Ke Au Okoa, Volume I, Number 38, 8 January 1866 — KA MOOLELO NO IOSEPA WILAMATA. [He Keiki Kohana no ke alo alii o Ladana.] [ARTICLE]

KA MOOLELO NO IOSEPA WILAMATA. [He Keiki Kohana no ke alo alii o Ladana.]

. , [He Keōki Kohana no ke alo alii o Ltdana.] Hela 2 L HPila bo ke t« aaa <i keia i kana Veiki, a hiki i na ia a ka make i kaili aku ai ia ik rtai keia bonoa aku. No ko Kauka Nelasotla manao paha, e ola ana no oia, ma ia mai ana ona, nolaila, aole oin i hah& i paiapala hooiliua no kana keiki bapat'eraa. A pela oia i i)oofisie iho ai i kan<t kejki liookfiff»a, ejnobo iljo i ke wl?o£eona me ke komo tjle iloko o kona. ,w?,iwai, Oiai, aole i ia, kona ola, (Ho, logej>a Wila- j maU) $aj;a mea make i.mup o na p ka ain>, » me ke kaaawqi o Beretania. , ] 0 keia ka hppe o ko loseps Wilamata ku- j leana, maloko ae,o ka q kona makua-' "kone bapatema, a e ike ana kakou i konei homi ka pau ana o ka makahiki kanik&u, Whope iho o ka make ana o kona mak"uaka-oi«i-iau« enoho pa ana ma ka hale, tae Itona makuahine bapatema. "R.a soho pu ana o lo&epa Wilamata, Mfe KONA MAKUAHIKE KOLEA, MiHOPEO KA MAEE ANA 0 KAUKA NELASONA. Ua hala ae ka makahiki okoa, mohope iho 0 ka make ana o Kauka Nelasona; aia mai Unw iloko o ka naau o W wahine kane make, (a ua Nelasona la) » hoap mai la oia ia loeepa Wilajnata, no konn manao e malama ia ia, a e noho pu hoi me ua makuahme kolea aei ona, no ka manawa ioihi, & i ole no kekahi mau makahiki paha. 1 kekahi la maikai, o na maiama o ke oia ka wa o na la ohi palaoa o ko Ēnelani ■poe mahiai, a oia'no boi ka wa ana poe hanai -hipa g ako ai i ka huiu hipa no ko lakou mau a he man la lealea loa no hoi ia no ke ;kulanakauhale alii o L«dana, a me na kulaaakauh&ie nui e ae o ka mokuaiaa o Enelani, flia na kua, a me na Koolau oia aina anuanu. Mahope iho o ka pAU ana£o ka aina kakahi«k«, (4 *e%ahl IfU ae la o loaepa Wilaboatfe*, āj>ele Au'la Jloto o kekahi klhapai pai hiAWKoh Ea*sS Ek!e o kona mau makua liofta ! % e UKe hie kona ano mau. Aoie i npoupu iho kona nob6"āiia*ri\alaiīa, e hapa anh kahea, a ua makuahine kolea nfel"ofīa) ' 4,5 Ef hoi tfial alia malinahine kolea. " He mau olelo ka'u ia oe, mamua o kou manao ana aku e hele i ka hana, o ka hana ia, ke maopopo nae ia'u ka pono t o ko kaua noho pu ana, ma keia hope a¥u- ,> 1 ko losepa Wilamata lohe ana, i na olelo nukunuku, a koaa makuahine; nalu wale iho la m> ia iloko ona, me ka ninau ana. " Heaha la fca'u hewa nui, i &ana ? i i ke alo' o Huu %iākt>ahiiie ?" M« o ka liani la; he oiaio, aole an i hana liewa iki 1 kuu makuahine! Malia nae paha; ua hana au I ī ekahi mea ■ma kiiu manao, aka, ua pono ole paEa ia i ka mahao o kuu mama. Ina j>eīa, e noi koke *ku no au i kui\ matna, e kala mai ia su,5u, iq4 paha oa hoeha ia kekahi tauSani o kona manao, e ka'u hana pono ole. " E maina ! —Lokoiftaikai e;" —wahr a losepa "Wiiamalp, " Ei> no k{iu keiki hoolohe, » oielo mai a e hoolohe no au ina paha b« hiki ia'u ke A i oie hoi pela ina hoi «• haoa hewa au, e kaU. mai i poao ai." AlaHa, pane mai la kona makuahine kolea, meka oieiō kaloea] penei :—" Ua noonoo iho %ar, do ioihi i hala, mai ka make »na o knu kane, a hiki i keia la, no ka poho • koa ooho ana au no kekahi manawa hou |*ka. A aa hoobo!o iho au i ko*u manao, e | -p&ao oe e huii i wahi oou e noho ai mai keia | ■!