Ke Alakai o Hawaii, Volume X, Number 27, 15 Iulai 1937 — MA KE KAUOHA [ARTICLE]

Kōkua No ke kikokikona ma kēia Kolamu

MA KE KAUOHA

. * • HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KE P'OO XXV O NA| KANAWAI O HAWAII I HOOPO^QP t ONO HOU IĀ 1955, MA O KA PAKUI ANA AKU MALALO O UA, POO NEI HE MOKUNA HOU E HELU IA AKU A Ē IKE IA AE 0 KA MOKUNA 232-A, AME KANAKOLU- j KUMAKAHI MAU PAUKU HOU E HELŪ IA AKU Q: NA PAUKU 7058, 7058-A, 1058-3» 7058-C, 705gP-Dl! 7058-E, 7058-F, 7058-G, 7058-H, 7058-1, 7058-J, 705§-K,l 7058-L, 7058-M, 7058-N, 7058-0, 7058-P, 7058-Q, 7058-■ R, 7058-S, 7058-T, 7058-U, 70.58-V, 7058-W, 7058-X,| 7058-Y„ 7058-Z, 7058-AA, 7058-88, 7058-CC, 7058-DPj AME 7058-EE, A E HOAKAKA ANA, LAIKINJ A HOO-I PONOPONO ANA AKU I KA OIHANA HANA HQAJDĒ ] A I OLE HAAWI ANA AKU MAMUA O KA MANAWA I KA HUINA A I OLE O KA WAIWAI 10 0 $3sQ,oo' A I OLE EMI IHO PAHA, I HOOPAA HOOIA lA, Aj AOLE PAHA, NO KEKAHI ANA KUMU UKU PANEE I OI AE MAMUA O HOOKAHI PAKENETA {!%) O KA MAHINA: HOAKAKA ANA AE I NA ANA XJKU PANEE AME NA AUHAU NO LAKOU, AME NA HOOPAI NO NA KUE IA ANA AE O IA MAU HOAKAKA: HOOPONOPONO ANA NO KA HOŌLILO HOOPAA IA ANA AKU O NA UKU HANA A I OLE UKU KU MAU I HANA IA NO KA UKU IA _MAI A I OLE £ UKU IA AE ANA KE HANA AKU, I KA HAAWI IA ANA AE MA KE ANO HE HOOIA HOOPAA NO UĀ HOAIE NEI A I OLE OĪA KE KUMU .WAIWAI IO I HOOPAA IA AKU NO KA UKU IA ANA AKU O UA $300.00 A EMĪ MAI PAHA, E HOAKAKA ANA NO KA LAWELAWE HOOKO IA ANA O KEIĀ KĀNĀWAI A NO KA HOOPUKA ANA AKU I NA RULA AME NA KANAWAI HOOPONOPONO NONA, E AMANA ANA I KA HANA IA ANA AE O NA NOII NININAU AME KA HOOLĀLA ANA AE I NA HOIKIE NO IA MAU MEA, A E HOAKAKA ANA NO KEKAHI HOULULU I ANA AE O NA KAUOHA AME NĀ OLĒLO HOOHOLO E KA PUUKU A I OLE O KA HOP)Sj MEA NANA BANAKO O KA TERITOKE O HAW,ĀĪI, MALALO O KEIA KANAWAI. I £ Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka T«ritore o Hawaii: l PAUKU 1. O ke Poo XXV o na Kanawai o waii i hooponopono hou ia 1935, ma keia ua hpololi aku ma ka pakui aua aku malalo o ya poo nei he mo-l kuna hou e helu ia aku a e ike ia ae no hoi o ka Moku- j na 252-A, ame kanakolu-kumakahi mau pauku hou helu ia aku o na pauku 7058, 7058-A, 7058-5, 7058-0, j 70?8-D, 7058-E, 7058-F, 7058-G, 7058-H, 7058-1, 7055-, J f 7058-K, 7058-L, 7058-M, 7058-N, 7058-0, 7058-P, 7058-Q, 7058-R, 7058-S, 7058~T, 7058U, 7058-V, 7055-, W, 7058-X, 7058-Y, 7058-Z, 7058-AA, 7058-88, 7*058-, CC, 7058-DD ame 7058-EE, a e heluhelu ia aku penei:! Pauku 7058. Na hoaie liilii: ia wai e hoaie aku. Aole mea hoahuiia, ahahui a i ole huikaupaienaia e lawelawe ae i ka oihana hoaie dala aku A kuleana' aie, waiwai lewa, a i ole mau kumuhana e hookolokolo īa nona ka huina a i ole ka waiwai io o ekolu h.aneri d&fs ($300.00> a emi mai paha me na auhau, aelike aku a I ole e ioaa mai ua hoaie nei he ana uku panee i oi hooemi kumu paa paha a i ole kumu waiwai io oo hoaie nei no kekahi ana uku panee i oi aku mamua o hookahi pakeneta (1%) o ka mahina koe wale no e lik'e, me ia i amana ia aku ma keia mokuna ame ka loaa mua ole ae o kekahi laikini mai ka puuku o ka Teritore ,o Hawaii, i kapa ia mahope nei o ka 'puuku'. "Pauku 7058-A. Palapala noi laikini; na auha^: 0 kekahi noi laikini ma ke kakau no ia, malalo o ka hoohiki ia ana ae, a ma ke kino i hoakaka ia ae e ka r puuku, a e hoike ana i ka inoa ame kona wahi e loaa aku (oia hoi ka helu o kona wahi noho paa ame kahi oi-l hana) o ua mea noi laikini nei, a ina o ka mea noi he' hui o na lala i hoopaa ae ia lakou iho e hana like me he; hui la, a i ole he ahahui paha alaila o kela ame ke|a mau lala ona, a I na he hulkaupalenaia, o kela ame kb|a| luna oihana a i le luna hooko pakahi ona,; a pela pu kei kalana a i ole kulanakauhale paha ame kona nui ame na helu, ina he helu kekahi, ame kekshi ike hou aku a ka puuku e makemake ae ai, O ua mea ! noi nei i kona wa e hookomo ae ai i kana palapala noi; laikini e uku ae oia i ka puuku i ka huina o iwakalua:j kumallma dala (?25.00) ma ke ano he auhau no ka ui-| ninau a noii pono ia ana ae maluna o ua palapala noi; laikmi nei ame ka huina pakui ae o kan.alimā d&Uj (150.00) ma ke ano he auhau makahiki no ka manawa, e hoomaka ana ma la 1 o lulai a e pau ae ana mā'&a: $0 o lune aku; e hoomaopopo ia nae, ina ua hookomōj ia ae ka palapala noi mahope mai o ka la 31 o Dek#- ] oano piakahiki neiiahuina pakui he iwakaluā-, kumalima wale no dala (|25.00). O kela ame keia mea noi, koe kekahi mea e hoaie *ku ana i kana kala ponoi, e hoia pu ae, ma ano i apono ia ae e ka puuku, oia a i ole o ka'mea noi ua loaaj makaukau ae no ka hoohana lawelawe ana aku i ua ha: s na nei ma ke keena oihana i hoakaka ia ma]Qko„o v fc*ij palapala noi, na kumu loaa ku ike aole e emi īho maialo o umikumalima tausani dala ($25,000.00). ] "Pauku 7058-B. Bona; huina; na kahua. O jja! mea noi e waiho pu ae oia i ka manawa hookahi me kaj puuku i kekahi bona i apono ia aku e ia e hoakaka ana ona o ka mea noi oia ka mea e hoopaa ana iaia iho. ira ka huina o hookahi tausani dala ($1,000.00) me hookahi a i ole oi aku paha o na p6e kakoo hooia no lakou ka huina aie paha aole i oi ae \e hui pu ia.i. ua huina ma ke ano nui O ua bona nei e holo akii po. .ia i ka Teritore no ka hoohana ia aku asa e ka ,Teritqre a no kekahi mea a i ole mau poe i>aha i loaa inau kumu hoopii kue 3 ka mea i hoQpaa ae iaia iho ua bona nei malalo o na hoakaka o keia mokuna. O $ia bona nei e kaup%Jfna ia ae no ia ma o ka hoakaka aelike ana oe o ka mea i hoopaa iaia iho malalo, o .*& hona, nei e hahai aku no ia a e hooko pololei ,aku i pa kaka o keia mokuna a o na rula ame Vanawai hopponopopo hookeīe lawelawe oihana ana ! hana ia 'ma'-, lalo o ke kanawai e ka puuku malalo o keia, a e u|tu ae ana i ka Teritore a i ua mea nei a mau poe i p&kahi a i 'ole i na dala no a pau loa e ala ana a i ote 1 kekahi mau poe paha mai ua mea \ hoopaa mai ,iaia e aie ia ae ana i ka Teritore a l ole i ua mea «el a i ole Iho malalo a ma o ka mana o na hoakaka o keia mokuna," . * f Pauku 7Ō58-C. Na nininau a noii ana; £porio s a i ole hoole ana; laikini. Ma }ta waibo ja o ua palapala noi lakini nei ame'ka yku*ja ana ae p uā mau auhau nei ame ka apono ia ana o uVbona iiei t xna o ka puuku, a i oīe o kona hope mea nana banako'o Ika Teritore i hookohu ia ae malalo o ka pauku 2220, a iaia aku ka haawi ia ana akn o'ua palapala noi no la \umuhana. a' e hoomaopopo ae ana o!a m&muli oh noli

ana (a) o lte ka makaukau, kulana ame ke kupono ma o ka mea noi, ame na lala ka mea noi a i ole ahahui, ame na |aōa nui ame' lana fcfloffiolrla 'mau hui ina o ka mea noi he; hoikaupalenaia aia KePmkou kulana iloko o ka lehutehu iwaena o lakoi) anq e loaa ae ai ka hilinai ia aku e lawelawe hooliiWja ana ua oihana nei me ka pololei, kaulike a k|iu ; holomua maloko o ka ma- { o keia a e ae aku ana i ua mea noi nei e lawelawe'%ko 4% At|kna i mea e hoomahuahua o ka maalahi ame o, ka noho ana oia wahi a i ole kahua noho' i ole mahele nui 0 kanaka iwaena o'lalcodaku ai ua lawelawe hana ana a ka itiea noi, "a' loaa ae i ka mea noi no ka iioohana ana aku i ua olĒOlka nei ma kona kahua i hoaicak« ia lie .mau kuikeke umikumalima tauaanillala ($1 .a ua loaa iuā mea noi nei he paa e lā" i kauoha ia ae ma ka pauRu f058 : l), a i ole, trel&, ua hooko piha ae i nal hoak&ka o ua paūs:ff **Xe) ua hooko pono ia ae na kauoha a pau o kfeia m§|sna <oia mau kahua i hooko pono ia aku ai e hana igtga ; . ia aku ia mamua o ka hoopuka ia ana aku o ka malali 0 keia mokuna), o ka puuku maluna oia ■mliuhoakaka e hoojuka ae a haawi - aku i keleahi mea noi no ka hana ana akti i »a" hdaiē ah£ 1 me na hoakaka o keia mokuna ma ko&a kahua i hoakaka iā ma loko 0 "ūā" palapala noi nei a ua laikini me kona mana piha_ a h.iki i ia ana ae e ka mea i laiia,,aku a i oīe i hoomū loa ia aku a i ole i kapae īa' aē np ka manā>a ia i hoakaka ia mahope ae nei;"mā iiae ka J ,ka hope mea nana banako aole e loaa alcsr pela, alaila aole ua pUuku nei e hoopillea ae n'ei a e hoike aku no ia 1 ka mea nana i ka palapala noi no ka hoole ia ana aku o kana aku no hoi i ua mea īioi n€i i ka bona ame huina dala i uku mua ia āe «ia ma ke ano he aufcss;jfo&ini, a e paa wale mai ana no i ka huina o iwakaitSa kŪmalima dala. ($25.00) auhau no ka nininau poii ia ana i uhi ia ae na lilo pili i ua nininau i hana ia aku maluna 0 ua palapala noi Na ka puuku a i ole o ka hope- mea nana hanakoae a i ole e hoole ae i na palapala noi a pau «llkahi malalo o keia aaaioko 0 kanao.no ($0) J§4li«ii kona waiho ia ana ae me t na ; auhau i hoakaka ja s w ua bona i apono ia, a ina jia mriu .pii,.alju. palapala i hoakaka ia ae ma ka_ 7050-t). . Aole palanala noi e lip&le ia ae aia wale no a ma0 kia loaa anā noi nel ka hoolaha no ka hoolohe ia ana ae 0 ama pili i ua palapala noi nei a ipeka iōaa" ana aku manawa e lohe ia ae oia ma ia noplpfie iā ana o ua palapala noi nei. Ina e hoole ia nei. o ka puuku a i ole o ka hope |heā nanā banāW maloko ae o iwakalua (20) la aku o ia ia. ae, a hoopaa a ma kana mau oihana ma ke keena puuku i'kekāĒi i kakau ia e hoakaka ana i na mea i ,hoom ana i ua palapala noi nei a kvu& u e, hoole ia ana, a e waiho kaka aku iā manwa o jca m§a noi, koe wale no ma' he mea kaokoa ae ana e hoaie aku i kaha kala jpohoi, 1 0 ua olelohooholo nei, a o ua olerohoōholo o loko ua hiki no ke noonoo hou ia ae ē MCl|e ia 1 hoakaka ia ma kā pauku 7058-Z. " 4 ia, 4oje ke^i a )|uje|^ meaaole 1 nQhp paa malōko'nei 10,. &a Tentore no kekahi manawa aple 1 eml jho H||aTa o Hqokahi.makahiki koke iho o .ka Epopulea jfa >na aku o ua .laikini a. 10,le i mau lala i jhophui. hana iike ae na lāU i loaa ,ple l&La ja i ole hoa hui i noho paa maloko jiei 0 ka *Teritore. no. |t&kahi.manawaaole e eipi iho mālālo 0. hookahilnxakā¥iß Imamuā koke iho 0 ka hoopuka 'ia ana aku o ua'lāikihi ri§i, a'i ole i kekahi huikaupaleneia i hookumu ole ia malalo o na kanawai 0 keia Teritore r koe wale lio naea nēi, hoahuiia, ahahui a i ole e liōokohu ae, ma ke kakay, 1 ka puuku o ka Teritoi*ē, amē kona mau panihakahaka ma ka oihana a i ole kekāHl lunā aupuni e kauoha ia aku ana maliope o keia infe ka hooponopono ana 0 keia mokuna, ma ke ano he hope oiaio ma ke kanawai a maluna aku ona e hoōko : ia aku ai na palapala kauoha a pāu a ka ahā e "kue'āe ana j>fcha i ua mea nei, hoahuiia, āhahui a i ole huikāupalehaia me he mea la ua nohō paa a i ole ua ku māfi ae maloke nei o ka Teritorej a o ua kakau ana"k'' māna hookohu hope e hokkaka ae no ia a e ma ka aoao o ua mea nei, hoahuiia, ahahu! a i olē nuikaupālehaia e hana ana 1 ua palapala nei, o kekāhi pātapaTa kanawai e kue ana i Ua mea nei, hoahiilia, ahahUi a i ole hauikaupalenaia, i hooko ia aku maluna 0. ua $uuktf nei e like no ka mana ame ka waiwai i 11 a I hookō maoli ia aku maluna 0 ua mea nei, hoahulla, ahaliuiā 1 ole huikaupalenaia. 0 kekahi kope oia aelike ma ke kakau i hooia ia ae ame ka hooiaia pono ia ana, e holspāa ia ae ho maloko 0 ke keena o ka puuku 0 ka Tei4tpfe 0 Hawaii a 0 kekahi liope i hooiā eia ua'lāwa ke ano hoike ma kekalii hihia. O keia hookohu fku no ia oiai e mau ana no kekahi koikoi aie e ku waho ana maloko nei 0 ka Te>ritore e kue ae ana-i ua mea nei, hoahuiia, ahahui a i oie huikaupalenaia. O ka hooko ia ana ae palapala 0 ka aha maluna 0 āa palapala hookoliu liope e manao ia ae no ua lawa ia hooko ana a* ke'kaiiawai maluna o ua mea ne!, hoahuiia, ahahui aT oM liuikaupalenaia. I ka .wa e hooko ia ae kekahi palapala kikoo a ka aha maluna o* ka pauku ma ke ano he liope i amana ia no ua mea »ei, hoahuia, ahahui a i ole huikaupalenaia, e hoike koke ae no oia i ua mea nei, hoahuiia, ahahui a i ole huikaupalenaia, a e hookomo iho ā«a i ua palapala kikoo nei ma kekahi leta i hoopaa helu ia e haawi aua i k» hora ame ka la 0 ua hooko t& ana mai. **Pauki!t 7058-Ē. Laikihl; na manao o loko; kau hoikeike aha ae. O ua'lalklhl nei e hoakaka ae no oia 1 ka wahi £ lawelawē ia akU M Ua oihana nei a e hoike piha ae auā I ka inoa 0 nona'ka laikini, a inai oka mea nona ka lāikinfli"srii>ahuna t a i ole he ahahui, na fnoa o hā lala o ua A rhau' J, S%I 'heī, a hia he huikaupalenaia. kah! ame ka hookumu ia ana. 'O kela ame koia lalkii)!. e U ae.llo ia mu ke kau h.olkgike ia aha ae ma 0 ka mea uona ka MV%L- a āk« a i ole hoolilo ia aku l j "Esuks 7058-F. na kumu loaa 4 hui-, ua. Ina ka Puuku a i hope .mea nana banako, hoomaopopo ae ana i keliaH. wa aia ua bona nei ua ka'p«kep§ke a, i ole ua pau. waihona hoqia kākoo a i, olCi9«Lkek*hL ia, e koi ia aku no e' hpu ja ae kekani j>akui i apono la e ka puua na hooia kakoo, a 0 jke ano I paukn ?OSS-1> 0 keia mOkuna, ma ka hmna aole e $A, ao maluna o hookahi ta.usanl tfala ia &e e ka moa no.na. ka Jtualo.ko 0 imi Tl0) k mahopo o ko koi ia t (>m ke a I ote e ka hopo r ffifa n,Mtoak

