mekekauohaa Ateni ia lakou a pau. Ma ia lele ana o ua manu nei a ao ia po, ia wa i hoomaopopo ai ua manu nei i ka aina, kahi ana i manao ai e hoonoho i ua Kamalei Alii nei, aole i ike ua manu nei i ka aina, a he mea haehao loa hoi ia i ua manu nei, a manao iho la oia iloko ona, ua huhewa paha kona lele ana, a.i ole ia, ua hala hope puha ka aiua mahope, a akahele aku la oia i ka lele ana me ka hoolai malie ana; no ka mea, ua oleloia ma keia Kaao, aole hookahi kanaka i hiki i keia aina a ua manu alii nei oka lewae lawe nei i ka Hiwahiwa o Pekina, o na manu alii nei wale no kai ike, aole i i.ke na manu a pini, no ka mea, he aina kapu keia mai kona mnu kopunn kahiko loa mai, he ainahuna, he aipa iloko o ke kai, he aina i oi aku o ka nani a m* ka maikai, he 'alna oluolu, a ua lako no hoi i a l 'pau' e pono ni ke kanakn, nohe h« .mea e hemahema ai ma keia aina. I ua ma'nū n'ei e'.kau aheahe ana ma ka lewa, huli ae 4a konapoo, a oana aku la kona mau maka ma o amaanei o ka lani, a ike aknlu oia i kekahi 'ao ulaula loa e iho iho ana inai ka luni maj,' mo ho waipuilani la kona ano ke nana aku,e hoohuelo malie aoa oia i ka lewa, a •iho pololei iho la.ua ao nei a kau pono iho la imalu'na o ka ili o ke kai, a emi malio iho la .piiiilokoiopkaīhohonu o ka moano, a hikiwuliuliu iho, lona malie abo4a7l^ili'o'ke kai no kekahi mou minute, hope'iho, ,J holo mni la na makani 0.00. ||^oUo;o .'pon, o o ka manawa oo hoi ia i 0010-

ku ae ai ka ili o ke kaī, a puio ae la na ale o ! ka moana me ka makani, a h»na mai la na ale o kamoana i ka lakou hana, nana aku oe, hele a kuakea ka moana i ka haki nuanua mau a na ale o ka moana, me he hau la e hoopunana ana i ka piko o na mannn. Ia wa no, iho iho Ia kekahi eheu o ua manu alii nei o ka lawa a hiki i ka ili o ke kai, a o ka wa no boi ia i pii ae ai ke'hu o ke kai iluna, me Ke puhi ana la a ke kai iloko o ke puhi, a o ka wa no ia a ua manu alii nei o ka lewa i lele pololei ae ai iluna o ka lewa a nalt»vale loa, a malaila oia kahi i kau malie ai no kekahi mau minute, a oiai oia e kau malie ana ma ka lewa me ua Hiwahiwa nei o Pekina, a inena manu a pau o ka lewa, hoolohe iho la oa manu alii nei i ka u-:-ua nakoloko ilokoo ke kai, no ka mea, ua maopopo ia ia, akahi no a hoomaka ae ua aina nei e pii ae iluna o ka ili o ke kai, mailnko ae o ka papa ku o ka honua, pii malie ae la ua aina nei a kokoke e hoea ae iluna o ka ili o ke kai, ia wa no hoi, hookanwale ia ae la ke kai ma o a maanei, a hoea ae la ua aina nei iluna me kona nani nui ke nana iho. Aoie he aina hookaiii tna ke ao nei e like me ia, ua kahikoia ua aina nei ina waihooluu o ka nani a me ka hanohano nui ke nana iho, a 0 keia aina a kakou e'ike nei, aia ma na palena. o na kai anu o ka akau loao Asia, kahi hiki ole i na mea a pau ke hele ilaila, no ka mea, ua oleloia ma keia Kaao, aoie i ike ia kekahi kai c lana ana ma na kai anu loa o kn akāu o Asia, he haupaa ke kamaaina maa oia wahi. Aka hoi, i ka wa i hanau ai o Tela, I ka niwahitva o Peliīna, na hoi ka wela i na welau o ka laai, a o ka wa no hoi i heliee ai ka hau a lilo i moana kai anu aku, i ua manu alii nei e kau malie nna ma ka lewa, a pau kana hoolohe ana, ia wa no; ike iho la oia ua lioea ae la ua aina nei iluna o ka ili o ke kai, ā o ka manawa iho la no ia o ua manu alii nei 1 lele hoolahalahai iho ai ilalo, hemanawaole hiki ana keia ilulo o ua aina nei, a ike pono aku la ua manu alii nei hookahi wale no hale nui e ku ana maluna o ka piko o uaaina nei, i hoonnni ia i na waihooluu o na ano a pau, n he manu no ke kamaaina oia aina, iluilakahi i ike ia ai o na manu nani loa ke nana aku, a hiki ua manu nei i kahi e ku ana ua hale kamahao nei, a hookomo aku la oia i ka Hiwahiwa o Pekina iloko ua hale eehia nei o ka nani, he manu ka hoa olelo