Ke Au Okoa, Volume II, Number 1, 23 ʻApelila 1866 — HE KAAO NO KAHAOKAMOKU. [ARTICLE]

HE KAAO NO KAHAOKAMOKU.

HEL.tr 3. I ka i £an i ana f ae'o ka ke 'lii ninau, ia wa ;no o Kilohi i hoani āē ai i kona kahili. " A ike ia aka la ka ea'ai kalnaka a Hina," aolelo māi la oia' i ke alii e hōi, aohe p»iio i koe. " Ua pau ka ike ana akii ola.lo, ua haki kainli kā moana, ua kalaie na r lani, ua pau ka -ike aoa : o na hoku." " Ke paio mai nei n» ale, ua pule ka : pon'o." A hapai ae la ia he wahi hua meīe penei; • • Tr E~Waha'nui—e, E u hoi kaua, Mamamakekaua, I ka ea ai kanaka a Hina, Oni Kaala i'4ca ale^ea, Q ! "Mwliau -a^aiaa. • Leie inokWao lēwa-i ka makaoi. He makani aloha t ka ipo hala." ~ Tha pau ana ae no"hoi o irie,ana, ia wa no hoi o Kaneapua i puana ae ai i mele-.penei: n - rAote"na Ia : o ka""ea ai kanaka a'Hina, 0 ka mauli na la o ka «ina, Ike majla ia4iauS la hookanaka. - ' i; H"e kanaka pā&a ko uka^ He ualo mai ea. " ;*' Ua ike no paha oe e ka mea heluhelu i ka manao o ka mea i puni i ka inaina, auhe liinnao pono iloko ona ke hoopuka mai." O ka Kaneapua ;hana oo ka olelo aku, nana ia aku paha ! , " He manawa ole, walawalaau ana ka le'® o ka hoi, kahea ana." " Nowai he waa ?" no Waba»iui," ""o~ Walanui." Ke 'lii, owau 'kē.Kaula ?' OrKilohi, aka; aole paha na Kilohi e holo keia moana, auhea o Kaneapua ka mea nana e holo keia moana.. A ike o Kaneapua he pono, alaila,. holo. A ike o Kaneapua 4ie make, alaila, hoi. " E oe la e pae ka waa o ke alii i. uka - nei, 'He ai'no, o na ihea no a pau." Ia wa -no, olelo ae la o Kaneapua i.ka mea maluna, pono iho onā o hoole aku. . ♦•'•Aole e pae ka waa o ke alii i uka, he awa ai ole, he boi ka ai, he ai make, pii aku a uka, eli*, a iho mai kalua akn, a moa, ihi a pau ka alua'u, lomi aleu, waiho aku ' i ke keaaea, akahi waiika lua, i ke kolu, hoao aku a i mananalo, ola na keiki, i mananalo ole, make na keiki." " Olelo aku la na kanaka oluna o na waa, elike me na oleio maae." Jl loheaka hoiii keia olelo, o kona hilahila iho la no ia, a hoi loa i ka uka iuiu i ka leo 0 ka mana, o ka. wa no ia i nalo ole ai na aina ala.. Lilo hou aku lakou nei i Puna i ke au a kahewahewa. . A nui no na la i ka moana, a uiha hou no ke alii, ninau aku no oira, ia Kilohi, kau hana, o ka ike i ka make me ke ola, o ka Kilohi hana no ka olelo mai e hoi, abhe pono i koe. ." O ka Kaneapua hana ka hoole aole e boi." Ma keia olelo a Kaneapua i nui ai ko ;kua olelo mai o Kilohi, ua ike'ia i ke ea . ai' kanaka a . Hina. Aka, heaha ia ia mea i ko kakou Bailata. ■" He mau minute pokole mahope o ko laua hoopaapaa ana, -wawal'o ana ka leoo ka pala. "Me ka ninau mai no hoi o ka palā, o kaj lakou nei no hoi ka hai aku 'e.like me na ku.'hikuhi maluna. Maanei eporo paha 'koū ē kauaheahe iki iho, a e halo ae. ma na paia o keia pali kahakai, i ike ai kakou : i ; na ;iwa.jWan īehua oia ,alba a ke aloha i noho »i. - • 'NO pj?npr Ā 'ME UNAŪNA. E hoowahawaha ana paha ko'u mau hoa no na inoa e kau ae la maluna, me ka olelo ibo, aole kupono o ka iwa ao laua. Alia paha, malia no paha o,maaeo no hoi ko .puu:e ka'-mea heluhelu ke loha oe i ko laua mala ,oielō.T O keia mau;iwa,he man wahine c m»ikai; a ina oe e makemake ana e ike i ko;na nani,>e 3 pono paha e makaikai mua aku.'oe; •i kla opau'o ka maia,"a ina oe e ike i kona helehelena, a oia ihoila ka hoike maikai no keiamaainoakaulēhaa okamalu." Ua_hoopalau ja he mau wahine na Kanea^ pua, ma ia aina'hoi lakoa i.pae ai, i ka haalele la i kona' 'palena.'' ,'mai an'a ka poali iamanawa, haalelē iho o ■ Kaneapoa i°kona mau. hoa.n- A hele aku la 1 hpa,hp J nēhone no kona po. J ta ia-i' hiki 'ai mawah'o-o na pa kniaulu o, ; kaiTttie, o'uaimau iwānei,. aia v hoi, ua piha na kanaka.' : E mama awa ana no ua poro:alii(wahine nei, aka, aole no hoi keia 1 ku'ihē ihoi ua hoopiau no keia i ka hele ,aku imua, a i ka ike ana mai oloko o ka-hale i| leeia keiki malihini. uāihoilēle i» ka haule o< '04'lioa 'o-ka' aoao - palupalu. " Me he mau k'a j»a r i ka roakani, ka ui pono ole o na'aa kona, ka lapuuj alakeeiho." >- ' • M '°ia f wV , aē'ai ke anainē'oloko, 1 a' kooo iwKk«a/pau%e Ja hoii. ke' ano' -hoonaaKaukaU'M wmA mea ai,na ia, .nai f aba.. ' Ha°!.? 8e la hoi nanea, i i,boomakau*y' ri 1 w»!ri\lalani mele, pēnei r{, "lUi,.