0 kela ame keia ona laikinī. koe kekahi mea kuokoa e hoolala ana e hoaie aku i kana kala ponoi, e rrsalama ae no he mau kurriu loaa kuike o kek a lii numa aole emi iho malalo o umikumalima tausapi dala (?15 f 000.uu) ma ke ano kala kuike 1 makaukau i na wa apau no Ka lawelawe hana ana ma kahi oihana i hoakaka la maioKo 0 ka laikini. Ina ua oi aku mamua o hookoahi laikini i hoopuka ia ae malalo o ka pauku 1958-G oka mea laikini, ina aole he mea e hoolala ana e hoaie aku i kala penoi, e malama ae no i na manawa apau i huma aole e enii iho malalo o umikumalima tausani dala ($15,000.00) o ua mau kumu loaa no kela ame keia laikini o kela ame keia oihana. "Pauku 7058-G. Wahi oihana; helu. Aole eoi ae mamua o hookahi wahi lawelawe oihana e malama ia ae malalo o ka laikini hookahi, aka ua hiki no i ka puuku ke hoopuka aku a oi aku mamua o hookahi laikini 1 ka mea hookahi e paa laikini ana ma o ka hooko ia ae o na hoakaka a pau o keia mokuna e kau ana maluna o ka hoopuka mua ia ana aku o kekahi laikini, no kela ame keia laikini hou. 1 na wa a pau a kēkahi mea laikini e hoololi ae ai i kona "wahi lawelawe oihana a i kekahi wahi hou aku maloko no oia kalanā a i ole kulanakauhale a kaiana hookahi, e haawi koke ae oia i kekahi hoike no ia mea i ka puuku ma ke kakau, a n&na e hoopaa ae kana hoopaa ana o ua nee ana aku ame ka īa o ua hoololi aha, a ma ia hana ana pela ua lawa ia no ka amana hoti ia ana o ka mea laikini e lawelawe hou aku i kana oihana ma kahi hana hou malalo o ua laikini nei. Aole hoololi hou ana aku o kahi oihana o kekahi mea laikinHa a kekahi wahi hou aku mawaho aku o ke kalana a i kulanakauhale a kalana mua e ae ia aku malalo oia laikini hookahi. "Pauku 7058-H. Auhau laikini makahiki; bona. O kela ame keia mea laikini, ma ia la a i -ole mamua ae 0 ka la iwakalua (20) o lune, e uku ae i ka puuku i ka huina o kanalima dala (?50.00) ma ke ano he auhau laikini makahiki no ka manawa e hoomaka ana māi lulai |la 1, e hahai aku ana no, a e pau ana i ka la 30 o ilune o ka makahiki alamanaka mahope aku, a ia ma|nawa hookahi no e waiho pu ae me ka puuku he bona | o ke ano like me ia i hoakaka ia ma ka pauku 7058-B. 1 "Pauku 7058-1. Laikini; hoopau ana; kapae ana no ka manawa; hoihoi hou ana aku. O ka hope mea naaa banako, ma o ka piha ana ae o umi la (10) o kekahi hoolaha i loaa aku i ka mea laikini e hoike aku ana iaia i ka manao nui i noonoo ia ame na kumu ma ke ano laula no ia kumuhana, a maluna o ka loaa ana ae he manawa kupono nona e hoolohe ia ae ai, e hoopau loa aku i ka mana o kekahi laikini i hoopuka ia aku malalo o keia ina e loaa maopopo ae iaia keia: (a) o ka mea paa laikini a ole oia i \iku ae i ka auhau laikini makahiki a i ole malama ae i ka waiwai i o ka bona a mau bona i kauoha ia malalo o na hoakaka o keia m.okuna a i ole e hooko aku i kekahi kauoha, hooholo, ana ae a i ole mau koi a ka hope mea nana banako ! kauoha aku ai magiuli o ke kanawai i kulike aku ai me a moloko o ka mana o keia mokuna; a i ol*e (b) ua kue ae ka mea paa laikini i kekahi hoakaka' o keia mokuna a i ole o kekahi rula paha a i ole kanawai hooponoppno oihana i hana kanawai ia ma o ka hope mea nana banako a mamuli o ka mana o keia mokuna; a i ole (e) aia kekahi a i ole kekahi mau mea e ku ana, iiia i ala ae i kinohi i ka wa i hoopuka mua ia ai ka laikini,. he maopopo loa aole ka puuku me ia mau kakoo oiā mau paewaewa e ae aku e haawi ae ua laikmi" nei i kinohi loa, O ka hope mea nana banako ua hiki no me ka hoike mua ole aku a i ole me ka haawi ole aku i manawa nona e hoolohe ia a ai e kapae i kekahi laikini.,aole e oi aku mamua o kanakolu (30) la, oiai e noii ia ana. O ka hope mea nana banako ua hiki no ke hoopau loa aku a i ole kapae wale ae no i kekahi laikini wale no mamuli o na mea i ala ae a i ole e ku ana o na kahua no ka hoopau loa ana aku a i ole he kapae ana ae ke hiki mai ana a i ole e ku ana ina oia e ike ae ana oia mau kahua no ke kapae ana ae a i ole hoopau lou paha aia ua pili laula aku no i na keena oihana no a pau loa, a i ole ua pili ae i oi aku mamua o hookahi keena oihana, i hoohana ia e ua mea laikini nei t e hoopau aku oia a i ole e kapae ae i na laikini a apau i hoopuka ia aku i ua mea paa laikini nei a i ole i ua poe paa laikini nei i pili aku na kahua i hoomaopopo ia ae, e iike me ia i ike ia ae. O kela ame keia mea laikini ua hiki no ke hoihoi haalele ae i kona iaikini ma ka haawi ana ae i ka' puuku i kekahi hoike ma ke kakau e hoihoi aku ana oia i ua laikini nei, aka oia haalele ana aku o ua laikini nei aole ia he mea e hookuu ana ae ka mea nona ua laikini nei mai ke koikoi no na hoopii kivila a i ole karaima gaha i hana ia mamua o ka haalele ia ana ae o ua laikini nei, a i ole e hookuleana ai iaia e hoihoi hou ia aku ai kekahi mahele o,ka auhau laikini o ka makahiki a i ole o kona bona a i ole mau bona. Aole hoopau ana a i ole kapae ana a I ole lioihoi haaīele loa ana ae o kekahi laikini e lilp ae i iuea e līoonawaliwali ae ai a i ole e hoekuia ae ai i ke kinkoi aie o ke kahi aelike e ku mua a.na mawaena mea ugno ka laikini ame me kekahi mea i aie ae. 0 kela ame keia laikini i hoopuka iu aku e luau uo u kona kuleana hoohana a hiki i kona hoihoi haalele īoa ia ana ae, hoopauloa ia aku & i oie kapae la ae e like nie na heakaka o na pauku q keia moKigna» aka aia no i ka puuku ma kona manao ponoi ae no e hoihoi hou ae i na laikiui i kapao ia a i oie e hoopuka hou na laikini hou i kekahi mea paa laikini nort|fi k& liiikiin n nia.u iHiKiiii c lioop&u lou ha ina aole i nele na kumu ame na kahua ia \va e kakoo ia aku ai ka puuku e hoole ae ai e like me Uuohi ī ka hoopuka ana ia aku o ua laikini uei malalo o keia mokuna. 1 na w.q a pau o k;\ hepe inea naua banako e hoopau aku ai a ī oie e ae ai i kekalū laikini i hoopnka la aku manuhi o Keia mokuua, e hoop&a aku oia īa wa hookaai i,o ma ke keena o ka puuku a i oie i kekahi Kanona m.i ke ka&au e pili aua no ia mea aine kanle;l 1 !o^ a * ku C^ U 1 kumu. * k&koo 'S!S. o a J h S° P ? U V 1 i akl: V Ike pha, a e koko aku maluna o ua mea nei nona ka «aikmi ī kekahi kope o ua kauoha'nei, a o ua kauoha nei «a hiki no ke noonoo hou ia ae ma ke aao i hoakaka la ma ka pauku 7058-2. , "Pa«ku 7058-J Na nininau; na niaua oka puuku a ī ole hope nana banako. Xo ka hoemaopupo ana ae n Bna iv ° h * UKA** laalalo o keia mokuna, ua hiki no i ka hope r,ana hauako i na maT>awa a P au. ma ena ponoi a i oU' ma o kekahi mea okoa s i o!e mau ro e paha i wao ia ae.eia, e muiuau ae V* UweW oihaua e uaau pouo ae i na buke na hoonohonoho huahelu pii; i && hoaie H aha PalapaU koolew o na haael.kt \ lax\ehu\o \a pih i kaiui oihaua a e hoohana i» ana s t ole o ka noii pono aku i keU

keia mea- laikini a me kela ame keia mea, hoahuiia, ahahui ame huikaupalenaia, e lawelawe ana i ka oihana i hoakaka ia ma ka pauku 7058 o keia mokuna, ina paha ua mea nei, ahahuiia, ahahui a i ole huikaupalenaia e hana ana a i ole e hoike ae ana e hana ana oia ma ke ano poo hoohana a i ole agena paha, a i ole malalo paha a i ole me kekahi amana ole ia ana aku malalo o keia mokuna. No ia kumu, e loaa aku no 'ia ua hope nana banako ame kona mau hope i wae pono ia ae ke kuleana e komo ae me ke akeakea ole ia i na keena a me na wahi oihana, na buke, na hoopono hoomanao lawelawe hana, na pepa, na palapala? na moolelo oihana, na pahu hau ame na lua pao o ua mea nei, hoahuiia, mau ahahui ame na huikaupalenaia. O ka hope nana banako ame na poe a pau i wae amana ia eia e loaa no ia lakou ka mana e kauoha* ae i ka hiki kino ana ae o na poe a pau ame ka nininau ana aku ia lakou malalo o na hoohiki ia ana o ua poe nei i makemake ia ae ka lakou olelo ike e pili ana i ua hoaie ana a i ole i ua oihana nei, a' ma ia mau noii ia ana aku e'loaa ae no i ka hope mea nana banako ka mana e hooliiki aku i na poe a pau i kah'ea ia aku e ku hoike ae. O ua hope nana banako e hana ae oia i ua mau nininau ana no ke kulana., ame ka lawelawe ia ana ae o na hana, ke keena ame na hooia moolelo o kela ame keia laikini aole e emi iho o hookahi manawa o ka makahiki. "Pauku 7058-K. Na buke pili i na hoaie; na hoike. E malama ae no ka nona ka lakini no ka hoohana ia ana ma ka lawelawe ana ae i kana oihana i laikini ia aku i na buke, na hoike pili hoaie, ame na moolelo ,a pau e pili i kana mau lawelawe oihana ana e hiki ai i ua hope nana banako nei ke hoomaopopo ae ina paha ua mea laikini ia nei aia ke hooko ana i na hoakaka o keia mokuna ame na rula ame ha kanawai'hooponopono lawelawe oihana ana i amana pono ia e ua hope nana banako nei malalo o keia. O kela a me keia mea i laikini ia e mklama pono aku ia mau buke, na hoike pili hoaie, ame na hooia moolelo pili oihana, i hui -pu ia me na pepa liilii i na i malāma pu īa mau mea hoomanao, no kekahi manawa aole e emi iho malalo o elua makahiki (2) mahope o ka hookomo ia ana aē o ka mea hoomanao hope loa pili ana i kekahi hoaie i hoopaa ia maloko ona, O kela ame keia mea laikini ia i kela ame keia makahiki ma ka la a i ole mamua ae o ka la 31 (31) o īanuari ame lulai o ui makāhiki nei, e waiho ae i kekahi hoike me ka hope mea nana banako, e haawi ae ana i na hoike pili pono i kana mau lawelawe hana ana a ka hope mea nana banako e koi kupono mai ai e hoike ae ana i ke kulana maoli ame ka hoohana ia ana o ua oihana nei e like me ia o ka la 30 o lune ame Dekemaba 31, ame na loaa mai na hoohana anā iloko o eona mahina i pau aku ma na la i hoike hope ia anei. Oia hoike e hana ia no ia a hoohiki ia a ma ke kino i hoakaka ia ae ua hope nana banako nei, a nana ae e haoia a hoolaha ae i kela ame keia makahiki he hoike e wehewehe ana a e helupapa ana mauna o na kumu loaa ame na hoolilo nui o ua mau hoike nei. O kela ame keia i laikini ia e hana āe no ia i na hoike e aku i like me ia mai kahi manawa a kahi wa aku e like me ia a ka hope nana banako e kauoha ae ai. "Pauku 7058-L. Hoolaha ia ana ae o ke kulaha. 0 kela ame keia mea i laikini ia e hoolah'a ae no ia maloko o kekahi nupepa i pa'i ia ma ka olelo Beretania a 1 hoopuka laula ia aku malok'o o ke kalana a i ole kulanakauhale a kalana e ku ana ke keena e ku ana ke keena o ka mea laikini ia a i ole kahi ku ai ke keena he hoike no ke kulana o kela ame keia keena i laikini ia i ka pau ana ae o na lawelawe oihana ana a6 o ka la 30 o lune o kela ame keia makahiki ma ke ano kino i hoakaka ia aku ai e ka hope nana banako. 0 ua hoolaha ia ana ae e hana ia aku no ia maloko o kanakolu (30) mau la mahope mai o lune 30. "Pauku 7058-M. Na kaupalena; lawelawe oihana ana, Aole mea i laikini ia a i ole o kekahi mea okoa hohuiia, ahahui ai ole huikaupalenaia e hooīaha ae, pa'i, kau hoikeike ae, kuahaua luhele ae a i ole kukala aku a i ole e kauoha ae a i ole e ae aku e hoolaha ia ae, pa'i ia, kau hoikeike ia, kuahaua, luhelelei aku & i ole e kukula aku, ma na ano like ole i kekahi hoike a i ole hoohalikelike e pili ana i ke kumu ana na aelike ame na kahua no ka hoāie ia ana aku o ke dal*a, kuleana aie, waiwai a i ole mau kuleana imua o ka ahama ka huina a i ole o ka waiwai io p ekolu haneri dala ($300.00) a i ole emi mai paha, oiai he hoopunipuni, alakaiheWa a i ole uhiuhi kalohe. O ka hope nana banako ua mana no oia e kauoha ae o na kumu ana no kaki ana aku, ina ua hoike iā ae e ka mea laikini ia, e hoakaka piha ia ae me ka mōakaka ma kekāhi ano ahū wale anā e manao ai he mea kupono ia i mea e pale ia ae ai na hoopaapaa kuhihewa maluna oia ninau e na poe e manao mai e hoaie ia aku. O ka puukU a i ole o ka hope nana bahako e kauoha ae no ia i kekahi mea laikini ia e hoopau ae i kona hoomau ana aku i ka hana hou ana aku i na hana e hoomaopopo ae ai he mau hana kue ia i na hoakaka o na pauku mamua aku nei. Aole mea paa laikini e lawe ae i kekahi kuleana koi maluna o kekahi waiwai paā ma ke ano hooia kakoo no kekahi hoaie ana aku i hana fa ae malalo o keia mokuna, a i ole e lawe aku i kekahi mea hoopaa kuleana koi maluna o lelkahi waiwai paa ma ke ano he hooia kakoo no kekahi hoaie ia ana aku koe wale no na koi paa i hooala ia e ke kanai mamuli o kekahi olelo hoolo a ka aha. _ " Aole mea paa laikini e lawelawe ana i ka oihana 0 ka hana aku i na hoaie malalo o keia mokuna maloko o kekahi keena, rumi, a i ole wahi hana e lawe-' l&we pu ia ae ana kekahi maū oihana e "koikoi ae ana a i ole e lawelawe hana ana paha, e hana pu ana a i ole ma ke ano hana mahele pu me lakou, koe wale no e like me ia'i amana ia ae kakau e ka puuku a i ole e ua hope nana banako nei mahope o kona hoomaopopo ana ae o ke āno o ua mau oihana e aku ina e amana ia aku ka hana pu ana aku o ka mea nona ka laikini aole ia he mea e hooholomua ia aē aī i na hana aloalo i ka hooko pololei ia ana ae o na hoakaka o koia mokuna a i ole o na rula ame na kana-wu* h oponopono oihana i hana ia aku malalo o keia i ku i ke kanawai. Aole kekahi mea i laikini ia e hana a lawelawe ae 1 ua oihana nei a i ole hana aku paha 1 kekahi hoaie i hoakaka ia ae ma keia mokuna malalo aku o kekahi inoa okoa aku a i ole ma kekahi wahi okoa aku mawaho ae o kahi i hoakaka ia ma ua laikini nei. Aole mea i laikini ia ae e lawe'ae ma ke ano hooia hoopaa i kekahī pono ae no ka hooholo pono a ka aha a i ole e lawe ae i kekahi hookohu hope; aole kekahi mea i laikini ia e lawe aku i kekahi nota, hoopaa e uku aku, & i ole i kekahi hooia hoopaa aole i hoike pololei

