Ke Au Okoa, Volume I, Number 44, 19 February 1866 — Page 4
KE AU OKOA.
HONOLULU, FEBERUARI 19, 1866.
He kiaha dala.
O ka hale alii o kekahi alii i hoonani ia no kekahi ahaaina me na ihoiho kukui i ho-a ia iloko o kekahi rumi e like ka malamalama me ka o ana mai o na kukuna wela o ka la maluna o na mauna kiekie a e pa pono iho ana hoi ma na kaupaku o na hale nui pela ka malamalama o na kukui e a ana; a ma na wahi e kau ai na ihoiho, ua hoonani ia me na momi maikai o Peresia. A o na kiaha pua hoi e ku ana maluna o kekahi pakaukau mabala, mailaila mai ke ala huihui onaona e hoopuni ana i ua rumi ahaaina nei, a i loko no hoi o ua rumi nei, ua hoonani ia me na kii e kau ana ma na paia. A iloko o ua rumi ahaaina nei kekahi papaaina i hoouhi ia me na mea ai ono loa, a ma na kiho o ua papaaina nei, ua kinohinohi ia e na pa gula a me na kiaha gula o Murano.
A ia wa no hoi i lohe ia aku ai ka leo o na puhi ohe e mele mai ana i na mele maikai e hoonanea ai, a me he mea la e kahea mai ana i ka lehulehu e hele aku e hoolohe.
A o ka makaukau ana no hoi ia o ua lumi nei i na mea a pau a ka poe i kauohaia e hele mai i ua ahaaina la. A i ka pau ana o ke kani ana o ka ohe a ka poe puhi pila, hoomaka iho la ka hookipa ana a ke alii nona ua hale nei i ka poe alii a me ka poe hanohano e komo iloko o ua rumi nei ana i hoonani ai me na lole kilika e kuwelu ana me na hulu hoonani e luhe ana, i kinohinohi ia me na lole weleveta o Genoa.
A i ka wa no hoi a na alii a me ka poe hanohano i noho iho ai maluna o na noho, haawi like maila lakou i ka hoomai kai ana i ua alii mea hale nei, no ka maikai o ka rumi ana i hoonani ai, a me ka hookipa oluolu ana ia lakou.
Ia wa i pau ai ka lakou hoomaikai ana i ua alii nei nona ka hale, luana iho la lakou ma ka ai ana a me ka imi ana, ia wa kamailio iho la lakou a hehe ae la ka aka a puni oloko o ka rumi, oiai, akahi no a hiki iho ke onaona ala o ka waina maluna o lakou. Ia wa ku mai la ua alii mea hale nei me na maka i hele a pulupe i ka wai hooikaika kino, ia ka waina a nana ae la ia i kana keiki ponoi e noho oni ole ana me kona kiaha ma kona alo i inu ole ia.
"Heaha keia? wahi a ka makuakane, e kuu keiki makahiapo, e henehene mai ana anei oe ia'u i kou makuakane? Ia wa no, haalele koke iho la ua makahiapo nei i ua alii nei i kona noho, a kukuli aku la ia imua o kona makuakane, a ho-a ae la ka lima o ua keiki nei i ka lauoho i hope, a nana pono loa aku la i ka makuakane me ka wiwo ole."
E ka makua, wahi a ke keiki, i nehinei ua loaa ia'u kekahi haawina, a naia haawina i hookaumaha kuhohonu mai i ko'u naau! A ina oe e oluolu e ae mai ia'u e hai aku ia oe, ano ai paha, e makemake ana no hoi oe e lohe, alaila, e inu au a pau ko'u kiaha. Ia wa hoomaka aku la ua keiki nei e kamailio, inehinei, ike aku la au i kekahi kanaka e ku ana ma ka puka o ka hale inu rama. A o na dala a pau o kona uku pule e paa ana oia iloko o kona lima. O kana wahine a me na keiki a laua e paa ana lakou me kona lole komo, a e aua ana lakou ia ia aohe e komo iloko o ua hale inu rama nei, aka, ua paakiki loa oia e komo e inu rama, a ia wa, hoouna loa aku la no ia e komo, a haalele aku la i na keiki ana me ka wahine, a i ole e malama ia e ka poe malihini i na la ua pau ka ohana o ua kanaka la i ka make!
Ia wa haalele iho la au ia wahi a hele loa aku la au a hiki mawaho o kekahi hale nui a ike aku la au i kekahi kanaka hanohano helehelena maikai e iho mai ana mai kekahi alanui pii akea o ua hale la, a ike aku la au i ka wahine a ua kanaka nei e hoomakakiu mai ana maloko o ka paku o ka puka aniani me ka nana pono loa i kahi a ke kane e hele ae ai.