A hai mai la ka lihilihi i kana ukana o ka hiamoe, ia wa lakou i hoi ae ai ma kahi punee nolunolu i kahikoia i - na aahu hinano o keia lahui. " E aui iki iho oe e ka mea beluberu i ike ai <>e i ka aina a.ke aloha i noho ai, ke kihapai 'a kona pokii e koi aku ai." Malaila au i halo iho'ai i kē keiki Kaneapua, nononolee lua i na kipoohiwi ka malama lawe liili i ke kino o ka makani. A hoomanao ae la au t ke mēle a Kapaakea. Owala lua ka ha o Haena i ka makani. A. pau ae la ka lakou paani ana, e hoike mai ana ka i kona inahimalama, hoi aku la keia ma kahi o kona mau hoa. " Ninau mai la hoi kona mau hoa," i hea akū nei «e i keia po. " i ke au a ka wawae, wahi a Kaneapua.." - . Ma ka Im o ka po, o ko kakou alii kekahi i nkali aku mahope. * " O Kaneapūa, a haawi āe la hoi oia i kekahi leaikamahine maka onaona i nohea i 4ce ēhnkai ōlalo, i wahine TT na' "ko ka*kou alii, H m:i keia mea i nanea loa ai ko 'kakou mau keiki, a nui na la i hala .ia lakou ka noho ana malail.a. . " I ka wa o lakou i makauknu >»i kn-holo-, -> ua mau kaikamahine la kekah-. ke j lo ana, pii aē la na*kariaka i-'ke- i ka i o e holo ai. A lako pono ae la na mea a paue.pono ai.;ka holo ,Hna." "-'Ma ka pili o kej i ka aui ana ae .o ka ia makai, haaLiv. . ua aina nei. aole an«»i e pono ia oe e ka mea heluhelu ke puana ae i keia mau wahi lalani mele penei " A'waho o Mam;Ja i; Hao mai <nei ehueho,' • , iPiilu au i3ta huna Mi,. Kaī heahea i ka ili;"' Ma keia holo:ana o lakou, ua oi aku ke ino mamua o na ino. o keia.mau kai 'i alo ia aku ai-ka ua me ka makani, me na poino no ai pa'u, a'ulūhua iho la no hoi ke alii, no ka lo'hi loa o ka holo ana> a me ; ka haalele mai kekahi o ka noonoo kanaka ia lakou. " Xinau akn la noia ia 'Kilohi e like me kona anp mau, aolē nae be ēkema. mai o Kilohi, pakolu kana hinau ana, «kahi no a olelo mai o Kilohi. Me ka oU' iāi, hooloheia aku ka olelo a ko kanaka, l>_.ie an pono i koe. Ia wa, ui ae la ke alii ia Kaneapua, e Kaiieapua ! pehea j la kakou. -i ke aha la, wahi a Kaneapaa, i ka make me ke ola, ia wa i hai mai ai ka oiaio 0 ke keiki Kaneapoa;'me'kona olelo mai i ke alii. N.ana i'a aku paha ka aina. Aolei u wale, ike aku la lakou ia Numealan'i. 'me he manu ula la ka au mal i ke kai. la lakou i hookokoke aku ai ina kapa kabakai, kuuia mai.la na waihona mnkani o ua aina la, hakl kaikoo mai la na ale o ka moana a puni ka aina. .. " O kē awa hoi i.ike ia ai mamua he malie ua ino ae la ia.wa." Holo aku Ja nae lakou. nei a kupoho i ke- awa. ku, hookuu aku la ka pohaka. Malaila ,lakou i noho ai ( . e kali ana o ka wa e loaa ai ka malie, aole nae lakou i aē ia mai e pae i nka. Ia wa no hoi iho makawnlu mai ai na kulu wai ua o Kulanihakoi. Ke kumu -i loaa ai lakou i-keia maa poino, no ka ike "ana : mai aole o Kaneapua. Ua ike mai lakou ia Kilo--hi tne ke alii o Hawaiinei. Aka o ua nele i ko lakou mau inaKa, oia iho la ka mea'i loaa ai kela mnu pilikia. Kaneapua, aia no oia ma kona wahi o kauma o na waa. .Nui maf firka pilikia i loaa m»i maluna o ke alii me na i hoe waB. Olelo ae la ke alii, ka ! e noho ia aku nēi no ka ! i ka aina. Aole nō la e make,na keia leo' honehone o ke alii i lawe aku a ia pepeiao o Kaneapua. A olelo mai la oia me ka nin%u mai, auhea na mea au i. hoolako ai. Eia no: wahi a ke alii. Ia wa hai m«i la o Kaneapua i kana olelo kauoha, e ke alii, ke ike nei oe i kela kuahiwi e uhi ia mai la e ka ohu. ! O 'Kahoupōokano no ia, i ko kakou wa auanei e pae ai iuka, e makaukau oe i na mea a pau au i hoolako ai no kau mea i kau nui »i, eia nae. Ia kaua a pae i uka, aole oe e nana ma o a a maanei, ma ka'u wahi e hehiai, malaila oe e hehi. il.' j Eiahou, nw kia wabi auanei 'eiuu ai malaila mai no i»waa,..o kahi auanei a ka nalu e halehale ana o ke'a'wa ia,' mai noho oukou a puni i ke kahea mai a uka, ia.wa o Kanea\pua i ou ae.ai aihaule iloko-o ke lkai. •' <'.'A"'ike nākanaka oliina p lia apoa e au ana iloko o'ke kai, : ia wa no lakou 1 oki bku ai.i ke kaula in.ouo. . A hoohuli.'.ae la i ka ihu o na waa ma kahi a ko lakou paihua e au aina, o ka lakou hāna ka heoko ina mea a pau.i kauohaia. r A hoc pololei aku ( la ma!kahi.ajna nalu.e ikūa ana, a i kaike ana mni o ko ukā 'po'e ia lakou nei e hoe aku ana na' waa ; Kahēa mai iH lākoii -iWe ,1n ieo nui, aole na o ke awa, ei ae ma o, aohe nae' wahi mea a puni aku o lakou liei. . , A i ka ike ana o,na akua o uka ua/ - hoohokHia lakou/ua nalowale koke lakou ia.manawa. , A o kuhi hoi i ike ia ke ino mamua, ua maikai aē la ia wahT ( 'o.kahi niaikai .mamua. Ua ino ia wnhi-i ka lakou ike uku. A pae aku la lakou mia'kh aeione, malaila ko kakou alii i kiloßi iho'a'i i kona hemahema, a hoomak'aukau/iho la. pia Ina 'me'a a, pau e like me ka olelo a Kaneapua. A i ko laua makaukau ana, hele >ku la laua oi koipo ilojt'o,o ka pahu kapu.,' Ma kahi e ka ana; ka puloulou, malāila o Kaneapua i baip«u. loa aku.ai i kana mau oleio, me konā kuhikuai aku i na' ano a pau ke ike oia ia Kahoupookane. Maa•i • popo ae kakou a kiola ia Kaaeapua ma-

hope, a e olelo kakou 110 ke ko ana o ko ke alii manaolana, no ka halawai ana o Wahanui me Eahoupookane. Ia hōalele iho ai i ko kakou alii m'a kahi a laua eku ana. ' A hoi mai la o Kaneapua i hope e ike i kona nui me ka lehulehu, a noho aku kona kokoolua; e kali ana i ka wa pono e ko 'hī koha mnkemake. Ia Kaneapuai a hala mai, kauniaha ae keia i na meā a' pau ana i hoolako ai, a pau kana 'kauinaha ana, hookuu aku 'keiaj kana puaa ma kahi o Kahoupookane e moe ana. Ia wa no o Kahoupookane i hoi a'e ai ma kona ano kino kanaka. A haalele ae i kona kino weliweli, ia wa no hoi i hele aku ai'-ko kakoo alii, e hooko i kana mea i kou nui ai.. E hehi ana i ka loa me ka laula,' in wa no hoi o Kalioupookane i'ala mai ai a hoho iluna. Eia nae i kona wa i huli aeai kona alo iluna, ua naue HH-wahi a pau o ka hohua; Me : he mea ala aia no iaia ke kuma o ica : *hootia, ua maheleia ma keia kaao, elua : ona oia -hbi o Kaneluhonua, ke olai a kakou e ike nei. Ona ano iho la ia ' o Kahoupookane, nolaila, e pau ke kanaha ! a e : na hoa. ■ Iloko o ko laua hui-af)a-, ua-1110 ia mea he" oluolu i na ai>ao eiutf;- ; 'f y ■