ae i Ka nei, ka maiiawa o ua hoaie nei e holo ai ame Wāna uku panee i aelike ia ae ai, a aole no hoi e lawe ag i kekahi palapala i waiho hakahaka ia ae kekahrw&ftl' a llO ka hoopiha ia 2tna aku mahope aku o ame ka hooko ia ana aku. "Paūku t panee ame na auhau; kumu ana palena e piana ole ai. O kela •ame .meia- o keia ua hiki no ke hoaie aku i kekahi e oi aku maluna o ekolu haneri dala ($300.00) huina a e auhau aef aelike aku a e loaa mai maluna oiia kekahi uku panee nona ke kumu ana aole e oi akuaaamua o ekolu ame hookahi-hapa pakeneta (8&%) o maluna o kela mahele 0 kekahi hoaie i oi maluna aku o hookahi haneri dala ($100.00) a elua ame hookahi-hapa pa keneta (2%%) o ka mahina maluna o kekahi koena o ke kumupaa.i uku ole mea i laikini ia e hoao ae a 1 ole e ae aku i kekahi inea hoaie mai iaia aku e mahele a i ole e lawe āe I;k6kahi lihi o kekahi hoaie. Aoie mea i laikini ia ae €-■paipai aku a i ole ae aku i kekahi mea, a i ole 4 ; istei»alii kane mare ame_kana wahine mare ma ke ano#rii like a i ole ku kaawale, e komo ae e aie; ma o ponoi a i oīe ma o ka hoomau liiīii ia ana ae o na koi me, a i ole o Taua like no, malalo aku o ka hoopaa ae a oi aku mamua o hookahi aelike ho«ie i hookahi» 210 ka manao a i ole o ka loaa ana oia hana ana ae he ana kiekie ae o ka ukupaweeeloaa ole ae ana ma ke ano maa mau i ae ia aku malalo o keia pauku. Aoie ūltlĒli i,l f&iiee e uku ia ae, wehe mua ia ae a i ole Yo&a"-itf&&' 'MWWKm'Ua 0 ka manawa. E puunauēla ae rio ka ā e uku wale ia ae no maluna o ke ko|ejia p W™Egpaa i uku ole ia a aole no hoi e helu palua ia paHee paleha kiekie'i ae !ia aku maluna o na i hana ia malaio o keia mo|kuna e puunaue ia ae »o ia maluna o na la i hala maoli j aku a no ia kumuhana honohono e manao ia ae o hooikahi mahina oia no kekahi manawa o kanakolu (30) la 1 kai iike. Ma ka ano pakui aku ika uku panee i hoaIkaka ia ae nei, aole h#tt-aku a i ole mau auhau hou ae l e kau ia aku ai a i ole kekahi auhau paha no kekahi | luhi lawelawe ana, uku agena kii kala, koImiaina, hoolilo, auhau koina a i ole uku kaulele a i ole |o kahi mea ae a i.oie o kemea okoa ae e auhau ia ae a i ole ma.o kekahi aiaheie okoa aku e auhau ia ae, i hoopaa aelike ia aku a i ole 1 loaa ae. Ina kekahi uku panee, kumu waiwai a- i ole kekahi auhau i oi ae maluna o na huina i ae ia aku malalo 0 keia mokuna, ua aelike hoopaa ia aku, a i ole ua loaa ae, o ua aelike hoaie nei e lilo no ia i mea mana ole a o ua mea nei i lai- : kini ia aole ona kulealia nou e ōhi mal ai a i ole e loaa i aku kekahi kumupaa. uku a i ole auhau paha 0 ikela ame keia ano a,:j^U;|oa. "Pauku 7058-O. hana ana ame ka uku ia ana ona hoaie. O kela ame keia mea i laikini ia e: E haawi ae i ka e" hoaie mai iaia he hoakaka 1 (maluna ona e pai 0 ka pauku 7058-N o ke!ia mokuna) ma ks t?fS!tPßeretania e hoike ana ana ma !ke ano moakaka po!i*r^&htiwale 1 ka huina amē ka la 1 0 ua hoaie i hana fa" 4 ai ame ka la e uku ia ffiaT ai, ! ke ano oka hooia hisss&lī; ina he hoopaa keklhi, no 1 ua hoaie nei, ka noho o ka mea" i hoaie ame ko ka mea ke ana uku panee i ae- ' like ia ae ai; " " E haawi ae i ae i kekahi lfkiki moakaka e ppfl|!nßm 11l uku no ā pau i Klna 'ia ae 110 ua huina manawa ! hana' ia ai ua Pa la' 'ana i ka huina i hōokaawale are huina, ina he huina ke- ! kahi, i hookaawale ii aku no ke kumupaa, a e hoike ae ar»a i ke koena o ke kupupaa. ina he koena kekahi, 0 ua hoaie nei. <; - - E ae aku no ka uktfta ana mai o kekahi huina mamua ma kekahi huiha ISfaluna 0 kekahi aelike* hoaie i na wa a pau, aka ua"BIM no i ka mea paa laikini ke hookaawale'ifttiā ae piha i ana ia ae o ka Uku panee ma k'e kxfmu &niTT l aellke ia a hiki akū i ka la e uku maoli ia aku ai ua W#aīfe~ nei; la man'iawa no, I ia ana ae 0 ka hoaiej e kuni iho ōia me ka inWf Mki ole ke holoi ia i na palapala hoopaa hoia aie Wo ua hiima hoaie nei aftie na hooia hoopāa kakoo i kāk:ati inoa ia a i hooko ia ae e ua mea nei i aie mai ma ka huaolelo "uku-ia M a i ole' I "Hoopau-loaia", a e hookuu a e hohoi hou aku i kekahi' !nota, a v e hōopau akii i kēkāhi moraki, hoihoi hou aku i 'kekahi mea i hoopaa ia īhai, a e hoopau a hoihoi ae i (kekahi hoolilo i haawi ia ae e paa makona inoa e ua mea" 'aie nei; ' . E kau hoikeike ae ma kela ame keia wahi i laikini ia o ua oihana "nei he pa£a hoonohonoho 1 hoōplha ppno ia me na papa h'elū anhau pal'olei/e apono ia eka puuku 0 na auhau' ame ke ano ō ka hoonohōiiōho ana ae 110 ua mau nei,' E hookomo ae ipa n& Koolaha a pau he hoakaka ijo ke ana kumu 0 na t e ia aku ai, i hookahua ia maluna 0 ka maleahiki, e like me ka mea hiki e loaa aku ka maōli[ o ua mau ana auhau mi. r \ "Pauku 7058-P. Na hookapau, Aole mea i laikini ia ma ona ponoi a i ole ma 0 kekahi mea okoa aku e auhau, aelike hoopaa ae, a i ole loaa aku kekahi uku panee, huikala poho ana ma o ka hooemi waiwai io, a i oie kumuwaiwai io no Joaa ae ana oua hoaie nei i ui aku mamua 0 hookaff j?a keneta (1%) o ka māhina maluna 0 ]?a 'hoohana da!a ana, a i ole ka hoomanawanui kalillnā aku no ke dala, waiwai hoopaa a i ole na inpa e leu kekah? hihia, a i ole maluna 0 kekahi 0 |kekahf Joale ? hoohanā ana a i o!e kuai ana ana ae i kekahi |$jle£n§ koi āie, 0 ka huina a i ole waiwai io aole,e oi a|u mamua 0 ekolu haneri dala ($300.00). O keia mau e pili pu aleu no ia 1 kekahi mea i laikim ia e ;ae akii ana i kekahi mea, ma ke ano aie mai a i ōle e kal:oo ae ana paha, ma ke ano ku hope hoōia a i'ole kakoo, a ma kekahi ano e ae paha, e aife khio afe a i'ole mamuli 0 na kum'u i hoopili ia akū, a i' ole "a t)sua nb, i ka mea i laikini ia hē huina i kekahi i?l r a 0 huina ioi ae maluna 0 ekolu hanen dala (§300.n0 ke kumuhana. Aole mea i ja eJioopaa ae a i ole lawe ae i kekahi nota a i ole hooia |i<Sopaa kakoo 1 haaw? iā ae kekahi mea i hoaie|ae f kōeSvale no me kekahi hanako i mana ia e lawelawe oihaha mi|loko nei 0 ka Teritore malalo 0 kekahi aelike e ana 1 ka puuku a i ole i ka hope nana haiiako narta āē'i na pepa i hoopaa ta mai a i ole 1 kaili ia ae. Aole afelike no Kekahi hoaie ē hookomo ia ae ma kekahi aelfke 'no kekahi manawā f 01 aku mamua 0 iwaka!\ia Ina ma kā hoihoi liilii o ka mahina ō ike KŪrhupāa a i ole utftikumahua (12.) mahina ina e uku hou ta ae miu ano okoa ae. | - v - r -• ! ' "Pauku 7058-d. Hoopaa lito ana ae i|na uku hana. Oka uku ia aka 'W' 6 haneri dā& (f300.06) a emi mai paha ma kē Ma ! ktitk4, waiwai aj ole kekahi mau mea e nee ana, 6ia ke kumō waiwai no kekahi kuai ana ae' a ? hooWo Hoopaa ana v aku a' i ole kauoha ana ae pahā. he ka trkti & ana ae 0 uku hana,

uku ku mau, uku komisi?ip n 1 ole mau ukii e ae no ka luhi hana, i hana ia aku ai a i ole e loaa ae ana mamuli o ka hana ia aku ana n6 ka.ukū ia ana mai, no ka manao nui 0 ka hooponopono hookele oihana e manao ia nohe hoaie ia i loaa ae mamuli o ua hoolilo ia ana ae 0 ka uku hana, a 0 ka huina i oi ae o ua uku hana i hoolilo ia aku ai e manao ia aku no ia he uku no ka uku panee a i ole he auhau maluna o ua hoaie nei mai ka la o ua uku ia ana ae a ka la e loaa mai ai ua uku hana nei. O ia ano lawelawe oihana ana nae e malu "no ia malalo o na hoakaka o keia mokuna. "Pauku 7058-K. Hoolilo ana ae i na uku hana; ka mana oia hana; ka uku ana ae. Aole hoolilo Iwopaa ana aku a i ole kauoha ana aku no ka uku ia ana ae i kekahi uku hana paa mau, uku hana la, uku komisina a i ole kekahi mau uku e ae no ka luhi hana, i hana ia e hana ia aku ana no ka ia a'na mai/ i haawi ia ae rto ' ka hooia kakoo ana ae i kekahi hoaie i hana ia e kekahi mea i laikini ia malalo 0 keia mokūna, e mana no ia koe wale no ina o ua hooiilo ana nei a i ole kauoha. paha, a i ole kekahi moraki paha maluna o kekahi mau waiwiai lewa, a i ole kekahi mau koi aie maluna 0 pono noho hale paha e paa ana malalo ame ka hoohana ia alna e ka mea i aie mai iaia ma ke kakau, i kaku inoa ia e ka mea i hoaie mai, aole no hoi ina ka mea aie ua male ia koe nae ina i kakau inoa ia e ke kane ame k&na wahine mare, e hoomaopopo ia nae ina ua noho kaawale kekahi kane me kana wahine mare alaila o kekau inoa ana mai 0 kekahi aole no ia e koi ia ae ina ua kane mare nei ame kana wahine mare ua noho kaawale ae no kekahi manwa aole i emi iho malalo elima mahina mamua 0 ua hoolilo ana aku, a i ole kauoha paha, moraki a i ole hoopaa aie. "Pauku 7058-S. Ukupanee; na kumu ana i papa ia; hoopili ana aku; na mea hiki ole ke hooko aku. Aole mea, hoa-huiia, ahahui a i ole huikaupalenaia, koe wale no e like me ia i amana ia aku makeia mokuna, e auhau pololei aku a i ole ma 0 kekahi mea okoa ae, e auhau ae, aelike aku a i ole lawe ae i kekahi uku panee, uku hooemi waiwai io a i.ole kumu waiwaf hoonee hana i oi aku mamua o hookahi pa keneta (1%) o ka mahina maluna 0 kekahi hoaie, hana ana, a i ole kali hoomanawanui dala ana, waiwai a i ole kekahi mau mea e nee ana, a i ole maluna 0 ka hoaie, hana ana a i ole kuai ana aku i kekahi kuleana koi aie o ka huina a i ole waiwai io o ekolu hanen dala ($300.00) a emi mai paha. O keia mau papa ana i hoakaka ia ae nei e pili aku no ia i kekahi mea, hoahuiia, ahahui a i ole huikaupalenaia ae a i ole-ma kekahi mau hana pahele, a 1 ole hoonalonalo a i ole hoolalau ana ae e auhau aku, hsōpaa aelike no a i ole lawe ae i kekahi uku panee i oi aku, kumu waiwai hoopaa a i ole auhau i oi ae mamua 0 ka mea i amana ia ma keia mokunano ua hoaie nei, hana ana a 1 ole kakali hoomanawanui dala ana, waiwai lewa a i ole mau mea e nee ana a i ole no kekahi hoaie ana, hana ana a i ole kuai aku ana .paha i kekahi kuleana koi aie. Aole hoaie o ka huina a i ole waiwai io 0 ekolu haneri dala ($300.00) a emi mai paha nona ka uku panee i oi ae, kumu waiwai a i ole auhau paha i oi aku mamua o ka mea i ae ia malalo o keia mokuna i auhau ia aku, hoopaa aelike ia aku a i ole i loaa ae, ma na wahi a pau i hana ia, a hooko ia aku no ia maloko nei o keia Teritore a o kela ame keia. mea ,ma kekahi ano e komo pu ae ana maloko oia maū. mea- ffoko 0 keia Teritore e malu ae no malalo o. na hoakaka, o keia mokuna, koe wale no o keia mau ae nei mamua $ole lakou e pili aku i na hoaie i hana ia me ke kulike ana aku ime na kanawai ma kekahi moku aina a i ole .kekahi TeriitQre okoa aku i loaa e kuu ana he kanawai hooppnopono ino na hoaie kumu paa liilii a i ano kulike me ka manao inui 0 keia pauku. ; "Pauku 7058-T. Na hakihaki kānawai; na ioopai. O kekahi mea, hoahuiia, ahahui a i ole huikaupalenaia ame na lala pakahi, na luna oihana, na luna hooko, na affena ame na paahana 0 lakou, e hakihaki ae ana a i ole e komo pu ae ana i ka haihai ia ana ae o kekahi o hoa hoakaka 0 na pauku 7058, 7058-K, 7058-L, 7058-M, i-7058-N, 7058-0, a i ole 7058-S 0 keia e feu no |oia i ka hewa mikamina, a, i kona ahewa ia aha ae, e ihoopai ia .ae no oia me kekahi hoopāi d.ala aole e 01 ae [mam'ua o elima haneri dala ($500.00) a 1 ole ma'ka hoopaahao ia aole e oi aku mamua 0 ekolu mahlna, a i ole me laua a ieīua hoopai dala ame ka hoopaahao. O kekahi aelike no kekahi hoaie aoīe i mana ole no kekahi kumu okoa aku, i ka hana ana a i ole i ka ohi ana aku ua hana ia ae kekahi mea i ku i ka hewa maialo o keia pauku, e mana ole no ia a 0 ka mea i hoale aku aole ona kuleana e koi hou aku ai no lea ohi ana .mai a.i ole no ka loaa hou ana ma'i o kekahi kumupaa, .ukupanee a i ole o kekahi mau. auhau like ole 0 na ano a pau loa. ! / "Pauku 7058-U. Hoohiki hoopunipuni; hoopai. O kekahi mea, i lawe ae i kekahi hoohiki ana ma kekahi hookoiokolo ana a i ole maluna 0 na mea i kauoha ia ae.ai e hoohiki ia na poe e ku hoike,^ana a|nininiiu ia paha a i.ole i kau ia aku paha keka'Kllioo'hilei, i kauoaha ia ae ai malalo 0 na hoakaka 0 "keiā mokunai 4 e "hoike ae ana ma ka manao apuhi, kalohe a ma ka hoike waha a i ole ma ke kakau, ? ke!dhf m&u ike koike i pili pono i ke kumuhana. a i ole me kamanao apuhi ame ka maalea kalohe e kii aku aha i kekahi mea okda e hana ae i na hoike £paepa e 'like me ia i hoakaka ia ae nai, e manao ia ua ku oia 1 ka hewa hoike hoopunipuni a i ole kokua hewa i ka hoike wahahee (e like me ia e hoomaopopo ia ana), a, i ītā ahewa ia ana, e hoopai ia ae no oia e like me ia i hoakaka ia ae ma ka pauku 6114. O ke Kanawai, aole 1 pili' aku; ia wai. 0 keia njokuna aole ia e pm aku i kekahi mea, hoahuiia, ahahui a i ole huikaupalenaia e 01hana % ana a e like me ia i ae ia a¥u e'kekah? kan§wai 0 Keia Teritore a i ole 0 Amelika ttmpuiā e" v>l\T a"na 1 na hanako, hanako hoahu dala hūt )vahu waiwai, na ahahui kukuluhale a hoaie dala. ūniona kuleana aie dāta, na poe hoaie wai\vai l'ewa i ia, a i ole na hui kalepa noaio a ppopukapuka dalā, "Pauku 7058-w. Na mana kikoo hoi}i.ei na ka lunakanawai kaapuni e hooko aku ka piinku ātiis ka hope nāna hanako e amana pakahi ia laua me ke kuleana kikoo a nininau i na hoike malalo 0 ka hoohiki ia 'ana ae e pili ana i kekahi mea i hoakaka ia ae ma tia pauku 'TOss-C f ?058-T>, 7058-F. 7058-1, ame 7ō58-J. No na kumu hana malalo 0 keia mokuna e loaa no ia laua pakahi ka mana % hoohiki. O kekahi Innakan;iwāl kaapuni o ka mahele kaapuni e hoolohe ia ana paha a 1 ole e mālama ia ae ana kekahi nininau ana e loaa āe no'ka mana iaia e hooko ma na alahele kanawai maa hiau > ka hookikina ana ae i ka hiki kino ana ae 0 na h{n\e ame ko lakou ku hoike ana ae. 4 "Pwku 7058-X. Hoole e ku hoike, I na >Va a pau 0 kekahi hoike i kikoo ia aku a i ole e hiki kino ae ana, imua o ka hope nana hanako a i ote 0 kekaM mea a i' ole mau mea paha i kauoha ia aku e ia> e like meia i hoakaka ia ma ka nauku 7058-:>, i hiki le ae a i ole £ hoole ae ana e ku hoike a i ole e haawi ole ae ana i