He wahine ui a nani no hoi kona helehelena; aka, ua kau iho ka malu o ke kaumaha maluna o kona nani. A ike aku la no hoi au ia ia e maalo ae ana iwaena o kekahi rumi, a puili ae la ia i kona mau lima me ka ehaeha o kona naau. Ia wa haalele aku la au ia ia wa halawai aku la au me ke kane a ua wahine nei, a hoi hou mai la au me ke kane a ua wahine nei me ka nanaina ano e, e hili mai ana maluna o ke kaa, a i kuu nana pono loa ana aku ike pu aku la au o ka wahine pu no kekahi e noho ana ma kona aoao e uwe ana, "A hookahi au mea i koe e kamailio ai" Wahi a ke keiki, i kekahi la mai no, hoomaka hou no au e hele, a ia'u i puka aku ai maloko aku o keia hale a mamao aku mai anei aku, a i kuu huli ana mai, ike aku la au e ku ana kekahi kaa mawaho o ka pa alii, i hoonani ia me ke gula; ia wa kakali aku la au o ke ala ae o ka mea e noho ana iloko o ke kaa, aka, aole nae oia i oni iki ae a pane ae hoi, a nana pono loa aku la au aia hoi lulumi ae la na kauwa o ka hale alii i ua kaa nei.
A hapai ae la lakou i ka mea o noho ana i loko o ke kaa, a ike aku la au ua hemohemo na gula maluna o ka poohiwi o kona lolo, a o ka hulu maluna o kona papale ua hemohemo ae, a me he mea la ua hehi ia ua papale la e ke kapuai kanaka he lehulehu ka hele a oki loa i ka lepo.
A hookomo aku la na kauwa i ua kanaka nei i hapai ia mai ai, mai ke kaa mai iloko o
ka hale alii, a hoomaopopo iho la au he alii no ia kanaka, a me he mea la, oia no ka mea nona ia hale alii, a ke kuihe nei au e uwe ana paha kana alii wahine, elike me ka uwe ana a ka wahine ui a ke kanaka hanohano.
A i ko'u hoomanao ana maluna o ka'u mau mea i hai ae nei imua ou e kuu makuakane, a me ke anaina e noho mai nei, nolaila, au i kali iki ai i ka inu ana i ko'u kiaha, a lilo hoi ia mea i mea nau e manao ai e henehene aku ana au ia oe, wahi au, a me he mea la ua loohia keia mau mea a elua au i hai aku nei ia oukou e ka hana a ka waina ulaula maikai.
E kuu makuakane, mai hoolilo hou oe ia oe e inu i ka waina, a pela no hoi ia'u, aole au e inu hou, aka, o kau olelo he kanawai ia no'u, e inu hou ana au i kiaha waina hou, alaila, kaomi malie iho la ka lima o ua alii nei maluna o ke poo o ua makahiapo nei ana, a pane aku la ia imua o ke keiki.
"Aole e kuu keiki, mai hoopa hou ia mau mea, he oiaio, he laau make ia mea, a he ahi no hoi e paila ana i ka lolo i ka pouli, a he mea no hoi e alakai i ka uhane i Gehena."
E kiloi loa oe ia mea, e noho aku oe me ka hoopa ole aku ia mea, a e malama no hoi ia oe iho a e malama i ke Aupuni a me na makaainana o ka aina, alaila, huli ae la ua alii nei i ke anaina, a nana oluolu aku la i ka poe a pau e noho mai ana, ua hookulanalana ia ko lakou ano, e na manao o ua keiki nei i hai ai imua o kona makuakane.
Alaia, ku mai la kekahi o ua poe nei a kamailio mai la i ua keiki nei, he oiaio kau mau mea a pau, o na mea a pau i hai wiwo ole ae nei, aole ia mea e poina koke ana. I ka wa i kaahope ae nei ua oluolu ko makou noho ana me kou makuakane. A no ka hoomaikai aku nei makou ia ia no na hana maikai ana, a e ku pono no hoi o Farani nona, a o na kauwa lawelawe hookano a pau e kukulu ana no lakou, alaila, hele mai la na hoa a pau e lulu lima me ke keiki, aka, o ka makuakane puili mai la oia i ke keiki iloko o ka naau, a aia no ua kiaha dala mawaena o kona ohana.
He olelo nane no kekahi Kaao.
He umikumamalima kiaha aniani e ku ana maluna o kekahi poepoe Lani, a he umi kumamalua hoku paa, e kiai ana i ka lihilihi o ka mahina, a he umikumamalua nalo meli e mumulu ana i kekahi pua, a ua mahele ia lakou i na hana ma ko lakou lima. A penei na hana o na kiaha aniani he umikumamalua, e ono kiaha i hoolaa ia no ka ahaaina a ka Haku, eha kiaha i hoopiha ia i ka aila niu o Maikonisia, elua kiaha i hooholoia he mau ia he uouoa ka ia oloko o kekahi kiaha, a he aloiloi ko loko o kekahi kiaha. O na hoku paa he umikumamalua, ekolu hoku he kalaunu pakahi ma na lae, eha hoku he iwilei pakahi ka loloa o ko lakou mau lihilihi, a me ka papale koi lipi ma na poo, a he mau kauna umiumi na lipine, a o ko lakou mau maka, he mau onohi no na kohola. Elima hoku, he mau huelo koae, a ua ohuohu i na lei lehua, i kakau ia ma ka lihilihi o na pua i na hua palapala ua emi ka Lahui Hawaii. A he umi kumamalua nalo meli, eha nalo meli he mau huihui nalo paka ma ka waha, eono nalo meli, me na kihei papamu e kowelo ana i ka wanaao, i kokua ia ma ko lakou kua, ina hua nunui penei: Pipili ka waha. Elua nalo meli, he mau muhee ma ko laua waha, a ma ke kua o ko laua maka, me he pakii la, a he hapaha kini ko laua mau onohi. Ku mai la kekahi o na kiaha aniani, a haiolelo mai la imua o na hoku paa, a me na nalo meli.
