Ke Au Okoa, Volume II, Number 9, 18 Iune 1866 — KENETE. He Moolelo no Sekotia. [ARTICLE]

KENETE. He Moolelo no Sekotia.

BUKE 11. A i ka hiki ana i ka la i akoakoa ae ai na alii a me na alihikana ma ka halealii Holyrood r ia manawa, hoouna mai la ka Ilamnkii i ua Marquis nei e hele aka i kona wahi, a hele aka la no hoi ua Marquis nei ā kahi o ka Ilamuku. a maiiaiia pn akn laua i hele ai ika halealii Holyrood. A ika hiki ana aku o laua i ka halealii; ia wa,' kamailio ākn la na Ilamuknnei i ka luna koa, e.laweakn i ka Marqnis iloko'o ka halealii, a hoonoho akn ma kekahi rutni okoa- ae o ka halealii, a hiki i.ka wa e akoakoa-mai ai na'lii a me na-alihikaua iloko o ka romi ahaolelo, alaila/ kii mai a hookomo iloko o ka rnmi ahaolelo. Ia manawa, lawe aku la.ua luna-koa nei i ka Marquis iioko o kekahi rumi okoa.aku, e like me ka'olelo kanoha aka Ilamukn .i na lnna koa nei. Ai ke kokoke aiia e hiki i ka hora e akoakoa ae ai na'lii a'me na alihikaua, a me ka Lunakanawai Kiekie iloko o ka mmi ahaolelo; ia manawa, komo mai la na kakanolelo me na ope palapala/ a' noho iho. la no hoi iluna o na noho, a hoonna akn la na Ilamnku nei i kekahi koa e kii akn i kai4arqnis ekomo mai' iloko o ka rumi. Ia manawa, komo mai la na'lii a pau, a noho iho la malnna.o na noho, a hoomaka iho la lakou i ke kamaiiio ana no na hana e hap'ai ia ana ia manawa, aka, ku mai la ka Haūnn-' ku a olelo mai la oia, : "E kali iki lakon ika hapai ana i ka hana-a hiki mai_ : ka :Marquis, a o na olelo aua MarquisJa ka kakou mau mea e noonoo nui.ai. J !. Ie wa, hiki. mai la na .Marquis nei, a. ku mawaho o ka puka o ka rumi ahaolelo, a.kii mai la no hoi ka Hamnku, a alakai aku la ia ia iloko o. ka rumi. A i ke komo.ana aku.o na Marqnis nei, haa-.-wi ae la oia i kona aloha .i .na'lii a. me na alihikana e noho ana malnna o na noho;,.a oka haku Delekita, Sir. Bpxburgh,. a, me ka haku,sMaraki, eia no lakou a.pau kenananei i ke ope palapala a na kakauolelo i lawe mai ai; a o keia ope palapala, oia no,ka : : moolelpi. 0 ka hookolokoloia-anBr<y-Eenete-ma ka paianahrAīsnadela.'" ~"f..'. ; - wa a'na Shirqu'fi "nerrt ra, ° 1 ' i t"| —|-"H~ —~ī —mai. la ■ oiae kekahiālihikaua,ējs£ho maluna.o noho, mai i ka Marquis e hai ako i kana hana i hele akii ai, i hiki ai' hoi ia lakou ke noonoo pono no kana hana. Ia manawa, noho iho Ia ua Marquis' nei -iluna o ka r noho, a hoomaka mai la oia e kamailio mai imna o nalii 'a' me na alihikaua, " E o'u man haku, ano, akahi no.kakou a hoolaniia houiaiwaenao napaia .o keia rnmi; a ke laiia nei ko'u.manao, ,no ko kakou hui oluolu ana malokookeia rumi hanohano. A ke mahalo aku neiau.no oukou a pau na haku, na'iii ,a me na alihikaoa o Edineboro nei, aka hoi, ua hoopahaohaoia paha.ko oukon manao no.ko'a hiid ana mai iloko oikeia wahi, oiai, aole.nae au i hele mai i Edineboro nei meka manao e hui.ana au me onkou i keia mau minute; aka, na- ka oluplu anala'u, nolaila, ke' hui nei kakou me ka olnolu a me ka maikai^ la-manawa, komo koke mai la ka manao mahalo o na'lii a me na alihikaua no na olelo a ua Marqnis nei o Alanādela, i ka wa ana e kamailio ana, a kauoha ae la ka hakn Delekita i ke kakanolelo e hoopaaia ka olelo a ka Marquis maloko o ka moolelo o ka hale, a komo iho L la : no hoi ka olioli iloko o' ua Marquis nei, no ka ike ana aku i ka olelo kauoha a ka haku Delekita i.ke kakauolelo. o ka„ha> le; a kamailio hou aku la. ua Marqnis nei< imua o na'lii a me na.alihikaua.