kekahi o na buke, na pepa a i ole mau palapāla e. aku paha e pili ana i na mea o ke kumuhana. e nininau ia ana imua o ka hope nana banako a i ole imua o ua mea nei a mau mea paha i amana ia aku, e hoike aku 210 ka hope nana banako ia mau mea ma ke- kakau i kekahi lunakanawai o ka mahele kaapuni i hoolohe ia ai a i ole i malama ia ae ai ka nininau ana, a e kauoha ia ae ua hoike nei e hiki kino aku imua o ka lunakanawai kaapuni e ku hoike ae a i ole e hoike mai i ua mau buke na pepa a i ole kekahi palapala okoa āku. Ina e hoole ae ua hoike nei e ku hoike a i ole e waiho mai i ua mau buke nei, na pepa a i ole mau palapala ōkoa hou akui kauoha ia aku e ua lunakanawai kā&pisni nei e kauoha ia aku no ia e hiki ae imua o ua lunakān.awai a e kauoha ia ae oia e hoike ae ina he kumu kupono paha kekahi e hoopai ole ia ai oia ka hoowahawaha ah'a, e like me ia i hoakaka ia ma ka mokuna 172, a e. malu āku no oia malalo o na hoopai a pau loa i hokaka.iā ae ma ua mokuna nei. "Pauku 7058-Z. Na rula hooponopono, na hoohplo ana, na ike i loaa aku etc. O ka hope nana banako ua haawi ia aku ka mana a ua amana ia aku e hana ā e hooko aku i na rula laula ame na kanawai hooponopono lawelawe oihana ana ame na hukihuki ka okoa, na kaūōhiana o-lelohooholo, na ike i hooia ia aku, i manao ia ae he mea pono no ka hooko pono ia ana aku ame ka hahai pono ia ana aku o na hoakaka o keia mokuna ame na kumu hana i hoao ia ae e loaa maloko nei, a e" pakui aku ana ia mau mea a i kue ole ae me ia mau meā. Oia mau rula, mau kanawai hooponopono lawelawe oihana ana, kuhikuhi ana, na kauoha, na olelohooholo āme na ike i hooia ia a pau loa e hoopaa ia aku no a e hookomo ia aku no e ua hope nana banako nei iloko o ke keena ō ka puuku iloko buke paa mau i loaa kekahi papa kuhikuhi, a i ole buke moolelo oihana, me ka la i mana ai ua mau mea nei, i hoakaka pono ia ae, a o ua buke nei a i ole buke hoopaa moolelo oihana e lilo no ia i buke palapala hoomanao no ka lehulehu. 0 na rula ame na kanawai hooponopono a pau, o ke ano laula, e apono ia ae no lakou e ke kiaaina a kuahaua.ia ae e like me ke kauoha a ke kanawai, O na kope o na ike a pau i hooia ia ae, na kauoha ame na olelo hooholo e hoouna leta ia aku no ia ia i fta poe i pili aku ia mau mea ma o ka oihana lawe leka o Amelika Huipuia, maloko o elima (5) la o ua hookomo ana aku, koe nae e like me ia i hoakaka ia ae ma kekahi ano okoa maloko o keia. "Pauku 7058-Z. Hoolaha; na hoohalahala. Koe wale no e like ma ia i hoakaka ia ae ma kekahi ano okoā ae maloko nei o keia mokuna, i na wa a pau o ka puuku a i ole o ka hope nana banaka ua kauoha ia ae maloko nei e haawi hoolaha ae i kekahi mea i'kakau i kekahi palapala noi a i ole mea i laikini ia, e hooko ia ae ua mau hoakaka nei, ina maloko o ka manawa i hoa-. kaka ia ae maloko o keia, oia hoolaha e hooko ia aku iio ia maloko o kekahi wahi leka i kajkau moakaka ia no ka hoouna ana aku i ua mea noi nei a i ole i ua mea paa laikini, e like me ia e hoomaopopo ia ae .ana, ma kahi noho i hoakaka ia maloko o ka pala'pala noi a i ole laikini paha, e like me ia e hoomaopopo ia ae ana, me ke pooleka i uku piha ia ae o Amelika Huipuia, a i hookomo ia aku. hoopaa helu ia aku, maloko o ka oihana leka o Amelika Huipuia. Maloko o kanakolu la (30) mahope 'o ka hāawi iā ana aku o ua hoolaha nei, e like me ia i hoakaka ia ae maloko nei, o ka hookomo ia ana ae o kekahi kauoha hope loa a i ole olelo hooholo e hoole ana i kekahi noi laikini a i ole hoopau loa ana a i ole e kapae ae ana i kekahi laikini a i ole e koi ae ana e hoopaa hou ia ae kekahi bona pakui, a o kekahi mea, hoahūiia, ahahui a i ole huikaupalenaia e manao ana ua hoohaiki ia kona. pono ma ua kauoha a i ole olelohooholo nei, ua hiki.no; ke hoohalahala ae i kekahi Lunakanawai kaapuni o ka Mahele Hookolokolo Ekahi o ka Teritore o Hawaii, e no-. ho ana make keena, no ka manao nui e hoomaopopo ia ae ke kupono kaulike a i ole o ka mana, ku i 'ke kanawai paha o ke kauoha a i ole o ka olelo hooholo e noii ia aku a hooholo lea maopopo ia ae. O ka mea e lawe ae ana i ua hoohalahala nei e hoopaa ae no ia he hoo-. ,laha ma ke kakau no ua manao hoohalahala nei me ka. puku maloko o kanakolu (30) la i hoakaka mua ia ae ,nei. O ka mea hoopii hoohalahala,.J kona hookomo ana aku i ua hoolaha nei no kona manao e e hana ae oia, maloko o umi (10) la mahope aku, e hoopaa aku me ke kakauolelo o ka aha o ua aha nei (1) i kekahi kope o ua hoolaha nei no ka manao e hoohalahala aku, me kekahi palapala hoohiki affidavit e hoike ae ana i ka hooko ia ana aku o ua hoolaha nei maluna o ka puuku, maloko o. ka manawa i hoakaka ia maloko nei, (2) i kekahi kope i hooiaio ia o ke kauoha a, i oie olelohooholo i hoohalahala ia aku, a (3) o kekahi kope o na olelo hoike me na mea hoikeike kakoo, ina mau mea kekahi, i lawe ia ae ma kekahi hoolohe ia ana a i ole noonoo ia ana maluna o ua kauoha nei a i ole olelohooholo i hookahua ia ai. E loaa ae no i ka aha ka mana e hooloihi aku. i ka manawa no ka hookomo ana aku o ke kdpe o na ike ame na mea hoikeike kakoo mamuli o kekahi kumu; kiipono i hoike ia ae. I ka hoopaa ia ana ae o ua msu palapala nei me ke kakauolelo, e like me ia i hoakaka mu ia ae nei, e loaa no i ua ah# nei ka mana hook'olokolo maluna o ua hoohalahala nei a e hoopaa iā aku n'o ua K&ohalahala nei ma na moolelo o ka aha a e hoolohe ia ae e ua lunakanawai nei, ma ke keena, me jfa lawēlawe ku kanawai maa mau ole, aka ma kekahi ana ā holohe ae no e like me ka hookolokolo ia ana o na hīhia imua o kekahi lunakanawai kaapuni, e noho ana ma :kc keena. ' O ua hoohalahala nei aole no oia nona iho £ lilo' a& 1 mea akeakea a i ole memea e kaohi.ae ana i ka hooko ia aku ,ana o ke kanoha a i ole o ka olelohooholo i hoohalahala ia ae ai, wale no maluna ae o kekahl a ka ahā e kau'ae ai mahope o ka hoolohe ia ana. ae o ua hoohalahala nei, a ina pela e loaa ae no i ka puuku e hoolohe ia ae, ma kekahi noi aha no ia mea ma kau, a maluna o na kumu hoakaka a ka e mana o ai he kupoiio, Ua hiki uo t ua Uma#aAawaJ e hooia kakoo ae, kapae loa ao a i ole e, hoom^Biā'J%£, ae i ua kauoha a i 010 olelohooholo noii lioohalanaU lā' ae. Ua hiki no i ka aha e kahea ae i na hoike ole e lawe ae i na palapala hoohiki affidavi,t e pjli anā i kekahi ?unau hoopaapaa o kekahi ano o ka lawelawo ia ana imua o ka o ka oka puukua i ole hope n'ana "banako. O na hoohalahala mai na olelohooholo hope'loa a i ole kauoha paha \ hana ia ae e ua lulhakan'awai kaapuni nei, mahope o koua hoolohe hou 'aua aKu no. kekahi kauoha a i ole olelohooholo a ka puuku, e holp alku no ia i ka aha kiekie 6 ka Terltoro o Hawaii ma ke auo i iioakaka ma ka mokunu 100. Oia,hoohalahs}s ana a Je ia nona iho e akeakea ao a \ ole kaom ae i k^kahi

kau ha a i ole ia aku, aka o ka aha kiekie ua hiki hō āe ia mea mahope iho o ka hoolohe ana, maluna "o noi no iā mea, mao na kahua ho£ka~k~l" ae'ai he kupono. *'Pauka ;TOSB-AA. i ole hoopau ana. O keia mpkuna 'a i olē paha ona ua hiki no ke hoomāma la āe.' la a i ole hoopau loa ia aku i mea.e.amana ia ;..aKSfsirkā hopau loa āna aku a<,i ole hooioīiloli ana ae o leelāhl laikini a i ole o .ke kuteana o ka mea i. 1 ai'kiiii ia malālo o keia, e hoomaopopo ia ae o ua V i ole hoololiloli ana ia aoJe ia hoohaiki ae a f oli|Sptoohihia ae i a kekahi koikoi maluna o ka meā : ia •no kekahi aelike malalo o ke kanawai i mawaena o ka mea laikini am« kekahi mea i iaia aku. "Panku 7068-88. Na e ku mua ana. -0 kela ame keia mea, hoahuiiā, a i ole huikaupaīenaia e paa ana i kekahi'ūffK{gl; mala!o o ka 'mokuna 233 o na Kanawai o Hawaii 1 hou m 1935, -e mana ana i ka wa e maha mokuna, me ka nana ole ae i ka hoopau loa ia ana kku o ka mokuna 233, e manao ia ae no ua loaa aku'iiO kekahi laikini malalo 0 keia mokuna no ka manawa e jpau ana eono (6) mahina mahope o ka la e manāiāi'keia mokuna, ina aolo 1 hoopau .ia aku mamua ae £||L|nanawa. O kela ame keia 'o ua man laikihi nel i īa aku pela malalo o «a hoakaka o keia no ia no ka hoopau ia ana aku maloko o eono (€)vlSaliina e like me ia i hoakaka ia ae maka pauku 7058jj0 keia mokunakoe aole e hoopau ia aku iloko o' ua ēo@- mahina i hoakaka ia malūna o ke kumu a aole ua mea i laikini ia i uku ae ka auhau makaji!ki._jL * oie maluna o ke k«aole'. i loaa i ua mea i la|Hairia ka ka huina haahaa loa o na kumu loaa i ma ka pauku 7058-F o keia mokuna, a i ole ke kumu kahua o ka maalahi ame ka pomaikāiJffqlfmua no ua waho noho okoakoa ia aole ia e hoonui ma o ka hoohana ia a&a aku o ua oihana nei. „ . Aole mea maloko nei e mano ia e hoohaiki mai ana a i oie e hoohihia aku ana i lelieahi koikoi aelike hoaie mawaena o kekahi mea i laikini ia ame kekahi mea i hoaie mai i ua mea paa laikinl aku, malalo o ua wiokuna 233 nei i komo aelike pu ia ae iaalālo o ke kanawai mamua o ka ia i mana ai keia. . , "Pauku 7058-CC. Hope J^ānia hanako. O ka hopuna olelo 'hope nana Ike ia ae ma keia mokuna, e mano ia o ka hope Ttaa|k"banako o ka Teritore o Hawaii i ho'dkolu ia aku m&lālo & i kulike me ka pauktt 2220. "Pauku 7058-DD. 0 keia mokuna e 'ike ia ae no ia e kapa ia ke 'Kanawai Hoaie Kupaa liilii'. " " "Pauku 7058-EE. kekahi mahele hoakaka, laina manao, paukh; a i ole kekahi lihi o keia mokuna e hoohoto kue kumukanawai a ūa mana ote mamuli o kekafttln|isu a kekahi aha i loaa ka mana e hooloiie, oia oieio~l|fesholo aole ia e hoohaiki ae a i ole hoohihia a i ole hoopsirāe i ka mana o ke koena o keia mokuna, a e koe w!|T tne kamana piha ame kona hoomalu ana aku olaila. Ke kukala ae nei ka ahaolelo ma keia e ap'ōip* aku no ia i keia mokuna hol&okoa ame keia pauku; "hapa-pauku, laina manao a i o!e mahele hoakakamātfai6 ona, me ka nana ole ae ina kekahi a i ole he mau paukū,. hapa-pauku, laina manao ai oie hoakaka manao pāha~ua hooholo ia ae kue kumukananawai a i ole ua manā'o?€." Pauku 2. E mana iio ma ka la 1 o lulai, 1937. _ (Apono ia Mei, 17, 19S7f bXtS&, luU&w&i 23J$. • ■■'■ l . - - - iHE KANĀWAI E HOOLOU ANA IKA PAUKU 6758 0 NA KANAWA! O HAWAIfT HOOPONOPONO HOU IA 1935, E £ILI ANA ī NA'M'KĀIIŪ MALAMA WAIIWAIOHAL ■ 'E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: i t : - — =.< - -- • - • : J [ PAUKU 1. Oka Pauku 6758 ona Kanawai o Ha-j Iwaii i hooponopono hou ia 1935, ma keia ua hoololi ia; |e heluhelu ia ae penei: ] j "Pauk** 6758. Hui Kahn Malama W r aiwai o Hai; iwehewehe ia ae. Oka hopuna manao 'Hui kahu malaima 1 waiwai o hai' e manao ia no ia a e komo pu ao maHaio ona kela ame keia banako, kela ame keia hui kahu (waiwai, kela ame keia aha hui kukulu hale a hoaie da!a, kela ame keia hui kafepa hoaie' a hoahu hoopuka--1 pnka e hoopuka ana a i ole e hoopuka aku ana ma keia ihope aku a i ole eia ke ku waho nei kona palapala hooia aie a 1 ole hoahu hoopnkapuka paha; kela ame keia hui i hookumu ia no ke 'knmuhana o ka hoahu ana i a hoaie aku j na waihoina o "konamau lala a i ole poe ! hookomo mai, a i ole e hoaie* aktr ana a i ole e hookomo | hoopukapuka aku ana paha i na mau waihona nei a i lole e lawe ae an& i na date hopkomo hoahu iā mai a i |o!e hoaie ae a i ole hi mai w mau waihona la a i ole |'0 "tfa mau dala hoahu paha me na uku panee, a i ole e uku hou ae i pu poe hookomo hoahu nei me nā uku panee a ao;le no paha, ai ole' Hoaa ao ka mana o hooaku la a i ole hoa - ,hu. waiwai hookomo iJi '4e Jp.|la]o o kona malu, na palapala hoola kumu waiwai nā palāpala hooia koikoi aie e uleu ia mai, a J mana c uku ae ī uku a i.ole i maluna o kona mau hoahu laula ā T P&"'"mliuna o kona mau waihopa lioahu i hoopaa'ia a& manawa i hoakaka .ia a 4 ole o kek«sJ|yysjsince kuikawa. O ka hopuna mapao 'Hiii kahu malama waiw:u o hai' e like me ia i ike u* ae pauku, o komo pu »e no malanlo ona ahahui, luii hana a i ole hw lala hana like e iawelawe ana paha i oiHana e like me ia i hoakaWla ae' maluna aka e kapae ae aaa,.i. kekahi hui! aio e lawolawe ku kanawai ana I ka wale no o kokahi hui uiiioaa h.ooiā pōno aie?*" ; PAUKU 2. E nuna m jfi#..Fanawai i kona apono (Aponoia Mei 17, 1H37) B.S, 401, Kanawai -- - i * - • ■ r - - i>Tsggrnmmim v •' HE E PIU LAIKINI IA ANA O$A PŌE KHOOHOLO ĀKXI NA KAA MIKīNI HOOHOLO UIA IHO MAttWOnSTA ALALOA A E HOOAE & PILI LA *UEA, A E, HOOPAU AE «A 2ts;iO A 2663. O NA KANAWAi 0 EAWAII I HOOPONOPONO HOU IA 19Sft, t HOOHIII PU' IA AE, AME NA KAN AWAĪ EAE E Kt 7 EE A# ANA7 ' > •: i E Hoeholo ia e ka Ahaopo Q ki TeHtore o Hawaii; FAVKp i t >««« "msu ha*oU<>o