HAIOLELO A KE KIAHA ANIANI.
E lohe oukou! E lohe oukou!! Owau keia o ke Kiahaaniani, ka mea e kau ana i ka lehelehe o na lehulehu, ina e hoopiha ia i elua kiaha, he barani ko kekahi, a o ke koko o ka Haku ko loko o kekahi, auhea ka oukou kiaha e lalau mua ai, hooho aku la, na nalo meli, a me na hoku paa, o ke kiaha barani no, pa'ipa'i ae la na lima, huro na waha, a hehihehi na wawae, no ka mea, ua piha i ka olioli. Alaila ku mai la ka Hokupaa.
HAIOLELO A KA HOKUPAA.
Owau nei la o Hokupaa, ka mea e pili paa ana i ka Lani, ua malamalama ia'u ka honua ua waiho wale na mea a pau, a ua kupaa au ma ka'u oihana, o ko'u mea ia i hanohano ai he kalauna ma ko'u lae, pane mai la ka nalo meli, e ka Hokupaa, ua kapa ia oe o oe ka hoku he iwilei ka loloa o ko lihilihi, a ua kapa ia he lihilihi puhi, no ko lalau ana i ko aikane ia kiaha barani, huro ae la na kiaha aniani a me na nalo meli. Alaila, ku mai la ka Nalomeli.
HAIOLELO A KA NALOMELI.
Eia au o ka Nalomeli, he puipui kuu kino, he ikaika kuu mau lala, he palahalaha kuu umauma, a he nui no ka'u loaa, a e noho lunakanawai aku no au maluna o na haneri nalo meli, a kaulana ai au i ka noho malie, pane mai la ke kiaha aniani penei: E ka nalo meli, ua ike au ia oe ua kakau ia ma ke kua o ko kihei papamu, ina hua nunui penei: Pipili ka waha, a e moe pu ana no oe me ka uluna lauhala he paka ko loko, a me ko ipu paka iwi-kohola, a e ko kope ana ko alelo i ka lehu o kapuahi, ua hooholo like i kanawai no lakou.
KUMU KANAWAI.
1. E hooholoia. E inu like mai na nalo meli he 12, a me na hokupaa he 12, iluna o na kiaha aniani he 12, a e oni like lakou me he puhi la, a e kahe ka haae ma ka waha me he puaa make la i ka la.
2. E hooholoia. Aole e kupaa kekahi o keia poe aia a hilala mau me he pu hee la, a e kikiwi mau i noho ai na hua oli.
3. E hooholoia. O ka la 11 o Oloolo, o ka mahina o Wahaukele, ma ia la e hoopiha ia ai na waha i ka naoano, a me ka elelu. Me ka mahalo. S. W. NAILIILI.
Puehuehu, Lahaina.
E hooko pololei kou naau.
He nui kuu manaolana a me kuu makemake, e kamailio oluolu me oe. Ke loaa nae ke aloha ia mai e kou Luna Hooponopono. Oia hoi keia mau huaolelo e kau kehakeha ae la maluna o ke poo o keia kukulu manao ana, "E hooko pololei kou naau." Oia hoi kou hooko ana i ka makemake o kou naau, a me na olelo i aelike ia e na mea elua, a ekolu paha. Ma ka olelo i hookoia i olelo oiaio, oia hoi wahi a Iesu ka Haku, i kana poe haumana.
A penei no ia, "O ka ae, he ae ia, a o ka hoole, he hoole ia." A o ka olelo maikai a na mea elua i olelo ai no ka hooko ana aku mahope i ka mea a laua i ae like ai, me ka kue ole, he mea maikai no ia. Pela paha kekekahi poe opiopio e noho nei, a pela hoi e mare nei kekahi opiopio me kekahi poe i oo iki aku, a i loihi hoi a nui ko lakou mau makahiki, no ka mea, o ka ae ana o kekahi a me kekahi ma ka oiaio, he mea paa loa ia, aole mea nana e hoonaueue e hiolo ai.
Nolaila, o na olelo a pau i olelo ia ma ka ae ana o kekahi a me kekahi o na mea elua, he mau olelo hiki ole ia ke wehe ae, a ke lu aku, oiai hoi, ua paa like na makemake a me na iini nui ana oloko o ko laua mau puuwai. A malia paha, e kokua mai ana ka lani ia laua a e kulou mai ana hoi na uhane o ka po, maluna o na mea i hana pela, a i manao hoi pela, me ka hui ole nae ma ke ano haumia. Pela e pono ai, a pela hoi e pomaikai ai na makua nana kekahi mau keiki o ka aoao palupalu a me ka aoao oolea, i hana pela, a i hooko hoi pela, e haawi aku hoi i ko laua ae paa ana me ke kahuli ole, a na ka lani e hooko mai, no ka mea, ua oi aku ka nani o na olelo paa loa, mamaua o ke gula a me ke dala.
