Ke Au Okoa, Volume I, Number 42, 5 February 1866 — KE KAAO O HABIBA! He Kaao no Arabia. [ARTICLE]

KE KAAO O HABIBA! He Kaao no Arabia.

EL U 8.

Ia wa, p«ka mai īa keknhi knpua ma kona ano mau, e lululinm pn liie Hnbiba. Ua hele wale a kanikoo kona man makahiki; ua nahaehae kona maa f,heu, a ana na alina o ke kaulnhao i hoopaa ia ai oia e ke knpaa sno hookaumalia, o kona inoa o Balasana,

" Ea," wahi a ke kupuo, "i ka wa o Camarilasamana ke noho alii ana, ekolu'o makou mau heiau hoomana, aka, pau tho la 1aJ \6n i ka'ulupa ia ika honua e Eakika. Kela pun opala e kn nei imuao ko kakou mau alo, oia no ke koena olee kulanakauhale ana i hoohfoīa ai, a o na kanaka oloko olaila, na pau ia ia Ika amu ia, nolaila oe e ike nei aohe roa« mea ulu/a aohe hoi oihana k«!epa o makou uei i keia wa. Ua waiho mai o Tlabusa ia'n'i ka hooponopono ana o keia mokupuui, aka, ika hiki ana mai o Kakika, ua kiola. iu au iloko o ka rumi, i hoopakele ia māi' nei e kou koa a kou ikaika. I hele mai nei au e liaawi aku i k(?u hoomaikai ana aku ia oe ke elele a Solor?iona, ka mea nana iho nei i kona mau euemi me kaaa pahikaua,"

No ia mea, pane aku la o Habiba, " E Ba* lasana, ma ka inoa o ke kanla nui, a me Doratila, «ona ke koa owau, ke hoihoi akn nei au ia oe ka malama aua o ke aupuni, a ke Uaawi a]su nei hoi au e like pie na mana i loaa ai ia oe mamua, oia inau mea kau e haawLaku aei ia oe. E lawe oe i keia mau pu.u dal% e waiho nei ma kuu mau kapuai; e kukuiii hou oe i ka heiau i hoohiolo ia. E aobo alii oe maluna o keia mokupuni, o MaSoTomona, a me ka inoa o kou alii wahine maikai Doratila. E malama maikai . oe i ka aina, a e imi hoi oe i mea e hiki nku ai su io M|denasa In." ii'iwu wuht a Ba!asaDa, '■ ke liooflj£ikfU aku n'ei Wu uhane ia e?' no na mea a pau loa au i waiho mai nei fa'u, a e uliai uo au ina na uiea a pau a ka !ani e I.au-oha-mai ai e nana. Aka, o kau mea e noi niai nei, nft ka mea, be mea hiki ole ia'u ke kokoa aku ia oe, ma ke a!a an e hele nei. Ua hoōnele loa keia mokupuni i na mea powa; o ke ala e hele ai ma ka lewa, he hiki oJe,#o, no ka mea,. ua pau ko'u mau ehen i ka nahaehae. E pono no ia oe ke hele ma kaju liuakai uialuna o kahi waa au i holo mai nei. E hookuu aku oe ia oe iho na na kupua opiopi ekolu i lawe mai nei ia oe, na !akou no e lawe k biki oe i ka mokupuni i noho ai ke poo o poe kupua kipi. Na mea a pau au e aia wale uo ia ma kou koa a me kon ikaika, Ua hohola aku !a ka eehia o kan mau mea katia (im ka mokupuni Olenalena a me ka moknpimi Uīaula. ! 0 Moki!arnsa \'e tig-a b ke ltaf, oia ke hoho alii ttei nīalnna o keia mau mokupuni. H<e keiki ofa na ke knpua an i pep«bi ihō i\ei. He nni

