Ke Au Okoa, Volume I, Number 1, 24 ʻApelila 1865 — Oihana Hookolokolo. [ARTICLE]

Oihana Hookolokolo.

KA AHA KIEKIE.—KB KAŪ 0 ApERILA Hoomakaia ke kau hookolokalo o Aperila. i ka Pōʻakahi la 3, o G. M. Robertson a me R. G DAVis, nu Lunakanawai e noho mai ai. Eia wale no na hihia i pili i ka makemake o ke kanaka e lohe, no ka mea, he mau hihia h— le kekahi. Ka Moi kue ia Kekapa (k) i hoopiia no ka aihue. Ma ka manao o ke Jure, aole i kuhi hewa ia ia, nolaila, ua hookuu ia. Ka Moi hue ia Kalaau (k ) i hoopiia no ka pauka, i ka lawe ana i ke dala a me i ka lawe ana i ke dala a me ka wai a kekahi, me kana olelo ana. “E hiki ia ia ke hoola i ka makapō.” Ua hana Kalaau i na ano hoopiopio o ka wa ka—me na hana hoopunipuni o ke kahuna w— hee, a lilo ia ia ke dala o ka mea puni w— Ua loihi. ka hookolokolo ana a me na hoike a pau malaila na la elua, haawiia na ke Jure e hooholo. A hoopuka mai lakou, ua kū ka — wa ia ia, a ua hoopai iho ka Aha, e hookuu ai o Kalaau i na dala he kanalima, a me na k— na pu he kanawalu dala hou. Ma kēia haw— ana, ua maopopo he poe jure mālamalama o Honolulu, i puni ole hoi i na hana pouli o ka wa kahiko, r Kenoa hueia I). Lima. 685^6 keia, a.ua hoopau-wa>e t no ka mea, ua hemahema , aole no i hoomaopopoia , pala i ka Aha kahi i hoopiiifl9E^%^* Hnoponopono Waixcai 0 1 l hoopii hoohnlahala keia 0 k|BßßĒfi»p6 ■ i ka palapala kauohn'hope, . lapala la mn ke Keena, , keiki a ka wahine mua a 1 I mea, waln -iii»,' he oiaio ole J oha la, aole na Kalauhala'i t make an» ia«# hookolol<o!<> ■ Kanawai i hooholoia e I<a ' makahiki, kahi i ae ia'i e hoolraHffi^ffl mo na p»lap»la bo f ālina i oi al j na dala $501). Ua nui no ka hoopaapaPl , o na LOIO akamoi ma keia hihia, o Harris 1 j ka aoao o kfe keiki, a o Stanley ma ko k{nS > hine kane mnke, a ua hoole ia ka hoopil, ai , e hnokolokolo jure īa, no ka_mea, wahi a > Aha, aole o kekeiki kekahi i koi ma ka,ljc ] -kolefeolo Keemi, aole hoi oia iiial ma iajt , kolokolo nna i koha hoopii . ae i ke jur£ Aia no ka Ahai h( j holo ai * pili ana i keia mea, ua liouKki j ina ke kolamu o na olelo keial ■. pa, ke kuhihewa o na !oio toa kwO ; pe alw. . i Hooponopono Waiwui a Kpmano.. He jjc 1 pii hou ae Ife»y maj_ k&', HoQjko^j§fo - sna, a n$ '■ — 2T" 1 hioopau wale ia kana 1 Kamakaoluia ma, kue ia Waiaka. TT» t,, ' pii hou ae keia mai ka inea i hooholoia e.j 1 Komiaina o na AUhele. JCqi aa aiea hooj i Alahele no lakou inaluna 1 Waiaha, no ka mea, ua kupono a oluoln ho ko lakou manao e hele ma ia Ala, a ua ma ' aole hoi i kue inai o Waiaha ia lakou a liui 1 o ka manawa, a i keia wa iho nei, papa ia m ' lakou a papaniia ke Alahele. Hooholoia I 1 pono no Waiiiha, a ao ae la ka Aha i ka p< hoopii, i akaka ua hoakea mau ia keka 1 Alahele mai kn M H. 1(546 mai, alaila, 1 1 ulu iho ia ke kuleana Alahele a mau loa ak a e hiki ole ke paniia; aka, aole pela ma ki ' ia hihia, AHA HOOMALU O HONOLULO. -Ma ka la 29 o Maraki, ua hoopiiia n O. t Harris, no Ka uhaki ana i ka Pan'<u 2 o k xKanawai hou, i hoaponoia ina ka la 31 o Oi kemaba, i hala ae nei, i kap«ia Ua Kenaw ' a > " H© Kanawai e hoopnaopono aaa 1 >n Hale Hula Haole," a penei ka heluhelu o ua pauku la: _ , " Paiku 3. Ina e malama kekahi i Hula Haole, a ua ae paha 1 ka haaknykn«_d, mai i na wahine inaoli e hula hyo)e kahi i ona ia, a hoolimalimaia paha e ia,li ka Ha« «le maoiua o ka PalapaU Ae ioH|> iua ka Pmkii,Akab o keia Kanavui, aM ] | e hoopaiia (3a v aole nae e oi aku i na 4L 1 j hookahi hanen, aia i ka man&o 0 ka Aham» ' , kolokolo." ■■■■~ .:»T l , Ua hoomaopopoia, ua hoakoakoaia maie t aiea i hōopiiia, he iehulnhu o na wuhiue-| 1 f nakane, hepoe wahia« hookamakaina fc£k. g o ia poe mn ka rumi hula t kahikc c Libate H<»lo, ma Aianui M»unake|i, ma ka iu 0 ka Poaono, la 25 0 Muraki, a ma'aila ua I i.4a )akxiu iloko o kekuhi mau hora, aoie oE loaa i kekphi he Palapala Ae e ū j hula laaliijja. Aka, ua noi mua ia ko Ktth I kauiea noua ka hale, ua hoole 1 ae Loia aole e haawiia .ka Paiapala Ae Huia, no ] ka hoakaka ole la hoi i ke kuinu o ia ho ie j>ana. N Ma lea aoao o ka mea i hoopiiia, ua ae »ia j he hula «m>. kana ia po. he hula hoi, wahi i la, | kahi ihoakoakoa itv mai na makiunaka p< noi j ooa, aole lehuiehu wale, a akapoe i le «o i loaa ka pepa pnloai ka i a.eia o $le j ae, a oolaila, wahi a k« kokua 0 Hajris, oia j-hoi o §taniey, aole no i!ionkukoia ua j i ka hale liula akea, ma ke ano i pupi|ia t j iiaiiawai, 110 ka mea, ao!e i huia niau ia j i« h«le, hookahi wale no po, a pau ae. j Olelo Luoakanawai Hoomalu, u| poj loiei hope |«>a o 'ka aoao i Lqa* nolaila. e noonoo iho ka Ahdi kIL ' mea 1 \oo e WiKolo āi, no ke «ken a r»3 k<| ■ Rko« ole o hoaKonkoa sna iloko g | m*Wo hoi o na hua otdo 0 ka puu&u | ana, " No\a hoakoakon i na I ninoli nia kn hu'a aWa." Ija wa, na mea i holko ia, ua liaa>YĪ kiuo akuo Hhim^ 1 kana niau palapala poioai i ks*kuhf pi wa- ." -k ! ■ ■ » 1 , ■ ■ ■■

