Ke Au Okoa, Volume II, Number 7, 4 June 1866 — Page 3 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

I KTTAX KUUALAI j ■ 1U ' I; ! HOOPOJVOPONO WAIWAI || 11? kuai kudala ia ana KA WAlWAll' ku paa o ' Wi I= • Hon. LEYI HAALELEA, 1 [imake aku nei, ma ka puka o ka Hale Hookolo<olo> fma Honolulu, i ka hbra 12 o Ke awiikea o ka Ponono* Elu'ne la 30, 1866. e like me ka mana i haawiia eka |Aha Kiekie oko Hawaii Pae Aina. ■ _ | Eia m-.1a1.. nei na inoa oua m<iu aina la e kud >laia eaiia. A'uhnukeae, »ia mn Kona, Hawnii; Hrtkalnu. aia ema Hilo, Hawaii; Honannau, uia ma Kona, Hawi.ii; I Papaka, aia ma Honuaul.-i, Maui ; Kahuanui, aia ma [ L'ahaina, Maui; Kipu, Kahanui. ame Manawainui, £aia Molok.-ii; Wnimalu,. aiamaEwa, Oahu; Kealia, Eiiia ma Puna, Knuai. I E loaa n.> na kii o keia mnu aina, ma kahi oka LiiEna Hooponopunu Waiwuio L. Haalelea, i make aku [nei. .. . C. C. HAKRIS, l'" 7-4t Luna Honponopono wniwai .. L. Haal'eleu y OLELO HOOLAHA. Owau o'ka mea nona'ka inoa MALALO iho,' kepapa afcu nei au i na me.-i a pao loa, ao[lee hoaie.i kuu w»hine m..re, ia KEPOLA, o.Kama--1 -, i Molokai nei, no ka mea, ua haalele kumu olr mai 'oia' ia'u a me ko moua 4rahi m< e, - a ke papa aku nei po.hoi au i na m&i halekuai o Molokai nei, mxi hoaie ;ia ia, o'poho auanei onkou, no ka mea, aole loii wuu e'hookaa ana i k. na aie ina keia 'hope ann. . . Owau no o KaNIKAU. ■ Punohuku, Molokai, Mei 31, 1866. 7-lt* : „ 711l ...... OLELO HOOLAHA. : JP|IAI. UA HAALELE KOMU.OLE MAI KA'.U wahine mare o (w.,) ' iko mau'a wahi moe ame ka noho oluolu ana; a no-Ji->ila, ke papāakun<-i aūinameaa pau loa,' aole'e huaie maiiaia, np kamea, auleaue.uku.anaikona mau aie. ■ 7-Bt* ' ' . - "SEO. OL'ENPON.' " " OLELO HiOOLAHA. EIA MA KA PA AUPUNI MA KAELE :<ynf» PDLU. he mau hol-.iholona helehewa, keano m;tiaio nei. .• Lio kane paak. a,. hao.manamana āno e. Lio kane eleele. lae kea, eha wawae keokēo, hao ano e, <Lio wahine puakea, hao »no e, Lio' -wahinē"eleele, hao an» e. 2 Lio wahine ul-ula, h«o ano e.. E kii koKe' mai o hala na la he 15. kodalaia i ka la 9 o Inne, oiakaPoaono e hikimaiana; ; • : : ..., ...; JOHN PALE, - Luna Pa AupunL •Kaelepulu, Kailua, Oaho, Mei 30, 1866. 7-lt* : • OLELO HOOLAHĀ. ~ «AKA WAIWAIO KAUIHOU (K.) ' : No ka.mea, uanoiia.mai ka mea ;Hanohano 6. M. R»bertson. Lunakī.nawai oka Aha Kiekie, e ivHlawaiii(w.) no ka hookohu ia la i luna hoopoii-.p." no wniwai o Kai ihou (.k,) no K.