! malalo iho nei ame na hopuna manao i hoohana īa m t loko o keia Kanawai, aia he mau manao ko faKou ® me ia i hoopili pakahi ia aku ia lakou ma keia pauKu penei: _ . (a) Kaa.—O kela ame keia mea i hana ie 1 mea komo ia aku, maluna a i ole ma oiia kekahi mea a 1 oie waiwai paha e lawe ia ana a i ole e lawe ia aku- ai a ole e kolo ia aku ai maluna o kekahi alaloa o ka ienuiehu. koe w T ale no na na mea e hoonee ia ana e Ka iKaika kanaka a i ole e hoohana wale ia ana no maiuna -o na alahao paa a i ole alahele i hoopaa ia. (b) Kaa Mikini hooholo o loko.—O kela ame keia kaa e hooholo ia ana nona iho ame na kaa pau i hooI holo ia ae e ka ikaiaka uwila i loaa ae mai kekahi mau uwea ae i hoolewalewa fa iho aka aole e hoohoio īa ana maluna o na alahao. (c) Na kaa kolo mahiai.—o kela ame keia kaa mikini hooholo ko loko i hoolala ia no a me ka manao nui no ka hoohana ia aku ma ke a.no he mea hana o Ka oihana mahiai i no ke kolo ana i na palau. na mikim ■oki ame na miliini hana mahiai e aku. (d) Kaa lawe haumana kuīa.—O ame keia kaa mikini hooholo nona iho ko loko ona a i noho ona ia e kekahi mahele agena o ka lehulehu a aupuni paha a i hoohana ia aku no l:a lawē ana aku o ka keiki ī, a mai ke kula aku. (e) Mea.—O kela ame keia mea kino kanaka maoli, hui, hoahuiia, ahahui a i ole huiikaupalenaia. i (f) Ona.—Kekahi mea e paa ana i ke kuleana i aiodio kanawai maluna o kekahi kaa a i ole ma kahi io kekahi kaa e lilo ae ana he kumu o kekahi aelike no i kekahi kuai i kaohi ia maluna o kekahi mau kahua aeilike a i ole no ka hoolimalima ia ana ae o ua kaa nei me ke kuleana kuai lilo loa i ka hooko ia ana aku o na kumu kahua i hoakaka ia ma ka aelike ame ke kuleana lawe hoomalu koke ae iloko o ka mea i haawi hoopaa aku a i ole i haawi aku i ka hoolimalima, a i ole ma kahi o kekahi mea paa moraki ua kuleana ae e paa ae i ua kaa nei, alaila o ua mea i kuai aku maluna o na kahua aelike a i ole mea paa moraki e manao ia ae oia maoli ka ona no ka manao nui o keia Kanawai. i (g) Mea hoohana. —O kela ame keia mea, mawaho ae o kekahi mea kalaiwa kaa (chauffeur), e walelawe kino maoli ana i kekahi kaa mikini hooholo o loko ona malalo ona maluna o kekahi alaloa. (h) Mea kalaiwa kaa i laikini ia (chauffeur). — 0 kela ame keia mea e kalaiwa ana i kekahi kaa e holo ana nona iho oiai e hoohana ia ana. ma ke ano he mea lawe ohua ai ole ukana paha. (1) Mea noho ole o nei.—O kela ame keia mea 1 noho paa ole maoli iloko nei o ko Hawaii Pae Aina aole i oi aku mamua o 365 mau la i helu papa ia ae ma ke kai like. (j) Alanui a i ole Alaloa.—O ke kowa holookoa mawaena o na palena aina o na aoao a elua o kela ame keia wahi alahele i ole wahi o na ano like ole ina kekahi mahele ua wehe ia aku no ka hoohana ia ana aku e ka lehulehu. ma ke ano kuleana maoli. no ka hooholo ia ana ae o na ksfe. (k) Mea nininau i na Kaīaiwa kaa (Chauffeur). — 0 ka mea a mau mea i hookohu ia aku mamuli o keia hapapauku. O ke poo makai o ke kulanakauhale a kalana o Honolulu ame ka makai nui o kekahi kalana e hookohu pakahi ae iakou i hookahi a oi aku paha poe, e iloho paa ana iloko o ua kulanakauhale a kalana nes_ al ole kalana paha, a o lakou pakahi he mau kalaiwa kaa makaukau o na kaa mikini hooholo nona iho ko loko, a e ike ia ae o ka "Mea Nininau o na Poe Kalai«ajcaa/' a o kana ifi,no ka nininau ke kapono ame ka makaukau 'o' kekahi mea e makemake a»a €- Ipaa kekahi laikini e hoohana aku i kekahi kaa mikmi hooholo kona nona iho o loko ona e like mk ja i hoakaka ia ae ma keia Kanawai. PAUKU 2. O na poe e hoohana ana ame na kalaiwa ka| e laikini ia. <a) ■■ Aoie kekahi mea, koe wale no na poe mahope aku nei i hoakaka ia ae ko lakon ia ana Jaku, e kalaiwa ae i kekahi kaa mikini hooholo nona iho ko loko oiia maluna o kekahi alaloa maloko o keia Teritore koe wale ina ua mea nei ua loaa mua ae he laikini e mana ana no ma ke ano mea hooholo.a i ole mea kalaiwa kaa malalo o na hoakaka o keia "KanawaL Aole mea e hooholo aku i kekahi kaa mikini hooholo nona iho o loko ona ma ke ano kalaiwa kaa kpe ina e paa ana oia he laikini kalai\va kaa, Chauffeur. (b) O kekahi mea e noi ae ana no kekahi laikini kaiaiwa kaa malalo o keia Kanawai e loaa mua ae iaia he laikini hooholo kaa. PAUKU 3. Na poe i hookuu ia mai na laikini ia ana aku. O na poe malalo iho ua hookuu ia aku lakou mai na laikini malalo o kēia: (a) O kekahi mea e kalaiwa ana a i ole e hooholo ana i kekahi kaa mikmi hooholo kona nona iho ō loko ona i na aia oia malalo o a i ole e hana ana no kekahi lala a i ole no kekahi mahele o ke uipunl Federala, koe nae ina ua loaa ao iaia ma ua lala nei a 1 ole ua mahele agena nei he laikiin a i ole he palapala ae o hooholo ae a e kalaiwa aku koo nae iua ua m&hele a ac:enn ua amana ja ae e'ke Aupuni Pedcrala e hoopuka aku i ua hukini nei a i ole palapala ae aku. pavh) 0 ekuhi^mea e iialaiwa aiia a i ole e hooh&n& aua i keKaui iiiiKiiii haua alanui, mikuii kolo aina maliiai a i ole mea haua .maluai paha e hoohaaa kuikawa ia ana a i ole e lioonee ia ana nial.una o kekaiii aiaioa. (e) O k<ikahi mea noho paa oie i piha ae kona makaliiki aoie i emi iho malalo o i iwakaiua makahiki» a e paa ana me ia he laikini hooiioio kaa i hoopuka ia aku iaia ma koua mokuaiua ponoi a i oie aiua pah», a i kona noi ana ae i ka Moa nininau kalaiwa kaa Chau£- . feuis, e ae ia aku no lie paiapala ae e, hooio aku i ke- , * K> oholo iioiia iho ko loko ona maloko nei o ientore, ma ke ano he moa hooholo waie uo, no ka mana\x a aole e oi aku niuniua o kauaiwa ia m& kekahi makaluki aiaiiunaka koe wale no ua hooko pono ao oia na hoakaka o ka pauku 2673, 0 ua Kaaaw&i o liawan i hoopouopouo hou ia 1935. . . PAUKU 4. Na poe e haawi ole ia aku ai na laikini, ; 1 i 0 ka Mea nininau o na poe kalaiwa kaa Chauffeurs aole e hoopuka aku ī kekahi laikini: ; <«) I kekahi mea, ma ke ano hooholo a i ole mea Kalaiw a kaa ehauffeur 4 uoiia kekahi laikini i kapa.eia ae e kekahi aha ī amana īa iloko o ua manawa nei i kapae m ae ai. aole ro hoi i kekalu mea i hoopau loa ia ka mana o kons laikmi a piha pono» ka manawa o hooU> maKahiKi mahope iho o ka la i hoopau ia aku •ii» \b) 1 kekahi mea ma ke auo kaiaiwa kaa chaffour malaio o r.a makahiki iw maka- , 1 ma ke ano he mea hooholo a 1 OiC KAiaiwa naa eha£ieur, i hoohoio ia ae oaa luau.

a i ole he mea maa i ka hoohana mau i na laau huomalule e kekahi aha i loaa ka amana pono ia, "(cl) r kekalii mea, ma ke ano hooholo. a 1 ole mea kalaiwa kaa chauffeur, he mea i hooholo.rn.ua ia.ua.loohia oia oia a 'i ole ua loaa i kekahi mai o.ka 1010 a i ka manawa o ke noi ana ae aole i hoi pono ae kona kulana noonoo kupono i kulike me na ana i hoakaka ia e ke kanawai. '* : (e) I kekahi mea, ma ke ano hooholo a i ole mea kalaiwa kaa chauffeur, i kauoha ia ae ma keia Kanawai e nininau ia a hoomaopopo ia ae kona makaukau, koe aia wale no a holo pono piha ua mea nei mā ia nininau ia ana. (f) I kekahi mea'i kauoha ia malalo o na hoakaka 6 na kanawai kulana uku dala 110 na. poe kalaiwa kaa mikini hooholo nona iho maloko ona o keia Teritore_ e' hoakaka ana i ka waiho ia ae o na hooia o ke koikoi makaukau uku dala a i waiho pu ole ae ua hooia nei (g) X kekahi mea a ka Mea nininau o na poie kalaiwakaa hCai)ffeur e manao ai mam.uli o kekahi mau. kupono ana e hilinai ai aole e hiki i ia mea riei mamnli o kekahi ku-ia kino a i ole nawaliwali noonoo aole e hikipono ke hooholo aku i kekahi kaa me na mikini hoholo nona iho maloko ona me ka maluhia maluna o na alaloa; koeano nae, e hoomaopopo ia ae, e hiki no i kckahi mea i hoole ia aku i kekahi laikini malalo o keia a i ole malalo aku o kekahi pauku okoa aku o keia Kanawai e loaa no iaia ke kuleana e hoohalahala aku e like me ia i hoakaka ia ae mahope nei. ." (h) I kekahi mea, ma ke ano hooholo, aia malalo 0 iia makahiki umikumalima (15) makahiki. PAUKU 5. Na kaupalena hoohaiki kuikawa no ka kalaiwa o na kaa he mikini hooholo nona iho ko loko i hoohana 'ia ma ke ana he kaa 'bus' lawe kamalii kula a me na kaa lawe ohua a i ole kaa lawe ohua a ukana pahA mau. ■ , (a) Aole mea malalo o na makahiki . (20; e kalaiwa aku i kekahi kaa he mikini hooholo no ! na iho ko ioko ona oiai e hoohana ia ana ma ke -ano kaa bus lawe kamalii kula a i ole oiai e hoohana ia ana m*a ke ano he kaa lawe ohua ohuo a i - ,ole ukana paha, aole po hoi ma o kahi o laua a hikī i kst loaa mua ano o kona laikini ia. ana ae ma ke ano he kalaiwa kaa chaufmeur a i loaa'ae kekahi laikini kalaiwa kaa chauffeur. (b) Aole mea e haawi ia aku kekahi laikini kalaiwa k&& chāuffeur koe wale no ina ua loaa mua ae iaia ka makaukau kalaiwa tio hookahi (1) makahiki mamua o kona noi ana ae, a aole no hoi a waiho pu ae oia me ka Mea nininau o na poe kalaiwa kaa Chauffeur i hookahi a oi aku mau palapala hooia i kakau inoa ia e ka huina nui aole e emi iho malalo o ekolu (3) poe kulana koikoi e hilinai ia aku ai i maopopo pon6 oia ia lakou a e hooia ae ana lakou no kona kulana inoa maikai ame ke ano o kona kulana hoopono, (c) Aole kekahi laikini pela e haawi ia akua hiki 1 ka Mea nininau kalaiwa kaa Chauffeur hiki ai ke hooia nona iho ua lawa ka makaukau maoli a me ke kupono o ka mea noi. (d) E kau aku no ka Mea nininau no na kalaiawu kaa Chauffeur i na rula ame na kanawaī hooponopono lawelawe ana ae i ka ia ana/āku o laikihi kalaiwa'kaa chauffna ae f .a! he |nea pono 1?a "hoopakele ana ae i, p Jehulehu ame^m&lw^ 0 ka poe hele ana ma na alanele, a;o' ua, mau ame'na kanawai hooponopono rtēf, \ m.ea aī,. e apono ia aku no l'akou e ke Poo Oiliana.mākai a i ole e kekahi makai nui o kekahi kalana a i ōle kulanakauhale a kalana maloko ona i pili aku ai ia mau mea, (e) 0 keia pauku aole loa oia e manao ia ae e hoohaiki mai ana i na mana i kau ia aku o ke Komisina Pono Lehulehu ma ka pauku 7958 o na Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935. . PAUKU 6. Na palapala ae a'o hoomaamaa. O kekahi mea koe wale no o ka loaa o!e ana ae iaia ka a'o ia ana ae e hooholo aku i kekahi kaa he mikini ho.oholo nona iho kona o loko ona, ina ua makaukau ia ma na ano e aku a pau no ka loaa ana ae o ke kahi laikini no jka hooholo ana aku malalo o keia Kahawai, ua hiki no ke noi ae no kekahi palapala ae no ke a'o hoomaamaa ana, a oka Mea nininau i na kalaiwa kaa Chauffeur e hoopuka aku no oia e haawi ana 1 ke kuleana i ka mea noi, oiai e loaa ana iaia ua palapala ae nei ma kona malu e kalaiwa ae i kekahi kaa he mikini hooholo nona iho ko loko ona maluna o na ala loa no ka manawa o kanaono (60) la; koe nae, ina i ka wa e hoohana ana oia i kekahi kaa paikikala aila ea aa, e ukali pu ia oia me kekahi mea i laikini ia e hooholo a i ole e kalaiwa kaa chauffeur e noho pu ae ma kekahi noho piii aku i ke kino ouamea nei e hoomaamaa ana. PAUKU 7, Palapala noi no kekahi laikini a i ole palapala ae hoomaamaa. (a) 0 kela ame keia meā mea e noi ae ana no kekahi palapala ae hoomaamaa a i ole tio kekahi lakini hoōholo a i ole kalaiwa kaa ma ke ano chauffeur e ha-' na īa ae no īa maluna o kekahi kino i pai hakahaka ia a e hoolako ia ae e ka mēa nininau poe kalaiwa kaa Chauffeur- a e hooiaio e ua mea noi nei imua o kekahi mea i amana ia e kau aku i na hoohiki ana, a o na poe Nininau o na poe kalaiwa kaa Chauffeurs ame na na hope e IWna ana malalo ona ma keia ua amana ia aku e hoohiki aku me ka auhau ole aku. O kela ame palapala noi e ukali pu ia ae no ia me kekahi 'auhau o ekolu ($3.00 dala a o ua' auhāu nei e lilo ae no ia i loaa kalana; koe nae. e hoomaopopo ia ae,' i na kekahi mea 1 uku ae i kana ekōlu data auhau mnluna o kana 'pala noi ame ka hoopuka ia ana aku o kekahi palapala ae hoomaamaā aole no oia e kauoha hou ia aku e uku aku I kekahi auhau pakui no ka hoopuka ia anā aku o ka laikini maa mau; a e tloomaopopo hou ia aku, makahi o,ka mea noi ua hoole n aku ka loaa ana p kekahi laikini iaia, elua ($2.00) dala o ua auhau i uku tnua ia ae e hoihoi hou ia ae laia. (b) Q kela amē keia palapala noi e hiki me ia e hoakaka ae no i ka inoa piha. la hanau kane a wahine, hana, helu o kahi noho paa ame ka helu o kahi hana, ina he helu kekahi o ka mea noi, a e hoakaka ae ma lee ano pokole i ke ano o ka mea noi, a e hoike pu ae ina o ka mea noi ua laikini mua ia aku ma ke ano he mea hooholo a i ole he kalaiwa kaa chatJffeur, a i na pelā, i ka manawa hea. a i ka mokuaina hea a i ole ama paha, a ina i kapae ia ae a i ole i hoopau loa ia aku ua laikini nei, a i ole ina o uā mea noi nei ua hoolo mua ia ae no ia mamua, a ina pela, ka la artie na k»mu o kona kapae ia ana aku, hoop'au moa ia & i ole hoole ia ana aku. PAUKU 88. Palapala noi a na poe oo ole, (a) 0 ka palapala noi a kekahl meā malalo o na

