Ke Au Okoa, Volume I, Number 33, 4 Kekemapa 1865 — No ka hele ana i ka hale mai Lepera ma Kalihi, Oahu. [ARTICLE]

No ka hele ana i ka hale mai Lepera ma Kalihi, Oahu.

E Kk Au Okoa ; —Aloha oe: Ma ka ia 19 o Noveraaba nei oia ka la Sabati,. liele aku la au ma Kalihi-kai ma kahi i j kukuiu ia iho jnei na hale no na poe mai l«£ | pera i faeie aku ai e ike i ka'u kaikamahine, I ua iooiūa ia i ua oiai nei oia ke kumu o ko'u ' biki ana ilaila, hiki aku au ua hiki mua iho k$ kauka oia hoi o K'auka Kiei, e nana ana i na mai elike me kana pihana mau, a hele aku au e haokokoke aku halawai mai la au me kekahi oaakamaka aloha oia o Pukekepa ka inoa, ua loohia rio i ka mai, a ia wa a maua i halawai'i, olelo mai !a kela ia'u—fca a kahi no kuu pomaikai, me he kikopuiwa ft kana olelo mai ia'u a lele ae la ka hauli o ko'u puuwai, a ee aku la au ae, hai mai II ' kela ia'u, he hana na'u i noonoo iho ai, i k"o , makou hoomaka aua i ke komo mai ma keia mau hale elna, a ua noonoo iho au i ka hana kupono no ko makou ooho ana ma keia wafj3 pilikia, a ua hai aku āu ? ka lehulehu i ka'ii mea i noonoo ai a ua ae like mai lakou a paf aole mea kue, a ua hai aku au i ka luna hifole o makou, a ua ae pu mai oia e hana 6 hooko i ka-*nakou mea i manao ai, pen" 6 * ka hana; ua makemake makou e hoo<nai£a ia ka inoa o ka Haku Kapaoka ma na lani kiekie loa iloko o keia mau hale eiua nfta ka hale o na mai wahine ua mahele ia elua hoomana Katolika, a me Kalavina, elua kuahu e hana ai o ka hana, ina e hana -kahi noho niaiie kahi aoao, a pela no hoi kahi aoao, a pela ka hana ana ma ia hale. A ma ka hana ana ma na hale o ua kaue, hookahi . no aoao hpomana malaila o Kalavina wa,le A pela ka makou hana e hana nei, mai kō makou la i komo mai ai a hiki i keia la, Alaila, hai aku la au ia ia he hana maikai ioa ka oukou i noonoo ai, alaila, olelo kela ia'u e; hele e nana i na hale, hele naaua a komo ile ko, ike aku la au e ku ana ka papakauk"a\T ua hoomaeniae ia i ka uhi keokeo e kau ana | ka Baiba!a Hemolele me ka himeni, ua hoo- ' kaawiliia ko'u puuwai e ka olioli, a pau if hele maua t ka halemai o ha.kane, a ike aku la au, ua papalua ia ke kaa wili ana o ko'ū puuwai i ka minute hookahi, pau ia, hai māi -lā kēkahi hoahanau o Kuahua (k) Luna Ekalesia no Kaumakapili e hoho ana ilaila, oia kahi i loaa i ua frtlikia la, oleio mai la ia e ( > noho ao a hana pu me lakou ma ia hana, ae aku la au, a noho iho la makou a pau ka pa| ina awakea, a ma ia hope iho, hoomaka ia kt, hana, paipai au ma kahimeni66, "Ke ola ki ! mea maikai;" Pau ia, ku mai o Moo, ia ia ka pule, he hoahanau no Puiwu. Pau ia, ku au hai i ka olelo paipai, ma Maleka 2: 17 ma ka lalani elua*a penei: " Aoie no ka poe ola ke knhuna*flapaau, aka, no ka poe mai no;" A pau ka'u paipai ana, ku mai o Haula"(k) he hoahanau keiki. no ka. ua 'j-anile-"Īīīia o Hilo, a pau kana paipai ana, ku ma7o Kauhiahiwa (k) he hoalianau no ka ua kiowao o P'iumii, a pau na olelo paipai, ku hou au pule hoopau ia ka hana, ku hou mai- ua keiki nei o ka ua kanilehua, e kahea ana U lakou iho pehei: 'Ke makemake riei au e haawi kakou i ka hapaumi o ko kakou waiwai, no ka niea a kakou