"E'na'lii o Edineboro nei, ke makemake Dei au e hai akea aku i ko'a manao imaa o oukou, no ka mea, ua ike maoli iho au i ko'u oluolu ia e. oukou i keia manawa a kakou- e karaailio_nei, .ka'u mau. oīelo i hai mua aku nei,imua o oukou, >aole ia hemanao kupono e hoopaaia ai iloko o ka moolelo o ka hale e like me kela mau huaolelo i kakau ia alcn la e ke kakauolelo iloko o ka buke; nolaila, ke, manao nei au e kamailio aku imua 0 oukou me he kanaka hana la e hoomakaukau ana'i na mea paahana ana e makemake ai, aka. aole'nae au e kamailio aku ia oūkou 1 na mea kupono ole i ke ano o ka poe hoopunipuni a 'wahuhee lioi. " No ka mea, o ko kakou ano i keia manawa, he ano kamalii, oiai, aole kakou i ike pu i ka manao pakahi o kela mea fkeia mea o kakoue noho nei iloko o keia' rumi, aka, uaihoike pakāhi raai nae kela hoa keia hoa oloko jaei akeia rumi i na maka oluolu, a alohano hoi e like me- hei hanauna hookahi la mailoko ae o ka makuahine hookahi, a me ka makuakane hookahi, a me he mea la, hookahi punwni iloko o oukou pakalu. a pau e noho mai nei; a ke lana nei ko'u manao e holo pono ana no ka kakou mau hana,. a me ku'u' mau mea a pau e noi aku ai imua o ou-. kou, oiai, be poe no kakou no ka malumalama, a o ka moa o ka malamalama ka kakou

mau mea e kamailio ai, a ina hoi he poe - kakou do ka pouli,:alaila, e' kamailio no ■ hoi kakon no ka pouli." Pane mai la o Delekita, " 0 kau mau mea a pau e kamailio mai nei imua o makou, ua pono ia i ko'u manao, ma kau kamailio ana mai nei me ke akahele a me ka oluolu, ua hooiaio loa au ia mau mea, nolaila, ua kupono loa ia kakou pakahi, ke ku māi a hai pakahi mai i kona manao iho, a i ole ia, e ku hou mai no ka Maruuis o Alānadela, a kamailio hou mai i kona manao e waiho mai ai imua o kakou i keia hora, i hiki ai ia kakou ke nana aku a hoolohe i ka mea kupono i ko-kakou māu manao pakahi i keia hora e hooholo ai." Olelo hou aku la ka Maruuis,- " Ae, e hai aku ana no au i ko'u maaao imna o oukou; a e hai pu aku ana no hoi au i ko'ū ano iho, oiai, o ko'u ano, ~be ano oluolu i ko'a mau hoalauna, a oke kumu nui no hoi ia o ko'u noho haku ana maluna o ka. pakaua Alanadela, a o ua pakauao kekahi ia o na pakaua ikaika loa ma Sekotia, a - owau no hoi ke alii nui maluna o ua pakaua la i keiamanawa, a o na mea a pau o loko o ua pakaua la, ua makaukau lakou i.ke kue aku. i na, kanaka ino powa, a me kekahi poe iuo e ae." Pane mai la o Delekita, "E ae mai oe e hni mai kou hanohaiio Marquis me makoū i mau hoa noho no ua pakaua la ou." " E kali iki oe i kau kamailīo āna, a e hooiohe mai oe i" ka'u mau mea e manao' nei e h'ana āku imua 0 ōukou a pau e na hoa o 'keia ahaolelo," •wahi a ka Marquis, " mai ka'pakaua