No ia hoi, o keia hana ana a na mea elua pela, imua o laua iho, he lei nani loa ia na ko laua mau poo e noonoo nui ae nei. A he mea paakiki no hoi ia ma ka naau o ke kanaka, a ma keia mau mea, ua lilo ia i mea hanohano na ko laua mau naau e lia nui ai i ka wa kaawale. A ua lilo no hoi ia he mea aloha iloko o ko laua mau manao a i elua, a, aohe no hoi he makani nana e kulai e hina ai keia mau mea he ae.
No ka mea, he mea nui ka ae ana, ua like no ia me kou haawi ana aku i kau ae ana aku imua o ke Akua a me kona poe anela. A e hoolohe mai ana ko ka lani a pau i kou ae ana, nolaila, o ka mea au i ae hemolele ai, he pono ia oe ke ku iho maluna olaila, a hiki aku i ka hooko ana mai a ka lani. No ka mea, o ka pono a me ka oiaio, aole ia e haule ana i ke kau a kau, pela no keia mau mea a pau a'u e olelo nei, ke ole nae hoi au e kuhiewa. Malia no hoi paha, eia no ke noho pu nei kekahi mau mea manao paa i ae like ai me kakou i keia manawa.
Nolaila, ke hoike aku nei au i ko'u manao imua o oukou a pau e ka poe opiopio e noho mai nei, he mea pono no keia mau olelo a pau i olelo ia ae la maluna, ke lawa nae i ka makemake o na mea elua. Ina e hui ana, e hui no, e hui nae ma ke ano maikai loa, e like me ke kulana o na aina naauao. Hui hemolele, (oia hoi ka mare,) pela a puni ke ao nei. Nolaila e na makua mea kaikamahine, neuneu ano maikai, mai aua iki i ka oukou mau kaikamahine ano maikai i ke kane ana i makemake ai a i paa ai hoi o kona manao e mare, me kekahi o na keiki hanau o ka aina nei, ke ike nae oukou e na makua, he kane kupono hoi.
No ka mea, i keia mau makahiki i kaahope ae nei, oia hoi, ma ka malama o Sepatemaba la 18, 1865. Ua ike au i kekahi kaikamahine opiopio loa, e hakaka ana me kona mau makua, no ka haalele ana i ke kane Pake Kinikiu, a lilo hou aku la me ke kane e, me ka olelo mai o ke kaikamahine, "Aole no au i manao a i makemake hoi e mare me keia Pake, a no ko olua onou mai ia'u, nolaila, mare ai au me ia."
Nolaila, ea, he pono nui no paha ia oukou e na makamaka, i olelo ia he mau makua, he hoapono aku i ka makemake o kau kamakahi he keiki, me kou keakea ole aku i na mea a pau a kona naau e hoao ai e lilo i hoa aloha nona no ka wa loihi, a o ka make, oia hoi ka mea nana e hookaawale ae, e like me ka noho ana o ko ka honua nei a pau, mai a Adamu mai a hiki ia kakou nei. Nolaila, e oluolu oe e ka makua, e hooko koke iho i na mea a pau a kau mau keiki e olelo mai ai, aole hoi me ka huhu, aole hoi me ka nuku aku.
No ka mea, ua oi aku ka pono o kou ae ana aku e ka makua e mare ia ua kaikamahine la au me ka mea ana i makemake ai, mamua ae o kou hoole ana e ka makua. No ka mea, o kekahi poe makua, aaka lakou, a olelo ino aku i ke kane a ke kaikamahine i makemake ai, a i manao nui ai no hoi e mare ana. Oiai no hoi, ua nui ka hana ana pela a kekahi poe makua ma Hawaii nei i ka lakou mau kaikamahine pela, me ka hoole aku i ka mea a ke kaikamahine i iini nui ai o kana kane ia.
A penei na makua e olelo ai, i na oe e mare o kau kane ia me ko makou ae ole, aole makou e ike iki ana ia oe, aia a hiki i ka lua kupapau, alaila ike, wahi hoi a ke kaikamahine, a heaha no la ka hewa, hoohiki mai oukou make au, e mare ana no au i ka'u kane a mahope, o ko laua la mare ae la no ia. Ia wa ke noho la laua la, ma ka hale o na makua o ke kane, a mahope, oi noho iho ua mau makua nei a o ke aloha, imi i ka puaa, a me ka awa, i mea e hoopau ae ai i ka hoohiki ana i ka wa huhu. A neenee mai la ka uala o Kohala, e uwe mai ai.
No ka mea, o na makua o Hawaii nei, he puni waiwai, a malaila lakou i manao nui ai e hoomare i ka lakou mau kaikamahine me ka poe waiwai, ka mea hoi aole i ku maoli iho ka makemake iloko o ka naau o ke kaikamahine, a mamuli oia hana ana, a me ia onoonou ana a na makua i ka lakou mau kaikamahine ma ia ano. Ke ike maka nei no kakou, ua haalele ino loa ia aku na kane elemakule loaa, kuonoono e ua kaikamahine la, ka mea hoi, aole i komo ka makemake iloko o kona naau, ka mea hoi aole i hauhoa ia i kona puuwai.
