Ke Au Okoa, Volume I, Number 20, 4 Kepakemapa 1865 — Olelo pane ia Mrs. Wilia Malihinihele. [ARTICLE]

Olelo pane ia Mrs. Wilia Malihinihele.

E akaknu moi ka poDo, e like ka manao, he wahi kiaha iki, ka unaona no—e. Ma ka Heiu 33, Buke 4, o ka nupepa Kuohoa, ,o 19 o Aug{t%6,' aia mafaila āh'i ike »i i na olelo a Mrs. Wilia Malihin"ibete, Hōna ke poo, Mioamina ik& la Sspati."' Aoin mau olelo k a Mrs. Witia Malihinihele, ua like ia xnt ke kao oi o hope oka Hihimaou. £ hoakaka au ina fiiea e piii ana no ka manao mua o kana knkulu ma- "«• «tia7 i akaki a! &a*eiAo" a me ka i ka poe e heluhelu aua. " "A'ia ma Honouīinli, Ewa, he hnunaele nui ma ka Poaono, no ka ahaaina i kukuluia e $ W. K., he hula%ke ka inu raraa ana, na k'ane U (ne na wftMnfe, aole o'leanamai, aka; ua hi-" Wno ia. Ēia ka'u mei knum'aha loa, o kuu ike hna i ka ona ma ka Ia S&bati ae, he hula 'a me ki» inu rartia, hufa ka hula, tnu karama, l'hooikupu feetfahi~£oe i ke dala no kaliula, he I hspHaVAlu, hapaha, a pela aku. A o keYaīii I o'kela pepa, he makamaka no ia no i kakou, oia kekahi maīaila, a oia ke kakauof lefo nui ma iala. Maknu 010 keia poe i ka' Ila Sabati, oia ka 1a o lulai, ika la hoi a ! lehova-Babaota 1 hoike mai ai i' ka lseraela 1 ka wa ta Mose. w

Nolaiia, lie i aku nei au ia Mis. Wilia Malihinihele, aole i feu il?i kau mau olelohoakea i ka oiaio ku i ka pono, o ka oiaio Vu i palau kau i hoakea af, no kiv mea, kc otelo nei oe ma ka hapa mua o kou kukulu maaao uoa, " He haunaele uui, he hula. he inu rama, "oaa ua kaae' a me na wq.hi»e," A fto keia m iu oiēlo ā Mrs. Wilia MaV»Kinihele. Ke hooie aku nei au, aolo i hauaaeU/ aote t oaa, aole i itiu na kaue me nā waliine, aofe lo'a no. I mai paha oe,. " r>lalaila uo,aU ta la, a hela ahaaina ia." Ae, he la ahaōini» o<), aka, ao!e au i ike la oe maliila, >na oe'aiālalla ea, ina aole oe e oleto liewahewa. E hoike a]tu au tne ka oialo, ua &i na kane a r'(ie na wahine, i ka ai a roe ka i-a, ma ia la, a ua mahalo lakou rio Ka a me ka pilia po«q lakou mau' ? opn l "h6«'kaniyihe ae la lakou fae ka leo nui, "Maonakakou! Maoū» kākoul'* A no ia mau leo kupinai paha i kuhihewa ai oe, he mau leo hoohuunaele ona rama ia. "&e hoeia ak6 nei au nie ka olalo loa, ao!e o lakuu man kiiiha rf.ms, he mau kiaha Wai wale no-ka lnkou i im» ai, * i niuini ia noloko niai § na hiiewai TohiK Hawai!, lie wai mapuoa ia no Kaluamano, aole lama, he ole loa no, Sle kuliahi, ole kulua, ole pau, halna ka oiaio. " lĒii kekahi, ke olelo niai nei o Malīhinihele, " tTj» īke ks oia i ka ona ma ka ta Saha{i ae. hufa, inu rams, hookupu <!a!a *' lte hoole au, aole he oinio, he walialiee, ao!e he ona ma ia Is, āole he «o!e he hvK>kufu ānh. '5% ka olaio, In-ai, he i » a R>e ka »vsi hulhui na ftiea iJiookomoi,t iloko o op« o )U' iiauaW», r&«na, ao'e hapawatrt 4 " a a .«, ia mai roa 1» a iha ua īke o MV J»iniV?e i ka hootTala »aa" 4 eia '«a ninau, *' Ehia ij& au-, npde* Aalaan I ike a! ! ua ta S;jhati I» ? Ēhia hoi na sSlina a me na j*eni ? Ē», auhea oe ?