makahiki ae a'o hoomaamaa a i ole i kekahi laikini nPiMlo kaa e kakau'inoa ia ae„ no ia.a hooiaio i amana ia e hodhiki aku, e na pfaks^npn|a|ii , kane ame ka mao 'ka meā ih'a ana a iaia laua no| ka hoomalu ī ua ina āole kekahi 0 na jmakua e ola ana, haku hana q ua* mea noi nei, a i oT<f inalama a i ole haku hana alaila ma o kanaka. makua hiki ke hilinai ia aku i kekoikpi 1 kau ia aku malalo o k malunā p kekahi mea. e kakau inoa ana mā. nōLa'kekah; - • (b) 0 kekahi ole hana kalohe a iua keiki oo ole nei oā-'na mahifei he (20) iwiakalua i kona wa e kaMKekahi kaa he mikini hoohojo nona iho k malūna o kekahi:alaloa e kau ia aku no o ka mea i kakau hooia ae o ka nal a keiki oq ole nei no, kekahi palapala a,e a l ole laikini paha, a o ua mea nei e ii e pakahi ia 'ae no me uā keiki aa ole mau poho ma : muli o ua' hoohemahemā mau hanā kalohe ana koeawale no e like me ae ma kēkahi ano okoa, ap ima ka e hahai mai ana mahope o 'keia. 1 (e) Ina ua .keiki oo' ole^^w' ālho hooia. a i ole ua waiho ua 'oo ole nei na hooia no ( kona I|wa nono pono ma lun^ 0 ka ninau jdala e nili ana ana i |cekahi kaa he mikini h°°holo nona ona i n.oho ona la e ia, a i ina aole oia ka' on!| ojlekahi ka.ā he mikini. hooholo noha iho ko loko ,me nā' mea pUi.a ka. hooholo ,ana aku i kekahi" lpajne mikini hooholo nonaJho ko loko ona, ma 'k'e na'huina i kauoha ia ae malbko o na kanāwāl pili i .na koikoi kakoo dala no ria kaa ngn,a Jho ko ioko ona, ālaila ua hikf Nininau poe kalaiwa kaa Chauffeur ke palāpala noi o ua mea 00. ole nei i kakau ō kona mau makua. a i-ole kahu oua kel^oo' ole nei. PAUKU 9. Hookulu : na kolkoi i hoopaa ia. O kekahi mea i ka palapala hoi ā kekahi keiki oo ole n.o ua hiki no k,e waiho ae me ka mea kaa Chauffeur 1 kekahi koi i hooiaio ia e. o ; ka, lāikini o. ua keiki oo ole i hoopuka ia aku pel£ ē ioopau ia ae. A maluna oia noi e hoopau aku na v U|i.mea Nininau poe kalaiwa kaa Chauffeur iiei i k|t o ua mea oo ole nei a o ka mea i kakau ae i ua palapala noi laikini nei o ua keiki oo hookuu ia.ae no ia mai ke koikoi koi poho i k»u lā aku maluna ona malaio o keia Kanawai mamuli o: kfikahi hoonaleleha a i ole mau hana kalohe hou an& keiki op ole. m&hope mai i ka hpoholo ana i kekahl kaa he mikihi ly?oholo nona iho ko loko ona. f . PAUKU 10. • Hoopau ;§K&&ku i kekahi laikini maluna o ka make ana o i kakau i'noa i ka palapala noi a ua keiki oo " O ka mea Nininau kaa i ka loaa ana aku iaia o na hooia Make ana h aku o ka mea i kakau inoa ae i ka:.||tlpalā iiol a kekahi keiki 00 ole no kēkahi laikini loa, aku no ia i ua laikini nei a hiki i ka hookomā 'hou ia ana ae o kekahi.palapala noi hou, i kakau inoa ia a i hooia kupono ia, i hana ia ae like me O ia hoakaka nae, e ia, ae,. aole ia e pili atu 1 ka piha apa ae i uā ole, nei pa „na makahiki (20 , ' PAUKIjf 11. Na nittoM ia ana o nā poe noi laiki«i.— * . .. - ' fa) "0 ka nihinau r C]i£uffeur & niniwau aku no'i kela āme I|ota me'aV nqi/an&'no kekahi laikini hooholo kaa a i o]e r Taki»i kalalwa. ,Chau|feiir, koe wale no e like'meja 8 keka}ii anq ae i hoakaka ia ma keia o'ua"hininauana e malama ia ae no ia ma e noho ana kā meā noi maloko o umi la mai'lki lā o kpiia waiho ana aku i kana palapala noi. E kōīr£d -pu ae kekahi nana ia ana o ka ikaika ike o na noi laikini ame na nininau pili ike kino ame lkīilana noonoo a j ole oka 1010 paha o ka mea noi e like me ia a kā" mea nininau 0 na Chauffeur e manao ae ai e pono i mea e hoomaoipopo pono ia.aku.ai ke kupono o ka mea no e hooholo laku i kekahi kaa he mikini hooholo nona iho ko loko lona me ka maalahi maluhia maluna o na alaloa; q ko ,ka mea noi makaukau e hoomaopopo ae i na hoailona to na alaloa e hooponopono ae ana, iaQhi ae ana a e ku--1 hikuhi ana i na poe hele o na alaloa* kona ike pili i na [kanawai hele alanui o keia T.eritore ame na rula kanajwaiwai hooponopono no no.na poe hele alanui o ke kai lana a i ole o ke kulanakauhale a kalana kahi ana e noiho ana a i oie kahi ana i mana ai e hooholo aku i ke~ i kahi kaa he mikini hooholo nona iho ko loko on.a, a o i ua nininau ia ana e komo pu ae kekahi hoikeike ike maika ia aku o kona makauka'u e hoohana ae me ke kuilana hookele mama mau ame ke akahele kuponp i ka i hoohoio* ans aku i ua" hooholo nona ih.o |ko loko ona, .0 ua ninig|aj£ law§lawe ia.ae no ia e like me m maa ia ae ma na rula ! ame na kanawai lawelawe ana i hana ni.ua lia ae e ua mea Nininau poe kalaiwa kaa Chaufrfeurs a i apono ia e ke Kā oihana makai a i ole ! makainui. " - . PAUKŪ 12.Na hoakaj^/t&ul$ f 'e pj li ana ika hooma,luiia o na hoopuka l.aiJjlQl, o_,n% j>oe hoohola kaa ame. na poe kalapva t » , 4a) O, ke mea NiiUMM k.ai»isvā kaa Cha.ufteur, i ka uku ia ae o ekplikmla (S3»OQ) e lioopuka. aku ,i kela ame mea &£. a x aa jaia iho no kekahi h9,0h0)0 e like me ia i noi ia ae* ,e hoakaka ana maluna lip ,Q\au hoakaka kaolu, ikekahi i malu ae ai i hoopuKa ia aku ai> O -kela ame keia laikini M i» ht\ n\au. helu hoakaka i hoopuka ia ate.,i. U£. mea paa laikini, ,kona inoa piha, wahi nolio pas kek»Hi mau hoakaka .po-i kole no ke ano o ka xnsCJs& laikinu. aiue kekahi kowa j e kakau ae ai ka mea. no4yLk& lalpnii i.kona iuoa peni ame inika, ae„ug oka loaa ipui, ae oka laikini a e kak&u iAiM- & Uia *> ua me.a uininau o .na poe kalaiwa kaa chaW||iJr* a i o).e o kona niau'hopo paha. A e %kvju ō kela ame„keia laikin'i he kii, o ka meā npna ka_ laikini a e pai ia. ae 110 hoi iia kii nei ma]juP o ,iia, kauoha a ua mea XI-, ninau o na kalaiwa a l ole ma kona p.a-, ni, o ka mo ( a paa laikinL no iaia ko hoololi ae ma o ka ae ana aku e aku keltalu pai ia ana, o ka manamana nui p ākau malalo o ke ku~ hik,uhi a ua| mea nminaii o na poe. kftlaiwa kaa chauf-' £ourt> ao ua kii manamaMjytiā. o hooplU ia aku usj ia kuni ana |maluna p H» (b) O, kela *,me e pai ia ae uo La ma, kekalu kino, i pai ia ma Jys. a»p kjiio \ hoakaka ia ae <$~ ua mea nlninau poe tna kekahl a ao ae he kowa e hlki'ai i o aha a i ole ke-, ,kahi hmakanawai

r. ' ~ ; V j ia ana ona no na hakihaKi Vr.:.awai alanui ame na ruik. [hooponopono o ka Teritore a i ole kfekahi mahele ka-\ii laiaina ona e pili ana i kekahi kaa e nee.ana a pela pu no hoi me na kapae ia ana ae o ua laikini nei e kekahi aha hookolokolo mai a mahope aku o ka la e mana ai keia Kanawai. PAUKU 13.. Na hoakaka kuikawa e pili ana i ka hoopuka ia ana aku o na laikini no na poe kalaiwa kaa a i ole laikini ehauffeur.—O ka mea nininau o na poe kalaiwa kaa e hoopuka pu aku oia me kela ame keia laākini chauffeur he pihi chauffeur met&la i kau ia aku ' maluna ona na hua hiki wale no ke ike ia aku a ke heluia aku me kekahi'helu moakaka loa ke nana ia aku i haawi ia ae no ka mea nona ka laikini kuni ia maluna ona.a o kela ame keia kalaiwa kaa chauffeur e kau hoikeike ae no ia i ua pihi nei mamua pono o ke apo o kona papale kapu a papale maoli paha a i ole maluna o koaa aahu o waho e ike ia aku ai oiai oia e hoohana ana i kekahi kaa he mikini hoohoholo nona iho ko loko ona ma ke ano he kaa lawe ohua o ka lehulehu a i ole he lawe ohua a i ole ukana paa mau. PAUKU 14. E lawe _pu ia ae ka laīkini a e hoike ia ae ke koi ia āku. O kela ame keia mea paa laikini e paa ae no oia i kona laikini hooholo kaa a i ole laikim k&laiwa kaa malalo o kona mau i na wa a pau oial oia e hoohana ana' i kekahi kaa he mikmi hooholo nona iho ko loko ona, a e hoike ae no hoi i ua laikini nei ke koi ia ae e kekahi makai; koe nae, e hōomao--popo ia ae, aole mea i hoopii ia ae no-ka hakihaki ana i ua hoakaka o keia paukue hoopai ia ae ina oia e hoi=ke ae ana i ka aha, a i ole na hoia mai na moolelo oiiiana he mea ia e paa ana i kekahi laikini, ma ke ano hooholo kaa a i ole laikini kalaiwa kaa ehauffeur i hoo puka mua i aku iaia a e mana ana i ka manawa o kona hopu ia ana. PAUKU 15. Na laikini i kaupalenaia. (a) 0 ka Mea nininau o na poe kalaiwa kaa i t kona hoopuka 'ana aku he laikini hooholo kaa a i ole i f laikin| ehauffeur kalaiwa kaa e loaa no iaia ka m&aa ke ala ae na kūmu kupono e kau ia aku ai na k&u- -[ palena ia ana kiipoho i-ko ka mea paa laikini makauI kau ma ke ano pili aē i ke ano ame na l^a pono hookele meleanika kuikawa i hookomo ia malokp 0 kekahi kaa a ua mea paa laikini nei e hoohana aku ai a i ole* kekahi mau kaohi e ae e pili aku ai i ua mea paa laikini nei a ka mea nininau poe 'kalaiwa kaa a. i ole chauffeur e hooholo ae ai he kuponō i mea e hooia ia 'ae ka hookele pono ia ana ae o kekahi kaa he mikini hooholo nona Tho" ko loko ona e ua mea paa lails;ini nai. ■ ' (b) Oua Mea nininau poe kalaiwa kaa Chauffeur e hoakaka ae oia i na kaohi maluna o k;e kino o ka laikinl i pai hakahaka ia. .. " (£) Oka mea nininau poe kalaiwa kaa, na chauffeur, i ka loaa ana aku o na hooia kuppno no ke kue ia anā ae o na kaohi papa o ua laikini nei, e kapae ae, a 1 o!e e hoopau loa aku i ka mana o ua laikini nei āka e loaa aku no i ua mea nei i laikini ia ke kuleana e &oo-lohe-ia aku nona iho e like meia i hoakaka ia mahope aku nei. + (d) Eku no i ka. hewa. mikamma» no kekahi mea e hooholo ana i kekahi kaa he mikini hpoholo nona iho ko loko ona ma na ano a pau e kue ana i na kaohi .kaupalena i kau ia aku maluna o kekahi laikini ka,upalenaia ī hoopuka ia aku iaia. , * PAUKU 16. Na kope palua ona palapala ae ame na pihi o na kalaiwa kaa chauffeur. f Ma kahi o na palapala ae a'o lioomaamaa a i ole laikini hooholo kaa a i ole pihi o na ka.lai.wa .kaa chauf|6ur i lioopuka ia aleu malalo o na hoakaka o keia &aiiawaī ua nalowale a ole ua haehae. he\ya ia. paha» o ke inea ilioopuka ia aku ai i ka uku _ana ae 50c e.loaa aku ho ne kope a i ole e panihakahak<Li& Ak-U, ke ,jo&& i ua mea nininau poe kalaiwa kaa nei na h-OQia_ kupono uā 'noīowale, ua laikmi nei a pihLpaha £ i ole ua k|loi hewa ia aku. , ' PAUKU 17. Pau ana ona laikini. (a) O kela ame'keia laikini o na poe e hooholo i na kaa e mau aku no ia me ka mana piha a aole no hoi hoopuka hou ana aku no lakou. Koe nae, e hoomaopopo ia ae, e koi ia ae no ka hoopuka hou ia aaa aku o uā laikini nei ina ua hoopai ia ae ka mea e paa ana i ua laikini nei mahope aku o ka Ia e mana ai keia Kanawai, no ka holonui, kalaiwa hookelakela & i ole kalaiw r a heleahuhu, a i ole holonui kue kanawai malalo o kekahi kanawai a i ole m.au rula kanawai paha o kekahi mahele kalaiaina ona. (b) O kela ame keia .laikini qh,aufi:eui\ kalaiwa kaa i hoopuka ia aku malalo o na hoakaka o K a ~ na%vai e pau ae ai kona manawa, ina ma keka>i mxo. okpa ae ua hoopau mua a i ole kapae loa ia aku 4 Sookahi (1) makahiki mahope o kona hoopuka ia aiia aku a e.hoopuka hou ia ae ma ka ta a i ole mamij.a ih.o.o«ka r la e pau ai kona manawa r hoopuka hou ia ae maluna q Xa nihinau hou ia'ana aku ame ka uku hou ia ana ae kekahi auhau no ka hoopuka Jiou ama ae o liookahi ( (|1.00); e hoomaopopu pu ia, aku* ua hiki lio i ua mea nmmau poe kalai>va kaa i zio.ouoy ana e pale ae i ka inninau hou aiv& ae i ka hoopuka hou ia ana aku "0 ua laikini nei, * PAUK.U E malama ae ka niuinau kalaiwa kaa Chatuffeur i na hoomanao mool^lo, Ē hoopaa ae no ka mea nininau o na poe kaUiwa kaa i kela anie keia palapala noi 110 kekahi laikini i loaa aku iaia a: e malama pu ae no hoi i ua papa kuhikuhi papa inoa i honohonoho ia ma ko lakou helu kumu api-apa: , , - (1) oaa paiapaia noi a pau i hoole ia me kek&hi mau hoakaka maluna o kela ame keia no na ku4iiu, i hoole ia aku ai; * r "~ O na palapala noi a pau i ae ia aku; ame (8) Ka inoa o kela ame keia i laikini ia aku liona ka laikini i kapse ia ae a i ole e hoopau loa ia aku e kekahi aha i amana ia me kekahi hoakaka mahope o kela ame keia hioa no na kumu i hana m ai pela. (b) Oka mea mninau, Chauffeur kalalwa kaa e hoopaa pu ao no hoi oia i na ho'ike a pa»u e pili ana i na ulla knla a poino ame kekahi moolelo pokok o na mea i paa imua ka aha ona ahewa ia i loaa aku iaia no na hakihiki i na kanawai 'pili kaa amo na rula kanaw&i hooponopono no *a mau nvea o ka Teritore o Hawaii a i o!e o kekahi mahele !kaUu&lii& o&a, a e pili ana ia mau mea e malama ae ho. ola i ruaololo kupono i ole e hana ae \ no hoo&kajk& moloko o na mau huke i mea e maopopo at ka moolelo pakahi o kola nme kein moa i laikin.i la 4 na uila kaa oua i huikau pu ai ame na !Ve e ae o pHi ana ]a niau mea a e lo&a koke aku ai a e hoomaopopo ia ae| al me ka. hakaHa ole no k« noonoo ana ae a ua mea nmlnau kalaiwa ame na cha\?Tfēnrss malnna o kela ame keia palanol no ka hoopuka hou ia ana aku o kekahi laikini ii i na kupono okoa aku.

