Ke Au Okoa, Volume I, Number 5, 22 Mei 1865 — Hoohalahala Kohu ole. [ARTICLE]

Hoohalahala Kohu ole.

E Ke Au Oko± e Aloha oe :—He wahi aka iki ko'u no na olelo a D. K. o Kaakopun i pai ia ma kou lielu 2 o ka la 1 o Mei, o ka pule i ha!a ae nei. malaila, au i manao iho 8i e ekemu aku i ka mea nona i kukulu f keia mau huaolēlo kehakeha wa ke poo. Oia hoi keia, "Manao Hoohalahala," a ke manao nei keia hoa, i ka meā nana ī kukulu mtf£; he pane -hupo ia nō ka wa i hala, e noho *6na iloko o ka pouli, me he mea la, he po hou mv Hawaii n$i. ' Aka, he manao lana nui ko keia hoa, e hoike aku ia oe'1 D. K. i meahoi nana e huki iho a malo na na koko koni makamae o kou punwai aloha a hikil "ka pane poo o kou liulana kiekie mai ka piko popohe o kou poo, a hiki i na kapuai hele o kou mau wawae Akahi mea kamahao, eia hoi ka ninau ia oe^ He like no anoi ka palapala ma ka olelo Beretania, me ia hoi ma ka pālapala i kakau ia ma ka olelo Hawaii i Alua, heaha la hoi ke a*no o ka oukou noi ana, no ko oukou makemake ōle i na olelo n.imu i kau ia maloko o na moolelo haole, i unuhi ia, n me na mea hou o na aina e mai ? I like ole ke. kapa ana 'ku i nainoama ka olelo Ilawaii, nolaila, ke i aku nei au ia oe, a i ia lakou nei ae, uoki ia no ka mea, h6 manho kuhihewa kou, a me kou mau hoK, [oukou] wahi au. A ke noi mai nei oe e hsi akn keia pepa ia oukou i ke ano, i mea e pau ai ko ouko.u kuhihewa, eia ka manao o keia pepa i lohe pe, o ka mana o keia pepa, ua like pu me ka'u e pane aku nei Ī4, oe, nolaila, o na mea hou o na aina e mai, a me na moolelo, a me hl kaao, mai kuhihewa oe nei ia mau f mea, e pono ai, a e holo lea ai kau e hoohalahala o/ei, a e pololei ai hoi e unuhi pololei ia ma ka kakou olelo kupa o ka aina nei, a ke makemake nei au e lohe i kou manao, a i ekemu mai oe, e olu auanei keiakini ua pu-a ka uahi, ai ia nolkahi kalō moa ono o Kaakopua, ua pau, e ōki tBāarīeT, ke hol neī. Me ka mahalo. • B. Johs Henele. Maunahoano, Haliimaile, Honolulu, Mei 10,1865.