i makemake ai, oia Hoi ka mahina hou, a ina ua ae kakou i keia e kao ina llma iluna, o ke kau mai la no ia o na lima mai o h o, A ua pakolu ia mai ka maule ana o ko'u puuwai, a hai mai la lakou i ka lakou olelo ia'u, e hai aku oe i na hoahanau e hele mai e paipai i k« olelo a ka Haku ia makou, a e kii mai hoi i ko makou knkua mahina hou e lawe aku ke hiki i kapule mua o Dekemaba e hiki roai ana, e hai aku pule i kn Haku no makou no ka poe pilikia e| noho ana i keia wahi, oia kahi manao la oukou me ke aīoha ke hoi nei ko ke kaona kelkl. J. Kaii.iahukea. Honolulu, Nov 22 1865 Waiaopae, Lat.au ) I Nov 30, 1865. J E Ke Au Okoa , —JUqHū oe : . _ - • • •• * He wahi auhou ka ! u e heoiii aku aei i& oe a nau ia e hai aku i ua kiui makaaiaka o ka* ua i ike hoi ka poe puni nuhou, mai q, Keawe, a Ka.uai o Maao Eia iho malaio nei, ua wahi nu hou aei. ke ahiahi o ka Poakoiu, ou ka la 27 o Se«te,j iema, ua i ke ahi ka hale o Hua. nae i ike ia ka mea nana ke aly, o ka noho anm maīoko s ka wa i wela ai ka I luai'iine, I makapo, l wahiue me u& WM?, ppna elua, ekolu mākahiki o kahi aie ha a hoekahi q ka lua; a o na wajpaj| i pau i keia.ahi, 1 waapa, 2 waa, l 8 pahu laau, a o keia hale i hai ia ae la mai-' luna. x>ia hoi ka hale noho o ka j Apana o Lanai, a ua poino pu na bnko kana- ' wai, o ke Aupuoi; 1 Kumukanawai hoa, I Kivila, 1 Karaitna, eha dala o ke Aupuoi, i «iima data o Ke Au Okoa, a me ka b'ufce i! hoopaaiaH na iawehaU mai ka malania o lu-1 iāi M» H. 1862, a hiki i ka malama o Sepa- I Uuiaha o ka M. H. 1565. , j Ahi ka m«a bou no ka makapo; i ka «ri i j we!a ai ka Uaie, hoouiakaukau oia i ua a-ipu, u mti kaūi uioena puka aku ia uo w, f an-ia maa mea, haliu aku la koua alo, «ia kalii & ka wakaul e pa t|iai ai, a pa koua «*- wae i ke kai, liuli hou eiai uku, a ka noho i'aila, me koua mau&o ua kaawale la j inui kahale wela mai, i ka naua ana i haie wela iie makau maoll. ' He niau ibo la la wahi hou. Ke hei! aei ke keiki alo alo-ehukai o na Jae makam 1! Wahi*. J W. H, Kai.aavm,> * M&~ Kc haalole inau «mi uoi ua m. kti Okolu>la i ko kako-, a ko luvmiaka ( lakou e hulo, ekuiu, a eha o ka la , j

-y = t Kalakaiamanu, V/aialīja, ? : 28 Novemaba 1866. j f q mB j Kalani ka laau moe wai, ke oluhe wai kapu kauhola, ka leo kahuli kanalole ike kapu o Kihanuilulumoku, luia halala i kona nui, kini huli pae papohaku, kuauna no--16 i ka, o Kahikimainea, kini noho loa i ka "IHili o Mokapei, i noho a eleele Hfnua na'lii o rMoa." ' NlO Hina o iea wihine pūre mana, pule maif hookelakela ae iko laua loko o Kalalaia, 1 !ftlka haknkoko, o ka hakuiewa, o ka hakuma*] n Uia oka wahine nana i pani ka wai. • i f ! > He uiui, he nioniofß, he ninaninau, nohea' ktia kanaka o J. Unauna ? No' Wailuku i eia ka mea e maopopo ai; me % he mea St, he iwiknamoo no Unanna ma; a hekuakafi& no laua, me he mea la o kōna haku ia Inana e poalo kona maka: \\- Ina aole alii maluna o laua, aiaila, o laua tho !a no na Moi, he haumana kuauhaa paha jteia kanaka na Unauna; oia paha kekahi inea i akamai ai i ke knauhau a me ka hoo«ohonoho aoa i ka moolelo o na haku ona, o Koii no paha, hua kumu mua no, najin he akamai maoli, me