Nolaila hoi, e pono no i na makua ke ae oluolu aku i na manao, a me na olelo maikai a kana kaikamahine e noi mai ana ma ke alo o kona mau makua ponoi, a i ole ia, ma ke alo paha o kona mau makua hanai, me ka i mai he makemake ia mea i kane na'u, a ina olelo mai ke keiki, alaila, he pono ia oe e ua makua nei ke noonoo nui iho i ke ano ia olelo ana, a me ia hoakaka ana aku a kau kaikamahine ia oe, a me kau keiki kane paha, malie ua holo ko laua ae like ana me ke kane au i ike ole ai.
Nolaila, e na makua Hawaii nei, he pono oukou ke noonoo nui iho i keia mau olelo a pau, oiai hoi, aia no ia oukou he mana nui maluna iho o ka oukou mau keiki a pau i hanau ia ma keia lepo Hawaii; oiai no hoi, o ka makua ka lunakanawai maluna o kana mau keikikane a mau kaikamahine paha. Eia ko oukou hewa e ua poe makua nei, o keke wale aku i na keiki ma ke ano huhu. He mea pono ole ia, no ka mea, ua lohe no paha oukou i keia olelo kahiko o ko kakou nei aina penei, "Aohe kane poi nalo," wahi a ka olelo.
Aia la, nolaila, he mea pono a pololei loa keia mau olelo, a he mea hoi e pomaikai nui ai ka poe e hahai nui ana ma ka pono o na aoao hoomana ekolu o keia Aupuni, a kaulele mai hoi ka hoomana o Lokopaakai, i inai poi na keia Lahuikanaka, a nolaila, ke kauoha oluolu aku nei ko oukou makamaka kolopupu. He pono oukou e na makua ke ae oluolu aku i ka mea a ka oukou mau keiki e makemake nui ai, e hoohui ia ma ke kaula gula o ka mare hemolele ana. Nolaila, imua o oukou a pau ko'u aloha a me ka lana nui o ko'u manao, ke loaa nae ka oluolu ia. Owau no hoi keia, ko oukou hoa lia i ke anu.
C. D. KAHAMAUNA.
Mauna o Kaala, Oahu, Feb. 12, 1866.
Haina o na ninau a Io sepa Waialeale
"Na rose o na la."
E kaniomo wahi kiaha papipi kaua o Niihau nei, a kahio-hio iho ia, alaila, hoolele aku ka poka o na pu Baibala a ke keiki kanu mahiki o Niihau nei.
Aia ma ka papakole o kou oiwi kino, o ka la 11 o Dekemaba 1865, Buke 1, Helu 34, i hala iho nei, malaila au i alawa iho ai i na ninau a ke keiki o Maunahuila. Eia na haina malalo iho i ku i ka ninau.
Ninau 1. "Hanau au i ka la 10 o Mei, 1839, owai ia malama?" Haina. o Kaulua ka malama, "Owai ia la ma ka helu Hawaii o Kauai?" Haina, o Lono ia la, "O ka poahia la ia ma ka Helu Alemanaka o keia wa?" Haina, o ka Poalima ia, oia no ka la 10 o Mei 1839.
Ninau 2. "Sept 14, 1847. Kakau au i kuu inoa ma kekahi kumu ohia kaulana o Kupakoili, owai ia malama ma ka helu Hawaii o Kauai?" Haina, o Kaaona ka malama. "O ka poahia la ia?" Haina, o ka Poalua ia. "Owai ia la ma ka Helu Alemanaka o keia wa?" Haina, o ka la 14 no ia o Sept. 1847, ma ka helu Alemanaka o keia wa.
Ninau 3. "Aug 23, 1854, pii au e makaikai i ka mauna o Waialeale, owai ia malama ma ka helu Hawaii o Kauai?" Haina, o Ikiiki ka malama. "Owai ia la ma ka Helu Alemanaka o keia wa?" Haina, o ka la 23 no ia o Aug, 1854, ma ka Helu Alemanaka o keia wa, he Poakolu nae ia.
Ninau 4. "Aperila 15, 1865, owai ia malama ma ka Helu Hawaii o Kauai?" Haina, o Kaelo ka malama, "Owai ia la ma ka Helu Alemanaka o keia wa?" Haina, o ka la 15 no ia o Aperila, 1865. ma ka Helu Alemanaka o keia wa, o ka Poaono ia.
Oia ae la na Haina i ku i na ninau a ke keiki pulike ohenana o Maunahuila, ke hookomo nei au i ko'u lima akau ma ko'u pakeke, no ka huihui i ke kehau o ka Ikua nei, ka pohakoeleele. Me ka mahalo.
E. K. KANALUOHUALELE.
Puuwai, Niihau, Jan 29, 1866.
I na makamaka.
I ka'u poe lawe Nupepa o KE AU OKOA, aloha nui oukou. Owau o ka oukou kauwa, ka mea e lawe pinepine aku ana i na Nupepa ia oukou i na Poakahi a pau loa. Ke kauleo aku nei ka oukou wahi Luna. He pono ia oukou a pau ke hookaa mai i ka oukou mau dala o ka pepa nei a kakou, ma ka pule mua o Maraki, a me ka pule elua oia malama no, no ka mea, ua loihi ka manawa i haawi ia aku no oukou e huli a e liuliu, e pono hoi ia oukou ke hookaa mai a pau loa iloko o ka mahina i hoike ia ae la maluna. Oia ka lohe la malama iho a hiki aku au, oiai, ua pokole mai ka manawa. Ma ke kauoha a ka Luna Nui. S. W. B. KAULAINAMOKU.