na pilikia e loohia mai ai oe, aka, iuā e make oia ia oe, «,laila,"o kau mea e bana ai o ka hookau i ka ili o ua tig;a la maluna okou pabtt ha , alaiH, e pau auanei lakou na kipi a pau i ke kukuli hoomaikai mai ia oe." Huli ae la ua Habiba nei a kamailio aku 1a i ka oiua loa penei, " Ina e !oaa ana ia'u kekahi wahi waapa uuku, e hoio iio aoi nialana.olaila i ka mokupuni Oleoalena; aka, no ka loaa ole o kekāhi kokua oia ano ia'u, nolaila, aole auanei e hiki i ko oukou ano kupua ke kokua mai ia'u ? Pane mai la no hoi ua mua Loa nei, " Ina o ka maka,u ka mea nana e keakea mai iā lakou mai ka he!e pu ana nie oe ma keia hana riui, alaila, na makou no e 6oike aku ia lakou i ka hanakupono a lakou e hana aku ai ia oe. Ē hikl r,c i na i-a kupua nei ke lawe aku ia kakeo a kuaau hookuu aku, aohe e hiki ke hele Ltou aku, no ka mea, mamnīi lakeu pilikia ia Mcki!arasa." " A hiki i kuaau," wahi a Habiba, "he pako-u wa!e no ia wahi i ka mea manaopaa e hele ana imua, e hooko ai i kana hana.'*

Pane hou aku la lee kaikaiuahine o ke kai, "E ke koa lua ole ma ka honua a puui, owai la ka mea e hoole aku i ka ūhai ana aku ia oe ma'kau hana koa e hele nei e hoopio i ka piie kipi ino loa o ka honup nei, e hoopau hui. loa uo au haoa e hele nei e Uooko, ua oi loa no ko makou lealea o ka nana aku ia oe, a o ke kamailio pu hoi, oia wale iho la no ka Tflakou e ake nui nei. Aka, aole anei ou makau o lilo oe i mea amu na keia mau kupua ino ?" " Aole au i ike iki ia mea he makau, aka, o ko'u hoonele ana i ka makemake o ka lani, ma feā hoopakele ana i kou alii wahine ia Doraiila !" "E ke alii opio wiwo ole, e hilinai oe mafuna o ko makou i malama ana ia oe me ka hoolohe, oiai ua makaukan mau makon e malonia i kau mau kauoha i na wa a pau au e kena nai ai.'-'

Ia wa no, i hookuu hou ia aku ai ua wahi waa nei o lakou i ke kai, a holo aku la me ka mama loa. Akahi no lakou a ike iho, ua ike ia mai la ko lakou nei holo aku i ka mo kupuni Olenalena. Iko lakou nei hiki ana aku no mawaho mai o kuaau, ka pau ]bo la no ia o ka holo ana o ua mau wahi i-a nei, na lakou ts huki an» i kahi Av»a, a kupaka ino ae la ine ka emi hope iikiī, a aneane e raokaift>l& na'lU i tra"'^strt-a i nei i kahl waa. Ia wa koke no, i hoaleale ia mai ai ke kaf, e na kupua mo o ke kai, a holo mai la* lakou i na wahi waa nei me ka manao" e hoopiholo i ua wahi waa nei, a ia lakou nei pu hor kahi. Mahao iho la keia, aohe pono o ka hoomannanna wale i ka manawa, oiai ua aneane ka popilikia e halawai mai ko ia nei mau wahi hoahele, ā" mau hoa kuwili hoi oia mau kai anu.

Ko ia nei a-n aku la nō ia iloko o ke kai, me ka pahlkaua ma kona Hma me ka puaUa ana i na olelo kilokilo e kau ana maluna o ua pahikaua nei. Me he mea la he mea mana nui loa keia, wehe like ae la ke \ai ma o a m'aanei, aole i emo hiki aku la keia i kn!a, me ko ia ne? keakea ofe ia mai. Ike akii 1a keia i ko ia nei tr,au enemī, a holo «ku la lakou ma o a maaaei ia ia nei i pae ok'u ai. Heie aku la keia a halawai tne kekah? poee manoo mai ana e hana iuo ia ia nei," a lele aku la no hoi keia e kaua aku ia lakou, me he oaka ana !a o ka nila; a o ka poe e Inea mai ana e hana ino ia ia'nei; haule iho la !akou malalo o ka fa nei pahikaua.

Ia wa koke no, hele mai la o M«ki!arasa e halawai ina ke aD» kaūa me ia nei, me ka īaau nui ma kona lima; aka, i kona ike ana mai ia ia nei, holo aku la ia mai oia nei me ka mama launa ole. Uhai aku la o Habiba ia ia; aka, no ka hiki ole o ka mama kmaka, ke hoohalike aku me ka mama kupua, nolaila, kahea ae la keia me ka leY> mii penei, **E Mokilarasa ! Kē hoopaa nei au ia oe ma o Solomona." Ika lohe ana no iko ia nei !eo, ku iho la ua tiga nei i kahi hookahi me ka naue ole ae. Hookahi no aialiei' oki ana i ka pahikaua, lele ana i kahi e; aole nae i liuliu hoi no paa. Pela ke t>ki ana a Habiba a eiwa no hoi oki ana, make loa ua kupua nei; ko ia nei lole iho 1a no ia i ka ili a kau ;ie la'iluua o ko 5a nei pabu 1)80, a make !oa aku !a o Moki!arasa.