biīie inoa hanohano ole, a ua haawiia lioi Kia hale hula a nā wahi e kekahi, i kela a nie keia poe Dfirta i kii mai, A o ka poe 1 helo ae mft ia huhi," oia no ka poe imas i ka bele mau' i na htfla - altea ma .ia wahi iloko o fka wa |rianiua; a hiki iaku ikala 31 oDekeIpīaha, & ua like loa nonaano a pau me ia mau b"ulā thua. Ano ia mau imea i ikea, ua ma- | qao ka Aha, o lt& 'palapala* poloai, i palapala ole ia ka inoa o ka mea nona ka hula a me ka i kena ia e het& a~e/S?)te h'oi aie manawa 3h< he mea waīenoia e.hoao ai e pākole 'i ke tCanav?ai ; a rfo ka inea ua akaka no ke afiea o' īa huia ana, noua'kaū'ia Kk uku 'hoopai maluna o [ Harris j , 6 uku i $10 00. Uahooemiia kahoolipai fe*Vike mē ia, no kw mea/ua manao paha o ka pal'npala poloai ka mea Ђ hoonalu ai i kona hula ; a rlo ka mea hoi; o ka ioopii mpa no keia malali) o kela Kanawa" PhoJ. TJa oo aku naeWĀha ina mea e*e I'a ana ka hoopai ke hoea mai rtj fctfhia hou altei* ano.