i ke ao a me ka p<>. Elua aina i oleluia ma keia Kaao, aia kekahi ma ka Hikina loa, ma kahi a ka ]a e puka mai ai, oia ka aina e kii ial e na manu ka waiu hanai i ke keiki Alii, a«le he waiu maoli, he wai keokeo momona loa, i ane like no me ka waiu maoli ke keokeo, aole nae like loa, no ka mea, he waiu kela mailoko mai o kekahi Dia wuhine maikai loa o kona hulu, ! a o kona waiu ka mea i hanai ia'i o ua Hiwahiwa nei o Pekina, e like me ka makemako o Ateni, a o na pua oi lua aku o ka naoi a me ke ala, ua knkuluia a puni kahi a ua keiki nei e moe ai, a aole no hoi i lohe ia ka leo o ua Haku nei o Pekina e uwe ae ana, inai ka Ia o ua manu alii nei i lawe ai a hiki wale ia la, a pela inau aku no a hiki wale i kona nui ana, ua knhiko mau ia oia e na manu a pau i keia la la keia ln, i ka po a nie ke ao, aole i liuliu loa ka hanai ia ana o ua keiki Alii nei e na manu, he mea hikiwawe loa ka nui a me ke kanaka maikai o ua keiki Alii nei, ua like ! me ka opuu pua rose i mohala maikai ai i ka wa mahina op.ulepule, nana aku noi oe pii ka I ula ohelohelo i na papalina, aolie le mea e li-1 ke ai me ia ma kona kii kino. I ka pii ana ae o ua keiki alii nei i ka mahuahua ana o kona kino, pii pu mai la no ka naoi a me ka ui o ua keiki nei, i like ole me ka nani o ka mea nona keia Kaao, a ua oi ae kana makahiapo mamua ona, i ka wa i nni ae ai ke kino o ua keiki Alii nei, nana ae la oia i na mea maikai a pau loa, he manu wale no ka inea nana e lawelawe mai oia ma na mra a pau e pono ai kona noho ana. A eia ka lua o ka mea i hoikeia ma keia Kaao. mai ka la i laweia ai ua Hiwahiwa nei oPekioa, a hiki ma uaaina nei, 0 ka Jn no ia i nalowaleai nei men he nui manu, a aole no hoi i ikeia na mann ma na mauna a me na' kuahiwi o Asia,no ka mea, un hao aku la ka mann o ka manu alii o ka lewa i na manu a peu, ho iwaknluakumamalima makahikPka nalowale ann o na manu, aoia no hoi na makaiiiki o ua Haku Alii nei o Pekina e hanai ia ana malalo o ka malu o na enanu, o like me ka makemake o Ateni,oiai hoi, he mau hana wale no kana i hookoia. A mnanei la, e na hoa helnhelu i keia Kaao, e hoalu ikiiho kakou i ke kamailio ana no ka Hiwahiwa o Pekina, oiai, ua ike ae la kakou i kona wahi 1 hanai ia ai, a e huli ae kakona e nana i ka hanau unao ke kaikumahine Alii o lapana, ka mea i kapaia ka Puukani o lapana, ka men nana 6 hoomalnle ka puuwai o ka hai keiki. Ua oleloia ma keia Kaa», o ka la i hanau ai o Tela, ka Hiwahiwa o Pekina, a oia no ka la i hanau ai o ke kaikamahine Alii o Inpana, a o kona inoa o Tonelo, ka mea i oleloia ka hoku kau ukau olnpana, ka pua nani iuiu hookahi iloko o ledo, ke kulnnakauhale alii o lapnna, a he aupuni nui hoi oia ma ka uoao hikioa o Kina. Ka hanau ana o Tonelo, ka mea i kapaia ka 'Hoku Loa o lapana. E ka poe e heluhelu ana i keia Kaao, maanei kakou e hoomaka ai i ke kamailio ann no kahnnau ana o ka Hoku Loa o lopano, a ua oleloiama keia Kaao. o kekahi keia ona kaikamahine alii i oi aka kani a me ka nani i i ike in maloko o ke nupuni o lopano, a un oleloia no hoi, ua hannu likelauamekaUwila o Pekina i ka la hookohi, a ua like no na hoailona n me na hana a na ao uli o ka lewn i ka la i hanau ai laua, no ka mea, aole pahu kakōu e hoopoina ana i ka olelo wanana a 'ko

