Ke Alakai o Hawaii, Volume X, Number 25, 1 Iulai 1937 — MA KE KAUOHA [ARTICLE]
MA KE KAUOHA
HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA MŌKUNA 12 O O HAWAII I HOOPONOPONO IEīOU IA E PIM 'ANA I KA OHI ANA AME KA HOOLILO ANA AKU O NA DALA NO KA HOOPAKELE IA ANA, AE O NA HOLOHOLONA, I-A AME KE OLA O NA MANU. E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: PAUKU 1. 0 KA MOKUNA 12 o na Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1955, ma keia ua hoololi ia ae ma o ka hoololi ana aku i ka Pauku 412 o ua mokuna nei a e heluhelu ia aku penei: % _ • "Pauku 412, (a) Waihona kuikawa. Oo na kala a pau loa e ohi ia ae ana i kela ame keia mahina ma ke ano he auhau no laikini ki manu a i ole lawaia paha, iloko o keīa ame keia kalana ame kulanakaiihaie a kalana ame na auhau a pau i'ohi ia ae no na lawaia kalepa ana, i huipu ia ae me na laikini o na poe lawaia kalepa, na pala; helu waapa aampan, na waa maoli me na hoolana me na i ako, waapa hoehoē, kamakoi po, upena kiloi, ame na laikini amaama, ame na kala e ae a pau i ohi ia ae malalo o na hoakaka kanawai e pili a'na i ka hoolaha ana ae, hopuhopu ana ae, pepehi ana i na i-a," _na mea ahiu, na manu ahiu ame na holoholona ahiu ē uku ia ae no iloko o ka Waihona puuku o ka Teritore~a e hookomo ia ae ma kekahi waihona kuikawa no ka pono o ka papa komisina o ka oihana mahiai a kanu ululaau a e hoolilo ia &ku no e ua papa nei no ka hoopae ana mai, malama ana ame ka hoopakele ana o i-a aha'i, na manu . ahiu, -o kekaKi mau holoholona ahlu a i ole o na mea ola maloko o ko lakou iwi ponoi, no ka hookomo ana mai a i ole iloko nei no o ka Teritore, ame ka uku ana ae i ria hoolilo i ala ae mamuli o ka hoopii ia anā aku o na pOe i kue ae i na kanawai laikini i-a ame na manu ahiu, ame i-a ame na holoholona aiu o ka Teritore, ame ke kaohi hooponopono ana ae i na wahi lawaia kalepa ame na na mea a pau i pili aku ia apanā hana ame na hoolilo a pau e pili ana no ia mau hana, a ka papa I kona noonoo akahele ana e mānao ae ai he mea pono ke hana koke ia ae maluna o na palapala kikoo i hoopuka i'a ae e ka Luna Hooia o ka Teirtore i hookahua ia ae maluna o na palapala koi aie i apono ia ae ka peresidena o ka papa. (b) Ona kala a pau e waiho nei maloko o ke Keena Puuku o ka Teritore no ka pono o ka papa o na komisina o ka oihana mahiai a kanuululaau ho ka hoopae ana mai, hoopakele ana ae ia lakou, hoopulapula ame ka hoomalu ana a$ i na m'eaola ahiu, i-a, na manu ahiu, ame na holoholona ahiu e like me na hoakaka-o ka Payku 412 o na Kanawai ō Hawaii i hooponopono hou ia 1935, ame na dala a pau loaa e waiho nei maloko o ke Keena Puuku o ka Teritore no ka hookaohi ana ae i koe na wahi lawaia kalepa o ka Teritore ame na mahele hana a'pau loa e pili ana ia mau mea i hoakaka ia ae ma ka Pauku 413 o ua mau Kanawai nei o Hawaii i hooponopono hou ia 1935., e hoihoi koke ia ae iloko o ua waihona kuikawa i hookahua ia ae makeia pauku." ' PAUKU 2. O ka Pauku 413 o ua mau Kanawai nei 0 Hawaii i hooponopono hou ia 1935, ma keia ua hoopau ioa ia. 3. O ua Mokuna 12 nei ua hoololi hou ia aku»o ma o ka pakui ana aku he pauku hou i ua mokuna nei a e ike ia ae orka Pauku 414 e pili ana i ka hoakaka ana ae i ka manao o ka huaolelo i ia,ae malok^ 413v I kona hoohana ia ana ma keia mokuna: "i-a" malalo ona ua huipuia ae na mea ai noho wai a pii aina, na mea ai uhi ia me ko lakou iwi ponoi a noho 1 kahi hookahi ame mea ai i uhi ia ae e ko lakou kapa iwi ponoi a holoholo wai a me na pua i kiko ae a me na hua g ka i-a> mea ai noho wai a pii aina, na mea ai uhi ia e ko lakou iwi ponoi a pipili i kahi hookahi noho i kai, ame na mea ki i u'hi ia ae no i na kapa iwi o lakou ponoi a holoholo i kai." PAUKU 4. O na mahele hoakaka kanawai a pau ioa i kue ae me keia Kanawai i ka palena oia mau kue e a'e ia aku no e keia Kanawai. PAUKU 6. E mana no keia Kanawai i kona apono ia ana. , " (Aponoia Mei 8. 1937.) B.H. 339, Kanawai 187. ' oOo^-——— HĒ KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 2469 O NA KANAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO HOU IA 1935, E PILI ANA I KA LAIKINI NO KA HOOHANA ANA I NA PAHU HOPUHOPU I-A, E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii; PAUKU 1. O ka Pauku 2469 o na Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935, ma keia ua hoololi ia ae ma o ka pakui ana aku i ua pauku nei i keia. mahele alakai manao malalo iho penei : "Aole kupa o Amelika Huipuia e lawaia ana no koai ai ana no o kona home ponoi, e kuai o!e aku ana i kekahi m fheie o kana loaa, e koi ia ae e uku aku i kekahi auhau laikini no ka waiho ana ae, hoonohonoho, a i ole hoohana ana i na pahu hooheihei i-a, Koe nae, e hoomaopopo ia ae, o uā kupa nei ua kauoha ia ae oia e hoopaa inoa ae ma ke ano he mea hoohana pahu hooheihei i-ame ka puuku o kekahi kalana a i ole kulanakauhale a kalana ana e noho ana." PAUKU 2. E mana no keia aKnawai i kona apono ia ana. (Aponoia Mei 8, 1937.) B.H. 426, Kanawai 188, — ~ŌŌQ : — HE KANAWAI E HOOLOLĪ ANA I KA MOKUNA 64 O NA KANAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO HOU IA 1935, E PILI ANA I KA AUHAU AIALA AA, E Hooholo la e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii; PAUKU 1. O ka Mokuna 64 o na o Hawaii i hooponopono hou ia 1935, ma keia ua hoololi ia ae, ma ka hoololi ana aku i ka Pauku 2013 a e o heluhelu ia aku penei: "Pauku 2013. O na poe hoolako ae e uku no lakou i kekahi mau auhau, (a) 0 kela ame keia ame keia mea.e hoolako aku ana, a e pakui aku ana i na auhau e ae i hoākaka ia ma ke kanaw.ii, e uku no i kekahi auhau laikini | ka puuku o eha kenela no keta ame keia galani o na aila ea aa, (i hui pu ia ae me ka aila dissel) ia, haha ia, hoopuka ia mai a i ole hoohuihui ia ae e ua mea hoolako nei a ! kuai ia aku e ia maloko o ka Teritore, a i ole i h'ookomo ia mai waho mai e ua mea hoolako nei, a i ole i loaa ae iaia māi na poe aole he poe hoolako i la,ikini ia, a I kuai ia aku, a i ole i hooha(na ia e ia maloko nei o ka Teritore. "(b) (1) E pani hou ae ka puuku a e uku ae ekolu keneta (8c) o ka auhau i uku ia ae e na poe ma o lakou ponoi ala a i ole mao kekahi mea okoa aku malalo o na hpakaka o ka hapa-pauku (a) o keia pauku maluna o ka aila diesel i hoohana ia aku e ua poe no na hana like ole mwaho ae o ka hooholo ana i kekahi kaa mikini aila a<| no .luna o na alanui o keia Teritore, koe nae e hooniaonppo ia ae, o na koi pololei no ia hoihoi hou ia ae o ua maiiele auhau nei ua hookomo ia ae maloko o kanaiwa (90) la mahope o ka uku ia ana ae o ua auhau nei. "(2) O na koi hoihoi auhau e hooiaio ia no ia ma k« palapala hoohiki hooia a ka mea koi a i ole e kekahi o na luna nui, ina o ka mea koi he huikaupalenaia, i
hana maluna 0 na i leauoha ia ae e ka puuku. E hoakaka ae ua kpi nei ina mea pili ike kuai ana mai ; hookomo ana maHloko nei 0 k.a aina, hana ia ana a i ole hoopuka ia ua aīla ua mea koi nei a v ka manātff*rana ia ae a manawa ame na hana maoli i aku ai uā. āiia nei. " (3) e hooj3p£j)Qpo ia ae, j:eia auhau e ohi ia ae malunā o kekah,i afla aa i hooi£ ponb ia aku i ka puuku ua kuai ia aku ncp[&Jhoohana ana hoouna maoli ia aku, a i ole i kuai ia ae maloko o ke kalana 0 Kalawao." PAUKU 2. Oua Mokuiia 64 nei makeia'ua hoololi !hou ia ae ma 0 ka hoololi I ka'Pauku 2016 o ua imokuna nei, ma k'e panihalpaika, n'o na Tiu"C6lelo "ekolu ! keneta a i ole hookahi ke-flOT?' ma kā Taiha'iwakalua[kumakahi ame ka laina 0 ua Pauku 1 nei, ka huaolelo "eha. M ~ ? ! PAUKU 3. E mana nōn&'eia Kaiiaw T āl i kona apono" !ia ana. | (Aponoia Mei 8, 1937.) STHT°SO7, Kanāwāi 189. I ' .. • -3 1 HE KANAWAI E PILI ANXI* KA HELE ANA I KE KU--ILA ILOKO ONA MAKAHim KAU lA, HOO-' LOLI ANA I KA PAUKU 74|r 0 ttA EAKĀWAI O HAWAII I HOOPONOPONO W>V IA 1935, A E HOOPII AE ANA I NA M AKAHIKI'WI KA UMIKUMAHA M A-! KAHIKI A KA UMIKUM j E Hooholo ia e ka 7erit9£e o Hawaii: 1 PAUKU 1. Oka 0 JJanawai 0 Ha-j waii i hooponopono.hou ia. 1,|30« ma keiā hoololi ia aē^ (a) Hoololi ana ae i Jyjpnahele %Js£aj mana,Q muaj oua pauku nei a e aku Pffrie!: * ( "Pauku 745. Hele an&.,]agi :* n* poe i hookuu ia, Oka hele keiki $ p;au t i. hiki ae i ka, eono makahiki i ka la e ae 91]k¥ ?nfkal{lki kula,, 0 kela ame keia makahiki a„|lMe no hol 1 mha aku ka umikumaono makahiki i ua..lā .pihā oleae maono makahiki iloko oia ma.lkekahi kula aupuni a i ole ma kekahi kulli wāe" bah'ft uā kauoha paa ia ae a e kau aku no ke ō Ike maluna 0, kekahi makua, kahu malamā a, ! ole kek|fo. mea,pk„oa aku iaia ke koikoi a me ka malfy|s. ana 0 non& na makahiki i kauoha paa i e.hppun& 3ku i ua keiki nei i kekahi kyliU^i; w koe nae* e hoomaopopo ia ae, oia Ike kula .aole ia e k9-ikoi ia aku maīalo 0 keia mau īho ptenei.* (b) Hoololi ana ika ma^ele'al^kai,helu 4 oua Pauku 745 nei a e heluj|jg } ia aks pensi: „ "Ina kekahi keiki ua.Jlā.lL ae.iflia. ka paia ewalu a e noho ana oia a oi aku mamua o kekahi kula aupuni e ao ia. an.a na nana māluna āē o ka papa ewalu." ... (e) Ma ka pakui ana oua P£uku nej he mahele alakai manao hou, U+ Ik e,isXuhelu ana penei: ir ~ -^,71-- - "11. Ina kekahi Sgpatemaba, 1937, ua haalele ae i |;e p. ka piha ana ae o umikumaha māu mak^iki. PAUKU 2. E mana n|J|siA apone ia ana. ' .. * . „ (Aponoia Mei 10, 1937.) Hjhj 3. 190. HE KANAWAI E HOOKUMu AMW KX'HOOT,A--KO ANA AE I KEKAHI JiATWja&SIJ JHOME HOOKUONOONO, A AKU I NA PA?A KULAMapIIA KULA 'OIKOa AKU O Ki A E HOOKAAWALE AE ANA I NA HAĀWINA DALA NO IA MAU MEA. E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore 0 Hawaii: PAUKU 1. E kukulu ia ae kekahi kula ma Waikele Homehookuono.ono e huli pono aiyi,i ke alanui hou, Waipahu, Oāhu, e wehe ia ae a e hoolako ia ae e ke Keena 0 ka Papa Hoonaauao. PAUKU 2. Oua Keena Hponaauao e wehe pakui ae no oia i na papā kula haumana i kekahi mau kula i hoakaka ia ae 0 ka Teritore, na kula hoi, na pap,a hou pakui e wehe ia aku ai, ame ka man.aws q lakou e wehe ia aku ai, oia no keia i hoakaka ia ma ka papa hoonohonoho iho malalo penei: , N* Papa Manawa e Kula e Pakoimal Hoamaka ai KUAAINA OAHA Andrew Cox Kuwaena Papa 11 Sepatemaba, 1937 Papa 12 Sepatemaba, 1938 Benjamin Parker papa 9 Sepatemaba, 1937 P«»a 10 Sepatemāba, 1938 Kahukn Papa 10 Sepatemaba, 1937 Papa 11 Sepatemaba, 1938 Kula Klekie Hou Papa 7, 8, (Walpahu-Ewa) ""9, 10 Sepatemaba, 1938 KAŪAI Kapa® Papa 9 Sepatemaba, 1937 Kaiaheo Papa 9 Sepātemaba, 1937 MAUI Hana Papa 10 Sepatemaba, 1937 Kealahou Papa 9 Sepat.emab.a, 1937 Kulanakauhale Lana! KSiwaena Papa 11 6epatameba, 1937 Pfpa 12 Sepatēmaba, 1938 Molokai Kuwaena Papa 10 Sepatemaba. 1937 Sepatemaba ( 1938 Walluku Kuwaena Papf 11 Sepatemaba, 1937 Kpula Ki?*3e $, 10, ,11,12 Sepatemaba, 1937 Kllohana, Papa 10 Sepatemaba, 1937 HAWAII 01aa Papa 9 Sepatemaba, 1937 Honokaa Kuwaena Papa Kula Sepatemaba, 1937 Laupahoelioe P?ipa U Sepate.mabs, 1937 ; - P*pa 12 Sepatemaba, 1938 Hakalau Papa 9 . Sepatemaba, 1937 Kalanianaole papa 9 Sepatemaba, 1937 Fiī*lQ Sepatemaba, 1937 „ ~ 11 1938 Naalenu _ Papa 9 Sepatemaba, .1937 PAuKU 3. Oka huina o. Kanaiwa-kumawalu Tausam Ewalu Haneri pala (^98,800.00) ma keia ua hookaawalē ia ae mai naloaa laula 0 Tcritore o Hawaii no na knmuhana 0 keia Kanawai. 0, ua mau huina nei iiae e hoolilo wale ia aku no ia 0. na palapala koi aie i kakau moa e ka Luna Nui 0 na Hou a i ka wa a uu mau palapala kikoo aie e apono! mua ia ae ai e ke Keena 0 ka Ppa Hoonaauao. PAUKU 4. E mana 110 ke,ia Kanawai i kona apono īa &na. 1 (Aponoia.Mei 10, 1937.) B.IL 304, K.anawai 191. — ' E HAAWI ANA I KA MANA I IvE KEfNA O KA PAPA HOONAAUAO E AE AKU 1 NA KLANA MAI4ALO O NA PAPA 1100. ? «?A N «^ H /;^ A tt? UIKAWA E HELE AKU 1 KE i KULA WA HOOSjIAHA. , | C Ahaolelo ok* Tmtore o Hawaii: PAUKL 1. Qua am£ ka Luna Nui oka Papa Hoonaaiiao ua ilaku ka mana e hoonohonoho ae no na, kun>ukula g n|[ ma na kula mliluna oka jpapa hopnohonoho kope" 4 i 4, papa hoonohonoho halakahiki e hoo4uu ia ae lakgu i keU eha mai t
kahiki me ka lawe ole ia ae o ko lakou hele ana āe i ke kula wa hoomaha Jiui uie ka piha pono o ka manawa malaila; koe nae, e hoomaopopo ia ae, e haawi mua ia ae Ia i na kumji|k4J§ ,i hana paa m%u ma na kula o Hawaujacd. . PAUKU 2. Ika hoopiha ana ae i na. hakahaka mamuli.o ka heie ana aku o na kumukula paa mau i ke kula w& Hoomaha nui ma ke ano _haumaJia» e. hoohana ae no ka keeiia i na panih.aka]ia,ka, o na„poe kupono 1 waiho ae i ka.lakou noi a 3jkupcmo o kona wahi noho i aku maluna na haumana i puka pono ae mai ke Ku]a Nui o na Kunīu, ke Kula Nui o Hawaii, a i ole o ke KiilaAo Kumu T.eu£Qjre, a i wahi ao kumu i ike laula ia ae a i ole; ua loaa mua ae.ka makaukau ao $n& malalo o ke Keej)a *o ka Papa, Hoonaauao o ka Tērioia mau kumujaae e uku ia a& n,Q, lakou 1 u^u maa may 0 na pani haMiaka. Mei B.H. J£anawal 193 "."7/ ' " 000 ' ' ' HE KANA.WAI E H.OAKAKA A»A.NO KEKAHI MAU tvk AWINA PALAMA KO LAKOU KAHUA HAAHAA LOA E HANAIA.AE E KA PAPA LUNAKIAI O KE KULANAKAUHALE.A KALANA O.HONOLULU NO NA MAKAHI&I iaa7,AME 1938, NO. KEKAHI O NA KA,JftUA. HANA I HELU PAPA HOAKAKA IA IA AE MA t KE KANAWAI E PILI ANA I KEKAHI HUINA HOO;8A^A w WAIHQN.4 KULA KUIK^WA. li Hooholo ia e ka Ahaoleīo o k» TwHore o Hawaii: r PAUKU 1. ;jloko ona 0 1937 ame 1938, 0 ka papa lunalkiai. 0 ke a kajana. 0 jme ka i o ka T&uku T73 0 na Kanawai.o Hawaii i hou ia 1935 □£" ī ole 0 kekahi mau kanawai Qkpa aku paha e kue ae !ana, e hooholo āe i na haawina da.Tā n'o na hale paIkui hou ame na hana hou no na kul& (ina paha a i ole paha i komo ae ua mau huina ala miloko 0 ka waihpna ku1b kuikawa'ma ka papa hoonolionoho 0 na lilo 0 na o/ua makahiki nei no ke kulanakauhale a kalana i hoakaka ia ma ua Pauku 773 nei).,aele e emi iho malalo, o ; Ita huina 0 $250,000.00; a. e hookaawale hou aku no, i kela ame kēia 0 ua mau makahiki nei, no na kumuh,ana a pau i hoakaka iloko o na itamu 2 a hik| 1 ka 7, i huipuia ae, ma ke ano 0 ka papa hoonohonoho o/na loaa ame na lilo kula 1 hoakaka'ia ae ma .ua Pauku 773,nei ..(i&a paha a i olē paha ua huina nei i hookomo pu ia maloko 0 ka waihonā kuikawa 0 ka papa hoonohonoho o na loaa ame na hoolilo kulā no uā makahiki no ua kulanakauhale a kalana nei) aolē e emi iho nialalo o ka huina 0 §60Q,0Q0.00. PAUKU 2, E mana no keia Kanawai i koaa apono ia'ana. Mei 10, 19.37.) # B.S i 341, Kanawai 194. — —-oOo— HE KANAWAI Ē HppLOLI ANA I ,KA PAUKU 5800 AMĒ 5801 Ō NA O HAWAII I HOOPONOPOKO HOU IA 1935, E PILI ANA I KA HUAI HOU IA Al$A AE O NA KINO KANAKA I KAKU.IA, A E HOAKAKA ANA NO KSKAHI PALAPALA NOL PALAPALĀ AE/AUHAU A I OLĒ KA HOOKUU ANA MAI KA AUh4.IT. .. t . E HooKolo ia e ka Ahnolelo o ka Teritorc o Hawaii: . 1. O PaulA' 5800 ona Kanawai 0 HawaiH hōpponopono hou ia, 1935 ma keia ua ho,ololi ia a e he!u&e|u iā aku penei: , /Pauku 5800. Me ka loaa palapala ae aku mai ka luqa hoopaa nui, ua papa loa ia, Palapala noi. Aole kupapiau, a i ole kekahi mau mea i kekahi kino kanaka i make mawaho ae o na lehu, e huai i ke akea, hoonioni ia a i ole hoonee ia aku mā| — a aole no hoi kekahi mea i hookomo ia aku, mea uhi a$ a i ole pahu kupapau iloko ona ē paa ia ana na koena iho a i ole ke kino kupapau e wehe ia ae, lawe ia aku a i ole hoonioni ia ae mahope o ke kanu pono ia ana, koe wale no ma 0 kekahi palapala noi i hana ia ae a i waiho ia aku i ka hoopaa nui no na hanau hou, na,make ame na mare no kekahi palapala ae no ia mea a i ka hoopuka i ana aku 0 ua palapala ae nei e kulike ae hoi me na hoakaka o ua palapala ae aka luna hoopaa nai. Mahope ae 0 kekahi lawe. ana ae a i ole hoonipni ja ana 0 ka lua kupapau e hoopiha koke ia ae no oia ia manawa a hoihoi ia ae i kona.kulana nanaina mua." PAUKU 2. Oka Pauku 5801 ona Kanawai 0 Hft wfs i hooponopono hou ia 1937, ma keia ua hooiolia ae a e heluhelu ia ,aku peaei: "Pauku 5801. Auhau. He auhau o elima dala e kau ia aku e ua lunahoopaa hui 110 ka hoopuka ana aku i ua palapala ae nei, o ka auhau e uku ia aku me ka hoike iio kona kumu i ka waihona puuku 0 ka Teritore» koe nae, e homaopopo ia ae, ina malalo 0 na hoakaka 0 ka Pauku 5800 0 keia mokuna, e hoopuka aku no ka luna hoopaa nui i kekahi palapala, me ka auhau ole, i kekahi luna aupuni o kekahi mahele hooponopono aupuni kuloko, teritore a i ole federala paha, ma kona oihaaa, a i ole i na wahaolelo 0 ka oihana kanikela, a i ole i kekahi kuloko a i ole kuwaho, ahahui a i ole hui i hoakoakoa ae īa lakou iho aole 110 na piika no lakou iho aka no ka hoohana ana aku i na hana manawalea 110 ka lehulehu." PAUKU 3. E mana no keia Kanawai ma ka la 1 o lulai, 1937. . (Aponoia .Mei 10, 1937.) B,S. 245, Kanawai 195. 000 ™ £9 0L0LI ANA 1 PAUKU 1482 ?a Ail I HOOPONOPONO HOU A T A 1 , KA HOOLAKO ANA AE INA KOPE I HOOIAIO lA, NA PALAPALA HOOIA MALUT?^ N A 0 MAU HANAU, MAU MAKE AIOLE MAU MARE ANA PAHA AME NA AUHAU A I OI.E 0 KA HOOKUU IA AE OIA MAU AUiIA L . eka Ahaolelo q Teritorc o li&w ⅈ PAUKU 1, oka Pauku 1452 ona Kauawai 0 Hawan 1 hoopouopouo hou ia .1935, ma keia ua hooioii ia ae h 0 heiuhelu īa aku penei: 1 * i&. aa hoike; auhau. Opi mea hoopaa :iui, malalo nae ona honkaka o ka Pauku 148 <, e like ine īa i hooioli ia, o keia mokuua, e 1 keia ame keia'iueu e noi ana uo ia mea he kope ! hooiaio la 0 ka iuoolglo e paa ana 110 kekahi han&u» make a 1 ole maio ana paha i loaa aku ma kekahi o na huke hoopaa o kona keena 1 malainaia a i oie i hana ia aku mnmna 0 kem mokuna; a 0 ua kope nei i hooiaio pono ia ao 0 hlo 110 īa 1 hoike mana i kela ame keia aha hookoio- ■ kolo iio na mea 1 ia maloko ona, a no ua koue nei 1 1 hooiaio la e koi īa aku ka huina 0 hookahi daia a e uku la ao me ka hoike ana aku i ka waihona puuku o ka Teri|tore; koe nae, e homaopopo ia, e aku no ua luna ;hoopaa nui nei me ka a»hau ole aku, no kekahi kope i hoo;iaio aa 0 kekahi oua moolelo nei i kekahi niaheie kookeie aupuiu, mokuama, luna aupuni Teritore a i oie iederala . paha, 1 11 h wa a pau a ua luna aupuni uei t 0 lawelawe ana ma kona kulana oihana, e noi ae ai no ia mea, a i ole i na wahaolelo 0 ka oihaua kanikela* a i ole i kekahi huikaukuloko a i ole kuwaho, ahahui a i oie o kekahi hm 1 hoakoakoa ao la lakou :he a e haua aua aole no ka puka pomaiKai no lakou iho aka e hoohana *v.n no lta manawalea kokua I ka lehulehu; u e hoomaopopo nou la aku no. ma ka lunahoopaa nui, 0 Moi ia „ kokahi makr.a i\\ 010 kahu malama o kekahi keiki, e hooia