I ka make ana o ke kupua ino, hoi ae la kela mea keia mea i ko lakou ano man, a malie ma!ino mai la ke kai, i hoouluku ia ai e»a makani ino. Ika wa i honluu!» hou āe ai i.a kaikamahine o ke tai, !e!e ae !a ka mnli !oa o Ilasaide, a kau ae !a ma!una o kahi waa, a puhi ae !a i ka oīe, e kahW aua i na wahi i-a e hoi niai a ma ka lakou hana mau'o ka huki i na wahi waa be!, & hoi T!ke mai !a no hoi lakou rac kahoo!ohe ! kona ]eo. Hoea mai !a nn kanaka he hehiHelu wale mai loko mai oke kai, me ka hoo!ea ma! me ka o!īō!i no ka make āna oia knpua ino o ke kai, a no ia mea lak.m i hookokoko maf ai i ka ain», i ka make ana o Mokilarasa.

līoi mai la o Habiba Uuna o kft mokn, me ka manao nai ole aku i na hoomaikai ia ana mai ona e hikou, aka, olelo akn la keia, ** Ē »a me» a Ak\ia a pan i hana ai, e hooma!aku oukon i ke Akiia ka Makna Nui iloko o ka tain, o halin aku i ko oukon man

maka i Irā lani, a ilaīīa wale no onkon maikai aku ai noieo oukou hoopakeleīa Aole na ko'u koa a two leo'u'wiwo ofe keil® niu oko oukoa hoopafc?e|e /fa aka,"lS ka lani i kauoha i ka opfl o ko'u makuafi*fire e hoohua mai ia'n i oiea nana e hoopakete fl onlfnn mai kopua Tno mai. makaainaua o e lioomau i ko oufto\ aloha ia Doratila fio oukou a.lii wahine, na4 nei kana kauwa, a mē oukou pu hoi i hooiif>4 ae i ka oukou mau pnle i ka Tatil TiA koi?a mau pomaikai j" ' ' ' 1 I ka pau o keia mau olelo ana l( houluu!u ; like mai la na kanaka mai'kela pea keia mai e mahalo a 6 hoomaikai ak'u hof ia ia ftcv kona hoopakele ana ia lak'ou 'mai ka noho inea ana me ka noho'na paahao malalo o a lOoi.iiila. Na ka lakourmau olelo hopikaika mai i kona mau anlioko, i hfele aW | ia imua i ke koi ana mai a kona lunaikehaia, e hooko i na mea a pau ana ai imua oka laui. Hoohiki mai .fa no lioi a me keia e noho maluhia lakou fnafafō '*)'■ kooa malu, a nowoi mai la i»o hoi i makemake nui, e hoōponopopo fiou lakou mau kanāwai. * " " ' '■* Aoie i liuliu hiki ana ke kupua na,-i nhai mai no ia ia nei, ka " mfea%Sfi«"T hoopakele mai ia ia tnai kona noho; «"a paaI hao. I kona hīei mai e hoomaikai inal | ana na kanaka o ka mokupuiil :ia nei, uo ko lakou lanakila ana. " " I ka hiki ana mai o ua Balasana neī, k&hea ae la ia me ka leo nui, " E na nana o Doratila; ke ae aku nei keia koa i hoike ana oko oukou hoa maoli. E a me keia a noho alii maluna iho o na waiwai o onkou a pau. Aiaoe e e po-' no o« e hooluolu iki ia oe iho, oiai o fea -uka. kaua ana aku ia i ka rnokqpuu{ \)laula, aohe ia he mea unku. Owau \e holo ae maluna o kahi waa, a luvlihati m?ii au i *ka ili a me na kau'a a Mokilarāsa.