kauaka kuulnna iloko oin knu, oiai, ua ha« manpopo ia mai~ imua o na'lii a me na makaainano a pau o Pekina, i ka wa e hanau ai o ua kaikomahine alii nei o lapana, a o ka wa no ia e lilo ai ma ka lima o kekahi kupuna alii kahiko loa o lapana, nana e hanai a me ka malama, a me ka hooponopono ana i na mea a pau c pono ai, mamuli o ka makemake o na makua, ia manawa no h«»i i olelo inai ka mea nana e hanai i ua kaikamahine alii nei o Tupana, penei: " E na'lii ame na makaainann o lapana nei, he nani ia, ua haawi mai nei oukou ia'u ka hanai a me ka malania ana i ke kaikamahine aliiolapana nei, eianae ko'u manao ia olua e na makua alii o ke kaikamahine alii, e hooh'iki mua mai olua ia'u inamua o ko olua haawi ana mai ia'u ka hanai a me ka malama ana ia īn. a hiki i kona wa e imi aku ai i kona pono." Okawa no hoi i hooko koke ia'i ia olelo, a pau ka hoohiki ia ana, 0 ka wa iho la no ia i hao aku ai ko iala mana, oiai, ua kaawale loa aku ua kaikamahine alii nei, aole he tnca nana e keakea mai ia ia, ia manawa no hoi, hoopuka mai la kela i kana olelo hope loa, a penei no ia : " Mai keia la' aku, aole loa olua e ike ana i ka maka o ke kaiknmahine a hiki i ka wa e loaa ai kana kane, a ia mannwa olua e ilee ai i ka maka o ka olua keiki, nolaih, ke lawe nei au i ke kino holookoa o ke kaikamahine alii, na'u no e hanai a malama ia ia." Ao ka pau kana olelo ana, ia wa no, haawiiho la namakua i ko laua aloha hope loa, ina ka honi ana 1 na papalina o ka laua kaikamahine aloha, a ma ia hope iho, hoi kone aku la keia a hiki ma kona hale me kana hanai alii, i» wa no oia i hoomuka ai e hana i kekahi hale-ie, ua ulnnaia e like me ka hinai ke aao o kn hana ana, aole nae i like loa meia, ua ulanaia ks ie e like pu me ke ano o ka hale i hanaia ma ke ano maikni loa a me ka nani, a he mea ano e no hoi ia i ka ike ana aku o lea maka, pela i hana ia'i ua bale—ie nei a paa, i hanaia me ka maikai a me ka nani, a he niea ano e no h<>i ia ika ike aku oka maka. Pela i hanaia'i ua hale nei me ka mnikai loa, i na mea hihiu hiki ole ke hoomaopopo aku, hana iho la oia a paa ka hale <> kana hanai alii, ka mea ana i manao ai e kau ana oia i ke kulana o ka hanohano nui mahepe aku, a hoonani aku la oia i na mea maikai maloko a mawaho o ua hale nei, a pau keia mau mea i ka hanaia, waiho aku la oia i kana hanai alii m.ilokoo knoaha-le-ie,' inai kona la i hookomoi»'i iloko o ua hale-ie nei, aole oia i puka iki iwnho o kona hale, a hiki wale i kona wa i kikooia mai ai e na manu o ka lewa, akahi no <>ia a puka aku iwaho. Ua oleloia ma keia Kaao, o ka hoomaka ana ia o ke alii kapu ma lapana, a tnai ia iamalka hoomakaana ona'lii kapuolapaoa a hiki wale i na makahiki i kaahope ae nei, a no ia mea, ua kapu loa ke Aupuni o lapana, a»le e liiki i na kanaka o na aina e ke launa aku ma ia Auponi, ua hanaiaa kauia hoi na kanawai paa loa ma ia aina, no na malihini o na aina e, aole e hiki ke kipa aku ma ia Aupuni, no ke kapn loa i ua kaikamaliine alii nei 0 lapana, a ma ia hope mai, ua kauia na kanawai ikaika loa maluna o na'lii a me ka lahui holooko» a pau o lapana, a ua lilo ia he kaulahao ikaika no i» lahui ia wa. Hanai iho la keia i ua kaikamahine alii nei maloko o ua hale-ie nei a hala na mahina ekolu, ia wa oia 1 nana aku ai a ike, ua ano e ka hale o knna hanai, ka hiwahiwa o ke kulanakauhale o Icdo, me he mea la, ua hooluu ia i ke koko o ka hipa keiki i kupaluia, a he mea haohao no hoi ia i kona manao, nolaila, nalu iho la oia i ke aoo oia mea ana i ike ui, a no ka maopopo ole ia ia o keia mea ula kupanaha, oiai, aole oia ke ano inau o kaua mea i hana ai, a hele kino aku la oia e ike i ke ano oia mea kupannha, iu ia i hele aku ai a wehe aku la oia i ka puka o ka hale o kana hanai, a ike aku la oia e hiamoe ana no ua kaikamahine nei me kona nani nui, a oia ka hoomaka ana o ka pii ana mai o kona nnni lua ole imua o ka maka o kona mea nana e hnnai.a nanaae ia oia ma o a maanei iioko o ka hale-ie, a oia mau no o kana mea i hana ai, a olelo il>o la oia iloko ona, heahn I» ke ano o keia mea ula kupanaha maluna o ka hnle o kuu hanai ? A no ka maopopo ole ia in o keia mea, nolaila, ua akakuu malie iho -oia i ka noonoo ana a hala na la elima, me ka hoomauia o kupanaha, a i ke ono o ka la, hele hou aku la oia e hakilo i ktt hale o kana han«i. ipau.) '