aku no Qia me ka auhāu ole, i na manawa a pau i makemake ia ai ua ike nei no ka hookomo an'a aku .i ua keilei nei ma kekahi kula aupuni a i ole no ka loaa ana $e o ka hana i ua keiki nei, e pili ana i ka inoa, la.i hanau ai ame kahi i hanau ai ua keiki nei e p.aa ana ma ,na buke i malama ia malalo o na hoakaka o keia mokuna; koe no nae, e hooniaopopo nou ia aku no, o ka luna nui no ka helu kanaka nui o Amelika Huipuia a i ole o kekahi o kona mau. kokua, e hele ae ana ma ko lakou kulana oihana, ua hiki ke ae ia aku, me ka auhau ole ia aku, na "kope o ua mau hanau ana ame na make." PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona apono ia an.a. . ■ (Aponoia Mei 10, 1937.) B.S. 249, Kanawai 196. 000 HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 904 0 KANAWAI O HAWAĪI I HOOPOIv T OPONO HOU IA 1935, E PILI ANA 1 NA RULA KANAWĀI HOOPONOPONO HOOMALU A KA PAPA OLA O KA TERITOREJ O "HAWAIL E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii; PAUKUI 1. O ka Pauku 904 o na Kanawai o Har waii i hooponopono hou ia 1935, ma keia ua hoololi ia ae a e heluhelu ia aku penei: "Pauku 904. Na Rula. O ka papa, me ke apono ana ae o ke kiaaina, ua hiki no iaia' ke hana ae i na rula hooponopono kanawai hoomalu e pili ana mea ku i ka uluhua, pilau a i ole mau ea ino, mahu a i ole ea mahu a 1 ole ea mahu inoino, wai e kiko ana na hua o ka makika, na kahua kumu o ka pelapela, na kumu e ulu ae ai ka mai ame na mai pelapela maloko o na apana like ole o ka Teritore, a maluna ae paha o kekahi moku; a e pili ana no hoi kekahi no na hoohuihui kalohe ame ke kuni hoailona kalohe ana ae i-na mea ai ame na laau lapaau; kahua; ke ana lawa pono o ka ea ma kahi noho, hooholo makani, hoomaemae, hookuu wai opilopilo ame hookaawale ana aku i na mea hauna mai na hale, puulu kauhale, ana puni ame ala o lowi; na lua liilii ame na lua hookio mea ino; i-a me ka lawaia ana, kanu ana ame na kino kupapau, ka huai hou ana ae i.na kino kanaka i make mua, i hui pu ia ae me hoahuwale ana ae, hoonee a i ole lawe| ana aku ia mau kino ala mai ko lakou wahi i kanu ia ,ai a i ole o ka wehe ana ae, lawe ana aku a i ole hoonioni ana ae mahope o ke kanu ia ana aku o kekahi mea hookomo aku, pahu kupapau a i ole kekahi mea i hookomo ia aku na koeha o kekahi kino kanaka a i ole o kekahi kino kanaka make a i ole o kekahi mahele o ke kino kanaka ame ka hoopuka ana aku ame na hoakaka kaupalena no ia palapala ae e hoopuka ia aku no ua eli hou apa ae o ua mau kino kanaka make nei; na pa ilina ame na wahi kanu kupapau; na wahi holoi lole; na hale lio; hale puhi paIaoa; hale hana poi, wahi ho-o ia a pela aku i kau hau ja, i-a, i-o holoholona ame na mea ai ulu ame ko lakou. mau halekuai a makeke pakahi, na hotele, na hale rumi hoolimalima, na hale hoolimalima ohana, a i ole o kekahi wrahi a i ole hale e lawelawe ia ana kekahi mau hana kalepa hanakuli a i ole kupono ole ma ia wahī a i ole o na hana hctowaiwai hoolako kalepa e ae e hana ia ana ma ia wahi; a hple i hale e lawelawe ia ana kekahi mau hana kalepa hanakuli a i ole kupono ole ma ia wahi a i ole o na hana ] hoowaiwai hoolako kalepa e ae e hana ia ana ma, ia wahi; <.'l«v\?lawe ia aku malaila; waiu; na laau make; na wahi hanai puaa ame manu kaka; a ua ( papa nei e mana ae ai he mea ia e palekana ae ai ke ola ame ka maluhia o ka lehulehu. . PAUKU 2, E, mana iio keia Kanawai i ka la 1 o lulai, 1937. (Aponoia Mei 10, 1937.) B.S. 257, Kanawaī 197. • .i —000 HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA MOKUNA 9 0 NA KANAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO HOU lA' 1935, MA O KA HOOLOLI ANA AE X KEKAHI MAU | PAUKU O UA MOKUNA NEI A E PAKUI AKU ANA HOI I KEKAHI PAUKU HQtJ I UA KANAWAI NEI E PILI ANA I NA MANU AME NA DIA: HOOPULAPULA ANAINA MANU AHIU. ' E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii; PAUKU 1. O ka Mokuna 9 o na Kanawai o Ha~ waii i hooponopono hou ia 1935, ma keia ua hoololi ia: (a) Ma ka hololi ana ae i ka Pauku 300 o ua mokuna nei a e heluhelu ia aku pepei. "Pauku 300. E kue kanawai no maloko nei o ka Teritore o Hawaii e lawe ae, pepehi, hana ino wale ae no a i ole e loaa ae malalo o ka paa ana ae a kekahi mea I kekahi mānu ahiu koe wale no i na manawa noa e hoakaka ia ae ma keia Pauku. Na manawanoa ame ka Heluna Nui o ka la. Na manu Kolohala kane .....Kona wa noa Novemaba 1 a lanuari 3 o ka makahiki hou mai. Palena 5 o ka la. He kue kanawai ke ki kolohala wahin^. Na manu Kaka Ahiu Aea...... Kona wa noa Novemaba 1 a Pepeluali 28 o kela me keia ■~'■■■ makahiki. | Palena 15 o ka la. Na manu Kapalulu Kona wa noa Novemaba 1 a Dekemaba 31 o kela ame keia makahlki, ♦ Palena 15 o ka la. Na manu Kolea, Uhli, Akekeke, Kukuiuae'o, Aiae, Kiowea....Wa noa Māraki 1 a Mei 15 o kela me keia na 15 o ka 1». Manu Kuhukuku Ahiu, Manu Ahaiolono Ahiu, Manu Kuhu- • kuku Ai Kahakaha Onionio Wa n'oa Sepatema--0 ba 1 a Dekemaba 81 o kela ame kela ■ ame kela makahiki. Palena 15 o ka la. ! O keia wa noa e ki wale ia no na manu i ka wa maiamala-1 ma o ke ao oia la. (1) No ke kokua ana ae e loaa na maluhia kupono i ame ka laha hou ana ae o na manu i hoakaka ia ae nei maluna a i ole o kekahi oia mau ano a i ole oia like | paha ma na wahi like ole o ka Teritore, o ka Papa o na Komisina o ka Oihana Mahiai ame Kanu Ululaau ua hiki tio ia lakou ke hoemi mai i'ka manawa noa a i ole i ka heluna palena o na manu o ka la i ae ia e ki e ka mpa hookahi maloko o ka Teritore holooko? a i ole iloko o kaīana a i ole iloko o kekahi maheje o kekahi kalana a lakou i ko lakou noonoo ana ae he mea kupono ia e hooia ia ae ai ka loaa hou ana ae oia mau ano manu ma keia. mua aku o kela ame keia ano a i 010 kaina ma kokalii ma-. hele a i ole maloko no o ka Teritore holookoa, a pela no i hoi mahope aku olaila he hooloihi aku ai i na mahina'nōa']
a pela nuf ō Wlnanu e pepehi ia ai o ka la a ] loaa aku na palena mua aole nae e oi aku maluna a ij ole i loihi loa aku ka manaWa noa mamua o na palena| ro ke kau IJa maMg ka la i hoakaka ia ma keia | pauku. ! V ' s V rS ... - - ' " | [ (2;) O ka-iPapa oka Oihana Mahjai ame ' Kanu Ūlulaau, i ka haha/lM ae i ua wa kapu nei, a i ole' 1 ka hooemi laula ana ae i l"wa noa, a i ole o, na palena heluna o ka la i mana a'paEni hoolaha ae ma[nawa o ka pule no elūa' puWleai like maloko o .kekahi nupepa i hoopuka maloko q ka Teritore holookoa a ma ia ano'like hojTOl maloko o kekahi nupepa i pa'i ia maloko'o ke ole mau kalana kahi o ua hoololi ana ae i niwa' n'oapōle ka heluna i kaupalena'ia o na manu o ka 1a i hWa'tjyku ai no lakou, a e hoakaka ana ua'hoolaha he! ina na rula ame na kanawai a ka e plll'aiia ial^^3^ea. (3) E kue ae no i M'kanawai no kekahi mea hehiku aē i ti& 1 y i ole i na kanawai hooponopono i hooholo ia ae' eka Tgpa no hopake.le ana. ae a i ole hoolaha hou ia ana na manu a i oJe e lawe ae, pepehi, hana ino, waīe ae no a i ole e paa ae i ua mau ano manu nei malalo o kona malu i kekahi a i.ole i. kekahi mau mānawa i ole ma ke ano paha, a i ole o kekahi ano a i ole kane a wanme paha i kue i ua mau rula ame na hoopon^Mo." PŪKU 2. O ua Mokuha 9 nei ma keia ua hoololi hou ia aku: (b) Ma ka hoololi' ana aku ika Pauku 301 oua mokuna nei e like me ia i hgploli ia ke Kanawai 79 (Papa Helu A-12) o na Kanawal o Hawaii Kau Mau 1935, a e heluhelu ia penei: "Pauku 301. Kekahi ano manu hoopakele ia. E kue kanawai no ka lawe? atia ae, pepehi, a i ole hanaino wale no i kekahi manu piwai ahiu o nei, nene ahiu o nei, na manu aea akekeke, kolea/ ulili, kolea noho aina, kukuluaeo, alae, kolohala, manu kapalulu, manu pee kula, manu pelehu onionio ahiu, ehāko ahiu a i ole manu ku ahiu, manu pikake ahiu, a i ole o na manu ai ahiu e hoolaha ia mai ana iloko nei o ka Teritore, mamua o ka wehe ia ana ae e wa noa no lakou e ka Papa o ka Oihana Mahiai ame Kanu Ululaau, a i ole i na wa no a pau koe wale no i na manawa noa i hoakaka ia ae e ka Papa Komisina o ka Oihana Mahiai ame Kanu Ululaau a i ole na kanawai o kā Teritore o Hawaii no ka lawe ana, pepehi, hana ino wale no a i ole paa ana ma kona malu i kekahi'oia mau manu." PAUKU 3. Oua Mokuna 9 o nei ua hoolololi hou ia aku: * : - " ■ - (e) Ma oka hoololi ana ae ika Pauku 302 oua mokuna nei nei a e heluhelu ia aku penei: ''Pauku 302. Hoopaiv O kekahi mea e hoahewa ia ana no ke kue ana i kekahi 0 na hoakaka o na Pauku 300301. e hoopai ia aku no oia aole e emi iho malalo o iwaka-lua-kumalima dala ($25.00) a aole no hoi e oi aku mamua o elua haneri dala ($200.00) a i ole e hoopaahao ia aole e emi iho malalo kanakolu la (30) aole no hoi e oi aku mamua o kanaiwa la (90), a i ole me ka hoopai dala ame ka hoopaahao pu ia ae." PAUKU 4. Oua Mokuna 9ua hololi hou ia aku no: (d) Ma ka hoololi ana ae ika Pauku 304 a e heluhelu ia penei: * "Pauku 304. Hoike hoohewahewa ole. E manao ia ae no he hoike hoohewahewa ole ia ua ku i ka hewa kekahi mea no ke kue ana i na hoakaka o ka Pauku 303, ina ua loaa aku oia me kekahi ea hopu, mea hoopipili; upena a i ole me kekahi mea okoa ae i maa mau ia i ka hoohana ia i ka hopu ana, pepely $ i ole lawe ana ae i na manu ahiu aia e paa ana malalo o%t£& mai» a i aim oia i ka po, oiai oia e huli ana me lee kukui lamalamā no na manu, ma kekahi wahi o na manu i hoopakele ia malalo o na hoomalu o ka kanawai i maopopo ko lakou wahi ia e momoe i." PAUKU 5. Oua Mokuna 9 nei ua hoololi hou ia aku no: ■ " (e) Ma oka hoololi ana ae ika Pauku 305 oua mokuna nei a e heluhelu ia aku penei: "Pauku 305. Aole mea maloko oka Pauku 305 e manao ia ae e papa ana i ka luku ana ae i na manu hoopoino ola a i ole mea ai kanu ame na manu a pau i kuahaua ia ae e ka Papa Komisina o ka Oihana Mahiai a Kanu Laau he mau manu hana iho a i .ole hoopoino ia na manu i hoomalu pulama ia ae e ke kanawai. PAUKU 6, i O ua Mokuna 9 nei ua hoololi hou ia
aku no: , (f) Ma o ka hoololi ana ae i ka Pauku 307 o ua mokuna nei a e heluhelu ia aku penei: "Pauku 307;. Paīe ia ae mai na hoakaka. O na manu aj laiki nunui pilipili hale Europa, na manu ai laiki liilii umauma ula pili hale, manu. ai laiki ma li, ame na ano manu kau laau a me na manu like me na manu ai laik), i kuhauaia e e ka Tapa Komisina o ka Oihana Mahiai a Kanu Laau he poe manu hoopoino ī ke kanu ululaau a i ole i na hana mahiai, a i ole i na manu ī hoomalu hoopakele ia ae e ke kanawai aole lakou e hoopakele ia aku malalo o na Pauku 306-313." PAUKU 7. ,0 ua Mokuna 9 nei ua hoololi hou ia aku no: "Pauku 308. Hopuhopu ana, etc. o na manu hoopomaikai ame na|manu kau laāu ua papa ia. E kue no i ke kanawai no mea e ae, hopu a i ole pepehi i kekahi manu hOopomaikai a ī. ole manu kau laau (o ke ano like aku ke kino me na ai laiki) mawaho ae o na manu i hoakaka ia ae ma ka P%uku 307, a i ole e paa ana ma kona malu i ke kino o kekahi oia mau manu, a. i ole e lawe ae, hana iho wale iho a i ole e paa ae ma kona malu i ka ; punana! a i ole i na htfa o kekahi o ua ano manu nei," ' | PAUKU 8. O 9 nei ua hoololi hou ia aku: ; (h) Ma o (ca hoololi anā ae i ka Pauku 317 o ua mokuna'nēi a e heluhelu ia aku! penei: "Pauku 317: Laikini no aa Poe Hanai Hoopulapula Manu. No ka hoohoihoi manu ahiu ana me ka hoolakalaka a hoolaha ana na manu ahiu, he laikini no na poe hanai hopulapula ahiu, e amana ana i ka mea i laikini ia e lawelawe, aku i ka hana hauai a .me ke kuai ana aku i na manu ahiu, e like me ia i kaupalena ia ae ai maloko hei, e hoopuka.ia ae e ka Papa Komisina 0 ka Oihana Mahiai a Kanu Laau, me na rula a mau kanawai hooponopo|no e like me.ia e hoakaka ia ae e ka Papa, i kekahi mea noho kulokp i hiki ke hilinai ia aku e nonoi ae ana nona, oia laiikini nae e pau ae uo kona manawa ma lune 30, o kela ame keia makahiki. .0 ka auhau no ua laikini h§i he hookahi dala ($1.00) ;j aka, e homaopopo, ia ae, ua hiki, no i ka Papa ke amana ae ] 1 kekahi agena aupuni e hoopulapula a kuai ae i ua mauj manu nei, a e amana aku paha | kekahi mea e paa ae malalo o kona malu i na manu ahiu i loaa ae pololei ae iaia .malalo o ke kana>vai." PAUKU 9. E mana no Kanawai i kona apono ia ana. " , (Aponoia Mei 10. 1937.) B H 340., Kanawai 199. oO<H HB KANA-WAI t HOOLOII ANA I iKA PAUKU 731 O NA KANAWAI O HAWAII I HOO#ONOPONO HOU lIA 1986, E PIU ANA I KA HOONAiiUAO NA. j E Hooholo !« e k& Ahaolelo o T«rit<®e o Haw&ui I PAUKI* 1. O ka Pauku 7j*l o aa|vaiiawai q Hawa i