• A i ol», e kii oe i kau tn«g mea a | pao ma ka haie t\ei, a e hookaawale aku, no | ka inea, ua hala aku ia no ka mea nana oe i, | makemake trknu kane. A o na tausant dala | aaa i waiho iho ai no'u aole ia e pono no ka- | ua, aka, no'n no ia, a me ko'u ohana, i maiamaia'i kd'u oia o na la luahine. Aole no boi au i hiiioai i ko'u pomaikai ma ou fa, ke biki i ka wa e loaa ai kau, No ka mea, ao*a oe he keiki na ko'u ohaoo., aole hoi no ka ohaea o ka haie o ka'u kane, aka, he wahi k«tki|kohana wale iho no oe, i ioaa i kau kane malalo o ke aiapii o keia hale naoa e malaa* oei ia oe. Nolaila, e ku oe, a e hele i k«ia ia, o hoohiiahila aku anei aa ia oe, a oi kw 'ku ke ino oia mea, mamua ae o ka'u ra«a e o)«io nei ia oe." ifITAXC!A O loS«PA Wu.aMATA, E KOXA MAK®AHISrK KOLEA ! * Na ka ikaika keia'mau oielo. & ka uukuahme koiea i hooliio iho i ka manaolaaa, o Wiiamata i ote& kauuiaha: a liio aeia ka inalamalaiua o ka aoho qlaoiu aua i ka hs)e, i n** pouli» a hakukoi iho ia ka o&aao a<3 kahi e hele aku ai. Pela i hookaia'i, ka oleio a kekahi hakuiaele o ka wa 0 K&mehame. hf «I, « otei« . r <l o«au ka k« alpha, i lu^eie, ( Ua kuewa i ke aia, iw ka waiiaaka; Aohe boi be wa, a ua «ku i ka hai«, hw ke'a iwwa i* oe JSaua aela ō iosepa Wilamau, w« ua uiaka i piha i ka waiwaka; i aa pak o k» ia i hauai iokoiuaikai i ua ia « ki«ua «Uia waiu aua, a i koua waiu ruiui hot, kaiw ««»ikt«l« ihuMika Wa« koaa wahi kiao pakoili, Uoko #• ka Uieiaui a ka &att«« uiai-, kai, a i ke kikepai hoi, kabi aua « kaua ai, a I « i us kakahuka maikai; o ka iaa-, laaui pua o M«i. , J k** ka«»aha f & m* ka m«ku-

mokuahua, o ka manawa o ke keiki makua o)e i ho«»a iohe pouo «na n>>y oo kpna . kipukhia. Ao be aha koe a losepa q ha.na ai ? 0 ka hele no hoi paha;—Aloha wale!—lna waimaka o ke keiki makua ole e hiolo pakakahi ana iiuna o kona maa uana aku ia oia i kona makuphinp ieolea, a i aku la'oia pen§i:— 1 «' Ekuu makunhine !.o jbj» ihaUH aple aoei ou ia'ii, i niefi i luSi ai Ika hanai n>e »..W&9. ?. Ao-. le anei l)oi oe e hoomap&o īhg, ha ,aie nui "ko'u i». oe, ma kov .m&kmp.maikoi, «l)a ia'u? A ina eo hoi au, aole nau, aole an,ei hoj oe ,e.J aloha iho ia'u, ma Ho kaua noh.o. kokoolua j ana. ao ko kakop. kplu hqi o haie, ua hoa- j ielemaiia kaua ? Heaha anei hoi kau e makau ai i»'u, eaa kaw dala, a roa _k<yi wai-

wai ? . Owai aku anei hoi ia mea au e panao ai ? Kai uq hoi owau no, o kau kelki 4 . He-_ aha auanei ka'u hana e hoopilikia aku ai ia oe. ke manao oe o kekahi o kou ohana, ka hooilina o kou mau waiwai? Aole paha n.'u h'anā malaila ! A ! ina no hoi au,' aole na ka ohana o ka hale o kaii kane, Tieaba anei kou mea elūpaku ino ai ia'u, oiai, aole iloko 6 ko'u n'oonoo ana, ka mahao e alunu i kekāhi ' waiwai ou, rae kou māke'make ole e hōolli ia'u. Aole hoi oe e aloha iho la'u ma kou 1 hhnal ana, a me kou malama ana ia'ū i ka'wa ' wale? Aole anei hoi, owaukaolua nūio " tiaia i hafr M, olai, owaii kē kēiki o kou uiao la 00, a me kou kooAa hoi i haalele mai 1 ia kaaa ?—Heaha aku anei hoi koē, 6 uka ako au i koa iuhi ! Oke kipaku ē no hoi ' hfei Ou ia'u e kuewa h6le \ ke alanui me "kā Wāiiaaka helelei!! !