'oe s pihi-rsf s&r 5le1? aktf liei ao.lia j «ai ?■ JJn lto Uonouliuli"liel no a me a'u i pu no hoi kekahl, no k& meht~, 'āli ma fta hapa bd|fe p""k6utiufufu manap 5 , bi hoike oiaio o kou wahahee, e olelo ana penef, "-M4%aa ole leeia poe i ka Ta Sabati, oia ka l£ auhea oe kabati anei tfboin&}old S ahaaina 'a'i 'iine ha maluhia, tne Jta oluolu, me ka plfca pono o ka opu o ka poe i hele maj epaina anei 0 ka la 30 ka if o ka Ep*pjbo, ka 1a 29 ? .E i msi paha aM» nei " Olj| la nq ia 1 ona ai, a i haunaele Si. M Aole o.iā ka jjiaio o kau mauolelo/aka, U& nae paha" oe ia mea, i kuma nou ekapaia 6kua»,he haia ole, a hO hemolele. Ua olelo no b« ojb. ".4 9 ha o keia pepa, he makamalea'l'» no kakou, oia kekahi malaila, a oia ke" kakauolelo nui ma ia lo." Auhea oe, e- leu īlei iho malai(a a mai hooneenee loa aku oe ma o, o lohe hewa hou auaaei oe, o ko kakou makamaka i ooho kikāu<itefb fiu ia li'j no e pili āna i ka «haaina, no na jffb6 3. W. K. kā me| nana ua ahaa'ina la, Ha'lllo no ka ai, oo ka ia, puaa, pelehu, moa, uala~ niū~ atu, o Puuloa, uia, o kai mai o'kēkt(hft,t«s na kanaka hooiimalima, via 1110 o i iela mau mea a pau, a o ka poe nana 5 olelo mai ia J. W % K. e hana i wahi. ffipu. me ka hoolako kupono lakou oo e hoihoi iko J. K. jpau l\Jo a pau aioa, u» like ka nui o ka poe nana u,a ah^in^ he 40 kai aku i, ke J K. A xne ke kokua hou iho oo oia poe i )«jahi da|a po ana a ma|Bn|a n y l iaea,.i .^le|o. k ia Jjj/sai|p,lglo nui.ttgi ia Kī.noho (ia »hi mai j Jte a kanaka 4Qaq.le he haunaele, ona, aole— .48 kv 4 hih&W£ % nihelej ke olelo mai, nei oia, " I na k|. i aku kekahi. ia i«b aia 00 malajU,.he ho&e poiplei, oia o Mn. Kapahukoa." Pela io paha au ka mea, o Mrs. Kapahukoa q,p kskahi mai*ila, he hoike oiaio oia 00 kau mau olelo i hoike ai ma ke akea, aka, maliopq ihp o ka ipuka aoa mai o kau olelo bojke h oia ke akea, ua oioau au ia Mrs Kapahuko*. piai e noho aoa <ua ma kahi oJ. W. &. i ke]a wa # a ua hoole mai kela, aoie he hoike oiaio 00 kau olelo hoike ma ke akea—Eia ka maoli, he ho8t« oi&io oia 00 ka'u mea e olelo oei. Ahe mau hoike eae oo hoi i Lohe i kana mau olelo ajna. §~kapn_an; % 1 kau he ftalau, au e liki mai nei i lloaeae—A oka pauku elua, amaka pauku ekolu o kau mau olelo kualehelehe, aole au ekamailio mataila, ao ka. mea, 1» ike eu i ka waiwai o!e oia mau pauku, oiai no hol, aole ili iho o'u ka jw i oleloia ma ka pauku mua, e waiwai ai oa ptauku a'e e waiho nei. NolaiU, ke i aku nei au ia oe, u& kuhihe•wa oe, «0 koif kuhihewa anh, hoolilo ai oe i ka ia 29 0 lulai o ka M, H. 1865 nei~ i la Sab»ti. ī mai paha anei oe. " Heaha ko'u kuhihewa ?" 'O kou hoolilo ,anai ka Poapno oia ka la o. lehova Sabaota i hoike ia ai i ka lsaraela ikawa o Moae. Eia mai ka pono a ka ia 90, oia ke Sabati. Aole i pjwi ko*o kamailio ana no keia, kahea a ke kilo, e wikiwiki ana au e hele i ka huki kplo i-ka anfe o Kafti*Qopalaai.— L. M. Kakkhaīkama. Keonelanla, Ewa-£ea, Oahu, 1865.