he kilo !a, me he kuhikuhi puuone la, ka ike i na wahi a me na wabi nalowale. % Ua kamaaina no hoi au i ua mau aina wai ii6: aole'au i ike i keia kanaka, no ka papa iis paha, a i ōle ia hekanaka kumakahiki.paf#ia. Aole ia i ike i kulana oka poe kamaailaa, ua maopt>pn no he kamaaina, aole au poe I lohe i ke o Kualii, ika hoohalike, oia | ho, ua kamaaina paha ka Nupepa Kuokoa, I io ka mea, o U7 o *ka hoaa!aaa i lahiko. i j Ua lilpau me ka liliha i leaa mau olelo eJ. Waiamau, no ke kupono ole o kau wehewehe ina. a rae kau hoohalike ana, aole nolioi he wahi lihi iki, ua pili no ia oe ke kauwa makawela a m* kahi kauwa lae paa, hili mai no la-oe ket«>wjjfclijete. " Aloha ia oe e alakokahoka, e kena ilio lepo iki, .e na ' kauwa Aiakawela, kupa kahiko o Naalehu, kiina aku • umi ia, na manu ala kahiko i koe, ke kulolia a alo makani, noho lae o Kuouou, lukuluku ia iho, iukua iho, i ka maa no Koolau, ko paie wawae e Kohala, kena e hehi e kona ji ka waha hewa ia ka lani." I. "6 keia mau alii a kakou e neho nel, |he mau pua lakou na Haalou, oia hoi na'lii tn ilo iho i kapaia na'lii, na kaukau alii, & penei i loaa ai ia lakou ia mau inoa, oia no ke komo ana ae o na'lii i kanaka, a hanau mai ko lakou, ke mau alii no, aole nae he «nau alii nui maoli." - E nana kauwa makawela iki a e kaur%a lae paa. He alii nui o Haaiou, o Kanet Ikaheilani ke kupuna wahine, no ka papa Moi a me na'lii kapu o Kauai, oia o Mano- | kalanipo, o Kaaloaapii ke kupunakane, no | ka papa me na'lii o Kwj b me Tfawaii Uliiui U ■ £C«ltfluiL|QtlU^ftfantf—f II I, , | ifobo ia ha'aej<e keiki a'Kauauanui a'Moki," nana ke kaua i i olapa ai ke kuahiwi, i mukumuku aj. ka mai o Haalou Kekaeaea, nobo o oaae ib>Kekeokalani, nāna mai o o Kamehameha l. a ma o la, he kailE&mahine o Kaahumanu na Kamehameha 1. o Nainahana kona kaikunhine. * Pehea hōi kau ike o kau mahele, komo ae ke alii iloko o kanaka ? Mahea ka oi o Kauikeaouli me Nahiena'ena ma o Kamehameha 1. Ia me keia mau Moi e noho nei, e hamau ke waha ai luaa. na laaou no e pane ae, a e hoohaku aku i ka hanau mua, aole mau ma ka inu wai waha hokahoka me kou ike ole i ke kahua o na'lii. " lo ahi nalii he io honohono, Pipio ai oa'lii nononoho koke iho, Makee al na'lii i kona kapu, Hohohoi iho )a no nononoho, O ke kane ka wahine, O Kalahuhua ia ke kane, O Keenuihelemoku ka wahine." He pookela o Haalou ke aliii wahine maikai oia kona mai Hawaii a Kauai, aole onV lua e |ijt6, nolaila, halo n»ai oia i Maui, a ua\il() oia i wahine iioao na ke alii kapu iwsb/ Maui, na KekatiUke, oia hoi o nana na imu ahi kanaka i lf uikukahi a me Malifco, oooa boi na iakui \apū bo maukoli, e obmu «a ai oe i,4e abi, e ia ai oe. , U* kaoau «*i n« Haalou me Keka«ltke he 4aikam«bme a. he keikikane, oia hoi o N»ma. baMtkale(eokatam w. me Kekuaiaaooha k. =V,(9 Namahaoaokaleleokaiani-a-e, A4»hi no lani a ka maka i ike, Q kapu a ka wahine, O makolu aliī uui Haaiou, 0 ko kupuuawahiue, ] oka noho kupa ok« kahawai Kakaa, j O ka hoolohe wai o liauuaka." ī Pehea iho U kau, aole iha 1» t Jike a» Kauikeaouli la, ea, o ke kupuua hookahi no ! ia o iakou mailoko mai o ka puhaka hookahi a mai ka aa hookahi mai, me