Ke Alakai o Hawaii, Volume X, Number 24, 24 June 1937 — MA KE KAUOHA [ARTICLE]
MA KE KAUOHA
HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA MOKUNA 20 O NA KANAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO HOU IA 1935, E PILI ANA I KA MALAMA IA ANA O NA KULA AUPUNI MA KA HOOLŌLI ANA AE I KA PAUKU 771 O UA MOKUNA NEI AME KA HOOPAU LOA ANA' AKU I KA PAUKU 772 O UA MOKtJNA NEI.
E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: PAUKU 1, Oka Mokuna 20, Pauku 771 ona Kanawai o Hawaii i hooponopono hou it 1935, ma keia ua hoololi ia ae a e heluhelu ia aku penei: ; "Pauku 771. Na Hoonohonoho Lilo o ka t)ihana Hoonaauao. Ma ia la a i ole mamua ae oka la 15 o Novemaba mam.ua koke iho o ka noho ana.mai o kaahaolelo no kona kau mau o kela ame keia elua niakahiki, koe ina ua hoakaka ae ke kiaaina i manawa okoa ae, e hoomakaukau ae ke keena oihana hoonaauao i kana mau papa hoonohonoho, i kulike ae me na hoakaka o ka Mokuna 18. O ua mau papa helu hoonohonoho o ua keena nei e hōike ae rio ia i na hoolilo i honoohonoho ia aku i manao ia, ma- 1 waho ae o na uku kumau i hoakaka ia ma ka Pauku 770' o keia Mokuna, Na Kanawai o ke Kau Mau 1935, no na kula aupuni no na makahiki elua e nee aku ana, a e koike 1 pu ae i na mea i makemake ia no ia mau mea; Uku o ka ] Luna Nui, uku o na paahana o ke keena, iia lilo laula, na' lilo no na lako, na buke ame na keena heluhelu, na kula ao i hana lima a hana mekanika, ame na kula wae kuikawa.", PAUKU 2, Oka Pauku 772 9ka Mokttna 20 0 ' Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935, ma keia ua hoopau loa ia aku. _ 1 PAUKL 3. E mana no keia Kanawai i kona apono' ia ana. I (Aponoia Mei 5, 1937.) B.H. 469, Kanawai 144,
HE KANAWAI E HOAKAKA ANA HE KUE KANAWAI KA AKEAKEA ANA AE A I OLE LAWELAWE KULEANA OLE ME NA UWEA LAWE UWILA A I OLE ME NA PAHU ANA UWILA PAHA A i'OLE 1 KA HŌOHU ANA AE PAHA I KA UWILA AME NA HOAKAKA NO KA HOOPAI NO IA MEA.
E Hooholoholo ia e ka Ahaoleio o ka Teritore o Hawaii; PAUKU 1. 0 kekahi mea me ka manao kolohe a I ole hana ino e hoopino ana a iole e waw&hlae ana, a i ole e ae maoli aku ana no e hakihaki ia ae a i ole e hoopoino i aku, e wehe ia ae, hookapae ia ae, oki ia aku, hoonahaha, hookui aihue ae, hoohui honua ae a i ole hoohui ae me, a 1 ole me ka manao kalohe a i ole me ka manao ino e aiailai ae, me kekahi pou, kahua pili wai, uwea uhi ia puoa., uwea, i kukulu ia malalo o ke kanawai, i kau ia ae a ī ole huki ia aku, na pono hoolawe uwila, mea pili hana a i oie mikini no ka hoohana ana i ke kukulu ana a i ole hooholo ia ana o kekahi ala kaa uwira, kahua hana kukui hana uwila no ka hoonui ana ae a i ole e lawe aku i ka uwiia ? a i ole i kekahi pahu ana uwila, paipu, mea hookomo uwēa lawe uwila, uwea, laina, pou, kukui, mea hoa uwila, mea ho-a wela, mikini, mikini hana uwila, a i ole kekahi mau mea hana okoa ae a i ole o kekahi mau apana mea hana e hoohana ia ana no ke kukulu ana a i ole no ka hooholo ana paha i ua alahao kaa uwila a i ole kahua hana uwua, a ī ole kahua hana uwila no ka hoonui ana ae a ī ole e lawe aku i ka uwila, a i ole i kekahi pahu ana uwiia, paipu, na mea kimeki lawe uwea uwila, uwea, laina. pou, kukui, mea ho-a, mea ho-a wela, mikini. mikini.uwila, a ī ole mau mea hana okoa e ae a i ole kekahī mau apana mea hana e hoohana ia ana bo ke kukulU a i oie no_ka nooholo ana paha i ua alahao kaa uwila nei a i ole kahua hana uwila, a i ole me ka manao kalohe a