īna no e ike mai ka poe kipi i keia mau mes, alaila, e knlou wale mai no I<ela a me keīa kow roau kupee hau. oe e tDalan^&, i kou ikaika no ka mokup'iw XfU-. I uli i a »na?una o na nioMp>fif^%jju' lpa, j moknpuni Eleete," * : l. ■. No keia ma« la keia hooiuofn*i g jbopllQbCla lro ī& net mrfti Ta!a, fce halawal ' atyi nīo na kupueu o ke kai. Ua Hlamoe o { ka r wa i hoi ma? ai o Balasa&a ffic oa eke ifi kao" elna. " Q keia maa mea e ke a ka elemaku-le ia Habiba mahope Iho o kona hoala ana mai ia ia, « eia iioko pēi o keia man eke na enemi ino loa o keia mau m<jkupuni. Ua hookonio mai nei au ia laua iloko [ nei o keia eke, i mea e hoouna aku ai ialaua | e noho pio iloko o ka lua pouli o ka mauua : Cancasusa. A. ka la apopo, alaila, e makau- ! kau loa oe i ka hele ana ma kau hoakai hele, i tne ka molohai ole, a ia wa no hoi oe e hiki I aku ai i ka niokupuni Ulaula, aka, he mea I pohiliihi nae ka'ike e ana i nV popilikia e kakali mai 1a ia oe imua. 0 ke alii ino Iqs" 1 o Nisabika ka mea noho alii maluna o fca : mokiipnni Oinaomao a me ka mokupuni Ulij uli; na hana kilokilo a keia kupna, ua like ; kona mana me Abarika. He mea liiki 010 | ia'o ke hai aku ia oe i na ino a pau loa -ana ( e hana mai ai ia oe, aka, na kou ano koa no a me kon maka« ole e pale aku i kn lakou mah hana ino māi ia oe, a me kti pale ana aku no hoi i »a mea i hoohalua ia no ko'u make ana. O makon nei la, he mea hiki ole ia ia makoti, aka, o ka mana hea h\. Ij:a mee nana ī hookuemi hope mai i ka mana o ke koa a Doratita. 0 ke kue a me ka hoopilikia mai, oia wale iio na mea nana i ho-a n>ai i ka makau ole o Habiba, ke alii opio o Arahia. I ka wehe ana mai okai ao, kan a_e la, kda maluna o ua wahi wr.a nēī, a lawe aku ls ua wahi i a ia ia nei i kā mokupun! UUula. Holo puui ae la keia, i ka mokupmu Ulaula a hikt ma kekahi W>, e nafia aua i'ka mokapuni Omaomaō, ī makankau ai keia i ka hoouka kaūa aku ī ua mokupuni la i kekahi la ae. Aole uo hoi i haalele mai na kaikamahine 0 ke kai ia ia «ei, aka, liooftjau n»ai la uo lakou 5 malama ana i aa mea a paa ioa a f m «ei e makempke ai. īa wa, hoomanao ae i lu keia i na olelo akamai & ka ia nei kumu e j olelo ana, " Sfoi niakau i ka puulu kaua aiv! e ike aku ai, aka, e malama poao loa oe i ka j puulu kaua au e ike ole aku ai, ao ka mea, | aia ia lakou ka make. Nuluila, hooholo paal loa iho !a keia i ko ia nei manao, e malama' pono loa keia ia ia nei i na wa a pau loa | 1 ka wa moe a me ka wa ala, o loaa nia au- J anei keia ī na poino a ko 5a nei mau enenii. j Haulo iho la keia hiamoe, a t ko ia uoi ala f ana ae ! ke kakahiaka uui, haawi ae ta te*a ! i ko ia nei hoomaikai ana i ke Akua, ka mea ' uana i ki|l me ka maluhia ia po a ao. J īa lakou nei e holo maHe ana me ka n I ' hia, aole i ike ia, ho<mna ae !a ua iuaa kaī ! kamahine nei eko!o'! kft auwe au» mo V mea !a ua koia mai lakou me kekahi poino. Ia wa kok» no hoi, nalowale iho la j ke poo o ka muli !oa u U a muu kuik,uiuhine! iiei lualalo o ke kai. No keia mea, lele ino ?lio la o Ilaliiha iloko o k« kai uio ka pahi-

ia *hfif f'Tiin 'a%u ai, "hei īlea ūp»etia, aka, pu"mana," i ka ma"ka o ka ia nei pahiIHlīi ae Ta I<a upena. g®Tjāīlrtf HāealAe tiookau ae ■ ®|r fa* faa teTe aleu !a keia I nel a r>au ! |īr k f ike iho !*> keia | ' ku hms & hiti ana.| .0. » iho] e."ii'ai" ko ia o nai^a 1 Ji ea ! e Mi 11 i . IP B a "me y, ka upw»ei a )> nel, i' hooniauo keja iaea je f kjeshi mj|i' nuej « bao ' ka oiwna. |pa 4 rne na f Malunao a^h4l||lii kiuhn aUe. wpīe, p ,J Q 'l'ak^u I b»k ¥ iila a , i *«M po afeftījJJWy iUiK kipa-