i hooponopono hou ia 1935, n a keia ua hoololi ae a aheluhelu ia aku penei: "Pauku 731,. Naauhau.- 0 ke keena o ka. papa hoonaauap ua amana ia aku„e wehe ae v hpolako aku a i ole hoopau aku kula i ana naauao ia ma na wahi aia no he mau kula like o na papā. no na lmumana maloko o na makahiki i kauoha ia eke kanawai hiki kokoke aku jm> ke hele ia aku ena keiki oia apana. A e liiki no ika pa.pa ke haawi aku i ka ana i na kula e kau aku a e ohi ae i " kekahi mau auhau kuikawa no ka uku ana ae no aa ea i nohaha, pani hou ana ae i na mea hoohana a'o ame ua . mea e lako ai, a o ke kuai.ia ana ae o na lako Jhoohana hou ame na pono e kekahi o ua.mau kula la, e hookomo ia ,ae no na auhau i ohi ia..ae.no ia .mau.mea.ma.kek.ahi wai- ... [ hona kuikawa e ua mau kula nei a e ho.olilo ia aku no e llakou malalo o na. rula ame na hooponopono ana e like |meia a ka papa e hoakaka ae ai. Aole mau auhau Jako [ a'o hou, pono hoohana a i ole o kekahi mau auhau okoa j e ae paha e kau ia aku maluna o kekahi haumana no kejkahi kula haahaa." | PAUKU 2» E mana no keia Kanawai i kona apono I ia ana. I (Aponoia Mei 10 ,1937.) B.S. 250, Kanawai 201. 000 — HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KE KANAWAI 141 0 NA KANAWAI O HAWAII KAU MAU 1935, E PILI ANA I KA AUHAU, MA KA HOOLOLI ANA AE I KA PAUKU 9 O UA KANAWAI NEI E PILI ANA I NA HOOHALAHALA, AME KA PAUKU 22 O UA KANAWAI NEI E PILI ANA I NA MOOLELO O NA BUKE AUHAU, A E HOAKAKA ANA I ICEKAHI HOOPAI NO KE KUE «ANĀ AE I UA PAUKU 22 NEI. E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii; PAUKU 1. O ka Pauku o ke Kanawai 141 o na Kanawai o Hawaii Kau Mau 1935 ma keia ua hoololi ia a e heluhelu ia aku penei: "Pauku 9. Hoohalahala, hoopololei ana ina auhau 1 kau ia ae. Ina kekahi mea i hana ae i kana palapala hoike uhau a i uku ae i ka auhau no kekahi mahina a i ole no kekahi makahiki e like me ia i hoakaka ia ae ma keia Kanawai I manao ae ua hoopilikia ia aku mamuli o ka auhau i kau ia aku maluna ona e ke komisina auhau, ua hiki no iaia ke hoohalahala mai ua auhau nej i kau ia aku ma ke no a maloko o ka manawa i hoakaka ia a maluna o ka haawi ana ae i ka hoolaha hoohalahala ma ke kakau e hoakaka ana i na kahua o kana hoohalahala a haawi ae i ka mea i ia jpa ka Pauku 2045 o na Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935. Ina o ka olelo hoohoio hope no ka pono o ka mea uku auhaū no ka hoihoi hou ia ana ae iaia ka auhau holookoa a i ole kekahi mahele o ka auhau ana i uku aku ai a aole no hoi hoohalahaia hou aku mai ua olelo hooholo nei i hooko ia ae, o ka Luna Hooia o ka Teritore, i ka waiho ana aku o ka mea uku auhau i kekahi kope i hooiaio ia o ua olelo hooholo nei, e hoopuka ae no oia i kana palapala kikoo no ka uku ia ana ae o ua olelo hooholo nei, e hoopuka ae no oia i kana palapala kikoo no ka uku ia ana ae q ua olelo hooholo nei ma ke ano i hoakaka ia e na Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935, Pau&u 594, maluna o ka waihona puuku o ka Teritore a'e uku ia ae mai loko.aku o.ka "w&ihona kapae o na auhau loaa nui" i kukulu ia ae ma keia Kanawai, koe nae, e hoomaopopo ia ae, ma kahi i hoopuka ia ae ka olelo hooholo no ka pono o ka mea uku auhau no ka noonoo hou ia ana ae o ka uku liilii o ka mahina 0 ua auhau nei a aole hoohalahala i hana ia aku maluna on, o ka huina auhau kaulele i uku mua ia ae e lilo no ia 1 uku auhau oilele i uku ia &e mamua o ka manawa a e ;itcnjptii4a aku iio-ia uku ia ana ae. mahope ae oia manawa, ina he auhau kahU a e hoihoi ia ae no hoi e like me ka nui o ka uku oilele maluna o ka auhau i kau ia aku ai no ka makahiki i hoakaka ia ae ma kekahi wahi maloko nei o keia." PAUKU 2* Oka Pauku 22 oke Kanaw r ai 141 o jia Kanawai o Hawaii Kau Mau 1935 ma keia ua hoololi ia a e heluhelu ia aku penei: "Pauku 22. E malamaia na buke moolelo oihana; nana ana. E kau ae no ke koikoi maluna o kela ame keia mea uku auhau e malama ae ma ka olelo Beretania a e malama aku no ekolu makahiki i na buke moolelo moakaka o na ioaa ma ka helu hui nui o na kuai ana ame na loaa nui, ame na buke okoa aku, na buke moolelo kalepa ame na buke helu waiwai kalepa e like me ia i makemake ia e ke komisina auhau, a oia mau buke» na buke mooleio lawelawe kalepa ame na buke helu waiwai kalepa a pau loa e hamama no lakou i na wa a pau i ke komisina, a i $le i kona hope i amana pono ia, a i ole e ka luna auhau apana (a i ole o kona hope paha) ma kona keena i hoihoi ia ae ai na hoike auhau, ame na hoikeike e ae a ka mea uku auhau. a i ole e pono ai ka hoihoi i ia ae, a hookomo ia ae malalo ona hoakaka o keia Kanawai, O kekahi mea e kue ae ana i na hoakaka o keia pauku e ku oia i ka hewa mikamina; a o kekahi luna hooko, peresidenaj kakauolelo a i ole puuku o kekahi huikaupalenaia e ae ana. kokua ae a i ole paipai i ua huikaupalena nei e kue ae i na hoakaka o keia pauku eku pu ae no oia ika hewa mikamina; o ka hoopai no ia hewa mikamina oia uo ia i hoakaka ia ma ka Pauku 19 no na poe ku kaawale, huikaupalenaia a i ole na luna oihana o na huikaupalenaia, e Hke me ia e hoemaopopo ia ae ana, no ke kue ana ae i ka Pauku 19." PAUKU 3 E mana no keia Kanawai i kona apono ia ana. (Aponoia Mei 11 I<H7.) B.S. 258, Kanawai 202 000 : — HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 1962 O NA KANAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO HOU IA 1935, E PILI ANA I NA AUHAU HOPE. E Hooholo 1& e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: PAUKU 1. Oka P&uku 1962 ona o Hawaii i hooponopono hou ia 1935, ma keia ua ]aoololi U a e heluhelu ia penei: i "Pauku 1962. Hoolaha ana ina auhau i hope; na auhau haule hope hiki ole ke ohi ia. Ma ia la a i ole mamuS"'lie" o Dekemaba 31 o kela ame keia piakahiki e hoomakau ae ka luna ohi auhau, kakau inoa, līooia, a e kau ae a hoomau aku i kona ike maka ia e leliulehu no eono mahina ma ke keona o ka luna ohi auhau ame ka aha apana no kela ame koia apana, he i pau pono na inoa a pau o na poe a pau i haule ko lakou mau anhau ma kona mahele aunau aine na liuijaa o ua auhau i kau ia aku ai e koe ua haulo aolo i uku ia &e e kela nme keia mea uku auhau, aka aole no e fc.au aku ke koikoi maluna ona e hoonoho mau i kela ame .keia uo ka hoolaha ae 1 ka huina o na hopai ame na uku panee nialuna o kekahi auhau haule hope. Aia no i kela ame keia luna ohi auliau e 'hooniakaukau ae 1 kekahi papa hoike no na auhau haule liope e pau ana i hoomaopopo ae ai aole hiki ke ohi i& mai a e hoike ae paha i ka puuku, ka luna hooia .ame ka loio kuhuia mamua e Dekemaba 31 o kela ame keia makahiki. 0 ua itamu maluna o ua mau papa holke ala e apono ia aua e ka puuku, ka loio kuhina ame ka luna hooia, ua hiki uo ke kope hoopaa ia ae maloko o kekahi mau buke iloko o ke keena auhau ma ke ano auhau hiki ok ke ohi ia ae, a ua hiki no ke hookaawale ,ia ae mai kekahi mau buke e aku i malama ia eka luna ohi auhau, oka maiia wale uo oia apouo ia ana ae o ua niau ilauiu haule hope noi o\a u ;»le no k.a ae ia aua aku e hoopaa U ao> a ua luau
auhau haule hope nei e kau hoolaha ia ae no e like me ke ano i hoakaka ia ae mamua." PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona apono ia ana. (Aponoia Mei 11, 1937.) R.S. 259, Kanawai 203. *—-000-— HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KE KANAWAI 212, PAPA HELU D-169, O NA KANAWAI O HAWAII 0 KE KAU MAU O 1935, E PILI ANA I KE KOMISINA HAWAII PONO KAULIKE. E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Haw&ii: PAUKU 1. Kanawai 212, Papa Helu p-169, o na Kanawai o Hawaii o ka Kau Mau 1935, ma keia ua hoololi ia aku, ma o ka hookomo ana aku mahope o ke "koma," ma ka laina ekolu o ka Pauku 3 o ua Kanawai nei, keia malalo iho nei: "ame ka huina o umi tausani dala ($lO,000.00) ma keia ua hookaawale ia ae mai ke kumu loaa hookahi a no ke kumuhana hookahi no, no ke kau o na makahiki palua 1937-1939." PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona apono ia ana. (Aponoia Mei 11, 1937.) B.S. 392, Kanawai 204. :■ ■- : 000 "" HE KANAWAI NO KE KOKUA ANA AE I KEKAHI POE, MAU HUI, POE HOA HUI A I OLE MAU HUIKAUPALENAIA NO NA POHO I LOAA AE IA LAKOU MAMULI O KEKAHI KAUOHA A KA PAPA KOMISINA O KA OIHANA MAHIAI A KANU ULULAAU Ē KAUOHA AE ANA'E LUKU I KA LAKOU ICALO E ULU ANA A E PAPA AE ANA IA LAKOU AOLE E £ANU HOU AE I KALO NO KA MANAWA O HOOKAHI MAKAHIKI MAMULI O KA PAHOLA AHULAU ANA AE O KA MU AI LAU KALO, MEGAMELUS PROSĒRPINA, E Hooholo ia e ka Ahaolelo o k& Teritore o Hawaii: PAUKU 1. O ka huina o ewalu tausani eiwa haneri ame kanaiwa-kumaha ame kanalima ken6ta (?5,994.503, ma keia ua hookaawale ia ae mai loko aku o na loaā laula p ka Teritore o Hawaii no ke pani ana ae i keia mau poe, hui, poe hoahui a 1 ole huikaupalenaia malalo iho nei no ko lakou mau poho no ka luku ia ana o ka lakou mau kalo e ulu ana ame ka papa ia ana aku aole e kanu hou ae i ke kalo no ka manaw T a o hookahi makahiki e ka Papa o na Komisina o ka Oihana Mahiai a Kanu Ululaau, ka huina i kau ia ae mahope o ko lakou mau inoa' pakahi: i,lng Sing Wai §2,292.0(5 Mow Hoong Wai 2,250.00 Lee "'Wo 585.00 Lee Kwai 420.00 Henry Lew 50.00 Joseph lao 156.00 Alexander Tripp * 17.50 E, O. Farm 20.00 John P, Mattson 750.00 Kamijo Higa 360.00 Frank Kahao 60.00 Saburo Goya 40.00 Tsuru Gima & Oshi Oshiro 280.00 Taro Yogi 80.00 7Kiijo Yamashiro 160.00 S|ohn McGabe 200.00 utokit& Ninu .] Ā ?20.00„ r fāTcalcu 400.00 ; Fukumatsr Yanagi 340.00 Kami Suha 160.00 Seisuke Yonashiro .... , 6(^.00 $8,994.50 ma ke ano no ka hookuu piha ia ana ae mai ko lakou mau koi pakahi a pau loa i ala ae mamuli o ko lakou poho mamuli o ka luku ia ana ae o ka lakou mau loi kalo pakahi a me ka papa ia ana o lakou aole e kanu hou ae i ke kalo no hookahi makahiki. PAUKU 2. O ka uku ia ana ae o na huina pakalii i hoakaka ia ae maluna e uku ia ae no ia e ka puuku o ka Teritore o Hawaii maluna o na palapala kikoo a ka Luna Hooia hookahua ia maluna o na palapala koi aie i apono ia e na luna oihana i amana ia o ua Papa nei. PAUKU 3. O ka huina o hookahi tausani dala'(sl,000.00)- ma keia ua hookaawale ia ae mai loko ae 'o na loaa laula o ka Teritore o Hawaii, e pakui ana i na huina i hookaawale mua ia nei maluna, a e uku ia ae i iia poe e like' me ia e hoomaopopo ia ae ai ua kuleana e uku ia aku e iike me ia i hoakaka ia ae malalo nei penei: 0 kela ame keia mea aole i paa ae kona inoa ma ua PauKu 1 nei he kuleana oiaio kona e uku ia aku no kona poho mamuli o na kumu hookahi no, a i Hke aku no me ia, i hoakaka ia ae ma ka Pauku 1 e noi ae i ua Papa nei maloko o kanaiwa la mahope aku o ka la e mana ai keia Kanawai no ka hooponopono ana I ua koi nei. E hoomaka koke aku no ua Papa nei e iioii pono i uā koi nei e like no me ke ano ka hana ia ana e pili ana I na koi poho i hoakaka mua ia ae ma ka Pauku 1, a 5 ina ka Papa e hooholo ae ana ua like no ke kulana kuleana o ke koi poho e like me ia i hoakaka ia ae maka pauku 1, alaila e hooholo ae ka Papa i ka huina o ke poho no ia i hooia ia ae kona kuleana e uku ia ae, a e hooholo ae ia haawina ma ke kakau. O ka huina i hooholo ia ae ai e uku ia aku no 'ia mai loko aku o ka hawina i hookaawale ia ae ma ka Pauku 2 o keia Kanawai, a oia uku ia ana ae e like no kulana e like me na uku poho malalo o ka Pauku 1. O ka olelo hooholo a ka Papa oia ka olelo hope loa maluna o na manao nui o keia pauku. PAUKU 3. Na koi a pau i hookomo ia ae i kulike me na hoakaka o keia pauku e uku i.a aku no ia e like me ka helu papa o ko lakou hookomo ia ana mal maloko na.e o na palena i ae ia ma o ua haawina nei. PAUKU 4. E mana no keia Kanawai i kona apono ia ana, (Aponoia Mei 11, 1937.) B.H. 312, Kanawai 206. oOo—-—— HE KANAWAI E HOAKAKA ANA NO KEKAHI PAPA KII HOOLALA 0 KA TERITORĒ A E HOAKAKA ANA I KONA. MAU MANA AME KANA MAU ĪĪANA. E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Jerltore o Hawaii: PA.UKU 1. Ma keia ua holiumu ia ae lie Papa Kii Hoolala Teritore o eiwa lala. 0 ka Luna Nui o na ltana Hou, ka Peresidena o ka Papa o ka Oihana Mahiai ame Kanu Ululaau ame ka Ka Luna Hoohana Nui Federala o na Hana Hou a ina aole Luna Hoohana Nui Federala o na Hana Hou alaila o ka elele Federala o na Hana Hou o ka Lehulehu e hooia ia ae e ke Kiaaina he lala o ua Papa Kii Hoolala o kona kulana oihana. O na lala eono o ka papa i koe iho e hookohu ia aku no lakou e ke kiaaina ma o a mamuli o ka ae ana mai ame ke apono ana ae o ka Senatc; Elua o na lala i hookohu ia aku ai e paa no laua i ko laua kulana no ka manawa o hookahi makahiki» e lua no ka" manawa o elua makahiki, & elua no ka manawa o ekolu makahiki, & hookahi o na lala i hookohu ia aku ai e hooia ia aku no oia i lunahoomalu. I ka pau ana aku o ua ka% mua nei o kela a me keia lala e hookokohu ia aku lakou pakahi no ka manawa o eha makahiki. O na lala i hookohu ia aku e paa ae no lakou I ko lakou mau kulana oi-
hana Pakah 1 a Mki īka ia ana ae ame ka hookupono la ana ae oko lakou pakahi, O kekahi hakahaka e ala ae aliiamamua o ka pau ana ae o ka manawa o kekahi lala e ia aku no ia no ke koeaa o ka ihanawa o!a hol hookah\ lala o ua Papa nei he he mes kaha .kil haa&lala e loaa pu ae no hoi i hookani o na lala o ua Paoa he enegima, a o laua ua hoopaa helu inoa ia ae ana ae j ka laua oihana pakahi a ua lawela.wijßqo ae no |ipi i>a laua oih&iia makiko o Hawaii no. elima j J\ala hope ae nei mainua koke iho o hookoKu "ia aku. E lawelaw« ,ae no na lala qM35m -Pel i hana me lea uku ole īa aku, ajka e nolakpiiJtna, hoolilo kupono e like me ia a kaPapae amana ae ai a i ala mai no hoi ia mau lilo mamuli o kq lakou lawēlawg hana ana, a e uku ia ae uā maū lilo nāg&ijia waihona 1 e ku ana ma lee ano o ka uku ia ana ae o'iia liooliio o na luna oihana Teritore e ae e aku al Ua haawi ia aku ka ua Papa'hei' e hookohu aku, hoohplo ae i ka uku hafca~me ka apoh&ana nae o ke Kiaaina, a e hoakaka ae i ame na mana o ka luna hoohana nui ame na pāahaha: e āe i manaō ia e lawa kupono ai kā makauk'aii haiiā '§§&& e paa aelho !hoi lakou i ko lakou mau kulana i kaliaMemake o ka Papa. Ua amana pu ia ae no e i kekahi' mau hoolilo hou aku mai *OKOj|ku o na e ku ana e like me ia e homaopopo he mea |>ono e hoolilo ia āku ia mau huina ī hoolco®no ia ae al na hoākaka o keia PAUKU 2. Ē ili aku noJe koikoi h'ana maluna oka Papa Kii Hoolala l ī'eritore e a e hooholo pono mai kahi manawa a kaH manawa aku he kii hoolala Teritore ma ke ano he kii no na hanā hou hooholomua o ka Teritore holookoa a "V hoomakaukau a e malama ae no, ka hoohana, la ana aku no kēkahi wa loihi ona hana hou hooholomua koikoi oka Teritore. A , e hana pu ae no oia mawaWae o kekahi mau mea okoa | aku i keiā iho penei: ' ' k | i (a) . E waiho ae ina .ajl)Efca'o paipai ina keena ame |na maheie lawelawe haiia WCole o ka Teritore ame na aupuni kuloko ame nalajjfta pakahi o kahl o ka hana ( no ka manao nui oka hoohiiTa'na ae ina hoolāla no na hana hou i hoolala ia ae ? i ā me na hoolala no na alaloa r ala moku lele ame moku leJe no ke kokuā ana na alāhe!Ffloko o na paka, na paka, hoonui ana ae i na pono wai, kāohi anā āe i na wai kahe, hoohana aina ahā^lll' H kāhua hoomah'a "hoikaika kino ame na ululaāu i hookāawale hoomalu ia ael pili aku i kekahi māu hoolala hooholomua o ka Teritore ma 'ke ano nui laula: v - ■ (b) . A e kau 'hoū koikoi hana maluna o ua Papa Kii Hoolala Teritore nei e hooponopono ae i ka lawelawe ia ana ākū o na hln|iiou o ka i mea e hookaawale ia aleu aj k'e ka hookek'e'paio mamuli o na koi limahana o n®na kaokoa iike ole, a oi loa ae ho;i e hana like ae, like ae a īiana ae no hoi mamuli oia liana ma ka hoolala apa me ua mau oihana kaokoa nel ae no ia ua mau hana hou »ei o'; ka fehutehu na i mākemake iā i ka wa emi mai © na haaa o ua māa™i.|na kaokoa nei, a pela pu jno hoi me na hoi nie nā ko! pCT a ana ana aupuni Fe4erala, I Teritore, kulanakauhale a paha. ( c ) E noii pono ae i lealoohana ia ana qna alna kuaama me ka msno nui o kal}oomaopopo aiiā aku i ka nui o na wahi no ana i„mea.i|lu maia mau kula ke kanu ia aku na mea hoowaiwai, 'no ka hooululaau hou ana ae, no ka hoōmalu ana ae 1 ng poo kumu j£auj9o ka ,ho^pSel«i ole i hiki hou ke hoohana ia aku a loaa mai kekahi pomaikai t no na hana hoomaha hooikaika a hoohauoli, no na home noho wa hoomaha o ke kau ame na hana hoolala hana hoopomaikai no kē kalepa aku ine na hana hou e aku no ka !«huj«hu o ka Teritore: PAUKU 3. (a) Na Keena Oihana Teritore, na papa, na komisina ame na ma poehookahua agena mamua ae o ka hoomaka ana aku e hoohana ae i kekahi mau hana hou nui koikoi o ka lehulehua i ole he kumu hana i komo pu ae na hana hou a i ole ka loaa pu ana ae o na aina no ka hoohana ia ana aku e ka lehulehu e pili aku ana a i i ole i komo aku iloko o kekāhi mau hoolala laula a i ole 'kii hoolala nui a i ole he mau kii o na hoolala i hoomakau- | kau ia malalo o ka mana o keia Kanawai e haawi ae i ka hoike ma ke kakau i ua Papa Kii Hoolala Teritore nei no I ua manao hana i noonoo ia a i ole i hoolala ia, a e haawi lae i ua Papa nei i manawa kupono e noanoo a e lioike ae i kona mau manao loi maluna oia'kumuhana i hoolala ia; i koe nae, e homaopopo pu ia ae, o keia hoakaka ana aole |ia e pili aku i ka loaa ana ae o ke kuleana alanui no ka ihomoe ana aku ame ka hana ana aku i na alaloa i hoai kaka maoli ia ae ma kekahi ano, maloko o ke kanaw*ai. 1 (b) Ona keena Teritore, na papa, na komisina ame ; na nui agena e haawi hou ae no lakou i ka lakou mau hoike ma ke kakau i ka Papa Kii Hoolala Teritore no kekahi mau hana hou no ka tehulehu no ka hoohana ia āna aku i | noonoo ia a i manao ia ae e hapal aku, ma ka aelike paha a i o!e ma kekahi ano okoa ae paha, a e hoike ae ana i na ikumu hooh'ana koke i mea e pau koke ana kona hoohana : ia ana, & e noi ae ana i ka apono ia ana ae no ka hooniaka ana ae i ua hana nei, a i ole e noi ae ana e hono'ho ia ae ka la e homaka ia ae ai ua hana nei mai kā Papa Kii Hoolala Teritore aku a o ua Papa nei maloko o kanakolu la mahope o ka loaa ana aku o ua noi nei e lawe ae a hoonoo.
