Ke Au Okoa, Volume I, Number 37, 1 Ianuali 1866 — MA KE KAUOHA. [ARTICLE]

MA KE KAUOHA.

' I jca poe Mahiai, fea poe Hana Uima, am'e na kupa o keia piau Mokupuni. TJa oluolu i ka mea nona ka Inoa malalo nei, ka hai ana aku ia o'ukou, uā poloai mai o Mons Denoyers Kanikela a Komieina o Farani e noīio nei ma ke alo alii o Hawaii ' nei, i ke auptllii oka Moi e' komo pu aku i ka Hōoikeike Nui, na hua o ka Oihana Mahiai a me ka oihana mikiala o nn lahui a pau, e kukulu ia ana ma Parisa i ka !a mua o Aperfla, 1867. .......... Ke hai aku nei ka mea noua ka inoa malalo nei, e hoomakukau oukoii i na mea maikai a pau a oukou i hana ai, a me na mea ulu maikai okeia Pae A?na, a ouk'ou e makemake ai e hoikeike i& ma Pariea, ma ka Hoikelke Nui i ōleloia maluna. Ma ka aoao o ke Aapunl, ua oluolu ka mea nona ka Ynalalo Hei, e malaiiia a hoouna'aku i Parisa i na ukana kupono, a oukou i manao ai e hootina maT mamua. ae o ka Ia 1 o Maraki e }iiki mai ana. E pono e ia o waho penei : "No ko Hpikeike Nui o Parisa. Hoouna ia mai e— , fiTekup'ano—; —, PaeAina Hawaii. Ma~ka maiāīfiār ana a ke Jtuhma Kalaiaina." (Ma keia wahi e hookomo ai i ke ano o ka mea i hoouna ia.) E pono e hoouna mai ka mea nona ka puo!o me kekahi palapala, e hoakaka ana i ka mea e hanaiā ke pau ka hoikeike ana.- ' •' "" F. W. ForcnisoN, Kdhina Kalaiaina.