Alaaadela aku a hiki i ka pakaua o Makalapine, he mau mile pokole wāle no,' a oia pakaua, he pakaua ikaikā no ia, a o na kānaka apau malailā, he poe kanaka koalakou, a o na'lii he mau kanaka apiōpio ikaika laua, oia no hoi o Inidulufa a me Eta, a he mau hoahanau aloha ia no'a." Pane mai la o Delekita, " Aole no makou he-poe malihini ia laua, aka, wahi au e kamailio mai nei, he hoahanau laua nou, aka, ia. makou hoi, he maa enemi ia; no makou." Olelo. hou no ka Marquis, " E kali iki-oe-a pau ka'u hai ana.i .ka moolelo a'u e manao nei e kamailio, akuJa .oukou, ona kanakaa'u 1 hai aku nei ia pukou, he kanaka maikai lauā, ā o lāuā' ko'u mau. īioa kuka-»o ia .ūgāh(:;a3ie māu meāliimau koa, ,a_he noa ohi}'mn l%na jiq Imanao mai āna e hoojfllikiā'iā'n; ā «a. nuiio lōkāiii ka pakaua Alanadela a me ka 'pākāua Mākālāpinē, J a onā koa o na' pakāua aiēlua, he mau hoahānau lakou me he makuāhine hookāhi la, a pela no hoi au i lilo ai i hoahanau no lūidulufa ame : Eta: A ke noho like nei makou i keia manawa'; a ina he poino e kau mai ana maluna 'o'u, alaila, e-ala mai auanei laua me ka laua mau pahikaua mailoko inai ona pāia eehia o Makalapine, a hookolo mai i kahi e pnlelo ana ka hulu keokeo ona papale; koa o ko'u- mau alihikaua, a na laua a me ko laua mau koa e .hoihoi i ko'u mau enemi i ka opn o ka honua."

.Pane hou mai la o Delek>ta, " Ano, ke olioli aei ao i lohe.ana i ka hap&hope o kao kamailio ana, oia hoi io laua koknaana mai ia.oe, ke loaa oe i ka popilikia, nolaila, ke lana nei ko'u manao e lilo au i hoa hele no laua, a i hoa kuka hoi." A kamailio hou aku la no hoi ua Marquis nei, " E na'lii a haka hoi o'u, aole no paha oukou i poioa i na mea i hauaia iloko o na pule i hala iho nei maloko o kuu pakaua ina Alauadela i ka wa a Galenakaila e noho ana ma ua pakaua la o'u iloko o ia mau la a me kona ohana. " A ke manao-nei au, aole no paha i komo ka manao iloko o lakou e hoopilikia mai ia'u i keia manawa no ka'u mau olelo i hai mua ai i ka ahahookolokolo ma kuu pakaua, no akn au imua o oukou e na'lii i hiki ae ai ma Alanadela, na Kenete i pepehi ia ; Macoma, aka, i ka wa o Kenete i hoohewaia ai e na jure, a ma ia hope mai, loaa o Maeoma, a ua ola oia, nolaila, ma ia olelo ana a'u i lilo ai au he. hoopunipuni, a he hoike wahahee. Eia ka hoi na Inidulufaa me Eta i hoopaa ia Maeoma i kekahi hale paahao o Makalapine; nolaila, o ke kumu nui iho la ia o ko'u hele ana mai i Edineboro nei, no kuo lohe ana ua hele mai o Kenete e hoopii ia'u i Edin'eboro nei, aka, aolenae au ,i hele mai nei me ko'u hanohano nui a hui me oukou. " 0 ka'u wahi hana i hele mai nei, o ka hoolohelohe a e hanaia ana kekahi pilikia maluna o'u, alaila, o ko'u hoi