kai qq^M, mea e Ksfti i ,wshi nei. oiai, immnw . -iia ,jiii|'nai^ *£ iMkeUke.ka|)aa , kMmm#* % oia' wale np . r kpw«&A : Kp paAi' ae 1? U mkajēkjm p M Pai>e aku fea ole i kakg>U,?lii r hoi « a ka WM bat)a J>epeM'& e luku gj>»atoa. e kipi ana i ke 4*ua ua ho-a ia koMr eaaeaa laana ole, a olelo mai ia penei. " E ka moonihoawa lapuwale, ano, e lawe oe i ka raake i like nie ka make a'u e haawi aku ai i kekahi o ko'u mankaawa ino loa." 2a ia i olelo ai i keia maa hopima olelo, hoala ae Ia ia i kana newa nui kauuiaha e hahau ia ia nei me ka manao e hoouna ia ia i kahi maa o ka honua, aka, pale ae la 110 o Jl«biba me ka maka 0 kena paliikaua. I ka ike ana mai do o ua kupua ino nei i na mea i palapala ia maluua 0 ka paLiknua, haule ano e mai la ka laau uewa a ua kupua nei i ka honoa, a haule pu iho la no hoi me iaj ka iepo. I kona ike aoa ua haule oia iloko 0 ke ahonui o kona entmi, hoopuka ae la oia 1 kekahi man kilokiio. la wa, lele aku la 0 Habiba iluna 0 kona eaenii, a hoao iho la e hou i kana pahikaua i kona kino, aka, ua hOokahaha iu mai kona manao e ka ike ana iho, aohe kona kiuo o luko 0 ke kapa kila wale no ke wailio aua aia kona mau kapaai. Ua nalowale auo e aku ke kino 0 Nisabika, aka, ao!e nae oia i īke he mea hikī i ke kino o ke kupua ke haalele mai i ke kapa kila; 0 pela i ko ai ka mea 1 "wanaua ia, " 0 ka mea e lahaklla māluna ona. oia ka hakn o ka hale kila." K.eeht iho Ja o flabiba i ua kapa kila uei, a hookau !ii- [ Ui 'ia «aa 0 a maauei i na tausani apaua, a I pela no hoi i ko af ka wauana i olelu ia at, i " 0 ka mana 0 NiBftbika e hoopuehu ia no I lakon me ka mokaki." | I ka nalowale ana o na kupna nei, ua liolo ; «kn 1a ia a komo malalo o kona halo k?la, a hoe« mai la ia ma kona a"no mau, me ko pahikana ma kona lima; n pnka mai la a kn ma 1 ka pnka, me ka aa mai e hakaka tne Habiba. No keia hana a ke knpna, pnni iho la 0 HaWlw i ka apuhf. I ia twi Wki aua. fia ka kahea a<> 1* «a kupun uot i kokahi ofelo kilokilo, a wehe <»e !a ka honna, Sa«fe iho.la leeia, iloko o kekaM lua nui, me kn iho mai 0 na pohaku e alnpa iho ia ?a nei, a p hoolHo hot i «a lua noi i T«a knpapau no fa nei. T ko ia noi haulo ana i'alo, a rtana «e !a k«ia 0 ka heWei iho a na pohaku m>hni, pnana ao la keia i ka huaoloīo " mana,* * ka« »a)ie a* !a na ma ko lakoo i ha«!e iho af, ®e ka hoeha 010 tnai ia fa noi, ak», !ohe akn !a keia i kekahi Teo t nwo mai ana. «a nhi ia oia iloko 0 ka biohfo o ka !«po. 0 ia leo ua ia 0 u& kupūa ino nei e pa-e mo ka olelo t»ai, " E ke Alii opio e! t akafi uo au « ike 1 kou hopona a mo ko*u, J u -\u popilikia 0 looliia uei ia'u \ T* ! i-\ nmi a,u, ka'u 110 ia i m.iiiao a! j mai aua 00, aka, aole au ? iko 0 liikn 00! Ta hoano 0 ae o>eikuu mana] jn'jilalo 0 ka uawaliwali, 4 ua lio<»pio ia | ati e kou bupo launa ole ! Ko k-.vuu ia u'ei au