PAUKU 19, Mana o ka mea ninau poe kalaiwa kaa e hoopau loa aka i kekahi laikini. .. (a) oka mea nininau poe kalaiwa kaa chauffeur ma keia ua amana ia e hoopau aku i kekāhi laikini hoQ-. holo kaa a i ole laikini chauffewr kalaiwa kaa i kon® hoomaopopo ana ae aole i kuleana maoli ka mea i ;lai-, kini ia e paa i ua laikini i hoopuka ia aku iaia maWo 0 keia a i ole aole-ua mea. i laikini īa i haawi ae i aa hoike pololei a i ole i na ike i kauoha ia ae oia a l,ole ua hana ae oia i kekahi hana apuhi i hana ana 1 ua palapala noi nei a i ole i ka loaa o ka hoa*puka ia ana ae o ua o ua laikini nei, . , (b) Ika hoopaū ia ana akū o kekahi laikini e.like me ia e hoihoi ae no ka mea nana ka laikipi i hoopau ia aku ai kona mana a me kekahi pihi kalaiwa.kaa paha i ua mea nininau kalaiwa kaa Chauffeur. PAUKU 20. Kapae ana ae a i ole hoopau .ana aXu i ke kuleana kalaiwa i hoopuka ia aku ai i kekahi noho paa ole maloko nei o ka Teritore no ka manawa P° kol «- . V (a) Oke kuleana kalaiwa i kekahī kaq īiillanl hooholo ko loko ona malūna o na alaloa o keia,,Teafocjt i haawi ia aku l kekahi mea noho paa ole i maloko nei e malu ae no ia no ke kapae i$ ania aw a t ole hoopau loa ia aku e like a no ke kumu hoōkihi nol e pili ana i na poe paa laikini hooholo kaa a i ole lal-j kini chauffeur kalaiwa kaa i hoopuka ia aku malalo p j keia e kapae ia ae a i ole e hoopau loa ia ai._ (b) oua mea nininau poe kalaiwa Jkaa a chauf,-' feur ma keia ua amana hou ia aku no, i ka loaa a»a la-j ia o kekahi hoike no ka hoahewa ia ana $e o kekahi: noho paa ole o keia Teritore e kalaiw» ana i kahi kaa he mikini hooholo ko loko ona no ki ana o na kanawai ame na ryla kanawai o &a Xeritore a i ole o kekahi o koua mau mahele e psli ana i na kaa he mikini hooholo ko loko ona« e hooiina, aku i kekahi kope i hooiaio ia i ka luna hooponopono o na kaa he mikini hooholo ko. loko ona o ka raoku,alna o ka mea i hoahewa ia he kupa noho paa, ' j PAUKU 21. Ka wa hea ka aha e hoouna afeu ai i ka laikini i ka Mea ninau Chauffeur. , j (a) Ma kela ame keia hihia no ke kue ia ana.ae] 0 keia Kanawai a i ole kekahi kanawai pili kalaiw:a ana.i ma na alanui ame na ;rula kanawai hooponopono malu-] na o ia'mau mea o keia Teritore a i ole o kekahi marj hele kalaiaina ona, e pili ana i kekahi kaa he mi]kii3t| hooholo ko loko ona e nee ana me ka nana ole ina .paha a aole paha i kapae ia ae a i ole i hoopau loa ia aku, e ka aha a ua kauona ia ae ua mea paa laikini nei e k,a aha e hoihoi ae i ka aha i ua laikini nei a na ke kakauolelo o ka, aha a i ole o ka lunakanawai o u§,. aha. ne; e noho hoomalu ana e kakau ae ma ka $oap mahope q ua laikini nei he hoakaka. no ua ahewa ia ana ame hooholo e ana aku o ia mea malalo o n„a, hpakaka o ks- - Kanawai aua e manao at he kupono k$ ho„oj)aa iho. (b) O kela ame keia aha i loaa ka i&ana § hoouna aku 110 i ua mea nininau poe kalaiwaXaaJie mopleīo e hoakaka ana no ua ahewa ia aha o'iWi mea maloko oia aha no kekahi hewa kue i na kanawa wa kaa ma na alanui a i ole o.na hooponopono ap no ia mau meai kau ia aku e ka Teritore a i ple e kekahi mahele kalaiaina ona a o ua aha nei e.mana no ia e ltapae ae a i ole e hoopau loa aka i ka laikini o ua mea nei. ' .• (c) Ko ka manao nui o keia Kanawai o ka hopuna olelo "ahewaia" e manao ia koua ahewa hope i hoohalahala hou ole ia. PATJKU 22. Na kauoha aha np ka hoopau l^ana 1 na laikini me ka hakalia ole. O kekahi aha i loaa ka mana e hookolokolo ae e hoopau loa aku no ia i ka mana o kekahi lWkini o kekahi mea hooholo a i ole kalaiwa kaa chauffeur i kona ahewa ia ana o ua mea hooholo \aa a i ole kalaiwa! kaa chauffeur i kona ahewa ia ana no keia mau hewa ika wa e hooia hope loa ia ae ai kona hewa: (a) Lawe ola i ala mai mamuli o ka hoōhapa ia ana aku o keleahi kaa he mikini hoohplo ko loko ona (b) Kalaiwa ana i kekahi kaa he mikini hooholo nona iha ko loko ona oiai oia malalo o ke kulana hooinalule o na wai ona a i ole o na laau mopina. (e) I kona ahewa ia ana no kekahi hewa feloni i komo pu aku ka hoohana ia ana o kekahi kaa he mikini hooholo ko loko ona eia. (d). I kona ku ana iho a haawi ae ina kokua,, e like me ia kauoha ia e n"a kanawai o keia Teritore ~a i.ole kekahi mahele kalaina ona i ka loaa ana o kēkahi ulia kaa he mikini hooholo ko loko ona nona iho e i hoohana ia eia a make ae ai kekahi mea a i ole na poino palapu eha o ke kino o kekahi mea okoa aku. (e) Hoohiki wahahee a i ole hana ana i kekahi palapla hoohiki hoopunipuni a i ole i kekahi mau hoakaka malalp o na palapala hoohiki i ka Mea nininau poe Kalaiwa kaa a i ole o kona hope, malalo o keia Kanawai, a i ole malalo o kekahi mau kanawai e aku e pili ana i ka ona maoli ame ka hoo(hana ia ana aku o na kaa he mikini hooholo nona iho ko loko ona. (f) Hoahewa ia ana, a i ole kaili ia ana ae o ke/ kalaiwa pela 1 hoopaū oie ia, maluna o na kumu hoopii ekolu o ke kalaiwa holonui ame ka nana oīe ae i ke ano o kona kalaiwa holo nui ana i hana ia maloHo o kekahi manawa maloko o umikumalua (12) mahina, PAUKU 23, 0 na kapae ame na hoopau loa ana aku o kekah| laikini e ka aha mamuli o kona noonoo pono ana ae. E pakui ana ina hoakaka e pili ana i kumu e hooko koke aku ai ka aha ke ku ka hewa ka hakalia ole oiaī he mau kauoha paa ia, elike me ia i hoakaka ia maka Pauku 22, o kekahi aha I amana ia ae, i kona noonoo akahele ana ae, ua hiki no ke hoppau loa aku a i ole kapae ae i ka lakini o kekahi mea hooholo a i ole kekahi mea kalaiwa ma ke ano chauffeur i hoopai ia'no kekahi hakihaki ana i kekahi o na hoakaka o keia a | ole kekahi kanawai kalaiwa ma na alahoa a i ole mau rula kanawai hōoppnopdno o keia Teritore a i ole o kekahi mahele kalaiaina paha ona e pili ana i kekahi kaa e nee ana, PAUKU 24. Ka manawa e kapae ia ai a e hoopau ia aku ai. O kekahi aha i loaa ka mana aole e kapae wale ae i kekahi manawa i loihi aku mamua o (1) hookahi makahiki; a i ka wa e hoopau aku ai kekahi aha i kekahi laikini o ka Mea nininau i na poe kaialwa kaa chauf-feur aole oia e ae aku i kekahi palapala noi no kekahi laikini hou a hiki i ka pau ana aku o hookahi (t) inakahiki mahope o .ua hoopau ia ana aku o ua taikini n«i, ' - * PAUKU 25. Haa%vi pio ana a hoihoi aku ika ]aikmi awe ka

O ua Mea lu&m kaiaiwa kaa o na Chauffeur e koi ae , n «' »o ka palapala laikini ame ke pihi kalaiwa kaa ī e ka mea nona ka laikini y .|Cagag l£ loa ia aku no ka paa ia ' Jf*"M PO® kalaiwa kaa ma fce ano Cha^lieUr, Jka pau ana o* ka manawa i' kaa * a o kekahi pihi kalaiwa kaa i hoUipi īa ae ,e ia ae no ia i ka mea nona ka laUom, PAUKU 26. Hoohalahala —-O kekahi mea i waiho ae i kana palapala noi i hoole ia aku mahope ae o ka nminau ia ana no ;ekol?i (&) manawa ku kaawale pakahi, a i ©Le i hoole ia aku kekahi nininau ia ana aku, ame 4iela ame keia mea i.kapae ia ae kona laikini, hoopau ia aku a i ole kapae loa ia aku e ua Mea nininau na kalaiwa kaa o na poe. phauffeur, e hiki no ke hoohalahala aku mai tia hoole'ia ana, kapae ia ana ae, hoopau ia ana aku a i oi« Jfei®ae loa ia aku imua kekahi lunakanawai kaapuni ma,jpe keena o ka aha kaapuni o ka -mahele kaapuni p,„ua_.Jftea nōi nei a i ole mea nona ka iaikiai ma o ka.kookomo ana aku i kana palapala noi Woohalahala 1 ua. aha jaei maloko o iwakalua (20) Ia o m hftole ana ana ae a i ole hoopau a i ole Kapap loa e hoomoapopo ia ae, o kona hophalahala kaohi mai i ka hooQ ke v i. ole o ka olelo hooholo i hooia hoohalahala nei e malu no ia P 1^3 ] 0 . oTia ' aw^^4Jl aku ame na rula e hoakaka e ka aha, a o ka olelo hooholo a ka lunaKawawai o ka loa no ia. PAUKU 27. Aiie e hoohana ia aku malalo o kekahi laikini kuwaho oiai ka manawa o ka hoopau ia aku aaa a i ole kapae ia ana ae iloko nei oka Teritore. e •O kekahi mea noh.6 paa a i ole noho paa ole nosa ka iaikini hooholo a.i ole. laikini kalaiwa kaa ma ke ano a i ole killeana a i ole pono e hooholo i kekahi kaa he mikini hojoholo nona iho ko loko ona maloko ; nei o keia Teritore i .kapae ia a i ole i hoopau loa ia aku e like me ia.i hoakaka ia ma keia Kanawai aole Joa oia e hooholo aku i, liekahi kaa he mikini hooholo nona iho ko loko ona maloko nei o keia Teritore malalo o kekahi laikini, palapala ae, a i ole palapala hooia hoopaa i hoopuka ia e kekahi ma hele hooponopono aupuni okoa a i ole mahppe aku o ua hoopau ia aku ana a hiki i ka loaa ana aku o kekahi laikini hou i ka manawa ame ka ae ia jnalalo o keia Kanawai. PAUKU 28. Hana Ktie kanawai ia ana o ka laikini. Ekuno i ka mikamina no kekahi mea e: : (a) B kau hoikeike ae, a i ole eae aku e kau hoikeike ia ae a i ole e paa ae malalo ona i kekahi laikini i kapae loa ia aku, hoopau loa ia aku, kapae ia ae no ka manawa, hoohalikeiike apuhi a i ole hooloiloli kaloho ia ae o kekahi lai&ni hooholo kaa a i ole laikini chauffeur kalaiwa kaa paha. (b) Ka haawi ana aē i kona lakini hooholo kaa a i oie laikini kalaiwa kaa chauffeur a i ole me ia ike no ua haawi ae i ua laikini nei i kekahi mea okoa. (c) Ka hoikeike a i ole hoike ana aku me he ixte la nona ponoi ua. ®kini hoholo kaa a i ole laiKlni kalalwa kaa o na cnauffeur i hoopuka ole ia aku iaia." ' ' :^ ule lioole ana e haawi ae i ka meā īiminau poe liamiwaleaa i kona koi ana ae malalo 6 ke kaniwai i ke*ahflaikini hooholo a i ole laikini chauffeur kalaiwa Ja|l kapae ia ae no ka manawa, kapae loa la akū a ij)īe noopau loa ia aku. . .. j[e) Ke inoa kapakapa a uhiuhi maluna noi no kekahi laikini noonplo kaa a r i ?>le, kalaiwa a i ole we. hoike hooM rai , a o] e me tfc> i lekaM ike leanem a i ole hana aku 1 K|fcahi mau hana apuhi ma kekahi palapala noi laikini. * ana i kekahi kalaiwa kaa Chauffeui; a . Āole mea e haoliiaalim& ftku i kekahi mea e hana ae rna ke anq chauffeur Mlalwa kaa o kekahi kaa he mikmi hooholp nona iho ko. Iq£o ona e kekahi mea aole ona laikmi ,i hoopuka ia ak;&,inyp.lalo o keia Kānawai. PAUKU 32. Hoolimalima ana aku i kekahi kaa he mikini hooholo nona ihō ko ioko ona i kekahi mea okoa aku. , . , i am . e . keia mea .e hpolimalima aku ana i kekahi kaa he mikmi hoohoJo noaa iho koloko ona ia kekahi mea okoa aku e M no ia he moolelo o ka helu x hoopaa ia ai ua ka&jjeii hoolimalima aku pela, ka moa ame aoho a kg mea .i hoolimalima ia aku ai Ke kaa, ka helu o ka.,k;ki|lA 9 ua mea hope nei ame ka la ame kaljn ame hea a i hea ua laikini jei īa ae ai. 0 moolelo hoomanaq e naiAama mau e no la ī %a hana' ia ae e kekahi makai a i ole e ka mea nīnau poe ltaa Chauffeur a i oie o kona hōpe. | . mikaniina. (a) E ae no ika mikamina no kekahi mea e kue i kekahi ona hoakaka. Q keia- Kanawai koe wale no ma o ua, kue ana ae jaa.lkma Kanawai a i ole ma 0 kekahi mau kanawai okoi.aku o ka Teritore ua ku ae 1 ka liewa felqpi. ' .. . (b) Koe wale no iaa he iioopai okoa ae kekahi ma keia Kanawai a i ole ma, ikekahi mau kanawai okoa o: keia Tentore i, hoakaka iakeia ame keia mea i ahewa ia no kekahi.kewa kue ana ae i kekahi o na hoakaka o keia hoopai ia ae no oia me kekam hoopai dala aple e ,flsl aku mamua o elima haneri da[a ($500,00) a i ole ma ia ana no kekahi manawa aole e oi.ak|i,jiibua o eono mhina, a i ole me laua pif no ua hgQ|?4 ame ka hoopaahao 18 EHdt PAUKU ?4. E kulikgjjie.,ia wehewehe ia ana ae q ka manao nm o keia Kana^al, 0 keia Kanawai e ia ae a e manao ia ak , u «> a *e &īl< ? nooniaopopa ,akpa ia ae ai ka manao nui o keia Eaoawai i kulike, jyLjbooko ia ana aku ona kanawai o ka Teritore o pili ana i ka laikini ia. anaj> na poe e: hoohana ,^n^j. {i na kaa he mikini hooholo nona mo ko loko ona p na alaloa. i'AŪKU 35. Poo pokoie. O keia Kanawai ua hiki no la ke kapaia ae o ke Kanawai Hookaulike i na Laikuu hooholo ame na laikini kal&iwakaa chauffeur no na kaa he mikini hooholo nona iha ko loko ona. PAUKU 86. Ninau &ttāitikanawai. Ina Kekahi pauku manao, iaina manao, alakai manao, maliele a mau mahele o keia. Kanawai, a i ole o ka hoopili la ana aku o iakou i kek&hi mea a i ole kulana e ala ae ana paha, e hooholo ia ae ana he kue i ke kumukanawai a i ole aole mana* oia kus kumukanawai a i ole mana ole a ole ia he mea e kuia ae ai ka hoopili ia ana aku o keia Kanawai i kekahi poe e aku a i ole kulana okoa aku, a i ,ole o ka mana o aa mahele i koe iho no. Crka ma Xe ; J&o|a aku. nei ina ua hooholo aku no I na uaahele i koe iho o .Kanaw&i ina i hoomaopppo_mua| ae ia ofc a mahele o ua K;\nawai nei e noholo la .ae k£ī kumukauāwai,