PAUKU 5, 0 ka Papa Ki ftoolala Teritore ma keia' ua amana a ua ae ia aku e lawe iftai a e hoohanā aku i kekahi mau haawina elala e hoolako ia mai ana e ke aupuni 0 Amelika Huipuia a i o4e kekahi mahele age"na ona no na. kumuhana 0 loko nei e hoolilo aku no hoi e like me ia 1 aelike ia "mawaena o ua Papa nei ame ke aūpuni o Amolika Huipiiia a i ole o kekahi paha o *kona mau mahele agena f a i ole e lawe ae i na kokua haawi wale ia mai no ia mau kumuhana. Ē waiho ae n oka Papa i kekahi hoike o kana mau hoolala ame kona mau manao no na hana hou;hooholomua ame na hana hou TefHore i kela ame keia elua makahiki i ke Kiaaina ame ka Ahaolelo. PAUKU 6. Na Haawina D«la. Ma keia ke hookaawale ia nei mai loko ae o na loaa laula o ka Teritore ka huina o f55.0Q0.00 no ka hooko ana aku i na hoakaka o keia Kanawai. O ua huina nei e hookaawale ia ae no ia a makaukau no na hoolilo. iloko o ke koena o ke koena o na makahiki aupuni e nee n«?i a m<? na makahiki aupuni elua o 1937-1938. PAUKU 6. O ka Papa Ku Hoolala Teritore ma keia ua amana ia aku e homakauliau a hana a ae i na kii no ka'hoomaopopo ana ae o ke Kiaaina, ka ahnololo ame nn keena Teritore a me ag'ena, o hana ae i na iko noii ana ame na ana aina i hoululu ia o na ike pili i na kulana o na ano lepō honua ; hoohana ia ana ame na wao helu papa ana, mahelehele aua i na heluna kanaka, na kula, na paka, ame na leahua paani a hooikaika kino, na komo na aWa kumoku ame na hana pīlī alnwa', alapaka, na alaloa, ha hookeke a kaahele alanui, na alaheīe lawe ukana a kan&ka, no holako wai, nn lawe ana aku ! "ha wai ino a wai hu paha, kaohi wai kalu\ ame na pauma, na palpu, na lua hookio ame na'ame na mea lawe mea ino, na kulana kukulu ame ka nohb ana halē, hoomalu mana maluna o na mahele apana ame na mea e ae e pili.ana i na* hana hou hooholomua o ka Terttore a I 0 kekahi hapamahele ons. 1 ' I I PAUKU 7. O na kanawni a i 01l mahele kanawai'
a pau i kue mai i na hoakaka o keia Kapawai ma keia ua hoopau loa ia aku. E mana no keia Kanawai i kona apono ia ana. {Aponoia Mei 11, 1937.) B.H. 318, Kanawai 207. - » ,*,1,.,000 HE KANAWAI E AMANA ANA I KE KUKULU IA ANA AE O KEKAHI PAKAUKAU KU ILOKO O NA HALE • 0 KA LEHULEHU Ē NA POE MAKAPŌ. E Hooholo iaeka Ah&olelo o k& Teritoreo Hawaii: PAUKU 1. No .ka hoolako ana ae ina poe mākapo ri»e kek&hi hana e loaa ae ai ke ola ia lakou, i mea e mo--1 h«la ai na alahele e loaa aku ai ia pono imi ola ona poe makapo, a e paipai ana hoi i na poe makapo e oi loa t ae k-a-hooikaika ana ae e hoao e imi i ola no lakou iho, a hno ia mea o na poe i amana pono ia he poe malama i na i hale aupuni o ka lehulehu, Teritore a i ole kalana, ma keia l ua haawi ia aku ka mana e ae aku iloko o mau hale, malalo imae o na rula ame na kanawai hooponopono e hoakaka ia |ae e lakou, e hoohana aku ua poe makapo nei i mau wahi ku no ka maauaua i na nupepa, na buke puka mahiki, na l&ko puhi paka, ame kekahi mau mea okoa ae e ae ia aku aa kela ame keia hale eua malama hale nei. No ka manui o keia Kanawai, o na huaolelo "mea makapo" e manao ia o kekahi mea e 1 o aa ana no ka ike ma kekahi maka maikai ona, me na aniani hoopololei ike, i emi iho kona ana malalo o iwakalua elua-haneri (20/200) a i ole he ike powehiwehi ke mamao aku hiki ole iaia ke hana i na. -hana maa mau no ka imi ana i ola nona iho. O kekahi palapala ae i hoopuka ia aku malalo o keia Kanawai ua hiki no ke hoopau ia aku i na wa a pau e ka mea maiama hale maluna o ka hale i ulu ae ka ninau ina ua &ooia iho oia aole ua pakaukau ku nei e hoohana ia ana i kuiike me na rula ame na kanawai e pili ana no ia kiimuhana. •PAUKU 2. Emana no keia Kanawai i kona apono ia ana. (Aponoia Mei 12, 1937.) B.S. 410 f Kanawai 208. — 000 HE KANAWAI E HOAKAKA ANA NO KA HOOPAU ANA AKU I KEKAHI MAU HOOLIMALIMA MAMŪLI 0 NA KUMU HAULE HOPE HAKI AELIKE I HOAKAKA IA MALOKO NEI, A E HOAKAKA ANA I NA HA-NA-NO NA HOOPAU ANA AKU, MA O KA HOOLOLI ANA AE I "KA MOKUNA 113, O NA KANAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO HOŪ IA 1935, A E PAKUI HOU AKU ANA I UA MOKUNA NEI HE PAUKU HOU 1 HELO IA AKU KA <'PAUKU 4017-A." E Hoohok» ta e ka Ahaolelo o ka T«ritore o Hawaii: O ka Mokuna 113,,0 na Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935, ma keia ua hoololi ia aku ma o ka pakui ana aku he pauku hou e helu ia aku o ka "Pauku 4017-A," a e heluhelu ia ae penei : 4017-A. Haule hope no ka haki aelike ana, hoike hoolalelale mua ana, hoolaha e ku a hookaawale akuj na dala hoihoi hou ia ae. O kekahi kulana hoolimalima i hooala ia ae a i oie i hoakaka ia ae ma ka Pauku 4017 e malu no ia malalo o kona kaili ia ae mamuli o ka haule hope haki aelike ina kekahi mea hoolimalima a i ole kekahi mea ana i hookipa ae ai a i ole kekahi paahana 0 ka mea hoolimalima e hana ana i kekahi mea, a i ole e hooala mai ana kekahi maloko a i ole maluna o kahH hoolimalima ia a ua hana nei a i ole o ke leulana i ulu *e ua hoakaka ia no ia ma ka Pauku 5700 ma ke ano he hewa hana hoouluhua kalohe. E haawi mua ia aku kekahi hoolaha ma ke kakau e ka mea haku hale i ka mea 'hoolimalima e a'o aku ana e hoopau ae a i ole e kauoha ae oia e hoopau ia aku ua mau hana hoouluhua kalohe nei maloko o iwakālua-kumaha mai ka manawa i iiKawi iii aku-«i ua hoolaha nei. Ina oua mau hana hoouluhua i hoopii kae ia ae ma o ka hoike ia ana aku e mau no me ka- hoop&u <?le ia mahope o iwakalua-kumaha hora mai ka manawa i haawi ia aku ua hoolaha nei i jia mea paa hoolimalima nei, ua hiki no i ka mea haku hale ke hoopau aku 1 ka hoolimalima ma o kekahi hoolaha ma ke kakau e hookaawale aku ka mea hoolimalima mai ke kahua hoolimalima aku iioko o elima la mai ka la o ka loaa ana aku iaia oka hoolaha elua i ua mea hoolimalima nei. Ma kahi o ka uku mua ia ana ae o ka uku hoolimalima e kekahi mea hoolimalima e hoihoi hou ae no ka haku hale 1 ka uku hooiimalima mai ka o kona uku ia ana ae a hiki i ka la o ka mea hoolimalima e haalele ae ai i ua wahi nei. Aka ina ka mea hoolimalima e hele ole a i ole e hoole ae e nee aku mai u«a wahi nei maloko o elima la mai ka la o ka haawi ia ana iaia o ka hoolaha e'ua, alaila ma kahi i uku mua ia -ae ka uku hoolimalima mamua o ka'manawa. e hoao aku ua haku hale nei e hoihoi aku i ka huina o ka uku hooHmalima o ka mea hoolimalima i kuleana ai e hoihoi ia ae iaia ina i haalele mai i ka la i loaa aku iaia ka hoolaha eku a hele aku. Mahope aku olaila, ika hoo- . mau ana aku o ka hoolohe a i ole hoole maoli ana ae o * ka mea hoolimalima e nee aku, ua hiki no i ka haku hale, me ka hoolaha hou ole aku, e kipaku aku i ua mea hoolimalima nei ma na alahele like a ke kanawai i amana ai. PUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona apono ia ana. (Aponoia Mei 12, 1937.) B.H. 514, Kanawai 209. oOo— —~ HE KANAWAI E KAUOHA ANA A E HAAWI 4E A.N\ I KA MANA I KA PAPA LUNAKIAI O KE KULAN kKAUHALE A KALANA O HONOLULU E HOOPUKA. AKU I NA BONA I KA HUINA O HOOKAHI MILION\ EHIKU HANEKI KANALIMA TAUSANI DA.LA. 760,000 00) NO KE KUKULU ANA I KEKAHI OIHA.N\ »LAWK MBA INO NO KE KULANAKAUHALE O*HO- - E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: PAUKU 1. Oka papa hmakiai oke kulānakauhale a kaiana o Honoluhi ma keia ua kauoha ia, haawi ia aku ka mana a ua amana ia e hoOpuka ae i na hona mamuli a i kulike ae me na hoakaka o ka Pauku 8041 o na Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935, ma ka huina o hookahi miliona ehiku haneri kanalima tausani dala (?1,750.000.00). Koe nae, ona kaupalena i hoakaka ia ae ma ua Pauku 8041 e pili ana i ka heluna nui o na bona e hoopUka ia aku i kekahi manawa a i ole iloko o hookahi makahiki aole lakou e pili ae i na bona e hoopuka ia aku ai malalo o keia Kanawai, a o ua mau bona no: e uku la ae no lakou me kekahi da!a ku i ke kanawai o Amelika Huipuia a aoie no hoi e kaukai ae i ke kaknu ino ana ae o ka Peresidena o Amelika Huipuia i kona apoiio i mea o maaa ai, koe wale no ina ka Ahaolelo Nui o Amolika Huipuia e kauoha ae e Im« riuB ia apono'ana.' PAUKU 2. Ona da!a e loaa mai ana m&i ua mau bona nei i hoopuka ia aku e hoolilo ia aku no ia no k.e kuku!« ana i na lua hookio o na paipu nunui. na laina paipu nunui nona ke ana waena haahaa loa o umukiiklua iniha ' a o ke kulanakauhale a kalana mahele o na Hlo no ke kukulu ana ame ka hooloihi ana aku i ha lala malalo o nk auhau apana hana hou hooholomua no ua mau paipu lala ala. no kekahi oihana lawe moa ?no no ke kukna kauhale o Honolulu. PAUKU 3. E mana no keia kanawai :ka hooholo ana mai o kekahi kanawai o ka Ahaolelo N,: o \me ?iks Huipuia e amana mai ana i ka hoopuka ia ana aku o ua mau bona nei me ka nana o!e ae i r.a kuhikuh' a ka Panku 55 o ke Kanawai Kumu o HawaH r.ei (Aponoia Mei 12, 1937.) B,H. 523, Kanawai 210
HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA MOKUNA 82 0 NA KANAWAI 0 HAWAII I HOQPONO HpU IA 1955, E PILI ANA I NA WAĪ ONA, E Hooholo ia e ka Ahaolele o ka Teritore o.Hawaii: 1. O ka Mokuna 82 o na Kanawai o Hawaii i hoponopono hou la 1935, e like me ia i hoololi ia ae e ke Kanawai 105 o na Kanawai o Hawaii Kau Mau 1935, ma keia ua hololi hou ia aku ma o ka hoololi ana ae ī na pauku iloko o ua Kanawai nei i hoakaka ia ae mahope *aku nei, ma ke ano ame ke kino i hoakaka ia aku mahope iho nei. . . PAUKU 2. Pauk» 2570 ; (a) ma o kā wehe ana ae mai ua pauku nei i ka mahele alakai manao e hoakaka ana i na hopuna olelo "Malihini," "Ai ana," "Hotele*' "Mea 1 papa ia" ame "Hale aina;" a (b) ma o ka hoololi ana ae i ka hoakaka o ke "Kalapu" a e heluhelu ia aku penei: "Kalapu" e manao ia he hoakoakoa hookahua 'lAla ana ae no na kumuhana hoolauna hoolaulea, aloha ainā, kalaiaina a i ole hooikaika kino, a i ole o ke>no like, aole nae no ka puka pomaikai, i loa-a na lala ku mau e uku mau ana ae i na uku mahina a i ole i kela hapaha a i keia hapaha i na uku lala, e hoohana i kekahi ai puupuu piha pono o kona manawa, a maī ua ahahui akoakoa nei aole mea e kuleana ae e lawe aku ma ona po?noi a i ole ma o kekahi mea okoa paha i kekahi mahele o na loaa puka o ua hui kalapu nei. O ka ka Wua.olelo "Kalapu" e manao pu ia ae no oia no kahi i hoohana ia ae ai na kahua o ke' Kalapu ame kona kahua; koe nae, e hoomaopopo ia ae, 0 ka huaolelo "Kalapu" aole ia e pili aku i kekahi puulu 1 hoakoakoa ae ia lakou iho i ku mua ole a ole i emi iho malalo o elua makahiki mamua ae o kpna noi ana ae no l&ikini" PAUKU 3- O ka Pauku 2571: ma o ka wehe kapae loa ana ae mai ka mahele alakai manao elua na huaolelo "no ke-kumuhana o ke kuai hou ana ae iloko nei o ka Teritore." PAUKU 4. Pauku 2572: ma o ka hoololi ana aku i ka mahele alakai manao ekahi o ua Pauku nei a e heluhelu ia ae penei: -'Pauku 2572. Na komisina wai ona kalana. Ē hookohu ia aku no kela ame keia kalana, ma ke ano i hoakaka ia-ae ai ma ka Pauku 80 o ke Kanawai Kumu o Hawaii nei, he komisina e ike ia ae o ke komiaina wai ona, hookahi o lakou e wae hooia ia ae e ke kiaaina i malu, aole e oi aku mamua o ka hapa nui o lakou ma kekahi kqpaisina o ka aoao kalai&ina hookahi. 0 kela ame keia lala he kupa oia no Amelika Huipuia a ua noho paa ae iloko o ke kalana ona i hookohu ia aku ai aole i em! iho aaalalo o ekolu makahiki. O ke komisina no ke kuianakauhale a kalana o Honolulu e loaa no na lala elima no ka manawa e pau ana Dekemaba Sl", 1937, hookahi no ka manawa e pau ana Dekemaba 31, 1939, hookahi no ka manawa e pau ana Deltemaba 31, 1940, a hookahi no ka manawa e pau ana Dekemaba 31, 1941; a mahope aku oia manawa o kela ame keia hookohu ana aku no ka manawa no ia o elima makahiki, e hoomaka ana ma ka la o ka pau ana ae o ka manawa o ka ke kau hope mamua ae. O na komisina no na kalana e aku e loaa āku ia lakou pat kahi, e hookohu ia aku ana, hookāhi no ka manawa e paii Dekemaba 31, 1937, hookahi no ka manawa e pau ana Dekemaba 31, 1938, a hookahi no ka manawa e £au ana Dekemaba 31, 1939; a aku oia mānawā o Keīa"lHtf<rkfcia hwo'kuiiii lanka manawa no ia o ekolu makahiki, e hoomaka kna mai kaia o ka pau ana aku o ka manawa o ke kau mua ae. O kekahi hakahaka e hoopiha ia ae no ia no ke koena o ka manawa oia lala i pau ole. Aole mea e lilo ae i lala no kekahi komisina oiai oia e laweiawe ana a i ole e lawelawe aku ana, ma ona ponoi a i ole mao kekahi mea okoa e hoohana ana, ma kekahi oihana no kahana ana a i ole no ke kuai ana āku i nā wai ona a i ole e kakoo ae ana a i ole i līlo ae he lala a f ole ua pili ae a i ole ua huī pu ae, me kekāhi hui a i ole ahahul e kakoo ana i ka hookapu loa ia o ka lama, a i o!e e hana ana ma ke ano he luna oihana a i ole he lala komite o kekahi ahahui kalaiaina a i ole e hoike ae ana iaia iho he moho no ke koho ia ae kekahi kulana o ka lehulehu. 0 leeia hoakaka e hooko ia ae no ia e ke kiaaina ma o ke kapae ana ae i ka īala i kupono ole i na manawa a pau e akaka ae ai ko ia lala kupono ole." ' PAUKU 5. Pauku 2577: (a) ma ka hookomo ana ae, mahope o ka hua olelo "hana wai ona" ma ka mahele alakai manao helu 1 ame 2, he "koma" ame ka huaolelo "hoopae ia mai;" (b) ma o ka hoololi ana ae i ka maliele alakai manao helu 4, e heluhelu ia aku penei : "4. E hookohu a i kona manao e kapae aku i kekahi kakauolelo (ua hiki no iaia ke hookohu pu ia ae i mea nanū), a me na poe nana ame kupakako a mau kokua e ae a kona mau hana e makemake ae ai, e hoakaka ae i ka lakou mau hana; e hoolimalima aku i na lawelawe kino ana a na loea ame na poe e !awelawe ana i kekahi oihana, ina ua manao ia ua pono ia. 0 kela ame keia mea nana, maloko o na palena J o kana mau hana oihana, e loaa aku no iaia ka mana o kekahi makai i amana ia. Aole paahana o kekahi kottiis!ha, mawaho āe o ke koho ana i kona balota mamuli o kona kuleana koho balota, aole loa oia e kakob ae, hooīkaika aku a i ole kokua ae i ke koho ia ana a i ole i ka haule ana o kekahi moh'o no kekahi kulana oihana o ka lehulehu, a maluna o na hooia kupono no ua hoikāika i papa īa o ua mea hewa nel e koke ia ae no oia me ka hakalia ole." (e) ma k$ pakui ana ae i ka mahele alakai maiiao Helu 7, keia iho "E homaopopo ia &e,-na,e, o na poe hana wai ona ame ka p kuai kukaa aole loa lakou e hana aku i kekahi kWI ana mahope ae o ka hora eono p m. koe - ma na Poaono ame na la kulaia aupuni, a ma ua mau la nei aole lakou e kuai aku mahope a ākii o ka ftofa ehiku-kanakolu p.m.;" 4 • (4) ma ka pakui ana āku mahope o ka mahele alakai manao Helu 9. keia īho penei: * "10. E hoakaka ae ma na rula ame na'kanawāl hookele oihana, na kahua. na kulana ame na aiio' o kekahi poe a i ole mau poe e hoohana ia aku ai e na poe e paa ana i ha laikini o na poe kuai PAUKU 6. Pauku 2580: ma o ka hoololi ana ae i ua paukuhei a e heluhelu ia aku penei: "Pauku 2580. Na laikini, na papa. Ō na laikini m hiki no ke hoopuka ia aku e ke komkina e tiko me ia malalo nei penei: "Papa 1. Na laikini o ke poe Hana Wai Ona. O kekahi laikini no ka hana ana i na waī ona e amana aku no ia i ka mea paa laikini e hana ae i na ano wai ona i hoaJkaka ia ae maloko ona a e kuai aku ia ua mau wai ona neī jna ke kuai kukaa i wahi ia maloko o ka lakou mau wahi hokomo mua ia ae ai i kinohi i kekahi meii <? he 'iaikini e kuai hou ia mau wa! oha nei. Malalo o keia laikini aole lama e inu ia ae māluna o kahi o ua mea paa Aaikini nei koe wale no e like me ia i amana ia ae e ke kqiniaina. O keia papa e loaa ae n'o ioii ma i ano waī ona| #like me keiaiho: (a) bia; (b) walna; (e) waina i hana;
rfa rrJai ka walna a i 6le mai kēkahi rnau hua ai i hooulu ia maloko nei o ka Teritore; (d) alakohola; (e) kekahi mau wai ona eae i hoakaka ia. E kue kanawai no kekahi mea -e paa ana i laikim hana wai ona e Joaa pu ae ke . kuleana iloko o ka laikiiiO i ole i ke kahua i laikini ia o leekahi mea paa lālkm! aku. '"Papa 2.' "Na laitfn{ 0 kekahi laikini agena ma ke ano laula no ia-f hlki ipe*"al ika mea paa laikini ua amaha iā aku oia (a) "e kuafwffjte aku no ma ke ano agena 0 na poe hana wai ona a aku mau wai ona nei Ina poe wale no e paa aha fS^ ; laikini kuai kukaa, Malalo o keia laikini he kue kanawai no ka mea paa laikini e nc>ho ona a'e a i ole e noh6"fflana ae malulna o kekahi mau wai ona 'no ke kuai ia maloko nei o ka Teritore.: Aole laikini agena e hd|)uka ia aku i kekahi mea īiia & he mea noho paa oia risT£eia Teritore a aole no hoi j,I kekahi huikaupalena ia. koe wjUe no i na ua amana ia ae loia e lawelawe oihana o ka Teritore, aole e emi-iho malalo o eonO mahina' mamua ae o kona waiho i &na māi i kana paīapāla moi tf6"ua laikini nei.