£E NOI ANA 0 ĪOSEPA WILAMATA I KONA MA- ' KUAHINE KOLEA, E AHOKOI IA lA. "£ kua makuahiae ahonui! e lokomaikp} mai ia'u ! Taia he wa no na mef i' | nauia, malalo iho o ka lani, pta hoi o ( | keia hoaaa a kaua e noho nei, e uku apa keiki i kona mea nana la i Lokomaik&i i na ja 0 kopa ola ana iloko o keia ao, e aie olelo aka poe kahiko; —" Ua lokomaikai oe 1 ka mea nele, a na kela agj uku oe!" O keaha aaei hoi ka'u e haaa ai oje 4 ao ka maikai aa i malama ai ia'u, i na ia o, ko'u ola omilumilu ana ? Kai op hoi ] o no ka'u aui, ke .hiki aku ika aka pom>, e ili iho ai ilupa o kau keiki J PI»A LOA «A MAKDASIN« I HCSU. «O KA .OI.BDO 4 A©3JSFA, WItAaU.TA_! • E lta t»e« ke aloha ia paha ōe ia lesepa ! Ae';—He oiaio, aole paha b» naati lokoiōo nona ! No ka mea, oka | haie, u« maiihiiii ih ia i keia wa, a* ua paliku | mai ta fca ieo o'ko6a maliuahine hoomeamea, aoie wahi pono nont ffi'a'ka"halē b kona Hanai in ana! Al6ba liīō, fe keiki oili wale !! rPeta ikd li fta oīelo'aiio kakou poē baku« i «lelo Sh6 fttffefeei f " Aloha Wāie ka pali o Koloa, > Ke ab huk i Waiha»«u ia e— Aloha,ka 1 ka,hoioele, , . ... ī ke kaha loa la, me ka waimaka." " Aohe a'u olelo i ku oe, a e hele aku." —Wahi aka makuahine koiea. "No ka mea, ua lohe aku la no oe i maaao. O keia wale no, ka wa paoo nou; oe e hoomanawanui hou aku aaa au nou, Uft ka mea, aole i maopopo ia'u e pono ana su ma ou la, giai, aole oe mailoko ae o ko'u opu, A ! oia la i lohe oe ! !" Ka olelo a iosepa Wilamaīa nona jh.o ! " ihea 'ku aaei hoiau e . ?" Wfthi & Ippepa, Wilamala. " Aole pah*. i. mappopo ia'u ka pono, o ka hele aaa aku, a o»bope o hai, <viai, aole i .m*<y)oppiai«e kq'u aoft. k« «pu,, «HL ao% a ift'a . 1«.» I. iūW «i, ia'u ke.malauia no'u iho, alaiH. hqi, k«4-hele-lqa jnai a . . w % "A ioft hs«.#.ole ft|ai^ ,oe ma ke apa, mau wajji haeeu i aku, naa kahi § jieje ,aktf aj a, A ft. ka puka hoioia mau d|Ja, q ko'u ia, a pe,i« ho4 e,pale. ia «Lka 4»loIi aiai oX *k«» A o kou iuJ9ii|»B*iifti, qia ia'u e bfS>ir o Uftuia.". Ka KA MAKUA«ili<i£ KOLEA OLELO, '* Aofe ttskeĀake e lohfe bou ia t>e, ī kekahi ©teio; no %a roea, ua iehe aku la no o« i ka'u, a ō ka mea wale no'i koe, o kou hele aku, a pela wale no e pono ai kaua. A fr» boi t aoiē oe e lawe ana i ka'u mau o!t> io, aiaila, e hana au, e like me ka mea hiki »*'u ke hana; i hookoia'i ko'a euakemake, om kou kaawale ana mai o'u aku." Ko KA MAKrAHtNK KOLKA, HOOLAHA ANA MA ka Nopkpa Ahiahi o Lapawa, no losstaWii.amata? Ma keia wahi kakou & aaaa'i, i ka kepe a ke kata« OHikua ole; oia hoi ke keiki | aa) oke kakahiak». U& h&k ae la k* «wi a»akee i *a» « k* , ®e . Jm. keiki a ko k.kau mookLo, ke nei, «m» ia—Aoh® oie» uwao ao Uua ' Ua kupiiiku k« mak«i*hiae, oa Xa luh ktiah« 0 ke keiki, «ok keiki koi.< u& uiika.-u« uia» ao koaa «ahi oie e oaha al am ka a kor iaa tuaiuhia. Oka makuahiue kolea, ke uttl kuuuku la o*a, aohe wai)i huaoj«l<i «o k«»ft m e «« i bsk, n..«. ki hoi, k« 'k oia e aa kulu vvaus.ali.a. k* ku«w* «ku. No ka uwa. i i«ia k. N m'\ & ka wah« a kalu oukuahine i k« 1 kekaīu e koaa uuu k&uwa .o koaa hale, f hek aku i oa& 'ia, i koaa. wak£oia ke. FtUk ia paha a ua wa W kasa.k* «*k« am*k* kau kak&hiaka,«®*i #.. ka moaai ala o ka ula ! 4<jft ipeak.