PAUKU 37. Hoopau loa ana. O na pauku 2&>o a ka Pauku 2663, i huipuia ae, o na Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935, ame na kanawai eaea mau mahele oia mau kanawai i kulike ole ae me kekahi o na hoakaka o keia Kanawai ma keia ua hoopau loa ia aku. PAUKU 38. La e mana ai. E mana no keia Kanawai ma ia la a mahope aku o ua la 1 o lulai, M f H, 1937. - (Aponoia Mei 17, 1937) B.H. 45, Kanawai'234. — :—oOo HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA MOKUNA 260 O NA KANAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO HOU IA 1935, E LIKE ME IA I HOOLOLI lA, NO KA HOAKAKA ANA AE I KA HAAWI ANA AKU I KE KULEANA PONO HANA MUA I KEKAHI POE LALA O KA OIHANA UKU HOOMAU O NA PAAHANA O KA TERITORE O HAWAII I KAAWALE AKU MA|MULI O NA HOOKUU I AMANA IA AOLE E HANA IMAOLI ANA MA KA LA 1 O MARAKI, 1926, A E IHOOKAAWALE AE ANA I HAAWINA DALA NO IA IMEA. £ Hoohoio ia © k& Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: PAUKU 1. Me ka nana ole i kekahi mea kue ae iana ma kekalii ano, o kekāhi lala o ka Oihana tJku iHoomau o na Paahana no ka Teritore o Hawaii i lilo ae he lala mamua aku o ka la 15 o Maraki, 1929, maluna o kona hookohu hou ia ana ae e kona Keena Oiihana a i ole maloko o eono mahina mahope koke iho o ua hookohu hou ia ana ae mahope ae o ka pau ana ae o kona manawa i hookuu ia aku ai i amana pono ia a o ua hookuu nei ua hoomaka ae no ia mamua ae o ka la 1 o Maraki, umikumaiwa haneri ame iwakaluakumaono a i hoomau aku i kona ku lala ana mai ka la mua ona i lilo ae ai he lala, e manao ia ae ua kuleana oia e loaa aku ka hooia helu manawa hana i haawi ia ae malalo o kona keena mamua aku o ka la 1 o lanuari, umikumaiwa haneri ame iwakalua-kumaono a e kuleana no oia e loaa aku kekahi palapala hooia manawa hana i hana mua ia e like me ia i hoakaka ia ma ka Pauku 7923, o na Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935, e like me ia i hoololi ia. PAUKU 2. No ka hoolawa ana ae ina huina kokua aie e ala ae ana no ka uku. ana aku 0 keia koi aie pakui o ua oihana uku hoomau nei i hookumu ia ae ma ka Pauku 1 o keia Kanaw T ai, ka huina o umi tausani dala (?10,000.00) ma keia ua hookaawale ia ae no na makahiki aupuni elua mua e hahai ae mahope iho o ka la e holo ai keia Kanawai e pakui aku ana 1 na huina e aku a pau loa no ka Waihona Houluulu Uku Hoomau. Q na Kahu Waiwai e hookomo pu ae lakou ma ka lakou mau noi haawina dala no ka Wailiona Hoululu Uku Hooma ka huina pu e uhi aē ai ike koena aku 0 ka huina koi aie ia ae mamuli o ka hook'ahuo ia ana ae o keb Kanawai. PAUKU 3. E mana no keia Kanawai i kona apono ia ana. (Aponoia Mei 17, 1937) B.H. 96, Kanawai 235. ,——oOo —— ~ - |HE KANAWAI E HOAKAKA ANA NO KA HOOKUMU IA ANA AE O NA ŌIHANA UKU HOOM.AU O KEKAHI KALANAKAUHALE AME KO NA KALAI'NA MAU PAAHANA AME NA PAAHANA MUA I HtKI OLE AE KE KOMO I NA POMAIKAI O NA OIHANA UKU HOOMAU O NA PAAHANA E KU NEI. E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: PAUKU 1. O ke kulanakauhale ame kalana ame na kalana like ole ma keia ua amana ia aku a ke kauloha ia aku nei e hookumu ae i na oihana uku hoomau |no ke aupuni kulanakauhale ame ko na kalana no na ipaahana a pau loa ame na paa hana mua i hiki ole ae |ke lilo lala i kuleana ae ai i na pomaikai o ka'oihana uku 'hoomau o ua kulanakauhale a kalana nei a i ole o na 1 kalana e ku nei a e loaa ole nei ke kuleana e lilo ae ai i laia o kekahi oihana uku hoomau e ku nei. PAUKU 2. Oia mau oihana uku hoomau e kau ae oia i kona kanawai mamua o ka uku ia ana aku o kekahi nku hoomau i kekahi mea: (1) ua piha ae i ua mea nei na makahiki kanaono (60) a i ole, mamuli paha o kekahi uliapoino i kau a"ku maluna ona me kona hewa ole a i ole hoohemahema paha i ka hooko ana ae i kana hana malalo o ke kula'nakauhale a kalana a i ole o kekahi kalana paha e like me ka mea e hoomaopopo ia ana ae, a i ole mai nawaliwall paha, ua hiki ole iaia ke hoomau aku i na hana e ola oia; (2) a aole no hoi ua mea nei e hana ana me ka uku ia ae e pono ai kona ola ana a i ole e loaa ana kakahi uku hoomau a i oie kekahi kokua mai ke teritore aku a i oie mai kekahi kalana a i oie kulanakauhale a kalana a i ole mai kekahi mea kaokoa paha; (3) a o ua mea nei koe wale no ma kahi o kekahi ulia poino a kuia kino paha, o ua mea nei ua jiana paa ae oia malalo o ua kuianakauhale a kalana a i ole kalana 110 ka manawa i hui nui ia aole e emi iho malalo o, umi makahiki PAUKU 3. O ua mau oihana uku hoomau nei e hookomo pu ia ae, e malu nae malalo o hoakaka hou aku o keia Kanawai, (1) ina kekahi paahaaa e hiki oie ana ke hana mamua o ka piha ana iaia o kanaono (60) makahiki mahope aku o kona hana ana no umi (10) makahiki a oi aku paha o ka paahana ana> ua ae ia ae flp....pi.a hoomaha aku* me ka nana ole i kona mau makahiki,.maluna o kekahi haawina uku hoomau no kekahi kuia kino a pau kona ola a i ole a h;ki iaia ke lawelawe hou ae Ika hana. Oia uku hoomau e hookahua la a.e no la ma kahi o eiwa-hapaumi ,0) o hoo-kahi-kanahiku (1 <0) o kona aeiike uku loaa niakahiki a i ole uku hana paha iloko o umi (10) makahiki hope aku i hana ai no ke kulanakauhale a kalana a i ole kalana paha i hoonui ia ae ma ka heluna nui o na makahik» ona i hana ai; (2) ina kekahi paahana ua loaa ae oia ī kekahi ulia poino i ala ae me kona hewa oie a i ole hoohemahema i ka lawelawe ana i kana hanauo ua kuianakauhale a kalana a i ole kaiana paha a mamuli oia uha poino ua hiki hou ole iaia ke hoomau aku ma kana hana ua hiki no iaia ke hoomaha aku me ka loaa ana aku o Kanaono-kumaono ame elua-hapakolu pa keneta <66 2-3'i) o kona avelike uku makahiki a i ole uku hana Uoko o na makahiki umi (10) i haia hope aku f 1 ole . »\o kekahi manawa pokoie mai no pahamia i |hana ai iloko o ua kuianakauhale nei a kalana paha e iuku i» aau i ua uku hoomau nei no kona w« ola a i ole a hiki taia ke hoi hou e lawelawe i kana hana. PAI»KU 4. Aole uku hoomau e uku ia ae malalo o ua mau oihana uku hoemau nel koe wale uo m*hma

o kekahi ulia kuia poino» a i haawi ia ae a { ole e uku ia aku paha e oi aku mamua q hookahi-kanahiku (_1 o ka avelike uku makahiki a" i ole u|u hana i loaa ae ! ka mea i haawi ia ae ua haawina ukū hootaau. iloko o na makahiki (10) umi i'hala ae o kona hana ana m ke kulanakauhale a kalana a i ole kalanji paha # 1 hoonul ia ae ma ka nui o na makahik\ o uamea nei ī aoho hana ai o ua kulan&kauhnle a kalana a i ole kal&na pāh&.

, PAUKU 5. mea e kupono e loaa ae kekahi h&awina uku malalo o keia Kanawai ina ua loaa iaia na loaa kupqflio a i ok kekahi mau pono loaa, mawaho ap o, kona ; Jiku i>aa a i ole uku hana paha a ? a , e t oaa ae kulanakauhaie a kalana a i ole kalana, e lawa Kammo kona ola me ke kulana īnaemae a ola kino a i ole ua haawi aku a i ole ua hoolilo aku i kona w&iwai a i ole kumu loaa no ka hookupono ka loaa ana aku o kekahi kokua a Jka i ole o kekahi haawina uku hoomau, a i ole lie kgjie a i ole wahine mare paha kona he keiki, a i ole.J&,akua paha i law T a pono me ke kala a * ole aia ke ka&oi o ke kanawai maluna ona e malamā ae iaia, £ i ua paa ae ma kekahi wahi hoomalu o kā lehuHK 6 ke. ano kokua manawalea, malaifta ia ana paKar , tu»opololei a ano hoololi kulanamai, «ka o kekahi mea.i hoomalu ia pela e kupono no oia np. k.ekahi e hoomaka ana mai kona hookuu ia ana faār^i| r wāi ona i hoomalu ia ai. f*AT7I£Ū 6. Aole 1K hoomau e ae ia aku i keka-| hi mea malalo o ka māna o keia Kanawai koe wale no mahope o ka nininau noii pono ia ana e ke Komisina Malama Pono Noho aR«L o. ka o ke kulanakauhale a kalana a i. i ala ae ka ninau a i apono ia]ae e ūā komiaiha nei ke kupono o ua mea nei e kekaM.Jilkjy!,.Jipomau ame kona mau hemahema < aine'ka <| o ua uku hoomau nei i hooW* _ ; , - ' . - BAUKU 7. 4ole hoomau e ae ia ae e ke km a, kekahi kalana (koe wale no 0 n#.Mik|MKi ku nei i keia wa o ke kanawai j- pili ana ī na *māK% poe kinai ahi, ame na poe piihi 6he) e"ho6p'ukā īa aku koe wale no ina e hooko mua ia ae na hoakaka na kāhila o na pauku elua (2), ekolu (3), eha (4), elima (5) ame eono (6) o keia kana£AUKU JsJ mana .no keia Kanawai i kona apono (Aponoia Mei 17,. 344, Kanawai 237. v-i < ' - - HE KANAWAI E HQOU)ll ANA IKA PAUKU 8030 O NA KANAWAI O.H4HAII I HOOPONOPONO HOU Ik W&> E PILI ANA,JUSA WAIHONA KAOHI NO KA JL|KU ANA AKU XJi4JBONA TERITORE. E Hooholo ia © ka Aihāolelo o ka Teritore o Hawaii: PATJKŪI/o;fi3tu 8030 o na kanawai o Hawaii i hooponoponō hou la 1935 ma keia ua hoololi ia a e heluhelu ia aku penel: <f Pauku 8030- Waihona kaohi no na bona manaWa paa; waihona kuikawa, no ke kani hou ana aku l ke kumijpaa o na bo&jULsP&puka hapa-helu ia; ka hoohana la ana aku ; na O ka Puuku o ka Teritore ua aE&aha*ia ae, Kāāw! iā ae ka mana a ua kaouha ia aku e hookumu ae i kekāhi waihona kuikawa iloko o ka waihona dala o ka Teritore, he waihona kaohi no ka uku ana aku no kekāiū e ku nei a i ole no kekahi' mau $ie bona p no ka Teritore, mawaho, ae nae, o na bona ,i ia aku, nona ka, vikxx la ana aku i maheleheie like aku iloko o iwakalua- ! kumalima makahiki mai kekahi la i hoomaopopo lea iai ae mahope o ka hoopuka ia ana aku o ua mau bona nei, a, ma ka la. «ku panee elua j i bona teritore ana e hoopuka ia ana akuipahopi» aku o keia manawa, me ka nana ole ina oia ana aku he mau bona no ke pani ana aku a !JblēTnO:ekahi mau ano okōa paha, a loa ia la hookahi o kela ame keia makahiki mahope aku oia la a hiki i M ia e uku ia aku ai ua mau bona j hoppuka ia aku, ai* ,jg v lawe ae no ia mailoko ae 0 na waihona iaula o a i ole o kekahi wai-, hona « ae I hoakaka ia ma' ke kanawai no ia kumu-j hana, a e hookomo ae no'Hā pono o ua waihona kaohi' a«i kekahi huina <lala.i, loāa ai ka huina nui i hoohuil ia ua mau huina dala y j?ei i hookomo mau ia ae i ame jgae,ka uku panee maluna ona,| ke helu palua īa o ka makahiki, ma ke ana kumu o eha pa kfchetā, o kā huina, vkāpau ana o ka manawa i hoopuka ia aku ai ua mau bonā nei, a i kona kumu waiwai io maoli e kau ana maluna .ona. E hoomaopopo ia, no kahi p ua paa ua. pani ia aku a 1 ?*« e pam ia aku hope aku ma ka hoo- .?? , a !a ana . a^u ° na bonā hoopuka papa-helu ia aku, e hookomo ia āe ma kēleāKi waihona kaohi kuikawa no ua pani hou ana aku i ua mau bona i hoopuka papahelu ia i na huina i hookomo ia ae a i mahuahua ae ilpko.p. ua w&ihona kaphl JRei ame na uku panee i ulu §g £ lākou, a. no hoi o na bona manawa U k ( olia iioopuka papa-helu *©e nāe, e hoomaopopo hou la aku, o na hoihoi ana kā wainonā mahope iho o keia a ī ole ma keia mua āku a i ole hookomo ia ana ae o na buina dalai hsakak&.ift jj&loko nei e hoihoi ie ae a i ole e hookomo ia aku no ka pomaikai o ua waihona kamanawa paa nei i pani , f |R ; #Ca A O.le e hookomo ia ae, ma ke ano i hoakaka ia āe mahope nei, no ka pomaikai o m waihona kaohi kuikajyaUßO ka uku ana ae no ua mau ke pani ana ae. Oia mau| nuina ī hoihoi Ja ia aku e hoohana ia akul uo ia"tio Eā ūku ana aku no ua mau bona hoopuka papa-' helu ia nō "ke pām aria akiTt na bona manawa paa i uku! i» aku i ko lakou e ku mai gi no r ka uku ia aku. & hookomo pu ae no hoi ka puuku no ka pomai-' kai o u* s waihoua kaoM koke o ka loaa ana .aku isia, o fta uku. mai na kalana a i ole pal na mMele kjJio.ko o ke Teritore no ka ukii āfia ae no fiā Hlnaliou o ka lehulehu i hoihoi ia aku e ka Teritore i na kalaha a i ole i na mahele hoopoaoppno aupuni kuloko Teritore. t • -Si hookomo pu ae no ua puuku nei no ka pomaikai waihpna koke no o ka loaa uai ia aua aku a ālnā ajipum, i hooliio ole mip la ae ma ke kanawai. * . e ia ae ma koia pauku a Li? hapk-poo, 1| liKu liuina i hookomo ia ae e a no ka uku ana aku a X V ona paa e ku wano ana a ī o!e maiTpona pan! hoopuka papa-helu ia o ka Teritore a aole no hoi e paa ia ae no ka uku wale ana ae no ke pani ana aku a i ole ka uku ana aku pa!><>na 1 ano ke kahua no y hoPkomo makah!k| t e ia, o keKalu wiau bona i pani ia iuEu pela a i ole ī kuai ia ae e 2** iJfonl3ianawa pma. , 0 ka luna hooia. $ ial!Eeritore e wehe ae no ia ma wau buke h£ Ke kaawali: a kuikawa 110 f ka waihpna kaphl, a ma ke ano o ka moI olelo npi.ke no ka ,w.a&afiakaohi e hoike ana i na wa ( e pau * E wehe pu ae no hoi ka hopia p ka ae ma kana mau r buke he hoikeike ka^w^^^ # 4 ui^uwa 0 Uii waihunu kaohi nei o ua ia aku, a eike ia ae ma iw »«o o ka waihon»jjasjPxi kapae ia ae no

ka uku ana aku a i ole pani ana aku i na bona i hoopuka papa-helu ia e hoike ana i na wa a pau 1 kona kula!na maoli/' PAUKU 2. E raana no keia Kanawai ma ka ia i, o lulai, 1937, (Aponoia Mei 17, 1937) B.S. 350, Kanawai 238. 000 HE KANAWAI E HOOLOLI 'ANA I NA PAUKU 1966, 1967 AME 1970 O NA KANAWAI 0 HAWAII I HOOPONOPONO HOU IA 1935, E PILI ANA KE KEENA O NA AUHAU HAI&E HOPE. £ Hooholo ia e ka Ah&olelo o ka Teritore o Hawaii; PAUKU 1. O ka Pauku 1966 ona Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935 ma keia ua hoololi ia ma ka wehe ana ae i ke "kiko pau" i ka palena pau o ka hopuna manao mua o ua pauku nei a hookomo ana ae ma kona wahi i "kama" ame ka pakui aku mahope aku ona i;keia malalo iho penei: "a e loaa iaia, no na mea e pili ana i na auhau haule hope amena hihia hoopii a pau no ka hooko ana aku i ka uku ia mai 0 ua mau auhau nei, na mana a pau i kau ia aku e ke kanawai maluna o ka luna ohi auhau." PAUKU 2. Oka Pauku 1967 ua mau nei 1 hooponopono hou ia ua hoōloli ia ae ma keiā ma o ka hoololi ana ae i ka hopuna manao mua o ua pauku nei e heluhelu ia ana penei: "E kauoha ae ka Loio Kuhina i kekahi o kona mau hope ma ke ano loio a mea alakai kanawai a wahaolelo no ka luna ohi auhau no ua keena nei. PAUKU 3. O ka Pauku 1970 o ua mau Kanawai i hooponopono hou ia, e like me ia i hoolohi ia e ke Kanawai 137, Papa helu A-37, o na Kanawai Hawaii Kau Mau 1935, ma keia ua hoololi hou ia aleu (a) ma oka wehe ana ae i na huāolelo "ka makahi helu aupuni palua mua e pau ana lune 30 t 1937," ma ka laina umikumaha o ua pauku nei, a e hookomo ana iho ma ia hakahaka i na huaolelo "i kekahi makahiki helu aupuni palua." (b) ma ka wehe ana ae ika huaolelo "kanaono" ma ka laina umikuma lima o ua paukū nei a e hookomo ana iho ma ia hakahaka i na huaolelo "kanaonokumalima" ame ' (b) ma o ka wehe ana ae i ka huaolelo "kanaono" na ka laina umikumalima o ua pauku nei a e hookomo ana iho ma ia hakahaka i na huaolelo "kanaono-kuma-lima" ame (e) ma oka wehe ana ae i na huaolelo "kan?.-hiku-kumalima haneri" ma na laina umikumaono umikumahiku o ia pauku nei, a e hookomo ana iho ma ia hakahaka i na huaolelo "umikumalima ta_usani." PAUKU 4. E mana no keia Kanawai i kona, apono ia ana. i (Aponoia Mei 18, 1937) B.S. 234, Kanawai 241.