-.ilua, Koolaupoko, Oi.hu, i mnke ākn nei: Nokila. ua hoikeia ina kanaka a >au loa. ke pili, oku Poaono, oūi ka la 16 o lune.i <a hora 11 o k»kahiaka, oia kaLia me ka hora ioleloiā i.o ka hoo'oh* i ka oiaio »• keia ; n«i ana mai. a me na mea hoole i hoikeia, aia ma ka.Hale Hookolokolo ma Honolulu, Oāh'u. Wm. HUMPHKEYS, ,:x . ->■ ■-:•■•■■■ Hope Kakauolelo o kā'Aha Kiekie. Honolulu, lone 2, 1866. . .: . ,7-2t ' - • OLELO HOOL'AHA. ■ MiA KA WAIWAI O NAONE (K.) Nokamia, oa ni>iia,.miii kr Mea. Hanohano M. 'Robertaon, o ka Aha Kiekie, e s.āwāhanui (k.) n» ka hookoha'wia f lana':honp.inopoao, wi.lwai o no Ka4]ua,- Kool»up9ko; r)ahū, i make'āku neL Nolaila, ua hoiueia ina kamikā'a pau loā, kepili.i o ka P. a- no,- oia ka lal6 o lune, i -a hora 11 o kak -hiaka. .nia ka la a me. ka hora i . leloia no ka hoolohe ī kaoiaio o kfia noi «n.imai, ■. me na mea hoole i hniK'eia, 'aia ma'ka Hale H.:okulokoIo ma Honolulu, Ouho. wm. humphreys, fjiO Hope Knkauolelo oka Aha Kie^ie.' . lune.2. • , . 7-2t,-. : Vor.. . ■ OLEiLO ...HOOLAHA.. UA.KA WAIWAI 0 HALE. ROIU.TON GA. •: Itl E ike ānnnei na kanaka a pau, na mea waiwai mhloko.o ka w.-iiwai o' H*le : no Honololu. i akn nei, o. ka poe iai i;i, o ka-i kino.a pili pahā ma k:ihi āno e ae, na Likou (■ hele mai a e h'iike:mai ih'>'imua o : ka'Mea Hnnoh'a'no, : , G' M. Rol>-riBon kekahi Lunakanawai o ka Aha Ki. kie, ma fca Hale Hookolokolo i ke' ulanakauhaleo H-nolulu, iiaPo«oho, oiāka la 28'olone. e hiki ; mai'ana, ika hora 10 o ,Li manawa. e hoopon-;pono. ia Sa 'moo wii'iwai a Kfo RoraJon'ga, kāluna hoe.ponopono waiwai a ka mea i ma-.e. a'e hoike mai i kaawnhi -kuiuu, ina paha hr kumu oiaio kona i olee .hookoia na a ehoopauia'kāoihāna a ua mea hooporiopono waiwaila'. ::i ' : Wsi. K HUMPHREYS, . : Hope Kakauolelo oka Aha Kiekie. - Honolulu,lnne 1,1866..- ... • -.■■■i>• »7.Jt ' Oi^Eiip 1 ; EA' KA WAIWAI i e : S' KĀ^NAXy , A'(k.) . • : No ka mea,. ua-iwi ia miii •ka :Mea Hanohano K. G. Davis, Lunakanawai o ka Ah» Kiekie, e Maioliaō («%') no k'āhōoiin'o'i oā pālāpālā kauoha o S. Kaa naana. (k,) no ,Hon4ulu,:'.Oahu...ii.imāke aku nei: Nolaiia, ua hoikei» i na kanaka a pau loa, ke pili, o ka P&akiihi, oia' k a la' 25 o fune, ; i : ka hora ]0 'o kakahi<ka, oi& ka la a. me.. ka hora i olelo ia no .ka h lolohe i iea' oiāio b keia paLipaLi kauoha, a me na mea hoole i h"ikeia, aia ma ka Hale' Hnohōlok'oio' ma Honolulu, Oahiu : ;i ;..W>m I HCMPattEYS,-i Hope Kakauolelo <■ ka Aha Kiekie. ' •.Honohila;.Mei 31 186-5. ' '•■ 7-8t v : h ' ' 'OLELO HOOLA'H A.i " C A-HALAWAI" NA LUNA OHI DALA I ...kohoi» no ke awa-o Honomalin», nahalawai