no ia a hoomakaukau i ko'a mau koa no ke kue mai i ka poe e hele ae ana i o'u la. Aka, ua pomaikai loa nao an-i ko'u launa ana meoukou a pau e na'lii a me na alihikaua o Edineboro nei. A ke manao nei au, ina e kue ia mai au e ka ohana o 6alenakaita, alaila, e lilo aua o Galenakaila a me kona ohanai mau paahao na na keiki o Makalapine; a ina e liiki mai ka Koncte palapala hoopii i ?dineboro nei, a aponoia e oukou, a me ka )uuakanawai kiekie, a hoahewaia ko'u aoao, aka, e hoohioloia ana nae ko Oalenakaila ohana e na pahikaua oi lua a Inidulufa a me Eta." Olelo mai la o Delekita, " Ae, he oiaio paha ia mea oele paha, aole paha e haua ia

mai kekahi mea hoopoino ia oe. aka hoi, ua . hiki mai he palapala mai ka-lima mai o ka . Ilamuku Sir. William Wishart na ka Lunakauawai kiekie, he palapala hoike, a ke manao nei makou, no'u paha kela palapala i hoopiiia mai nei; a ke manao nei au e kau mai ana ka pilikia maluna ou, no ka mea, ma keia mau olelo.au I hai hope mai nei, ua . hookaumahaia ko'u manao nou, oiai, aole i ike pono ia ke ano o kela palapala hoike, i j loaa mai ai i ka lanakanawai." j Ia manawa, pane mai la ka haku Maraki, j " E Delekita, e kali iki oe i kau kamailio i. ana aia a pau ke kamailio ana a ka Mar-| quis o Alanadela, no ka mea, aole o makou manao nui i. kau kamailio ana, aka, o ka hapanui o ko makou manao, aiama ka olelo a ka Marquis no na "keiki o Makalapine." Ia manawa,-pane-mai la ua.Marquis nei, , " He mau roinute wale no koe,' alaila, pau ka'u kamailio ana;.he oiaio no paha, e ili mai ana no maluna o'u ka poino, a e lilo ana no hoi au a me Inidulufa ma i mau enemi ino loa no ka ohana o Galenakaila, a ke lana nei < ko'u manao me he mea la, o na mea o ke:a wa a kakou. e kamailio nei, e like ana no ia | me na mea e hiki mai ana i keia mau la, ae." "Ikeiawa, aohe au mea e makau ai,oiai, o ka Hamuku a me ka Lunakanawai, e ; lilo ana laaa i mau hoa'loha maikai nou; a.o ; ka Hamuku hoi, aia ia ia kekahi mana i haa~' wiiaena'lii, ao ka Lunakanawai hoi ka" mana nui ioi ae mamua oka Ilamuka. A na makou no e pale aku na poino e- ili mai-t ana malana ou, e like me ko na keiki o Ma-1 kalapine hui ana mai me oe, pela no makoul e hai aku ai me oe; a ke- lana nei ko makou* manao no ko kakou hui ana he man hoaha- j nau like. Ao ka nipuu i hanaia mawaena r ou a me na ohana : o Makalapine, pela makoa| e lilo ai i nipuu hookahi ma ke kaula gula j oke aloha hoahanau me ka maluhia. A ninan aku nei au ia oe e ka haku o Alana?<; delaimauwahi hua pokole; heaha -la ;; ka.