Lunalawe, AU OKOA.
Haliimaile, Honolulu, Feb 6, 1866.
Mahalo i "Ke Au Okoa."
E KA LUNA HOOPONOPONO;—Aloha oe:
Ke waiho aku nei au i ko'u mahalo i KE AU OKOA, a nau ia e ahai hele aku ma na kai, a me na makani eha o kaua e pa nei, aloha oe.
Ke hoomaopopo nei au i kou kino, no kona wa e manao ai e hele mai, e makaikai ina kapa kahakai o na kuaaina nei, me kuu manao nui ia ia i aikane oia na'u i hoa kuka no'u, i hoa ohumu no kahi mehameha, hoa pupuu anu i na Lehua o Kaana, a na'u hoi ia e hanai aku i kahi mana ai ia ia, noloko o kona wa e noho pu ai me a'u, a hoi aku ia i kona home me ka oluolu.
Aole hoi e loaa ke kaniuhu a me ka ohumu ia ia, no kona hoi ana, no ka mea, ua hana pono ia aku la hoi ia, a penei ko'u mahalo ia ia, he wahi ukana ka'u i hooili aku iluna ou, aole hoi i kiola ia ma kahi e, aole no hoi i hoomoe ia ma ka papa, elike me ka hana a na Lunakanawai Kiekie, a Lunamakaainana hoi, no ka mea, owau no kekahi i hookomo aku i ka'u wahi leta, iloko o ka Nupepa Kuokoa, ua kapae ia ae ma kahi e, a hoomoe loa ia kekahi.
Nolaila, aole paha au e hoohala i kou wa e kipa ai i o'u nei, aole paha owau wale kai loko o keia mea, o lakou la ae paha kekahi e manao ana e launa me oe; owau no me ka mahalo. R. K. PAHEE.
Olelo pane i ke kanaka puni dala ole.
E KE AU OKOA E ;—Aloha oe:
Ina he mea hiki ia oe ke hookomo iho i kela mau hua e kau ae la maluna, a nau ia e hoike ae ma ke akea, i ike na makamaka o kaua e noho mai nei a puni ka Pae Aina Hawaii, a hala loa aku i na aina Haole.
Auhea oe, akahi no paha a kaakaa ou mau maka, i ike ole ai oe i ke dala o Hawaii nei, eia ka ninau ia oe, nohea mai la kou lole, no Kaumualii anei? Eia ka lua, he kapa Hawaii wale no anei kou e aahu nei, i lawe ole ai oe i ke dala o na aina haole, a i pono ai hoi kou hoohalahala ana? Eia ke kolu, no kou hele paha e makilo i ka hai dala, a no ka loaa ole, hilahila oe, a hoopuka ma ke akea.
He keu aku o kou alapahi, ina hoi ha he puni dala o Hawaii nei, pehea la hoi na aina haole, a pehea hoi oe? Nohea mai ke dala i kaa ai kou auhau o ka makahiki, aole anei no ua dala nei au i ike ai? Ina oe he kanaka Hawaii, he keu oe o kahi kanaka alapahi nui wale, kaena oe ia mea he puni dala, eia wale no ka huaolelo kupono malaila, o ke dala, he mea hoopau pilikia o Hawaii nei.
Ke i hou mai nei oe, no ka puni dala i puhiia ai na wai ona, auhea oe, e leha iho kou mau maka a kaea, a e nana iho i ka Baibala, a e ike no oe, me ka hou o kou lae e ai ai oe i kau mau mea a pau, eia ka lua, o ke kanaka miki ma ka hana, e pomaikai no ia, a pehea hoi oe, aole paha ou hana? Ina pela, aole e loaa ka pomaikai ia oe. Pela no paha lakou la e hana ai i loaa ka lakou dala, a no ia mea i olelo ai oe, he puni dala.
Auhea oe, no ka aina naaupo loa mai paha oe, a holo mai nei i Hawaii nei, a no kou ike ana iho nei i ke dala o Hawaii nei, e nakeke ana iloko o ka bakake o kahi elemakule hapauea o ke Aupuni o Hawaii nei no kuu Haku.
Ke i hou mai nei oe, no ka puni dala ka ke kumu o ka lawe ana o na wahine i ka Laikini, auhea oe e ua kanaka olelo hawawa nei, kainoa hoi i lawe lakou i ka Laikini, i mea e lanakila ai lakou maluna o na mai ino, ina e ike lakou ua mai, hele hou aku no i kahi o ke Kauka, a nana e hana mai a pau ia pilikia; o ka puni dala iho la ia i kou manao.
E aho paha e hoi hou oe iloko o ka opu o kou mama, malia o aloha mai na opu keemoa, a hoopau loa ae i ka hualu o kou mau maka, alaila, e pili i ka pomaikai kau mau olelo e hoopuka nei. Aole no ka paha oe i ike, o ka naauao ka mea e maluhia ai, nolaila mai ka loaa ana o na pomaikai a pau i ke kanaka o Hawaii nei.