! "Papa 3. "Lalkīni kuai kilkaa. O kekahi laikini no [ke kuai kukaa ana aku I na ona e amana ia ae no ka imea paa laiklni e hoōpae māf "S e kuai wale aku i na poe paa laikini a i ole i kekahi poeokoa aku i amana ia ae ma 'ke kanawai e kuai hou aka āole i kaut)ha ia ae ma ke Ikanāwai e paa ae i laikini no īlifi wai ona ī hoakaka la, malloko' ona a.ole e emīlho malāld"o elima galani o ka mana'wa hookahi ina i kuai ia ae ifialoko o na mea hookomo llieluna nui a i ōle aole e emi ih'O malalo ka hookahi galani [#na \aa hokomo oMōle'ia ae." ""Malalo oia ano laikini aole I wa! f ona e inu ia ae malūnā olkāhi i laikini ia koe wāle no ie like me ia e amanā ia ae ānā* eke komisina. O keia papā ēia iho ko lākou mau ahō $ākahi: (a) laula (e hui du ana me na wai oha no ā ££Q~k&e ka alakohola) ; (b) bia me ka waina; (e) ālakohdFa; " Ina kekahi mea kuai ku- ! kaa e koi aku a i ole lav?ē āe i kekahi mau kauoha iloko o kēkahi kalana mawaho o kalii ana e lawelawe oihana ana, 1a maukauoha«li©o|fihamie ia aku no ia ma ka hoopololei ia ana aku mt kim o ke' kālana aku iloko oha tia mea kuai kukaa kahTt paā āi i kona laikini, a i ole ma 1 kekāhi hoouna polōlei ia'asaiffe mai waho āku o ka Teri-i tore maluna jo ria kauoha i 'hOOpaa kōmiāina ia. ' "Papa 4. Na lāikini oka poe kuāi liilii. O kekahi ] laikim no ke kuāi ana ae ma" ke kuai liilii anā e amana aku, ho ia i k;a mea |>āa e kuai aku i na wai ona i hoākāka ia mālōko ona ko lakou mau wahi o kino- ! hi ifta ka huiha a ole e einl fßp™inalalo o elima galani i ka' hoōkahi. Malalo oiitt ano laikini aole wai ona e inulā ma kāM i lāikini ia k&e no e like me ia i amaha ia a% e ka k*emisina o kefa £&f>a o keia iho no na ano wai' , &na T Hke ole koe ka bia me ka waina; (e) 1 a!akO"R6la. 1 1 *'J?a , pā 5. Laikini Mea Ktiāi Wai Ona no ka Inu ana. 0 kaiaikini no kekahi mea kuai wai ona no ka inu ana" āku'e ahnana Ao iā i ka mēā )sāa~laikinl e kuai aku i na ano wai ona a pāu i hoakaka ia v tttāloko ona no kā inu ana ae maluna o kofta '\vāhi i lalMhi lā. O kēia papa eia na ano 1 ae ia aku penei: (a) na ai«s a p&u (na wai ona a pau koe' ka alakoholā); (b) bia āme ka walha ; (e) bia. "Pāpa 6. Na laikini Kalapu. O kēkāhi laikini kalapu ma ke āno laula wale"AnTt&ka e pāle ae ana i ka ālakohola) a e amana ae anaTk3Tmea paālSīkmi e kuāi ae i na wai ona i na l&la o kr kalSlsu āme'kaiākou malihini i ia ae e loaa me na lala, no ka imi Wāle ana «o mālufrāō~kāhi i mālama iaae hoōhana ia ana e ua kalapu nei, ā* e āMāna pii"ae~"anā i kekā"hi lalā' maoll o ke kalat>u e mālaftiā 'ae" nōko o kona liolōwaa maloko ō tia wahi ■»$" r.kekāfiriiiiinā wai ona kupono; i ona ia ela wale no nW|i .Iho, no kōha jhu ana ae īho a S6le e kuai la āku, a" e ina wāte iā āku nō'maiuna oia wahi. v *' ' " "Papa 7. *LaiJdni Moku, Ua fifk! no ke ae ia aku ka haawi ana ae i k'ekāM laikini kaai laula i ka ona o kekāhi moku e paa mau a#ia i ka laWe Ohuā āha maiyaena o elua~a i ole oi aku paha-o -»a a#a ku moku māloko nei o ka TeritOre no ke kuai āfta aku i na wāi ōha (mawaho ae o ka alakohola) maluna o ua moku nei oiai ūa moku neimaloko o na wai o ka TerftOre fiei; koe nae oia m&u kuai ana nae e hana wale ia no ia oiai kā moku e hōlo āna no kona awa, & no ka inu wāle la āe no e na ohua maluna ona. Ina nā mokfi nei he awa~ka mau kona maloko nēi o ka Teritore e hoolulu ai o ka laikini e hoopuka ia ae no ia e ke kalana hona ke awa kumolaj"kāhi hoolulli o ua īhōku nei, ina aole pela alaila ma ke kulanakāuhāle a kālana o Honolalu. Ina maluna ō kekaht~moku i loaa ole mua kekahi laikini malalo o keia mokmia ua kuāi !a ae kekāh! ■wai orta a i ole na haawi kuai fā āku maloko o ekōlu irille' na ka lihi kahākai aku o keka&imokupuni o ka Teritore e liio ae no ia he i na*hoākaka o keiā nfokuna. "Papa 8. Kuikawa. E hoopuka ia aku no na lāikini kuikawa no ke kuai ana aku o ka I>ia no ka manawa aōle e oraku mamua o ekolu la, ma ke kiahā wale no, ma kekahi manawā a raalalo o na kahua kulana i apono ia ae e ke komiaina." PAUKU 7. Pauku 2581: ma oka hoololi ana iua pauku nei a e heluhelu ia āku penei: t 44 Pauktt 2581. Na atiha« laikini. Ona aiihau no na laikini o na papa I!ke ole a me iia ano like ole e like ae no ia me neia lho> oiai no nae no ka makahiki no *akou a pau koe wale ma kahi i hoakaka iā ae ma kekahi ano okoa ae; Auhau ue ka Ap&na Papa Ke Ano o Hoaolulu 1. Poe liana wai ona (hui pu ia aae ka poe hoohuihui) (a) Bia $300.00 ; (b) Waina 300.00 (e) WaUia i hana ia mai n& luia w&ina a i ole mai kekahi hua ai okoa ae i iilU maloko nei o k& Terltore ia.oo (d) Alakohola 150.00 (e) Jī& w&i ona e &e 400.00 2. Na agena (a) L&ul& 180.00 3. Kuai kukaa (a) L&ula 908.00 ; (b) &* ni6 kA w&ina 240J06 (e)AUkohola 1 H.OO 4. Ku&i UUU (a) L&uia 420.00 ; (b) Bia me ka waina 180.00 i , (O Aj&kohola 12.00 15. Poe kuai no ka inu ana ae (a) taula 840.00 I vb) Eia me ka w&Uia 300.00 j ■ i (O Bi& 180.00 6. Kalapu 190,00 7. Moku 80.00 8. Kuikawa, *na. k& la &,0Q O na aiihau no na pat>a ā pau o na laikini koe ko na poe kuai no ka inu ana ae !no lākou m&waho aku o ka a|>&; na o Hono'nlu e like me ko loko o ka ap&'na o Honōlulu. O ha anhau no na poe ku'a! aku no ka itm ia ana ae hiawaho aku o ka apana o Hoholiilu he hookAM-h&pa o nā aifhaif no ka apana o Hoholnlu, koe wale no ma kekaM wahi malokō o kekahi anāpuhi o elua mile mai kahi e \u ana aia na poe e noho ana' i emt Vhs o hookāhi tan!sani ka nui. ā ina pela alalla ō ka auhau he hookahi-h&pā-Ava?e no ia'o ka aiihah no kā ifpana o Honōlūlu.*' PAUKU 8. Pauku ma|keia ua hoopau loa ia. PAX T KU 9. Pauku 2)588: mi oka hoololi ana ae \ua pauku nei a e heluhelu ia aku p^ei:
"Pauku 2583. Na laikini na iaikloi kaīapu. I na wa a pau a ke komieim. t iuanao ae ai aia kekahi mea e paa ana i kekahi iaikini kalapu aole oia e lawelawe aaa i kana hana malalo o ua laikini ma ke ano mana hilinai ia ><aku, & i ole o kahi e malama ia ana ua kalapu nei aole i hoomau mau ia aku kona hooponopono maikai ia ana ae hoolako pono ia ae, hoolawa ame hoohaha maoli ia ana ae ma ke ano he kalapu maemae maluhia a i ole o ke ano e ike maka ia ae ana a i ole ke ano o ka hoohana ia ana ae 0 ua kalapu nei i hoopii ia aku he kamaemae wale iho no a i ole he hookamani ke ano a i ole ua lilo maoli ae no i ka uhiuhi a i ole he mea ma ke ano o ke kuai ana.aku i na wai ona oia maoli ka manao nui o ua kalapu nei, ua hiki no ka laikini oia kalapu ke kapae koke ia aku me ka hakalia ole oiai e hoolohe ia ana na kumu hoopii no kona hoopau loa ia ana ae. M PAUKU "9-A. Pauku 2584: ma oka pakui ana aku mahope o ua pauku nei i keia iho penei: ' -E kue ae no ike kanawai no kekahi mea e paa ana 1 kekahi lakiiii kuai liilii e kuai i kekahi wai ona malalo o ua laikini nei ma kekahi kumu kuai malalo iho o ke kumu kuai e laulaha ana maia wahi iho." PAUKU 10. Pauku 2587 :mao ka pakui ana aku i ua pauku nei, ma kona hopena pau, i keia iho penei: e homaopopo ia ae o ka auhau no kekahi iaikini a®rena, me ka nana ole i kona wa i hoopuka ia āku e uku ae no oia i uku auhau piha no ka makahiki holookoa." PAUKU 11. Pauku 2588: (a) ma ke kapae loa ana ae mai na laina umikumakahi ame umikumalua i keia iho penei: (a) ke pa'i ana ame na hoolilo mua o kinohi o kona hookumu ia afca ae, ame (b) ; Trra krtTispo ana iho.no na huaolelo "lanuaH 10 e hāhai aku ana mahope" ma ka laina eha mai ka laina hope loa i keia rffāu huaolelo "ka la umi o kela ame keia lulai, Okatoba, lanuari ame Aperila," ame (e) ina ke kuapo ana iho no na huaolelo "na loaa 0 uia makahiki alamanaka mahope aono aku" ma na laina hope elua, i na huaolelo "na loaa o ia mua aku." PAUKU 12. Pauku 2593: ma ka' pakui ana aku iua pailloi nei I keia mahele alakai manao hou: _ "4. No ke kuai ana aku i kekahi wai ona ma na kumu kuai kukaa me ka hopaa ole ana ae i ka helu o ka la'ikini o ka mea e kuai ana, koe wale no ina ka mea e kuai aku ana, ua amana ia aku no e'kuai hou aku, aole i kauoha ia ma ke kanawai e paa ae oia i laikini, a ma ia mea e hoike wale ae no ka palapala kuai i ka hoomaopopo ana ae i ua ihfea nana i kuai hou akn; ...... °k e ku ai ana aku, malalo o kekahi laikini kuai hilii ana paha e paa pu ana, i kekahi wai ona i kekahi mea paa laikini ole ma kekahi kumukuai i emi iho malalo o ke : kumukuai liilii o ia wahi e kuai mau ia ana." | PAUKU 13. Pauku' 2594: ma oka pakui ana aku [manOpe aku o ka mahele alakai manao mua i hoakaka iho 1 penei: w Koe nae, aole ua wah'i kuai wai ona nei e hoikeike ae ma kona mau paia mawaho a i ole maloko paha i kekahi mau hoolaha e ike wale ia aku no mai ke alanui mawaho a i ole maloko pah^ ; i kekahi mau hoolaha e ike wale ia aku no mai ke alanui mawaho ae o ka inoa o ua w&hi hana nel, ke ano o ka laikini e paa ia ana, ame ka mea kukn mal ona mea i aē ia aku malalo o ua laikini nei no ke kuai aku/* PAUKU 14. Pauku 2598: ma o k.a kapae loa ana aku ttiai ka māhele alakai manao Helu 2. o ua pauku nei ka hopuna manao e hahai aku ana mahope ku o ka hapakoiōha ma ka laihā ēkolu o ua niahele alakai manao. " ~Panktr 26^: f ālākai manao ll.etu 3 o ua.jp,ayku nei+ & ka iioolol! anā ae i na helu o na mahele alakai manao ua "paiiku nei i hēlu papa Tike ia ae lakou. ' ~ PAUKU 16. Pauku 2605: ma oke kapae loa ana ae i fea manele alakai manao hope loa o ua pauku nei. . 17. Ma keia ua paku.i ia aku iua mokuna nei he pauku hou e helu ia ae ka Pauku Helū 2605-A, a e hemhelu la aku penei: ' 4 Paukū "2605-A. Hooemi ana mai a i ole hoonui ana aKU ī kani o ke kahua i laikini ia aku. Ua hiki no i ke komisTna, i kona noonoo ana i na he ia, e ae aku i ka hooemi ia mai a i ole i ka hoonui la a'na aku i ka nui o ke kahua i la'ikini ia o kekahi mea pa'a laikini, koe nae. e homaopopo ia ae, aole hoonui āku e oi aku mamua aku o iwakalu-kumaHma pa keneta 0 nui oke kahua mua i I&ikini ia ae ai. Inawa a pau e ae ia aku ai kekahi hooemi ana mai a i ole hoonui ana *ku pāha. e hooia ia aku no ia ae ia ana ae maluna o ua laikinl nei ma kēkahi mau mea kupono e Ike ia aku ai. PAUKU 18. Pauku 2609: ma ka pakui ana aku mahope o ua pauku nei i keia iho peneī: Ma ke ano e pakui aku ana I na kauoha mamua aku nei, o oa 'mau hoailonā kuni hoopili aku e hookulike ia ae no lakou ma na.ano a pau me na kanawāi federala r e ku ana ame na rula kanawai e pili no ka hooponopono ia ana no ua mau hoailona nei." . , PA P? U P- .Pauku 2617: (a) ma ka hoololiana &e 1 ka maheie alakai manao 1 (b) o ua pauku nei a e heluhelu la ākti penei: « - !^ ua * ia a * e haawi hoolilo ia aku ma n& la Sabāti, a i ole ffia na la koho balota i na hora a hamama an& na wahi koho no ke koho ana t koe nae, ua hiki no i ke komisina ma o ke kekahi rula a i ole hooponopono, a īloko oia raau hora a malalo o ua mau kahua kaupalalena ia ana ae ame na hookaaw&le papa ia ana ae ana paha e kau ae ai e pili ana ia mau mea, e ae aku i na k&lapu ame na wahi o na poe kuai wai ona no ka inu i& &e imua oi>a, a e ae aku i ka lawe ia ana ae a i ole i ka hoouna ia ana aku o na bia p&hu, ma ia mau la; >? (b) ma ok& pakui ana aku ika mahele al&k&i ma nao 1 (e) oaa pauku nei i keia malalo iho; i oI« i kekahi mea no ka inu ana aku maloko o kekahi kaa maiuna o ka wahi i iaikini ia ae - (e) ma ka pakui &na aku mahope iho oka mahele alak&i m&nao 1 (d) o ua pauku nei i keia iho penei: , I ■^uaiia aku a i ole ihaawihoolilo ia aku keiki oo ole maluna o keka>ii ; wahi i laikmi (d) ma oke kapae loa ana mai ka m&heie alakai m&nko 2 (a) o ua pauku nei i na huaolelo "& i ole o kekahi i pap& ih aole e h&awi ia aku kek&hi wai ona; a (el **** o ke kapae loa ana i na mahele alakai manao Helu 2 («)» 2(4), ame 2 (e) o ua pauku nei. % .*i 20t , Ma keia ke ia aei iu&Mokuna 82 a*i he pauku hou, e helu ia aku o ka Pauku 2623A, a e heluhelu ia penei; l*auku 2628-A, O ka haawi ana ae i na wai ona ma ke ano makana no ka mea lanakila ua papa ia i ka w& h*a. E kue no ike kanawai no kekahi mea e kau hoike ako a i o!e e haawi aku i kekahi wai ena nia ke auo he m&kana no ka mea lanakila a i ole !ak: paha nu; kekahi h&!e kuai, hare kiki pu maka, hale keaka. wahi hooule i akea. k«aka lio. pea imi kala, paani lealea a i ele wa. a I ole ma kek&M wahi lealea akea a : o!e m& kek&hi man waM akoakoa o k& lehiilehu, & i ole e kekahi w&hi lealea akeaa i ole ma kekahi mau wahi akoako& o k& lehiilehu. a 1 ole o kekahi wahi e mumui ar k a ka lehulehu. O kekahi mea e ahewa ia ana no ke kue ana i keia p&ukue
hoopai ia a eno ia e like me ia i hoakaka ia ma ka Pauku 2631." PAUKŪ 21. O na keiki oo ole i hoohana ia ma ka la 1 o Aperila, 1937 i ae ia aku e ke kanawai. O na keiki oō ole, a o lakou wale no, i hoohana maoli ia aku e na poe paa laikini malalo o ke kanawai ma ka Ia 1 o Aperila, 1937, ua hiki no ke hoomau ia ko lakou hoohana ia ana, o na hoakaka o ka mahele alakai manao 1 (e) e kue ae ana aole e akea ae. PAUKU 22. Aole mea ma keia Kanawai e manao ia ae e hoonioni aku i na kau o na lala o ua komisina nei e ku nei i keia wa. PAUKU 23. Emana no keia Kanawai ma ka la 1 0 lulai, 1937. (Aponoia Mei 8, 1937.) B.S. 135, Kanawai 211. —oOo— — HE KANAWAI E HOOLOLI ANA' I KE POO XXV 0 NA KANAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO HOU IA 1935, MA O KA PAKUI ANA AKU I KEKAHI MOKUNA HOU A E IKE IA AE O KA MOKUNA 242-A, E PILI ANA I KA HOOPONOPONO ANA AE I KE KALEPA KAULIKE MA O KA HAAWI ANA AĒ I NA MALUHIA HOOPAKELE I NA POE ONA O NA HOAILONA KALEPA, NA POE E HOOULU, HANA MAOLI A HOOLAKO AE AME KA LEHULEHU, MAI NA HANA POHOLALO HOOPOINO AME NA HANA HUIHUKI KUAI POHO I KA HOONEE LAULAHA IA ANA AKU O KEKAHI MAU LAKO KALEPA! . E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: PAUKU 1. O ke Poo XXV o na Kanawai o Hawaii 1 hooponopono hou ia 1935, ma keia ua hoololi ia ae ma o ka pakui ana aku he mokuna hou e ike ia aku ma ke ano 0 ka Mokuna 242-A a e heluhelu ia penei: "MOKUNA 242-A. KALEPA KAULIKE. "Pauku 7459-A. Na Hoakaka. O neia mau hopuna manao malalo iho, e like me ia e ike ia ana ma keia mokuna, ma keia ua hoakaka pono ia ae penei : (a) 'Lako kuai' e manao ia o kekahi mea kalepa; (b) 'Mea Hoolako' e manao ia o kekahi mea hooulu, puhi palaoa, mea nana i hana, mea. i hana me na mikini ia mau lako, mea hoopiha omole, mea hookomo pāhu a kini, mea hoololiloli, mea hana hoomaemae hoololi kumu a i ole mea pai buke a pepa paha; \ (c) 'Mea Kuai Kukaa' e manao ia o kekalhi mea e kuai ana i kekahi lako kalepa aole ma ke ano" aoie nana 1 hana a i ole mea kuai liilii; (d) 'Mea Kuai Liilii' e mano ia o kekahi mea kukahi nona iho, huikaupalenaia, he hui i hoohui lala ae, he ahahui, he hui kalepa i hoopuka mahele kea, he oihana kalepa kahu waiwai a i ole kekahi ahahui hoakoakoa ia i hoohui kaupalena ole ia. (e) 'Mea' e manao ia oia no kekahi kanaka nona iho', kekahi huikaupālena ia, kekahi hoahuiia, ke'kahi ahahui, kekahi mahele keia, kekahi huikalepa kahu waiwai a i ole o kekahi ahahui i hoohuikaupalena ole ia. "Pauku 7459-B. Aelike o na kuai ana aku a i ole ke kuai hou ana aku i ka lako kalepa e kau ana a i ole e paa ana ke kekahi hoailona a i ole kekahi mea hookomo e kau ana, ka hoailona kalepa, kuni, a i ole o ka inoa o ka mea nana mai i hooulu a i ole i hana maoli ae a i ole i hoopuka laula aku i ua lako kalepa nei a o ua lako kalepa nei aia oia ua kau ia ae no ke kua|^ajßj^k^4^^fi^-°-^ a ta ana ana mVna lako kalepa oia papa laula hookahi i hooulu ia a i ole i hana ia ae a i ole i hoopuka laula ia ae e kekahi poe okoa aku e manao ia ua kue ia ae kekahi mau kanawai o ka Teritore mam.uli o ke komo ana ae o na kumu hoakaka malalo iho nei iloko o ua aelike nei: (a) Aoie ka mea e kuai ae ana e kuai hou aku i ua lako kalepa nei no kekahi kumu kuai malalo iho o ke kumukuai i kau iā ae e ka mea e kuai mai ana iaia; (b) O ka mea kuai ana e koi aku paha i kekahi mea kalepa ana e kuai hou aku ai i ua lako kalepa nei e hoopaa aelike mai aole oia e kuai hou ma kona aoao, no kekahi kumu kuai aole e emi iho imlalo o ke kumu kuai haahaa loa a ka mea e kuai mai ana iaia i kau aku ai; (c) A aole ka mea kalepa e kuai aku ia mea lako kalepa paha penei: (1) I kekahi mea kuai kukaa, koe wale no ina ua mea kuai nui nei e hoopaa aelike ae aole oiā e kuai hou aku i kekahi mea kalepa kuai liilii aia wale no a ae mua mai ka mea kalepa liilii aole oia e kuai hou aku i ua mea nei koe wale no i na poe e lawe aku no ko lakou hoohana ana aku no lakou ponoi iho a no ke kumu kuai no hoi aole e emi iho malalo o ke kumu kuai haahaa loa i kau ia aku ai mamuli o ka aelike, a o mea kuai kukaa nei e ae pu mai no hoi oia aole e kuai hou aku i kekahi mea kuai kukaa okoa aku ala ua mea kuai kukaa okoa ala a ae mua ae e hana pu ae no ia ano aelike hookahi me ua mau mea kuai kukaa a i ole kuai liilii paha ana e kuai hou aku ai; a i ole (2) I kekahi mea kalepa kuai liilii, koe wale no ina paha ua mea kuai liilii e aelike aku aoie oia e kuai hou aku i ua mau lako kalepa nei koe wale no i ka poe e kual mai ana no ko lakou hoohana ana ae no lakou iho a ma kekahi kumu kuai no hoi aole e emi iho malalo o ke kumu kuai haahaa ioa i kau aelike ia aku ai. "Pauku 7459-C. Kalepa Poholalo. No ke pale ana ae i na aloalo ia ana ae o na hoakaka kumu kuai i kau-; palena ia ae i kau ia aku maluna o kekahi lako kalepa mamuli o kekahi aelike i komo ia ae i kulike me na hoakaka o keia mokuna (koe na palena i amana ia ae ma ua aelike nei) ; (a) Ke kau ana ae e haawi aku a i ole o ka haawi ana aku o kekahi mea kumu waiwai io i hoopili ia ae me ke kuai ia ana aku o ua mea kalepa nei; (h) Ke kau ana ae e haawi a i ple o ka hana ana aku i kekahi hana hooemi o na ano hoowalewale o na ano like ole i mea e lilo aku ai (ma o ka haawi ana, ae paha o na kupona a i ole o kekahi mea e ae) i hoopili ia aku ua kuai ana; a i ole (c) O ke kuai aku a i ole kau ana ae no ke kuai ia mai o ua mea fako kalepa nei i hoopili pu ia ae me kekahi mau lako kalepa okoa aku, e manao ia he kue ana ae ia i ua kaupalaena o na kumu kuai no ke kuai hou ia ana aku o ua mau lako kalepa nei, nona ke 'alahele e hoomalu hoopakele ia ae ai i hoakaka ia ma ka Puku 7459F o keia mokuna e ku ana. "Pauku 7459-D. O ka ona a i ole ka mea hoolako laula i amana ia e kau ae i ke kumu kuai. Aole kumu kuai haahaa loa e hookahua ia ae no kekahi lako kalepa, malaio o kekahi aelike i komo ia ae mamuli o na hoakaka o keia mokuna, e kekahi mea mawaho ae o ka ona o ka mea nona ka hoailona kalepa, kuni, a inoa paha i hoohana pili ia aku me ua lako kalepa nei a i ole o kekahi mea hoolako pahola i hoakaka maoli ia ae kona apiana ia ana ae e hookahua aku i ua kumu kuai nei l kau ia ae e ka ona o ua hoailona kalepa nei, kuni a i ole inoa paha. "Pauku 7459-E Wehe kapae ana ae i kekahi mau Jako kalepa. Aole aelike i komo ae kekahi o na hoakaka