| malaloo Wa.wafy.ino. . E.oluolu 09, p ka'ii i noi hepe ĪQa īa ia op, e hoouna' os j e īioopaahao ii.p&o 0 nu ruir.i o Cau- 'l Hoaa aiia'u malia 0 ka iiui ana e ! uwe pu me ko'u īnau hoa i hoopaahao ia ilo- 3 ko olaila » ' ' 1 J _ I'ane ak.a la 0 Habiba, " E ke kupaa ! he .1 j oiaio, ua nui na karaima »0 i hana ai, aka,.] ' e like me ke ano 0 ke koa haawi akuno 1 au i na uoi hope loa a ko*a enemi ponoi J Aka, e malama no au i u.a mea a'u g joiai, aole ay e ,baaw| i haina, aia a iaawlak.u i ka'u ng^. r I liaule iho o Qabiba mawaena 0, ie ko-. ; wa.« u* poUaka. ī ka'wa i pajj ae ai kajaua % t .a naplaelae fca f ua A Jke la u\ me waīy la jn.ao jia maka ao iV ( o ke kaiKaniahine muīi !oa„ojlasaide. a|u 1« na p§'i,° e.|uu A 1 ", °^ io » u % «lia apei oe kgjcaakon ol'ioli nui, i .koqjpafeele ana./ j ..SP&K? I ?.. w. a uiake wa i I maluna q poo ! JE pjai" L°~< Mai ma^n oe, e eUa. Ek no. ka ikaika ia'u e | ¥ U ,^. a i> * , [. i Uoflp<ika.ai i keia mau huap]elo,hoo- [ i.ka Jaupho Q. kftna j»oy apo ae ■]*# aabib% ,a takUe la ia ia k»ujlaua, a 0 kana liEuia moa.o ka,boōpiaīkat>.kn i kyoa naua i ia ia aei i hooEaaikai aka ai j ia ia, /.lelo mai la 0 lla§|ide, " Auie au i haI na 'M i kekahi mea e kupono ai la hoi kou. mahalo Ina ia'u ka maea, na ' D t no aku, oiea a pau _ e , h%awi aku la oia i !tona linia ia a iho a£.u la laua maluna 0 na, laua »ei »a--i ?rab.s loa o ka.hale kiU_Q u a Ki- , ?a|takl. Aole loaa nei i hikī leaaiu mawaho 9 ka ki^ # ik aku ]a_o ][laside \ koua laua, "E .o'u mau eia oi&, aale i poino i ke giai )a ko' laua e &atQHoj aaa, J>| make la 0 Habiba. # • / Aole i holo loa loa ko ia "nei lauakila maluaa 0 ka Omaomao* Aohe e hiki iaiōiae ua 1 ikk," .hoi, ua paa pono loa, a ua hukiia ae na alahaka iiuna. No keia olelo aku la keia f i aa k'aikamahine o ke kai anu, 41 Aole au i 1 ike.i ka'u laea e hana ai i keia wa, me he mea, la o keia p*pu, he mea hiki ole i ke kanaka ke konio aku iloko olaila. Aole e hiki ia'u ke paulele ma ko'u mana }ho, e waiho aku no . au na ka maua o ka Lani 0 alakai 1 keia mau kapuai. Iloko o ko'u manao, me he mea la, e haule hou aku ana paha wau, i u«, ino hou 41 ke kupua ino a Nisabika, noiaila, e o'u o»aa kaikuahine o ke kai, e pono paha ia oukou e a owau wale uo ke alo ue i keia mau iuu." , A , No keia maa olelo a Habiba, olelo mai la lakou, " Aole uiakou e haalele iki aua ia oe, aohe popilikia a iuakou e makau ai, .ina o oe pu kekahi tue makou; aohe no makou G ma . kau iki ana*ke hiolo mai keja pali aa, % 0 oe nae kekahi tne makou i ua wa a ,pau. £e hoohiki nei inakou, aohe makou e Uaelele iki ana ia oe, a ko na oiea a pau a kou naau a me kou puuwai e Hni nei !" Houpaa loa ia ae la ko Hal)iba taanao kuihe ana \ r na kaikamahiue o ke kai, a hele aku la lakou a ma- ! waho o ka puka nni o ua kila nei, hue ae la 0 Habiba i kana pahikaua me ke kahea aku, " ka iuoa o SoloinoCLa, a ma ka pono a me ka pomaikai o keia mau mea, ke kauoh,a ae nei an, e hookua ia mai keia alapii ilalo nei." ' Aole i emo ke kon mai la no ia o ua maa «lapii nei ilalo, a pii akn la o Habiba a komo i kahi akea o kā pakaua. Iwaenakonu 0 keia wahī, e ku ana kekahi kia nui, ua kakau ia a pnni i na huaolelo kilokilo o kela , ano keia ano; ma ka niole 0 uā kia nei, ua j kakau !a peuei ; " Aohe e hikī ke kulai ia ilalo, aia wale uo tna ka maua 0 Arabia." I Hoopa aku la o Hulnha i ua euau huaoklo j | nei n>c. kana, paMUua. Pu-a j«ai la kekahi ■ I L>o tvalu?u nu\ilvsto maī o ka a iuna ! I akn la ua kia uei me ka uht ia i ka lepo. f Na makaaiuana o i Loopaa ia e keia kupua īno, puka mai la Takou ma; ko Ukou ! ' mau lua pouīi mai. A puka mai 1« kekalii ' hale hao, a iko iho !a o HaViba i kekahi niea ! knpanaha loa—he waliine e lu oloheiohe I ana, a ua hnna ia kona aiau helehelena 1 ko- ] na mau lauoho loloa. T 1 ko ta nei ike «na aku i ua wahiue oe\.] uiaau aku ia keia, " Owai oe e kda wahi.J uo f rat>e uwi la ua waliiue "Ka! |1 oluolu oe lua la'u uol e houpakeW: ae oe i%'u ] uiai keia hale liao ae # a e 1 aiai Soi i mau wahi aahu uo'u, i maeaiae "ai Wu ! aua aku iiuu;v ou. TTa iue k*- ! kaiu uiau uiaua kilokUo e ke kupueu iuo loa ! e Xlsabika. E hoopakele mai oe ia'u, a'aoie l , au e ana i ka Wmaikai ' aku 'i ka ? ; Akua, ia sTi.V.oan.\k, a ia oe hoi e ke ko« !" | I " Aole k-j palia oe, H wahi a H4fc;bā, e W ! poiaa ia So'ouioiu; ka uiea uona ka inoa ao !