Nolaila, ke hooki nei au maanei, aia a pane hou ia mai e oe, alaila, e pane hou aku no au mahope. Me ke aloha no.
S. F. NAPUAOPIO.
Kalaepaa, Kalihi, Feb. 6, 1866.
I Ke Au Okoa.
I ka la 26 o keia malama, ua hele aku o Mrs Kulia Kilioe Unauna i ka aoao mau o ka honua, i ke alanui hoi wawe ole mai, he wahine o Kulia Kilioe i aloha nui ia e kona mau hoa'loha, a e kana kane no hoi a me kana mau keiki, ua hanau mai oia mai ka opu mai o kona makuahine (Kahalehuki) ma Halehaku o Hamakua i Maui, A. D. 1811, he kanalimakumamaha ka nui o kona mau makahiki, a ua mare ia hoi oia me kana kane Aarona Unauna, i ka A. D. 1827, e ke kahunapule hoole pope W. Richard, a he kanakolukumamawalu kona mau makahiki malalo o kana kane, a ua hoohanau aku oia i na keikikane a me na kaikamahine he umikumamawalu ka nui o kana mau keiki. Aole no hoi laua i kaawale ma ka mare ana a hiki i ka la i make ai, a na ka make laua i hookaawale, ua hanau aku kana mau keiki i ka lakou mau keiki, a he mau moopuna ia na ua Kulia Kilioe nei.
A eia ko'u manao ma keia makamaka i aloha ia, o ua Kilioe nei, ke manaoio iho nei au, i na he mea oiaio ka Palapala Hemolele, aole ona wahahee, alaila, ua loaa ia ia ka hoapono ia imua o ke Akua, no ka mea, ua hoohanau nui oia i na keiki o ka ke Akua makemake hoi ia. Me ke aloha i ka Lunahooponopono, a me na keiki nana e ulele na hua pai o Ke Au Okoa. J. H. KAUKAPU.
NA LUNA O KEIA PEPA.
EIA IHO NA INOA O KA POE MA KELA wahi keia wahi i hookohuia i poe Puna o KE AU OKOA. Me lakou nei e hooponopono ai na makamaka lawe nupepa no ka uku o ka pepa, a me ko na Olelo Hoolaha.
HAWAII— J. H. Coney, Hilo.
D. H. Hitchcock, Hilo.
L. Kaina, Puna.
W. T. Martin, Kau.
C. N. Spencer, "
J. G. Hoapili, Kona Hema.
P. Cummings, "
J. Z. Waiau, Kona Akau.
J. H. Kamalo, "
G. K. Lindsay, Kohala.
J. Naiapaakai, "
S. P. Koko, Hamakua.
MAUI—A. M. Kahalewai, Lahaina.
P. H. Treadway, "
W. Ap Jones, "
E Saffrey, Honuaula.
C. K. Kakani, Kaupo.
John Rae, Hana.
W. P. Kahale, Wailuku.
W. G. Needham, Makawao.
T. W. Everett, "
MOLOKAI—M r. Meyers, E. H. Rogers.
OAHU— J. P. E. Kahaleaahu, Ewa & Waianae.
J. M. Kalanipoo, Waialua & Koolauloa.
J. W. Kea, Koolaupoko.
KAUAI— T. H. Marshall, Lihue.
S. Kamahalo, "
J. S. Low, Hanalei.
H. J. Wana, "
G. W. Lilikalani, Koloa.
J. Kauai, Waimea.
OLELO HOOLAHA.
E IKE AUANEI NA KANAKA A PAU, MA KA
APANA O EWA A ME WAIANAE,
ua loaa mai ia'u ka MANA KUAI AWA, aia ko'u Hale Kuai Awa ma
HALAULANI, WAIPIO, APANA O EWA.
Nolaila, ke kahea aku nei au i ka poe a pau loa e makemake ana e kuai i ka Awa, e hele mai ma kahi i hoike ia maluna, ka poe a ke Kanawai i ae ai, a no'u wale no ka Palapala Kuai Awa i ae ia ma ia mau Apana. A nolaila, e wiki mai oukou.
NAPAHUEKOLU.
Halaulani, Waipio, Ewa, O., Dec. 30, 1855, 39-3m*
KALAKO HOU!
KALAKO HOU!
KALAKO HOU!
MAKALENA HOU!
MAKALENA HOU!!
MAKALENA HOU!!!
NO KE KUMUKUAI MAKEPONO LOA!
Na wa e kuai ai, mai ke kakahiaka Poakahi, a hiki i ke ahiahi Poalima.
Ma ke kihi o ke Alanui Nuuanu a me ke Alanui Marine; mamua aku o ka Hotele Royala.
(38-3m) ISAAC REINHART.
OLELO HOOLAHA.
A KA
LUNA AUHAU!
O KA
APANA O HONOLULU, KONA, OAHU
E WEHE IA ANA KE KEENA NO KA OHI ana i na auhau, no ka Apana i olelo ia ae la maluna, i kela Poakolu, keia Poakolu, a me kela Poaono, keia Poaono, mai keia la aku, ma ke Keena o ka Luna Hana Alanui, ma "AIENUI," Alanui Marine, e hele la i Ulakoheo.