i fcehi papa ia ae maloWolka Paulu 7459-B o keia mo- j kuna e manao ia e pale ae ana i ke kuai hou ia aku o kekahi lako kalepa i uhi ia ae ma ona la me ka hoopili ole ia aku o ua kumuhana n.eillia aelike nei ma keia mau kah|ia iho penei: ' ~ - . . (a) Jka paniku ae iko ka ona mau lako kuai nō ke kumu oiaio maol!Vkona hoopau loa ana aku i lawelawe hou ana aleu lj|| laleo kaiepa nei a e hoakaka moaKaka ia ae ia mea"m£'ka hoolaha akea ana ae i ka. lehulehu, koe nae, e hoojgaaopopo ia ae, o kā ona oia mau lako kalepa e hoike oia i ka mea kanu a i hanaj paha a i ole i ka mea.nana-i hoolako laulaha ae i ua mauj lako kalepa nei he hoolaha i haawi koke ia aku me k&J manawa kupono ma ke o kona manao ē paniku a e kiiai hoopau loa aku i ua'mp lako kalepa nei, i īoaa ai kn manawa e kuai hou mai aij ua lako kalepa nei ma ke ku-. mukuai mua i hoolilo ia ma^iaia; (b) A ina ua ua lāko kalepa nei ua hoohapala ia, tf poino a i ole ua inoino kona ano, aua haawi ia ae ka hoolaha moakaka no ia mjji. mea i ka lehulehu ma kekahi hoolaha ame kolakou kuaua aku, ola hoolaha e kau ia ae | ma na hoolaha no a pau e'hoopili ia aku ana i ua lako ka-i lepanei; (e) Ama o kekahi makai e hana ana malalo o kekahi kauoha a ka aha. « "Pauku 7459-F. Na paio poholala ua hiki no ke hoopii ia ae. Oka hana a'e me ka manao apuhi ame ka hoomaopopo no e hoolaha ae, kau aku no ke kuai ana aku a i ole o ke kuai ana i kekahi lako kalepa ma kekahi kumu kuai i emi iho malalo o ke kumu kuai i hoakaka aelike ia ae ai malalo o na hoakaka o keia mokuna, me ka nana ole ina o ka mea e hoolaha ana i ke kau ana aku no | ke kui a i ole e kuai ana £ē lala oia a i ole aole oia he lala no ua aelike nei, he paio pōholalao no ia a ua hiki n6 ke hookomo ia ae ka hoopii e kekahi mea i pono mamuli oia hana. "Pauku 7459-G. Pili.ole i kekahi ano aelike. O keia mokuna aole oia e pili a,ku i kekahi aelike a i ole o kekahi ae pu ana ae iwaenā i 1 ole mawaena o na poe hooulu a i ole i hana maoli ae ai paha a i ole, koe e like me ia i hoakaka ia ae hapa-mahele (e) o ka Pauku 7459-B mawaena a i oīe iwaena o na ioe kuai kukaa> a i ole mawaena a i ole i waena o na po.§Jkalepa kuai Jiilii, no na kumu kuai no ke kuai aku a i oJe kuai hou ana aku. "Pauku 7459-H. Na hoakaka huikau like ole. Ina kekahi hoakaka o keia mokuna, a i ole o kona hoopili ia ana aku i kekahi mea a i Q|e kulana paha, ua hooholo ia ae aole he mana, ke koena iho'o ka mokuna, ame ka hooPili ia ana aku i kekahi a i ole kulana paha, ua hoo- ] holo ia ae aole he mana, k& koena iho o ka mokuna,, ame ka hoopili ia ana aku i kekahi poe okoa aku a i ole kuiana paha, aole ia he mea e hooiiaiki ia ae mamuli o ka delo hooholo. . # I PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona apono ia ana. , . (Aponoia Mei 14, 1937.) B.S. 413, Kanawai 212. HE KANAWAI E HŌOL(f&I ANA I NA PAUKU 6991, 6992, AME 6993 0 NA KAKAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO HOU IA 1935/E PILI ANA I NA MOKOMOKO PALEPALE. £ Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: PAUKU 1. Oka Pamku 6991 ona Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935, ma keia ua hoololi ia a e heluhelu ia aku penei: "Pauku 6991. Hookahuaia ke komisina. Ke hooala ia nei a ma keia ke hookahua ia nei he papa a e ike ia ae ana ma ke ano o ke palgpale Teritore o Hawaii. He elima lala oua koitnsina nei e hookohu ia aku e ke kiaaina a ua hiki no hoi ia lakou ke kapae ia ae e ke kiaaina e like me ia i hoakaka ia ma Pauku 80 o ke Kanawai Kumu o Hawaii. Elua mau lala e wae ia ae no laua mai waena ae o na elele i ka Ahahui Hawaii o ka Uniona-' Hoomaamaa Hoiikaika Kino o Amelika Huipuia e like mei ka loihi oka manawa e loaa i na, ēlele pela. Ina aole mau' elele pela ua hiki no i kekahi poe okoa aku ke hookohu ia! ae. Hookahi lala e wae ia ae eke kiaina ma ke ano oia ka lunahoomalu." j PAUKU 2. Oka Pauku 6992 oua mau Kanawai nei' i hooponopOno hou ia ma keia ua hoololi ia aku a e heluhelu ia ae penei; j "Pauku 6992. Ka manawa oihana ame na hoolilo o , na komisnia. O na lala o ke komisina e hookohu ia aku, hookahi no ka manawa e pau ana ma ka la 31 0 Dekemaba, 1937, hookahi no ka manawa e pau ana 1 ka la 31 o Dekemaba, 1938, hookahi no ka manawa e pau ana i ka la 13 o Dekemaba, 1939, hookahi no ka manawa e patf ana i ka la 31 o Dekemaba, 1940;. a hookahi no ka manawa e pau ana i ka la 31 o Dekemaba, 1941; mahope aku o na hookohu a pau e hana ia aku ana e hookohu ia aku ia no elima makahiki e hoomaka ana mai ka la i pau ae ai ka manawa oka hookohu mua ae. 0 kekahi hakahaka e hoopiha ia ae no ia. no ke koena o kona manawā i pau ole. Ina kekahi lala i wae ia ae mai waena ae o na elele i ka Ahahui Hawaii o ka Uniona Hooomaamaa hooikaika kino o Amelika Huipuia e pau ae ana kona noho elele ana, alaila e pau pu tio ia manawa kona noho lala no ua komisina neli mamuli o kona pau ana ae ma ke ano elele ona i wae ia aku ai. A e hakahaka ae no kona kulana lala no ua komisina nei. O na lala o ua komisina nei e paa ae no lakou i ko lakou mau kulana pakahi me ka uku ole i hoakaka ia no ko lakou luhi aka e pani ia ae no ko lakou mau lilo kaahele pakahi a me na hoolilo e ae i ala ae mamuli o ko lakou hooko aku 1 ka lākou mau hana oihana." PAUKU 3, Oka Pauku 6993 oua mau Kanawai nei i hooponopono hou ia ae ma keia ua hoololi ia ae a e heluhelu ia aku "penei: "Pauku 6993. Koramu: keena hana. Ekolu lala o ke komisina ua lawa ia no'ke koramu no ka hooko ana aku i ka mana i kau ia aku maluna o ua komisina nei aka ekoJu īala e kulike e ko lakou koho I mana kekahi hana a ke komisina e noonoo ai a i ōle e hooholo ai i mea e mana ai. E malama ae no hoi ke komisina i keena hana ku waena no ka lawelawe ana aku i kana mau hana ma ke kulanakauhale o Honolulii. Ua hiki no ike komisina ke malama i na halawai ma kekahi mau wahi okoa aku e like me ka mea e maalahi ae ai na īala e koi ia ae ana." PAUKU 4, Aole mea ma keia Kanawai e manao ia e hoonioni ae ana i ka loihi o ka manawa paa oihana o na lala e ku nei o ua komisina palepale Teritc>re. PAUKU 5. E mana no keia Kanawai i kona apono is ana (Aponoia Mei 14, 1937.) B.S. 214, Kanawai 213, -i-000 — HE KANAWAI E HOOLŌLI ANA I KA MOKUNA 70 ONA KANAWAI O HAWAIi I HOOPONOPONO HOU IA 1935. E PILI ANA I KA HOOPAA HĒLU IA ANA, NA HOAILONA HOOMAOPOPO AME NA RULA KANAWAI HOOPONOPONO NO KEKAHI MAU ANO KAA, A E HOAKAKA ANA NO KEKAHI MAU AUHAU NO UA MAU KAA'NAI. E Hooholo ia e ka*AJhao!eio o ka Teritor€ o Hawau; PAUKtJ 1. 0 ka atoku na 70 ona Kanawai o liawaii i hooponopono hou ia 1|)35 ma keia ua hoololi ia ae ma o ka hoololi ia ana ka Pauku 2157 maloke o ua mokuna nei a e heluheīu i& penei; H . •
"Pauku 2157. Auhau, kaumah#, 1. Koewaleno e like me ia i hoakaka ia ae ma kekahi ano okoa ae ma keia pauku, o na ano ksa ! i hoakaka ia ae malalo iho nei e uku ae no ia auhau i liookahua ia kom helu auhau ia ana aku maluna. o kaumaha in.aoli me na mea ole o_luna i maa a ole e like me ia i hoakaka ia ae mahope aku nei, e uku ia ae na poe ona oia mau aap.kaa, a o ua auhau nei e ohi ia ae n.o ia e ka puuku a i oJe .e kona hope, a e ku ae no ku ae no ia a e uku ia ae ma ka la 1 o lanuari a e uku ia aē np h.oi mamua p ka la i o .Maraki, iloko o keia ame keia makāhiki: (a) Na kaa i hooholo ia me na aila ea aa a i hana ia ka lawe wale ana no i na ohua, a malalo oia papa hoonohonoho e huipu ia ae na kaa okamohila, na kaa bus, na kaa lawe mea mai ame na kaa kupapau, hookahi-hapa keneta (Vgc) o ka paona o ua kaumaha maoli nei o ke kaa wale no; i <b) Ona kaa i hooholo ia me na aila aa ame na > kaa e ae i hana ia no ka lawe waiwai ukana a fole no na hana okoa mawaho o ka lawe ohua ana, i komo.pu ae na kaa kalaka, na kaa kolo kalaka-ame na kolo alanui, na kaa mikini ole i hoopili ia aku mahope o na kaa hiki ike kolo ame na kaa oia ano kulana uuku mai a mama ae ino hoi, hookahLkeneta (le) o ka pa na o kona kaumaha i ponoi o ke kaa wale no. i E like me ia i heohana ia ae ma keia pauku, koe wale no ina he manao okoa ke ike ia ae ma o ke kaona o ka manao nui o ke kino o ka pauku, o na hopuna manao malalo iho nei e loaa no ia lakou keia mau manao pakahi ae: (1) 'Kaa' e manao ia o kela ame keia mea i hana ia iloko ona, maluna a i ole ma ona oia mea kekahi mea a i ole kekahi ukana e a i ole e lawe ia aku ai a i ole e kolo ia aku ai maluna o kekahi alaloa, koe na mea i hana ia e kaukai ana kona hoonee ia maluna o ka ikaika kanaka a * i ole i hana wale ia no maluna hao a i ole alahao; (2) 'Kaa aila ea aa* e manao ia ona kaa a pau e hooholo iaia iho ame na kaa a pau e hooholo ia ana e ka ikaika uwila i loaa ae mai na uwea kolo maluna ae, aka aole nae i hoohana ia aku maluna o na alahao; (3) 'Kalaka' e manao ia o kekahi kaa aila ea aa i kukulu ia a i ole i hoohana ia me ka manao nui i kona kukulu ia ana no ka lawe ana aku i na pono waiwai mawaho ae o na pono kino o ke kalaiwa ame ko na ohua, a e komo pu ae ana me na kaa aila ea aa i pakui ia aku kekahi holowaa, papa-hele ukana a i ole kekahi mau pono hoohana no ua lawe ukana ana; i (4) 'Kaumaha maoli oke kaa wale no' e manao ia ro ke kaumaha maoli o kela ame keia kaa, e like me ia i i hoike ia ae maluna o kekahi mea ana paona hoohana akea ia, me kona mau pono maa mau i ka hoopili pu ia I aku me ia a e hoohana ia maluna ona. Ma kahi o kekahi kaa i hooholo ia me ka aila ea aa, e manao ia ua hiii pu ae kona palena piha aila, aila ame ka waī i hiki ke lawe pu ia ae no ka hoohana ana aku i ua nei; (5) 'Puuku' e manao ia oka puuku o kela ame keia kalana i pili ae ke kumuhana, a e komo pu ae kona mau hope i amana pono ia ame na poe lawelawe aku malalo 0 lakou. 2. Auhau no na mahele manawa o na makahiki; lawe ia ana aku mai ka Teritore aku; na, kaa kiloi haalele ia; na kaa i%na ia e kekahi mea noho-paa-ole e hoohana wale ia ana no ka manawa maloko nei o ka Teritore. 1 na wa a pau e hooia ia ae i ka puuku, o kekahi kaa i auhau ia ae malalo o keia pauku ua loaa ae ia mahope mai o - kala 1 o lanuari o ka makahiki e nee ana e ka mea e hoao ana e hoopaa aku i ua kaa nei meia, a o ua kaa nei aole i 4 malu ae no na auhau i uku ole ia paha a i ole no kekahi mau makahiki okoa m-amua o kqia paaku, o — ka auhau e uku ia aku maluna ona e like no ia me ia i hoakaka ia maloko nei, koe iho he ewaīu ame hookahi— hapakolu pa keneta o ua auhau nei no kela ame keia mahina o ua makahiki alamanaka nei i hala aku mamua o ka la i loaa mai ai ua kaa nei; koe nae, (a) 0 kekahi kaa i ona ia a i lawe īa iuai īloko nei 0 ka Teritore no ka hoohana ia ana ae no kekahi manawa pokole wale noe kekahi mea noho-paa ple o ka Teritore e hookuu ia aku no ia mai na hoakaka o keia mokuna e pili ana i ka uku ana ae o na auhau ame ka hoikeike ana ae i na papa helu kaa no ka manawa o ekolu mahina mai ka Ia o ke komo ana mai iloko nei o ka Teritore o ua kaa nei, ina o ua mea noho paa ole ua hooko aku oia i na kanawai ō ka mokuaina a i ole paha o kona wahi noho e pili ana no ka uku ana aku o na auhau ame ka hoopaa helu ana, a e hoikeike ae maluna o ua kaa ne; »a papa helu no ka makahiki e nee ana i kauoha ia ae e ke kanawai o ua mokuaina nei a i ole aina paha; a (b) Ina kekahi ona o kaa i uku ia ae ka auhau makahiki malalo o keia e manao ana e hookaawale mai ka Teritore aku i ua kaa nei i uku mua ia ae ka auhau a aole ona manao e hoihoi hou mai i ua ka|a nei i ka Teritore iloko oia makahiki alamanaka a i ole ina oia e haalele loa ana i ka hoohana hou ia ana o ua kaa nei iloko o ua makahiki alamanaka i uku ia ae ua auhau nei, i kona waiho ana aku me ka puuku i kekahi palapala i kakau inoa ia a i hoohiki ia e hoakaka ana: (1) ma kahi oua hopkaawale i nianao ia mai ka Teritore aku, o ua manao nei, ka la i manao ia e hookau ia aku ua.kaa nei maluna .o kekahi moku, ka inoa o ka moku a i ole mokuma ona la ka hoouna ana i niana ia, a i ole (2) ma kahi o ka halele kiloi loa ana, o ke kiloi haalele loa ana ae, i hui pu ia ae me na hookaka pili ia mea e kauoha ia ae e ua puuku'nei, a i ka hoihoi hou ana aku 1 ka papa helu laikini, ua hookuleana ae oia iaia iho no ka hoihoi hou ia mai iaia o kekahi maliele o ka auh.au, i hoonohonoho ia ae maluna o ke kahua ana o ewalu amo hookahi-liapakolu pa keneta o ka auhau makahiki no kela ame keia mahina e koe ana o ua makahiki alamanaka nei (1) mahope o ua hookaawale i manao ia, a i ole (2) mahope oia kiloi haalele loa ana, a i ole (3) mahope o ka hoihoi hou ana ae i na papa helu laikini, o ka mea hope ' o laua* a mui ka la o ka hoihoi hou ia ana ae o na papa helu laikini e like me ia mamua ae t o ua kaa nei, ma kalū o ua hookaawale i manao ia, koe wale no ka mana e kalaiwa wale aku no a kahi e hookau ia aku ai, e manao ia he kaa ia i laikini ole ia, a Uoko o ua luakahiki aiamanaka nei e ae wale ia aku no ia e hoohaua ia maloko nei o ka Teritore ke uku hou ia ae i ka puuku o ka huina holookoa i hoihoi ia aku i ua ona nei e likjc me ia i hoakaka ia ae nei. 3. Na kulike ole. ona kaa hou, ikuae i ka auhau ia malalo o, keia pauku ma kekahi ano ae, e waiho ia ae ana no ka hoikeike kuai aku, e hookuu ia aku no ia no ekolu wale no mahina, ame na kaa a pau i ona ia e ka iehulehu ame na kaa aila ea aa ame na kaa paikikala aila ea aa i ona ia e ;ia makai o ka Teritore a i ole, o kekahi kaiana paha a e hoohana maoli ia ana e lakou i.ko lakou hele ana ma ko lakou alahele o ka hana oihana, e hookuu ia ae no ia mai na auhau i hoakaka ia maloko nei, a, o na papa helu laikini no ua ma ukaa nei a pau loa a i ole o ua mau kaa paikikala aila ea aa e hoopuka. ia aku n oia e like me keia manawa a mahope aku.nei e like ae me na hoakaka o kekahi rula kanawai a ke kaiana. 4. N& papa helu laikini. Ika ioaa ana ae ok& auhnr, e hoopaa ae no ka puuku i ka helu a,:ne ke kaa ma U moa o ka ona ma kekahi buke hoopaa moolelo a i oie kekshi buke e malama la eia no ia hana, i\ e haawi ae i ka ona om knn i rikikf e hoike na ma kona alo i k* helu e ku