koia mau Moi i» ea, ** He aa paoa me kalena, ha wal koko; ualamanui, he inaina kai i' Libue i hanau ai. tno ka piko i Kukainloko." : Aia a loaa mailako mai o Kekaullke he' alii kapu ia no Kaui. J " He %«pu e w«ta fi ko maka, I E Hu u ka Kaku ooohi, I O Kabamaluhi Kaioe Keakakaualoa, ; O Keaka o Hookila Kealohikikaupea, ■ O ka pe« e lele ana i Hiliimanu \ He pe« kau manu kawalo tto ka l«pc. tte lupe kawelo he ]eiui\b% ī kx wat | M«Uu&«Ui kawtlo huktlau« | Na Peekoa k« K»twelo, j O Kawelo nui a Am aoei a loaa maloko o Kakiūkauleleia- * % t '

1 - '-i - i »wi me alaila, kepu no Hawaii iMft§ J T po#Io p o Kekuiapoiwa nui v/«.le 00 auei nah& la, ke kopunawaliine, 0 KaulkeaouH^ Pehea hoi o Keāwepoepoe ko !atfou »ei kupunakane mailoko m'al o ka papkliookahl ]ne Keaweikekahialiiokamoku. * * 1 Heaha ka like ole, a tnatea ke afi) i leomo 1 ae i ke kanaka, wabi hoi āu, lēpo no 1)oi- ka t waha, hohole i iwi mawaho, 0 ho atualu f moloko. \ j 3. E nana oe iVka , Kamehaj meha IV Re maū' %a MipHnOe hooipo * s l*e- ] Kila'inlm&ku lauā o 1 Ulumeheihel na k^rfe\KeDplrtUni J 1 lookaiani ka PeKuli, on wahine hoao nmo- ! ti a Kamehafi<eba o K»hefceimalie, o na keiki i na kuli o oia hoi o K&mehoinalu me K&hoanoku, pehea keia aui, e' hiki paha ia i>e ke iml i ke kalia iliwai, a i kaha kaulike paha la,. ea hiahea " ka like ole 0 STauikeaouli Ine keia mau M01. Ua pau msi Hawaii a Eauai a ua komo i ke kuauhau kupuna alii mai lalo mai, lalo mai o ka pa'i paa, Ioa& n'o 0 Haalou, mai a Ku.nuhonua mai, loaa na o Haatou 4 tqai a Kumuhonua mai, ioao.no 0 Haalou, ma pohlhihi, loaa no, «oj*iuooaiii e loaa ole. - * 4. U& pili ka'u eoau oielo i kā hoowahawa- | ha i ka noho alii olf.e aupuni Hawaii, 4 kau | ana i ka pna a Haalou, aōle pili, ! he kBlohe maoli, inq he ole, e pono np e„, ! waiho aku, mai hana hav, iwa, i kaKi e 'pili I ana i na'lii; o poaio ia na maka, o haua ka ! lae i !ra hohoa. 'i ke kikoi o ka olelo, aia qo a ike i ka hoonohonoho oihana aiii, aiaila, Ihapae ae no hiki, paika laoi mai ks honūa | ka p;tne kuaaina pepeiao loloa, o hana waha lepo a kikoi ka oielo, me ka ol'elo Iho paha he haole ko'u alii, aole e pau ana na pua a Kamehameha 1 me 'Kekauiike; e p'u mauamana mai ana o Namaha&alkaleleokalani, a „ejka .ananei ko ma\a,~5. Nt?ke kula kahuna pule paha oe, o ] Wailuku, ua ao anei oe 1 oihana e hoowahaj waha i na'lii kanu o ka aina., Āole anei 1 I olelo mai 0 Saulo Paulo n?a Boma 13: ] 8. '* Aole anei oe e ipakau i ke alii ? E hana oe i ka mea pono, a e hoopono ia mai .. ōe e. ia." . O kou hoomalkai anei ia i ka Moi "0 ka aina ? He alii a he makaainana, a o ka ōlel6 iho aote alii maoli. No Nuuhiwa anei oe ? 'bo Hivaoa anei ? no Oomoa' pahai. ka poe utf Ike ika pllapala, a ai no i'Eekānaka. Kupanaha ka poe peēpe'e" pofmet>ue~ o ka' Kaeniamo, rftē lele k'oae o na Palihnlaana, me ka poē 'moē ala o Kapalilua e waha ielo mai neT ' ». Auh'ea la na haku nana etao ke poo'i imu, me ka rtanao paha a lllo i Kahunapule a"6 olelo mai maluna 0 na'Iii, ka? kuhihewa, lalau ka hopu i ka loli i ka ia maka oīe. ..Me ka mahaio. tfaHke Ēeiki kaeaeā o ke eh.ukai o na laii elua o Waialua. S. M. Kamakau.