pmepuie nn mamua ; aku nei, a.ua hoololi ia na.Lunā ali'ke kohoHou ia.'' Penei, *J. Kamakahiki, no Haaaakoakomohana, N. Keikenui,' no Hamakua waena, VI. I\aneeleele, no Hamakua hikina, na Luna,ihiki māi?N. > TCeikenui 1 ' M. Kaneeleelea me N. Keau, LiinaH.omalu. ■ <.!, . Eia ka nui o nadalai loaa inaLnna, hookahi haneri,'(sloo.ob,) Aole hā(twi mai "k^kāhi' poe īke iala;i oa.Luna, no ko l&kou. hana i iwa no lakou, a ke nei kekahi poe e hool>ii akn i ka 'AhH.lelo. e āeiā e'wehei'a o K'nh'olalele' i »wa,,.A.no kalil» l ole i,ke Aupiini okekahi m»u eka ain'a mā kahi e hnoaia nei ke awa o Hon»malino, ,oia kekHKI -i'hāawi ole «tf«i ai i'fce'dala. .{,Ao-e naekaoalaana Luna i ka hele r ana e ohi dala iwāena o na kanaka. . Me «a mahalo. «" •-«•! >• 'P. : il.vaekua«iwi,'-' : , ~ s ~i Kauauoielo..,' ' El'eio, Hamakua-waena, Hawaii, Mei 16. 1866 7* ' t pt,ELO HOOLAHĀ. OL>0 L> WAU O KA MEA'NŌNA KA ĪNOA.lKA■''kao'ln m'aUlo'ih hookap'n aku nei āb i kui{ apana a.mena lo>, ma Knmalie. iPm-laa-uka. ,WMii.'lua. Oaha. aole e'hele wale na holoho-lona,:Btpi.':Lio;-U6kT,: K'«kBke, Pnāii, 'Hīpa;' Kao.' a me na ,)?olobpl. na e ae, aole nohoie kukuluii kekahi holohnloiia paa kaula.' Ina e hookuli kek><bi i keia,oleīo hoWaha. e'uku no 'ho'kAhi dNlii'(9l.oo)tio'ke'poo, ua k»pu. ho hi.i na kii i, kekahi mea.oluna o ua'oina nei. E lilo neia i'kanaani no un Mna la mi.i keia'lA'akui' a ina e kne kekahi'i l>eiii-oIeI.. hoolahn, e ho .pii no »u,,a o ko'u hoj>e, i ka Ahahooko. liikolo.' e like me ke kaniiwai. Ake koh» 'nei h'u ia IIOOPIi;' i hope no>«- h»na«< a hopu, a hoopii, e like.me na mea i oleloia maluna. .n.",r .. ... . z. NAMAKA" ilWaikaalulu. Piiilan-olia. Meii». 1866. • >r-7-2t* u " •oCEL6 !! Hd(OI^ĀIiA s .' ' ,i,! 1 MĀ'Wwaiwai o"il M': KAUNIPO'O' (K.) aiMnei na kan«ka ap«uy na mea-walwal malokoo ka o J. M. KnUnipoo (k,) no Waiineāa'Koolāuloā, ualiu.' i'ina'kp aku'nei,' o'kapoo I āiein, nkn poe pili kino, a pili paha ma kekahi ano e .*a lakon ,e hele mai ae hoike mai ia l.ikoii iho, imu . *a U*M' f<anohWno; R. G. Dtvi*,' Lunakaaāwai o ka Aha Klekie, ma ka Ma>e Hnokolokolo i ke kulanakānHāle'h'Hom'.lolu', i ka'Poāl!mā. u oiakāla r 6 olulai, «hllel o»aiana,ikahora 100 lamanawa i hooponopono ia ka moo waiwai a K, Moffltt, kalona hoopmo'pono kamoa i mak)B, a e hoike'mai i kauwahl kuptu, ina pahu he kumu,oialo j; kotia,.i ole e hookoia un moo wniwai Ih, n e hoopauiā 'ka olhanu a wuiwai la.' '' • -,wk. ,h ; umphkevs, 'Hope Kaka'uoielo'o ka'Ahā Kiekie. Honolnlu,'BoMei 1865.: . i7M