laikini o ua kaa nei, a e hoakaka ae ana ua uku ia aku ka auhau maluna ona no ka makahiki holookoa a i ole no ke makahiki e nee ana i hoopuka ia aku ai ka rikiki. A e hoolako pu ae ka puuku i ua mea nei elua papa helu laikini no ke kaa me ka helu ame ka makahiki i paa maluna ia mau papa, a e auhau aku ana ma ke ano he pakui aku i kā auhau kaa i ka huina o Hookahi Dala ($L00). E hoopaa aku no ka ona i ua mau papa helu laikini nei i ua kaa nei, hookahi mamua a hookai mahope o ua kaa nei, a o ua mau papa helu laikini nei e hoopaa pono ia aku i ua kaa nei ma ke ano e hiki ole ai'ua mau papa helu laikini ke kau lewalewa ae a le e haahaa iho malalo o umikumaono Oia mau papa helu laikini a pau e: kau ia ■ aku lakou a i na wa a pau e ike moakaka me ke alaila i ole ia ae ame ka malama maemae kupono ta ae. Ma kāhi o na kaa kolo pakui, na kaa kolo pakui liilii a i ole na kaa, paikikala aila ea aa, nookahi no papa helu laikini e kau ia aku a e hoopaa ia aku no ia mahope ona. Mahope o ka uku mua ia- ana ae o ka auhau i hoakaka ia maloko nei, o kekahi kaa e hooholo ana nona iho aole oia e kaupaona hou ia ae i kekahi o na makahiki mai mahope, koe wale no ina ua hoololi loa ia a i ole i hoololi ia e hoopii mah'uahua a i ole e hoemi ana iho i kona kaumaha. O ka puuku e hoike koke ae no ia i ka makai nui a i ole ke poo maikai o ke kalana no na helu laikini i hoopuka ia aku eia ame kekahi mau hoakaka laula no ke ano o ke kaa ame ka moa ame ka wahi noho o ka ona i hoopuka ia aku ai ua he'lu laikini nei. O ua makai nui nei a i ole poo makai e hoopaa aku no ia i ua mau helu laikini nei, na hoakaka no ua rpau kaa nei ame na inoa o na wahi noho o na ona i hoopuka ia aku ai na helu laikini maloko o kekalii wahi hoopaa moolelo a i ole buke paha e malama ia ana eia no ia kumuhana. 5. Na kope hou no na papa helu laikini i nalowale a i ole i poino. Ina o na papa helu laikini i hoopaa ia ai no kekahi kaa malalo o keia pauku ua nalowale, hana ino ia a i ole ua powehiwehi loa aole hiki ke ike pono ia aku, o ka ona o ua kaa nei e noi koke ae oia a loaa aku kekahi kope a i ole kekahi panihakaka, a i ole he hoopaa helu hou me na papa helu hou oia'hoopaa hou ana ae, e like me.ka mea a ka puuku e hoholo ae ai-ka mea kupono e hana aku ai, a no ia mea e auhau ae oia he uku o H'ookahi Dala ($1.00) e uku ia aku i ka puuku. 6. Ke ano kulana o na papa helu laikini; e hoolako ia ae e na kalana. 0 na papa helu laikini hoakaka ia ae nei maluna a i wehe pono ia ae mahope nei e like no kona kino maloko o ka Teritore holookoa a e kau ia aku no ia maluna o na kaa a pau i uku ia ae na auhau i kau ia aku i kulike me na hoakaka o keia pauku. Oia mau papa helu laikini a pau e kau ae no .ka huaolelo" 'Hawaii/ a e loli mau ana kona wai hooluu i kela ame keia makahiki me kekahi wai hooluu o,na papa helu e ku kaawale loa o kona ano ae mai ka wai hooluu o na hua helu ame na hua palamaluna o ua mau papa helu nei, a o kekahi ana, kino ame wai hooluu, ame na hoonohonoho hua palapala ame . na hua helu e (e malu ana no nae malalo o na hoakaka keia pauku, e hooholo ia ae e ke kakauolelo o ka Teritore. V Ma ka la a i ole mamua ae o ka la 1 o Okatoba, e hoike kakauolelo.i kela ame keia makahiki i'na puuku o na kalana like ole no kona manao e pili ana i ke.kulana . nui, lee kino ame ka wai hooluu ame na hoonohonoho ia ana ae o'ā~!Tū~pal apa 1 a ame na hua helu o ua mau papa helu laikini ame na helu e hoohana ia aku ba kela ame keia kalana. 0 hua helu maluna o ua mau papa helu laikini a pau loa aole lakou e emi iho malalo o eha iniha ke kiekie a o ke kiina lalo o lakou aole e emi iho maīalo 0 hookahi-hapa iniha ke akea, koe wale no ma kahi o na kaa paikikala aila ea aa, oia mau hua helu aole e ; emi iho malalo o hopkahi iniha ke kiekie a o na kiina lalao aole e emi īho maialo o hookahi-h'apawalu iniha ke akea. E Kau ae 110 ke koikoi hana maluna o na papa lunaki u kela ame keia kalana e kuai aku i kekahi heluna e lav. pono ai o ua mau papa helu laikini nei no ka hana ana maloko o ua mau kalana pakahi nei. 7. Na hoopai maluna o na auhau haule hope; hopu hoopaa ana ame ke kuai ana no ka auhau. 0 kekahi auhau i kau ia aku mamuli o keia pauku no kekahi makahiki a i uku ole ia ae mamua ae o ka la 1 o Maraki o ua makahiki nei, a i ole i kekahi la mahope mai i hoakaka no kā uku ana ae, a e haule hope ana aole i uku ia ae a e kau aku no ka hoopai o umi pakeneta o ua auhau nei e pakui ia aku, a ē lilo ae no ia kekahi mahele 0 ua auhau i haule mahope no ka. uku ole ia ae. 0 kekahi kaa i kau ia aku kekahi auhau i uku ole ia ua haule h.ope ae e like me ia 1 hoakaka maloko nei mamua ae, ua hiki no ke hopu ia ae, ma kahi e loaa aku ai, e ka puuku, a i ole e kekahi makai nui, hope makai nui a i ole makai, a e paa ia ho umi la, a i loko oia mau la ua hiki i kona ona e haawi hōu ia aku ke o kona ujcu ana ae i na auhau maluna ona i uku ole īa, i hui pu ia ae me na hoopai ame na koina o ka malama ana ma na hale papaa ame na hoolilo e ae e piii ana no ka hopu ia ana ae o ua kaa nei. O ka puuku, ka makai nui, hope makai nui, a i ole makai paha e manao ia ua hopu aku a ua lawe ae i u& kaa nei malalo oko lakou malu e like me ia i hoakaka ia ae mahm.a, mahope o ka sila pono ia ana aku o ua kaa nei ma kahi i loaa aku ai a i kau ia aku maluna ona ka hoolaha maluna o ua kaa nei, e hoakaka ae ana ua hopu ia ua kaa nei no na auhau i uku ole ia a e a'o aku ana i na poe a pau mai ka hooniōni ana ae l ūa kaa nei malalo o na hoopai i hoakaka ia ma keia pauku. O kekahi mea e hoonioni ana a i ole e lawelawe ae ana i ua kaa nei i hopu ia ae a i sila ia e waiho ia aku no ia ma kahi o ka hopu ia ana aku a i ole ma kekahi wahi okoa aku puuku e kauoha ae ai, ma o ka lilo ame ke kokoi malunia o kona ona. Ina ka ona o ua kaa nei e haule ae ana i ka hoopakele ae ana i ua kaa hei malokō o umi.la mahope o ua hopu ia ana ae, ua hiki no ke kaa e kuai ia aku e ka puuku ma kekahi kukala akea i ka mea koho kiekie no ke dala kuike, mahope o : ka haawi ana ae i kekahi hoolaha akea n'o umi la maloko o kekahi nupepa. i hoopuka laula ia maloko oia kalanā, a i ole ma ke kau ana*aku i na hoolaha o ua kukala ana āole e emi ilio malalo o ekolu wahi e akoakoa mau ai ka lehulehu maloko oia apana i hopu ia aku ai ul kaa nei. 0 ka liuinā dala e ae ana ma ia kudala ana, lawe mua ae.ka aūhau ame ka hoopai kaulele i uku ole ia ae, i hui pu ia me na lilo'o ka malama ana ame k e kuai ana i ua kaa nei' ame na hooliM e ae e pili ana i ka hopu ia ana ame ke ' kuai ia ana aku o'ua kaa nei, a o ke koena iho e uukii ia | , ae i ka, ona o ua kaa nel Ina aole koi e walho 'ia.ae.no ua mau loaa oilele ae mawaho o na hoolllo e hookomo ia ae me ka puuku maloko o kanaono Ia mai ka la o kona kuai ia ana aku, e uku ia ae no ia koena loaa 'pilele i loko o ka waihona puuku o ke kalana ma ke ano he loaa aupuni aona koi ana ae no ia huina mahope aku oia manawa e pale loa ia aku ial 8. Ka hoohana kalohe ana ae i na papa laikini ame na mikamina e ae; na hoopai. O kekahi mea e hoopili ae ana i kekahi kaa me na papa heīu laikim aole i haawi ia aku e like me na hoakaka o keia pauku, a i ole e hoohana kalohe, ana i ua mau papa hela laikini uei maluna o kekahi kaa i okoa aku mai ke kaa nona pāpa helu laikini i hopukaia aku ai, a i ole e hana kalohe ae ana ā i
'ole e hoo'noon! āe a'nā i kekaM i hopu ia akir malalo o keia pauku, a i ole o kekahi mea me kona ike hoomaopopo no e hoohana ana i kekahi kaa e hooholo ana nona iho, nona ka auhau maluna onalj|ku ole ia, mjtluna o na alaloa o ka Te]ritore, a i ōle o kekgii puuku e hopuka aku ( anaf na palapāla helu ja ana ae a i ole ; o na papa helu laikini paKa* f mea i uku ole ae i ka auhau i kauoha ia ae ma keiff pauku, a i ple o kekahi mea te hakihaki ana i kekahi o na'hoakaka.o keia pauku t e ku ho oia i ka hewa mikamina, āi kona ahewa i°a a'na ae no ua hewa mikamina nei, e hoōpai ia ae no ia me kekahi hoopai dala aole e oi aku māmaa o elima haneri dala (1500.00)." PAUKU 2. Oka Pauku 2tS2 ena Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935, Tna keia ua hoopau loa ia aku. 1 PAUKU 3, Ina kekahi mahele o keia Kanawai, a i ole i kona hoopili ia ana aku ,i kekahi mea a i ōle. mau kulana paha, e hooholo ia ae "aha kue kum.ū kahawai a i ole aole he mana, o kē leoena m.ai o ua Kanawāi nei, a i ole o ka hoopili ia ana aku o ua Kakawai nei, a i ole kekahi mahele ona, i kekahi poe okoa akh a mau kulana okoa, aku paha aole ia e 'kuia ae mamulī oia hooholo ia āna ae. | PAUKU 4. Ona hoololi i hana ia a£ e keia Kaiiawai | aole ia e manao ia e hoololi ae ana i ka manao nui alakai: o ka ninau auhau i kau ia aku ai mamuli o na hoakaka o' ua pāuku 2157 mamua o kona lioololi ia ana e keia.Kanawai. "" PAUKU 5. E mana no keia Kanawai ma ka lā 1 o lanuari, 1938. (Aponoia Mei 15, 1937.) B.H. 8, Kanawai 214. —oOo—— HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 39400 NA KANAWAI O HAWAII. I HOOPONOPONO HOU IA 1935, E LIKE ME IA I HOOLOLI lA, E PILI ANA I; UKU HANA AME NA HOOLILŌ O NA AHA KAAPUNI., E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o H|iwaji: ' PAUKU 1. Ōka PaukuJ|94o'o na Kanawai o,Ha-| waii 1 hooponopono hou ia e like me ia i hoololi ia, I m'a keia ua hoololi hou ia aku iha ka hoololi ana ae i ka| papa hoonohonoho o na ilku ame na hoolilo i hoa-; kāka ia maloko o ke poo alakaf*'AHA HOOKOLOKOLO' EKAHī," e lilie me ia i ike iā ae malalo nei penei: (a) Ma ka pakui ana ua papa'hoonohonoho nei he itamu hou e heluhelu aj*a: j "Hope Kokua Mua oke "KafeauoleoNul .. $250,00 $3,000.00"; j (b) Ma oka hoololi aAa* ae i ka I itamu e heluehlu ana:_ ! "Kokua Mea Uku'Oaia ame Malama Buke 175.00 2,100.00" a e heluhelu ia ae: j "Kokua Mea Uku Dala ame Malama. Buke 200.00 2,400.00";; (e) Ma oka hoololi aha ae ika ' ' itamu e heluhelu āna: i "Kakaupokole, kikokiko hua, mea hōokomo papa kuhikuhi, keena o_ ke kakauole nui 140,00 1,680.00"; ■ (d) Ma o.ka hoolōli āiia ae ika itamu (e like me ia i hoolōli ia ae e ke Kanawai 34, Helu-papa C-9§", o na Kanawai Kau Mau 1935) e heluhelu.ana: "Makai HoomaM (mahele hlhiai lāi-aima)... : 190.00 2,280.00" a e heliihelu iā ae: ' * " "Makal Hoomalu (mahele hihia karaima) 225.00 2.700.00"; (e) Ma oka hoololi; anā ae ika itamu (i pakui ia ae e ua KāhaWai 34 nei) e heluhelu ana: ' ' "■■■:- • "Kokua Makai Hoomalu (mahele hihia karainia) t . 175.00 2,100.00" a e heluhelu ia ae: : "KokuK Makāi Hoomalu (no na k&ii&M i 00).... 190.30- 3,28p.00"i (f) Ma oka hoololi ana ae ika itamu (i pakui ia ae e ua Kanawā! 34 nei) e heluhelu ana: "Kakauolelo ika Makai Hoomalu 160.00 1,920.00" a e heluhelu ia ae: "Kakauolelo. ikā Makai Hoomalu" 175.00 2,100.00"; (g) Ma oka hōololi ana ae ika itamu (i pakui ia ae e ua Kanawai 34 nei) e heluhelu ana: "Hoolilo no na kaa (na makai hoomalu) 50.00 600.00" a e heluhelu ia ae: "Hooliīo o elua kaa (na makai hoomalu), pakahi 50.00 1,200.00"; <h) Ma oka wehe ana aē ika itamu (i pakui iā ae e ua Kanawai 34 nei) a e heluhelu ana: "Pai ana, na lako kakau ame na hoolilo e ae (makai hoomālu) ; 230.00"; Ti) Ma ōka pakui ana aku i ua.papa hoonohonoho nei ma kahi o'ka itāmu hope i wehe ia ae nei keia itam'u hou iho penei: """ - "Kakawolelo kokua ika makai hoomalu 125.00 1,500.00"; Tj) Ma o ka hoololi anā ae i ka itamu e heluhelu ana: - ■« . "Mahele olelo Hawaii 200.00 2,400,00" a e heluhelu ia ae: "Mahele olelo Hawaii 200.00 2,400.00 (Ina ka mahele olelo . Hawaii ua makemake ia ae oia e maheh» olelo Kepani pu ma ke ano'paa paajmau, alaila o kona uku he f250.00 o kā^mahina)" Pauku 2. Oua Pauku 3940 nei, e.like me ia i hoololi ia, ma keia uaj hoololi hou ia akb ma ka pakui apa. aku i ua papa hoonohonoho nei o nā uku hana ame na īoplilo 1 hoakaka ia māloko ona, malalo o ke paa "MAHELE fILI NOHOANA OHANA", elua mau iīamu hou e heluhelu ana: ' "Kokua hoopaa inoolelo ame kikokiko huapalapalā, mahele kamalii.! 100.00 1,200.00"; [ "Kokua wahine helū ekolu, home hoomalu 100.00' 1,200.00".' j PAUKU 3. Oua Paunkn 3940, e like me ia i hoololi iia, ma keia ua hoololi hou ia āku ma o ka ho.ololi ana ae i ka mahele alakai manao hopeV uā'pauku nei a e heluhelu iia penei: ■ ,s ■"■ - : ' ■' * ■ "O na huina aejnei e hpphoīo ia ae no ia e na papa lunakiai like ole ī pili aku na haawina i na hiki a pau i ka homaka ana o kā makahiki helu aupuni nō kela ame keia kalana a me kulanakauhale a kalana a o ua mau hawina j hooholoholo'Kookaawāle ia ae e makau-' kau no ia no ka hoohana iaaku i na wa a pau iīoko o ka makahiki helu aupuni a hiki i"kona pau lga ana ae. Aole mahele o na hāawina i hookaāwale ia ae ae ho na hoolilo o ka aha e hoōhana ia aku no ka hoomahuahua ana ae i kekahi uku i hoakaka !a ma leeia pauku." ' PAUKU 4. E mana keia Kanawai ma ka la 1 o ! lulai, 1937. I (Aponoia Mei 15, 1937.) B.H. 75, 215. 000 " : HE KANAWAI E HOAKAKA ANA NO KA HOPU ANA AME K A PEPEHI ANA AtV I NA ILIO MAI E HOLO HELE WALE ANA NO. E Hooholo ia e ka Ahaolelo Tentore o Hawaii; PAUKU 1. O kekahi jaiaiai ua hiki uo ke lippu ae (a mahope o ka hoike ia g kona ona ina oia e maopopo ia ae a»a a e loaa aki|) e pepehi ae j kekahi ilio e holohele walo ana i ke akea|,e ikē wale ia aku iio ua mai maoli oia a he jmea hopilikia āe iike ola o ka lehulehu ame na holoholona e ae. ! I " PAUKU 2. 0 kekahi pnaio kekahi ilio i loohia me keknhi mai pela, e kii ae e i ua ilio nei i \
ua makai nei, mahope o ka huike ia ana aku e Hke me ia i hoakaka la a.e maluna, aka uv!o uae e haawi koke ae i ka lapaau pono ia ae.ana, a i ole e hookaawale loa aku ia ilio i mai, e ku no ola i ka hew.g. mikamina, a i kona ahewa ia ana, e hoopai ia.ae 110 īa'ī hoopai o Elima £>ala (§5.00). PAUKU 3. E man.a no keia Kanawai i kona apono , ia ana. tAponoia Mei 15, 1937.) B.H. 323, Kanawai 217. ; ' : 000;he kanawai e hookumu ana i ke komisina HOOPONOPONO HOU I KE KANAWAI HOOKUMU 0 KE KULANAKAUHALE A KALANA 0 HONOLULU, E HOAKAKA NO KONA HOOKOHU IA ANA AE, NA MANA AME NA HANA, A NO KA WAIHO ANA AKU 1 KA AHAOLELO Ō KA TERITORE NO KE KANAWAI HOOKUMU I HOOLALA lAĒ HAKU IA AE E UA KOMISINA NEI. E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: PAUKU 1. Ma keia ua hokumu ia ae he komisina hooponopono haku kanawai hookunau no..ke kulanakauhale a kalana o Honolulu no na kumuhana i hoakaka ia lae mahope iho nei, E loaa ae no iua komisina aei na lala . umikumalima (15) e hookohu ia ae e ka meia o ke kula..nakauhale a kalana o Honolulu me ka apono ana o ka i pap.a, lunakiai, a ho.kahi. ,o ua mau laia nei e wae ia ae e Ika meia ma kona hookohu i lunahoomalu. O kekahi ha- , kahaka o ua komkina nei e hopiha ia ae no ia ma ke ano |like no oka hookohu ia ana ae o na-lala i kinohi. Ua ae iia aku no ua komisina nei e hana ae i na rula no ka lawe- | lawe ana ae i kana lawelawe oihana ana i manao ae ai he mea kupono a i ole he mea naauao ia. Aole lala oua koi misina nei e kapae ia ae mai ka paa ana i kekahi kulana i oihana koa aku a i ole e papa ia ae mai ka lawe ana ae i . kekahi kulana oihana okoa aku mamuli o kona hookohu ia ana ae he lala no ua komisina nei. PAUKU 2. E iawe ae ua komisina nei a noonoo aka- . hele me ka wehewehe pu ana ae no hoi i na koo hookele aupuni e ku nei o ke kulanakauhale a kaiana o Honolulu i mea e hoomaopopo pono ia aku ai na kahua moakaka i hiki ae iaia ke kahu ae, a ma keia ua kauoha ia ae ua komisiha nei e haku moakaka i hiki ae iaia ke haku ae, a ma keia ūa kauoha ia ae ua komisina nei e haku ae i kanawai ho'okumu hou i manao' ia, i hookupono ia ae me na hoolala hooholomua o ua kulanakauhale a kalana nei a'i hoolala ia ae no ka hoolako ana aku i na poe o ua kulanakauhale ā kalana nei me kekahi ano aupuni i oi aku. ka makaukau hookele ame ka emi mai ona hoolilo. Oua kan'awai hohkumu nei e hoakaka ae no ia i na kahua o ua aupuni kulanakauhale a kalana nei ame ke ano o kona I hookele ia aku ana. oka noii ana ae ina kumuhana pili i ka waiwai, a i ole na pono lawelawe oihana a i ole o ke aupuni o ke kulanakauhale a kalana o Honolulu, a i ole 0 na kanawai e pili ana ia mau mea/a i ole i kekahi mea 1 manao i'a e ke komisina e pono e noonoo pu ia ae meia, e manan ia āku no ua.komo ae no ia mau mea maloko o ka |noonoo ia ana ae o na hana a ke komisina malalo o keia. I PAUKU 3. Ua hiki no ike komisina ke malama ae i |na halawai akea ma kekahi wahi o ke kulanakauhale'a i kalana o e īoaa aku no ka mana e k.au ae i n& | hoohiki, ka lawe ana na olelo ike, hoopuka aku i na |palapala kikoo hōike anTē hookikina ana ae i ka hiki kino ana ae o na hoike ame ka la.we hoike ia ana mai o na buke ame na palapala i manao ia he mea ia e pono ai ka lakou mau hana. E, loaa no ike komisina ke ku)leaQa e najia i na buke, na.palapala, na moolelo ame na palapala oihana o olō'kō o kela keena, luna, papa> komisina, puulu hana, mahele hooponppono hana, mapa, apana, oihana a i olē kekāhi mahele agena okoa aē o ke kulanakauhale a kalana„.o Hpnolulu._ f E loaa ae no ia ua komii ole paahana o ke kulanakauhale a. m&.kekaiu. uku uiele oie, e like me ia ana e koi ae i mea e hplQ pono ai kana mau.hoolalā hana, me ka nana hoak'aka kanawai e kue ae ana naha. E loaa ae no iua komisina nei ka mana e hookohu ae a i kona makemake e hoopau aku i loio ame kekahi kakaupoleole aine ,na kpk.ua, paahana ame na loaa ana paha e manao ae ai he mea pono ia, a e hooholo ae no hoi i ko lakou uku. PAUKU 4. ona lala oke aole e loaa aku ka uku ia ana aka e pani ja aku no ko lakou mau hoolilo maoli a ku pono no ka uku ia aku ana i ulu ae mamuli q ko lakou hooko ana ae i ka lakou hana malalo o na kauoha a keia Kanawai. PAIIKU 5. Oke kanawai hookUmu h«u i manao ia 6 ia. ae no ia imua o ka ahaolelo i kona kau mau ihua mahope aku o a ia manawa o ka manawa 0 ke kau o na lala o ua komisma e pau ae no ia. PAUKU 6. Oka papa lunakiai oke kulanakauhale a kalanā o Honolulu ma keia ua ama;ia ia» hooia ia a ke kauoha ia aku nei e hookaawale ae a e hppmaliau. ae no ua komisina nei i kekahi huina dala e lawa pono ai ka. uku ia ana ō na hoolilo. o ua komisina nei i ka hooko ana &ku i n& h&nE on& l k&uoli& la uku ni&l&lo o kci<i li&n&w&L Oia mau dala e uku ia ae no ia mai loko aku o ka waihona puuku o ke kulanakauhale a kalana o Honolulu ma k& palapala kikoo a ūa luna hooja nei o ke kulanakauhale a kaiaha o Honōlulu. , PAUKU 7. E mana no kela Kanawal i kona apono la ana. (Aponoia Mei 15, 1937.) B.H. 332, Kanawai 21S. 000 HE KANAWAI E HOOI.OiI ANA I KA MOKUNA KAN'AWAI o iiawaii I liooro.\oru.\o hou mHO 1 KA LAWELAWE liA.\A HUKI E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o .. PAUKL T 1. O ka Mokuna 28 ona Kanawai o Haaii ī hooponopono hou ia 1935, e like me ia i hoololi ia, ma keia ua hoololi hou ia aku nia o ka hoololi ana ae i ka o ua niokuna iiei a e heiuheiu ia aku penei: Pauku.9So. Iluki luho ia. O kekahi mea 0 lawelawe ana ī ka oihana huki liiko o ka maaao mokuna, oia 110 kekahi mea e hooia ae ana ua mki ke \\ ehewehe ae i ke kumu piiikia» iaapau ae, hookaawaie aku ī na kikpkohu ajne na hookio paiaho o na 1 niho, law elaw e hoohana ana a i oie kukikuhi ina mea :e hana ai no na mai, eha koni, poaio, ias\a ole, kapakahū l a 1 ole iiiiiana mho kana]\a fc na aa puka niho. na aa i niho, a uno na auvvae a e hooiaha ae ana ma i A niao kekahi mau mea. liana paiia e weS S kuniu pomo» e lapaau ae, w.ehe ae ina kii u i ole anie na palaho o ua uiho i liio ae me ! he nilio wili puka, a huki paha, a i ole kuhikuhi aeno ka lapaau ia ana ae o kekahi kulana mai, eha ;hu i, pomo, lawa pono ole o ke kulana niho, kapakahi ano I-t kQ A a kulaua i ole e ia\\e ae ana paha 1 ea Kii hoalike o na niho a i ole o na papa auwae; a i ole e noho ona ana, e malaina ana, a i oie e hoohana ana i £ no ka ana i ka oihana huki niho; fe, ! , a^, aila 1 i0 papa hoonaauao ana kuia ' .a ko la aou iiAaKauA.au hoioiuua a,i apono ia aku n n l n f l ke huk \ lU V hoiomua a 1 kula nui i huk* ia 10 ? * * 1 olc paiapala. kau paia. «mla £i» ketvahi u\ea e heo.aha ae ana iaia iho he mea huki oia, e manao ia he hoike ia hiki oie ke hoohowahewa ole la ho mea ia e laNNelawe aua i ** ouuuia huki