N. B.—E hamama mau no ka puka i kela la keia la, a hiki i ka la 6 o Ianuari e hiki mai ana.
G. H. LUCE.
Luna Auhau o ka Apana o Kona.
Honolulu, Dec. 22, 1865. 30-3m
RAIKI! RAIKI!
E OUKOU A PAU, KA POE KANU RAIKI ma ka Mokupuni o Oahu, a me na Mokupuni e ae kekahi, owau, ka mea nona ka inoa malalo iho, e uku no au i ke kumukuai kiekie, no ka Raiki i pau ole ka ili, ke lawe ia mai ma ka Wili Raiki ma Punaluu, Oahu, a i ole ia, ma ko'u keena ma Honolulu.
H. W. SEVERANCE,
A gena o ka Huina Raiki o Punaluu.
Honolulu, Okatoba 7, 1865. 38-tf
OLELO HOOLAHA.
—A—
KA PAPA OLA!
MA KEIA, KE HAI AKU NEI I KELA MEA keia mea, e hoomaemae lakou i ke alanui, ma ke alo iho o ko lakou mau pa hale; a e halihali i na opala a waiho ma na wahi i hookaokoa ia e ka Papa Ola.
JNO. H. BROWN.
Luna o ka Papa Ola.
Honolulu, Dek. 16, 1865. 35-3m
OLELO HOOLAHA.
UA HALAWAI KA AHAHUI O HAMAKUA, Hawaii, i ka la 18 o Dek., 1865, ma Eleio, e imi i ka mea e pono ai ka hana ana i ke Awa o Honomalino, e like me ke kauoha ana a ke Kuhina Kalaiaina, "E hana na kanaka o Hamakua nei i ke Awa o Honomalino" Nolaila, ua halawai keia Aha mamua aku nei, kohoia o D. W. Kaila, i Puuku, o N. Keau, i Lunahoomalu, o P. Kaaekuahiwi, i Kakauolelo.
HOOHOLOIA; E haawi mai ke Kuhina Kalaiaina, Eha Haneri Dala, (400.00,) e kokua na kanaka o Hamakua, Eha Haneri Dala, (400.00.) Ua haawi mai ke Kuhina Kalaiaina, Hookahi Haneri Dala, (100.00,) i keia wa, a e haawi ana na kanaka Hookahi Haneri Dala, (100.00.)
Eia na inoa o na Luna ohi dala, Kamakahiki, no Waimanu a me Kahulaana, D. W. Kaila, no Waipio a me Manaaiole, N. Keikenui, no Eleio a me Kapulena, P. Kaaekuahiwi, no Kawela, S. Hao, no Paauhau, E. Nainoa, no Maunahoano, N. Kaai, no Kaala.
E halawai keia mau luna ma Eleio, i ka la 29 o Dekemaba nei, i maopopo ka nui o na dala i loaa mai. A ma ka malama o Ianuarii hoomaka ka hana hou ana i ke awa. P. KAAEKUAHIWI.
37- Kakauolelo.
OLELO HOOLAHA.
NO KA MEA, UA NONOIIA MAI KA MEA nona ka inoa malalo, e Kipola, e hooponopono ia ka waiwai o Wailama, o Waikapu, Maui, i make aku nei: Nolaila, ua hoikeia i na kanaka a pau, ke pili, o ka Poakolu, oia ka la 21 o Feberuari, ma ka hora 10 o ke kakahiaka, oia kala a me ka manawa e hoolohe ia keia nonoi ana, a me na mea kue i hoike ia, aia ma Wailuku, kahi e hana ai.
A. M. KAHALEWAI,
Lunakanawai Kaapuni o ka Apana Elua.
Lahaina, Ian. 30, 1866. 42-3t
OLELO HOOLAHA.
E IKE AUANEI NA KANAKA A PAU LOA, e noho ana ma Hanapepe, Mokupuni o Kauai, ke hai aku nei au ma ke akea, ua lilo ia'u ka apana aina a me ka apana kula, e waiho la ma KUILOA, i ka hoolimalima ia no na makahiki he umi, no na dala he kanahakumamawalu, a nolaila, ke kau nei au i ko'u inoa malalo nei. H. LIHILIHI.
Honokaupu, Honolulu, Feb. 6, 1866. 43-2t*
KUAI KUDALA!
—O—
KA AINA HOOLIMALIMA!
E KUAI KUDALA ANA NA KOMISINA O NA Aina o ka MOI, ma ka puka o ka Hale Hookolokolo, ma Lahaina, ma ka Poakahi, la 5 o Maraki, ma ka hora 12 o ka auina la i ka hoolimalima, no na makahiki ELIMA, o ka aina i kapaia o OLOWALU, e kokoke ana i Lahaina, a me ke kau wahi hoi o UKUmehame, i hoolimalima ole ia mamua. E hookaaia ka uku hoolimalima i kela a me keia hapaha makahiki. O na Dala Eha Haneri, ($400) ke kumukuai emi loa e ae ia ana. E hookoe ia na pono wahie, e like me ka mea mau. P. H. TREADWAY,
43-1 t Luna Kudala.