| makou mea e hiki aka ai ke hana nou, nolajr| la, ina he manao kou, e hai mai oe i ka nia-.j kou mau mea e kokua aka ai ia oe, i hilrf'jK>y ia makoa ke .hoomanao, ua ae koii.e lilo i mau hoa'loha nou, a i mau:Jsjjijg| lawelawe,ma kau oihana,"jwahi a ka hi^^ la u.a Marquīs nei,, hooiaS6'rier aa i ko oukoa ae āna miai e"Eag pu me a'u a me Inīdulufa ma, a ke lana' nei ko'a manao e hai pau aku i na mea puawai e hana nei, me ka ike oleia mai e hai. la'u e noho ana ma ko'u pakaua ponoi ma Alanadela, uakuia-pinepineia ko'u manao e ka'u mau olelo iloko o ka wai hookolo--koloia'i o Kenete, oiai, ma ka'a kamailio ana, ua nui ka'a imi ana i wahi e poino ai o Kenete. aka, i kuu wa e kamailio ana imua o V ka ahahookolokolo, ua lilo.ia mau mea i mau olelo hoolana no ko'u kino holookoa; a i ka : wa i loheia mai ai, aole i make o Maeoma, nolaila, i lilo ai ka'u mau mea i kamailio ai 1 mau mea ino no kuu kino. Aka hoi, ma keia hui ana o'n me oukoa, ka Hamuku a me ka Lunakanawai Kiekie, nolaila, akahi no a hoihoi houia ko'u manao ma kahi mau, no ka mēa, o ka Lunakanawai a me ka Ilamuku, o laua wale no ka mea mana, a na laua no e hooiaio mai lea'u mau mea i hana ai ma ka wa i hookolokoloia ai o Kenete ma ka pakaua o Alanadela; a eia wale no ko'u manao e hoike aku ai ia onkou e na'lii a me ka mea i mahaloia ka Lunakanawai kiekie. "Ekolu a'u mau kaiiaka e manao nei e hoopuka aku imua o oukou; a o lakou no hoi ka'u mau kanaka e hoino mua aku ai ma keia mau la, oiai, o keia maa kanaka ekolu, o lakou no ka mea nana i hoopilikia ia'u ame luidulufa ma; a o ko lakou moa, oia no hoi 0 Kenete, ka.haku Maeoma a me Galenakaila. Aka, .ua lohe wale no au no Kehete, ua haawiia kekahi makana no ke poo o Ke; nete e ko oukou mau inoa hanohano, no ka ino ana i hana ai ma ka pakaua o Stirling ana i kii ai e kokua ia Denuba, ke kanaka 1 ahewaia eko oukou hanohano nui. Aka, aole o'u makemake e kamailio aku ia oukou i na kulu koko a ua kanaka ino la i hana ai ma ka pakaua o Stirling-, a ua -kupono iho la nQ ka oukou mea i hana ai no Kenete, o kona uku hoopai no ke koko o ke Kiaaina o Stirling aiia i hookahe ai, oia no ka make." Ia manawa, pane mai la ka haku Delekita, " He oiaio, o ka makana i haawiia no ka mea e lawe niai i ke poo o Kenete, e haawiia ia ia ka makana; a e like me kou enemi ana ia Kenete, pela no hoi i lilo ai oia i enemi no'u. A o kau mea e hana ai no Kepete, ua like no ia me kau mea e kamailio mai nei imua o makou a pau, a e owili pu mai ana no au ia Denuba iloko o kē koloka o ka make. A ke manao nei au e hoopnka aku i kau mea e haua aku ai no Kenete, Maeoina a me Galenakaila, c kauohaia ka Ilaniuku e lawe i palapala hopu a lawe mai ia Maeoma a mo Galeiiakaila ma Edineboro nei." £ ka mea heluhelu i keia pepa, ke ike ae la no oukou i ka manao o ka poe kue a hoomau hala e kaua aku ia Kenote mn. (JlhUipau.)