niho. O keia mau ana i hoakaka ia malalo iho. I nei, na hana, ame na haāi huki niho, e hoomaopopo ia ae, i ua hookuu ia ae mal ksi lioohana ia ana aku 0 keia mokuna. j (a.) O ka haawi ae Ina kokua huki niho no I ka loaa ana ae 0 ka maha ame ka olu mai na eha konikoni ma na kulana kupilikii kuikawa i ala ae i laweiawe ia ae i kekahi kauka lapaau a i ole kauka kaha kanaka oiai oia e lawelawe ana no i kana g|Jiana maa mau, a i laikini ia ma ia ano a i hoopaa ia ae ko'iia !noa maia oihana malalo.o na kanawai 0 ka Teritore, koe wale no ina oia e hoao ae ana e hana hou aku a i ole e hana ae i na mahele niho i nalowale o na niho kanaka llq|:o 0 ka waha a i ole e hookomo hou ae a i ole e hoihoi hou 4i .ae iloko o kekahi waha kanaka i na niho i nalowale a 1 ole e hakahaka ana; (b) Oka lawelawe ana ae ika oihana huki niho oiai lakou e hooko ana i fia hana o ko lakou kulana oiI hana e na kauka huki noo ka Oihana Koa 0 Amelika iHuipuia, ka Oihana KaujtJsoana 0 Amelika Huipuia, ka lOihana Malama Ola o fca Lehulehu 0 Amelika Huipuia, a i ole ke Keena Oihan.a poekahiko 0 na puali kaua kahiko o Amelika Huipuia; (c) Ka lawelawe ana ae i ka t ,oihana huki niho e na poe huki niho i 0 kekahi mau mokuaina aku paha a i ole aina okoa āKU ma na halawai 0 ka ahahui 0 na akuka huki niho o a i ole kekahi mau mahele o.ua ahahui nei, na na haumana 0 ka kula nui huki noho, a i ole o najhaīawai paha o keahi mau ahahui pile ike huki niho, oiai liiKou e ku hoike 'ana imua 0 ua mau halawai nei ma ke aftO kuhikuhi ike hana oiai kekahi |mea maluna 0 ka noho a moe huki niho paha; (d) Oka hoohana ia. ana ae 0 kii aka noloko oka waha kanaka ame kekaJj|j&|iu kukuna uwila mawaho ae 0 na kukuna uwila roetgenj, 1 ole o ka hoopaa kii ana pela 0 na aa ame na papa tiiKS"lvaha kanaka; (e) Ka hana ae ina mea hoohuihui ia i hoohalike ia ae no ka hoihoi hou ana ae, hana ana i na mea panihakahaka, na mea hana, a i Qle na mea maoli no ka hoopololei ana ae i o na mai kapakahi, huhewa ae 0 ke kulana māa māu o na nino, aui, owa, o na poino 0 ka auwae. niho, l§lfeiehe, aa papa niho, papalina, pae luna 0 ka waha, a i nā aa niho i pili pu ae, a i ole na mehele, maluna 0 na kStT6ha, na kuhikujii laau, na mea uhi puna a i ole kekahi l}Q|iaUke e ae na mea alakai hoohalike, a i ole mai na niho i loaa ae mai kekahi kauka huki niho i laikiiii īa a i paa kona ! inoa ma ke ano he mea huki noho." PAUKU 2. O ua Mokuna nei ma keia ua hoololi hou ia aku ma 0 ka hoololi ana ae i ka Pauku 983 o ua mokuna nei a e heluhelu l& penei: "Pauku 983. Na hp.Qja£a hoopunipuni; hoopai. E kue no i ke kanawai no kekahi mea e hoolaha ae, ma ona ponoi a i ole ma 0 kekahl okoa ae paha, a i ole e pahola aku, i kekahi tnau hoakaka apuhi, hoopunipuni a i oie mau hoakaka alakai hewa e pili ana i ke akamai a i ole i ke ano lawelawe iLkekahi mea a i ole mea e lawelawe hana huki niho ole ma ke kahi ano e hoolaha ae e lawelawe i ka hankliuki niho me ka. eha ola; a 1 ole e hoolaha ae ma keltani ano me ka māna kalohe e puni mai ka_ lehulehu, a i 6īe ma kekahi ālahele paha e puni mai ai ka lehulehu; a i ole oke koi ae i kona oi makaukau mamua a 0 huki niho e lawelawe oihana huki niho e kokoke ma kahi ana e lawelawe ana; ,a i ole e hoolaha ae i o kana mau mea i llawelawe ai a i ole o na palapala hooia kakoo ana iaia ima kekahi hoolaha akea i lenulehu; a i ole e hoolaha 1 aku ma ke ano e hoohana ana oia i kekahi mea hoohanuj hanu i ike ole i ka eha a i ole koni hui 0 ka niho, laau, ano ihoohuihui ana, mau mea hoohana, laau lapaau, ke ano [lawelawe a i ole kulana lawelawe i hoolaha hoopunipuni fi a i ole i hoike ia ae malalo 0 kekahi inoa uhiuhi; a i ole I e hoolaha ae i ka lawelawe ana ae i na hana 0 ka oihana j huki niho a i ole nana pono ana ae me ka uku ole ia ae i j mea e piha mau ae ai na poe makemake e loaa aku na poIno huki niho mau; a i ole e hoolaha aku ana i kekahi huina ia ka uku a i ole auhau no.kona luhi lawelawe amau r hana kino ana paha 0 kekahi mea i hoopaa ia aku e ia ma |ke ano poo nui a i ole agena paha no ka Tawelawe ana aku i ka oihana huki niho, a i ole no kekai mea hoohana a mau mea hana paha i hoohana ia aku a e hana ia aku a e hana ia aku ana paha; a i ole e hoolimalima aku ina poe 'hoowalewale' a i ole 'kuhikuhi paipai' i mea e loaa ai ka poe hele ae iaia no na hana 0 ka oihana huki niho; a 1 ole ! e hoikeike ae a i ole e hoohana aku Ina mea hoike onā o ka oihana huki niho, na pepa hoolaha, a i ole kekahi alahele hoolaha e ike mai ai ka I.ehulehu i kekahi mea e , lawelawe ana i ka oihana huki niho; a i ole e haawi ae |ana i na hoikeike akea i ka lehulehu no kona makaukau 'a i ole 0 nā ano 0 kana lawelawe oihana huki niho ana ' maluna a i ole ma ka aoao o na alanui a i ole alaloa paha a i ole ma kekahi wahi paha mawaho ae o kona keena hana maa mau ona i ike ia ae ai e lawelawe mau ana i na hana o kana oihana; o kekahi.mea e hakihaki ana i kekahi 0 na hoakaka 0 keia pauku, i kona ahewa ia ana, e malu ae no oia malalo 0 na hoopai 1 hoakaka ia ma keia mpkuna, koe nae, e hoomaopopo ia ae, 0 kela ame keia mea i laikini ia ae malalo o keia mokuna ua hiki no iaia ke hoike ae, ma ke ano hoolaha palapala poloai oihana, i kona inoa wale no, kona kulana oihana, degere, keena hana, kahi hana, na hora hana» helu kelepona, ame ka helu 0 kona wahi noho ame ka helu kelepona, a ina e hoohaiki mai aha oia i ka lawelawe ana ae 1 kana mau hana maluna 0 kēkahi hana wale no e hoike ae 110 oia aka 0 ua palapala oihana nei e hoike ana i ua mau mea nei i hoakaka ia ae nei aole oia e s oi aku mamua 0 ekolu ame hoo-kahi-hapa iniha ma o elua (2) iniha, a oia ike ua hiki no ke hoolaha ia ae ma ke&ah» nupepa aole e oi aku mamua o hookahi koramu ke &Kea a 0 elun (2) iniha ka hohonu; a i ole e hoolaha ae ana 1 ko hoololi ana ae i kona wahi lawelawe oihana, aku paha a i ole hoi hou ana ae paha e lawe]awe oi3fciana ma ia ano hookahi nb; ai ole e hoopuka i nā palapala oihana liilii e hoopaa manawa ana me kana pofe e lawelawe ana, ke kaupalena ia na manao maluna ona i ka manawa a me kahi e hiki ai iaia ke lawelawe aku ame na mea i ae ia aku maluiia 0 na pepa hoolaha oihana; a i ole kau ae ika inoa 0 ka mea 1 laikini ia, ma kahi ana e iawelawe ana i kana oihana, maluna o na aniani puka aniani a maluna 0 ka papa inoa puka a i ole papainoa paha a i ole papa kuhikuhi keena ke kaupalena ia ae na hoolaha ike i na mea maloko 0 kana pepa hoolaha oihana," "Pauku 991. Aole huikaupalenaia e lawelawe ae 1 ka oihana huki niho. Aole kekahi huikaupalenaia e lawelawe ae i ka oihana huki mno a 1 ole e hoohana ae ma ia hana, a i.ole e hoike ae ana īaia iho ua kuleana oia e lawelawe ae i ka oihana huki mho, a i ole e hoolawa ae i ua lawelawe huki niho ana a 1 ole mau mea huki uiho paha, a i ole e hoolaha ae a. i oie e lawe ae i ka inoa kauka huki niho a i ole kauka oki niho a i ole kekahi ihoa oia ano like, a i ole e hoolakao ajqa ae i na haua huki niho 110 kekahi uku ia āna mai, a i|?le e hoolaha ae ana a i oie e hoike ae ana iaia iho me kjkahi mea 0 koa a i ole ia wale no, aia he a i ole ua ona oialip kekuhi keena lawelawe oihana huki niho a i ole ua ke hoolako ae i m laweiawe i -il
oihana huki niho ana, 1 na kauka hulki niho a 1 ole na kauka huki niho a i ole na kauka okioki niho paha, a i ole e poloai aku $na ma ona ponoi a i ole ma 0 kona mau ajgena, n» luna nui, ha paahana, na lala papa hooko a i ole na kahu waiwai, np ka loaa ana ae 0 na poe hele mai no .kekahi kauka huki niho a i olē kauka okioki niho e hana ana malalo 0 kekahi huikaupalenaia; koe nae, a le mea ma keiā pauku e papa ana i kekahi huikaūpalenaia mai ka hoolimalima ana ae ikekahi kauka huki niho a i ole mau kauka huki niho e haawi wale ae 1 kō lakou mau kOkua lawelawe oihana 1 na poe paahana o ua huikaupalenaia nei, a aole no hoi e pili aku i na huikaupalenaia a i ple~jaa ahahui i hookumu ia ae na kokua lawelawe oihana huki niho a e lawelawe ia nei ma ke ano manawaīea wale'no ke kokua ana a!Tu 1 na poe ilihune i nele maoli, a aole no hoi e pili ae i nā huikaupalenaia a i ole mau ahahui e haawi ae ana i na !ke a i ole kokua kupakako i hiki ke hoolako ia ae e na poe i loaa ole na laikini e lawelawe ae i ka oihāna huki'niho, a i kekahi meā i kuleana ma ke kanawai e lawelawe no hoi i ka oihana huki niho, ke lawe ae ia kauka huki niho i ke koikoi piha no ua ike nei ame na. kokua i loaa ae. O kekahi huikaup(felenaia e kue ana ina hoakaka o keia pauku ua ku oia i ka. hewa mikamina, a e hoopai ia ae no oia a le e emi iho malalo 0 elua Jh.aneri d"ala ($200.00) a i ole aole e oi aku mamua elima haneri dala ($500.00) no kela ame keia kue kanawai ana* a 0 kela ame keia la i kue ia ae ai ke kanawai e lilo no ia i hewa kukaawale kaokoa., O kela amelteia ahahui 0 na poe e lawelaw,e ana i ka oihana huki niho maīalo 0 ka inoa 0 kekahi ahahui, a 1 ole kekai inoa e aku, e kau ae ike m'aka ia e ka lehulehu ma kahi e komo aku ai Ikolakou waH! lawelawe oihana i na ino o kela ame keia mea e hana ana,' malalo 0 ka ahahui no ka lawelawe ana ae i ka oihana huki niho; a o kela ame keia mea i.hoohana ia pela e kekahi ahahui e kau ae oia i kona inoa pela. O kekahi mea e hana ana malalo 0, kekahi ahahui e like me ia i kau ole ia ae kona inoa e like me i hoakaka ia a$ nei e ku no oia i ka hewa hooko ole i na hookaka 0 keia imokuna, a 1 kona ahewa ia ana, e hoopai ia ae no ia e like me ia i hoakaka ia ae ma keia mokuna; a 0 ka ahahui, ame na poe lala ona, no ka haule ana i ke kau hoolaha ae i ua mau inoa nei i hoakaka ia ae nei, e ku no īakou i ka hewa haule i ka hooko an? ae i na hoakaka 0 keia mokuna, a i ko lakou ahewa ia ana ae, e hoopai ia ?,ku no e like _me ia i hoakaka ia ae ma keia mokūna/' PAUKU 6. Oua mokuna nei ma keia ua hoololi hou ia aku ma 0 ka wehe ana ae mai ka Pauku 992 o ua mokuna nei i ka huaolelo "hui" ma na wahi a pau e ike ia ae ana ia ma ua pauku nei. PAUKU 7. Me ka nana ole Jna kue ae kekahi hoakaka o keia Kanawai, 0 kekahi mea aole he kupa Amelika, oiai oia, ma. ka la e mana ai keia Kanawai, he mea noho paa oia no ka Teritore o Hawaii, a ma ua la nei, e hele ana oia i kekahi kula a i ole kula Nui a*o oihana huki niho no ka.mana.onui e homakaukau iaia iho no ka lawelawe ana ae i ka oihaiia huki 'niho ma ia kula, a mahope ae oia la 0 ka mana ana 0 keia Kanawai aole oia i lawe ae i wahi noho paa malalo 0 ke kanawai nona iho ma kekahi wahi okoa ae mawaho ae 0 ka Teritore 0 Hawaii, a oiai ma ia Ia a i ole mahope mai 0 ua la neU ua hookupono ae oia iaia iho no ka lawe ana āe 1 na ninininau i hoakaka ia ma ua Mokuna 28 e like me ia i hoololi ia,.ma keia Kanawai, a e kupono ae no ia e lawe aku ia ua mau nininau ia ana ae a aole no hoi oia e kapae .ia ae mamuli 0 kona kupa ole ana. PAUKU 8, Oua mokuna nei ma keia ua ia aku mā ka pakui ana aku ia ua. mokuaa nei he pauku " hou, e helu ia aku ka Pauku 992-A, a e heluhelu ia aku penei: . ~.............. "Pauku 992-A. Na kahua no ka hoole ana a i ole hoopau kapae ana ae i kekahi laikini. Oka papa nininau e hoole ae no i ka hoopuka ana aku i kekahi laikini ina ka mea noi ua haule hope i ka hooko ana.ae i na hoakaka a pau i kau ia ae ma keia mokuna maluna 0 na pQe noi laikini, a i ole ua kue ae paha i kekahi o na hoakaka o keia mokuna, a ua hiki no ke hoopau ae i ka mana o kekahi laikini i hoopuka ia aku no kekahi 0 na kumu i lioakaka ia ae malalo nei penei: 1. Apuhi ma ka loaa ana oka laikini; 2. Ona mau a i ole ua lilo i mea lawe laau mopina nona 1K0; 3. Me na manao kalohe a i ole hakihaki pinepine mau i na rula 0 ka oihana o ka papa ola o*ka lehulehu; 4. No ka law ? e ana ae i kekahi uku ma ke ano hoike imua o kekahi aha hookolokolo mawaho ae 0 ka uku a ka aha e ae aku ai iaia; 0. No ka mahele ana ina auhau a i ole ae ana aku e mahele like i na uku auhau no ka lawelawe kino ana aku i na hana o ka oihana huki niho me kekahi mea e lawe. mai ana a i ole e paipai ae ana i kekahi me a e hele mai iaia no kona niho; 6. Kokua ana aku ika malama ana a i ole i ka,lawelawe hoohana.ia ana ak uo ka lapaau oihana huki niho maluna 0 kekahi mea kuia, me ka ike ole 0 ka mea kuia 1 helu aku i ona a i ole 0 kona hope paha ma ke kanawai; 7. Hoolimalima ana, kii ana aku paha, hoopaipai ana aku. kokua ana ae a i ole kokua malu ana ae i kekahi mea aole i laikini ia a i ole aole i hoopaa inoa ia maie kanawai ma ke ano he kauka huki niho e komo ae e lawe* lawe i ka oihana huki ,niho; 8. Hana aua ae ina hoike hoopunipuni a i ole na hoopaa ae kalohe, eia ponoi a i ole ma o kekahi mea okoa , aku, no ka hoonuinui ana aku hoohulihuii, a i ole e hoao aku e liio i poe hele mau mai nana e hana aku ko lakou mau pilika niho; 9. Hana oihana like ana a i ole launa oihana like ana a i ole haawi ana ae i kona inoa i kekahi mea okoa aku, 110 ka lawelawe kue kanawai ana 0 kekahi mea okoa i ka oihana huki niho e ua mea okoa nei, a i ole pili oihana a i ole launa oihana ana me kekahi mea, hui, a i ole huikaupalenaia e lioike ae ana iaia iho ( ia lakou iho, a i ole iaia iho no ka ike ia mai ma kekahi ano e kue ana i na hoa-. kaka 0 keia mokuna; 10. Ma 0 kekahi hoike a puhi a i mau haua hoopunipuni, e loaa ae ana a i ole e imi ae.ana e loaa ae ka hele ia ana aku ona na ka lawelawe oihana huki niho 110 na poe i puni mai a i ok dala a i oie 0 kekahi mau mea e ae kumu waiwai io kona; 11. Lawelawe ana iloko nei paha 0 ka Teritore a i ole ma kekahi wahi okoa aku, malalo o, kekahi inoa mawaho ae 0 kona ponoi; 12. Ona hana kupono ole e ae, na hana kupono ole i ke kulna oihana kauka huki niho, a i ole na hana kulana hoohilahila apuhi kalohe ma kana lawelawe ana i ka oihana huki niho; 13. Hoahewa ia 110 kekahihewa feloni. O ka papa, ke waiho ia ae me ia na kumu hoopii ma kakau, e hooholo ae oia i ka manawa a me kahi na ka nininau ia ana 0 kekahi mea i hoopii ia ae e like me ia & j e i ae 110 hoi i kekahi hoike ma ke kakau i ua i hoopii i ia ae e iike me ia a e haawi ae no hoi i kekahi huike ma ke j kakau i ua i hoopii ia aku ai e hoakaka aua i ka maiiawa | ame ka kahi a e hookko pu aku l&ia i kekahi kope o na , kumu hoopii, aole e emi mai maUlo 0 umi ia maniua ae 0 jka la i hoonoho ia ae no ka hoolohe ana. j PAUKU 0. E mana 110 keia Kanawni i kona apono ana. 4 Mei 15* 1057.) «20*