la ieawk 00a... No keia mfl» " ■ wfer au kT^^ M $ii*k *'" lgg q i* » U*WjMjft maluoa a 1 s no ka haku o ia map mea poe wahine la% nonoho* muli o l^e^W haiawahiae a teia Olelo aleu la o Takon maanei, me aa"'pOe # a' pasre« « ana i ke alii a^akon m'a i keia haWttfcTna f keia wa «ae, e "' a pafloa Mia e m^etaakeV: olooīū,' alaOa, ,e mai " i ka rnmi Danf?ōal>toSb ' na'a no me e fc> ,*&? >ovnMQ3EE&''" kauwa'a wahiplī/ ~ a "ba i*a lakon a - alii wahine neC W e olnola oe, of&t &tf ffifcoā : pilikaaa, e Ko<ikllb' m>u oka uktsli ana alkuia w o i* *** „-•■-» maka, a hookon atu īa oia ia ia iho, e alakai s **• "">■ iloVo. o koua xomi e ka iwa o -VBbia Iko lakow lierSomo 4oa alko \to&a gna "fe * ~ kana nei, aia U\ \vfete pnnia ike ota no oe~ī la naKele na ' kipapa ia i ka mafte, ka awapiKi a me na olu wehiwehī no o kanahele a jpau me he hale ai lehua la akā manu, ka hele wale a **"' " Hlnpe ika lef»na makanoe, " *~ * * Ua ikemaka iho asi*a nani o Aipo. w Habai pn mai la no'hoī na kaikainahine o k» kai ia lati» Uei. ī hiea na'nae'EiĒii'l^ kihia oka laxfcbd o a]if nei I* lokon n«i ***fe no ma kahl runit ha, i akn oa aWnei, " Anwe ! o lanohe ke kntan o ko'o popilikaau aka. o ko'u «ea no t toaa^^CT^^ a oa mal&ma maikai no hoi au U lakouiio'n man la e bo»paahaoia aaa. X aao, ke wiuho *ku ne» an na olna e kabi la &&a xat^