i ole manao ino e hoopaa ae ana i ka hoohana ia aku ana o kekahi mea ana uwila e hoohana ia ana no ke kukulu ana aku a ī ole no ka hooholo la ana aku o ua alahao kaa uwila nei nei a i ole kahua hana uwila mai kona hoopaa helu pono ae i ka nui o ka uwila i hoolako ia ae, a i ole e hookuia ae ana i kona hna pono ana a i o!e hoopaa pono ana ae i kana ana maa mau e ua ana uwila nei a i ole hoololi ae i ke ana kuhikuhi ma ke ano, a i oie me ka ae ole aku k .f ona ? ua kaa uwila nei a i ole kahua hana nwila m«- £ r a v a ° a manao 0 aku ika uwila mai kekahi o ua mau uwea lawe uwila a i ole ma kahi ano ae me ka manao kalohe a me ka manao ku i na hana ino e hoohana aku a i ole e hookahua ae i ka ho.ohant Ll īf e ae , ole ? ku oka ona oua ala hao kaa a i ole kahua hana uwila, e hoopai ia ae no oia aole e oi e aiamua o hookaho tausam dala, a i ole e hoopaahao ia ae aole Pi\!°Knf 0 hookahi makahiki, a i ole o laua pu 110. «ai,, * > , t kekalll mea e paa ana malalo o kona nwiii m J lal ° -° kana koohana ana i kekahi pahu ana uwila e hoohana īa ana no ke kukulu ana a i ole hooholo ana paha i kekahi alahao kaa uwila, kahua hana !p W irtij ua ? na uwila, a i ole kahua i hoohana ae a T x oie e law e aku ika uwila, me ka manao kalohe e ae aku ana i kekahi mea me ke kuleana a ke kanawai a me Ka ae ole aku o ka ona o ua pahu ?n* ne l e i ho ° l ° n > kua P° a i ole akeakea ae na uwea e holo aku ana iloko o ua ana uwila nei i mea e loh ae ai ka ho o ana aku o ka uwila a alai ae ana ma ia hana ana pela ī ko ua ana uwila hoopaa pono na ae i ka nui oka uwila i hoolako ia aku ai, a i ole meka manao kalohe a i ole manao mo lapuwale kokua ae, aelike pu ae hoohmahma aku a i ole ohumu pu ae me kekahi mea e hana aku i kekahi o na hana i hoakaka ia ae, e hoopai ia a*u no.oia aole e oi aku mamua o hookahi haneri dala. a • oop^al i ao ia f e aoīe e oi aku mamua o hookahi makahiki, a i ole me laua pu no. PAUKU 3. ,E mana no keia Kanawai i kona apono ia ana. - , (Aponoia Mei 5, 1937.) B.H. 516, Kanawai 145.
HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUK7I «1 O NA KANAWAI 0 HAWAII I HOOPONOPONO HOU IA 2 935, E PILI ANA I KA HOOLILO IA ANA AKU O NA HO LA AKA LEHULEHU MA AELIKE KOHOKO-
1 ka haolel ° ° k * Teritore p Hawaii: r AuKu 1. O ka Pauku 81 o na Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935, ma keia ua hoololi ia ma o V )0 , °, f ae ' m ahele alakai mua o ua pauku nei a e heluhelu la aku penei: Pauku 81. Na aelike; na hoopaa f ; na koho ame na kahua pih ia mea. Oia mau aelike a pau ma ke kakau no īa; e hana la ae ma ka inoa o ka Teritore, kalana, kulanakauhale a kalana, a i ole o ka papa, keena a i ole komi&ina ona i amana la aku e hookuu aku i na aelike ma kona moa ponoi. e like me ka mea e ike ae ana, e ka luna oihana e haawi ae ana i ka aelike, a e hana ia aku me ka mea Koho iiaahaa ioa i hiki ke hilinai ia aku, koe nae e hoomaopopo ia o ua mea koho nei e hookahua ae oia i kona kupono e hihnai ia aku ai ma ka hoolawa ana ae i na hooia kakoo i kauoha ia ae maloko nei, mahope iho o ke kahea i hoolaha ia ae no ka hooko'mo ia ana mai o na kohokoho, a i hoopuka ia ae aole emi iho malalo o umi la # īloki- i- krkahi iiupepa i pai ia a i pahola ia aku maloko nei t . k.« renīore. O ka luna aupuni e kahea ana no na konok«»h. '.m hiki no iaia ke kiloi ae i kekahi a i oie i na kolu' i'.' ; s i'Uii loa a i oie he hoole ana i manao ai he mea pt ui' .a ka pono nui o ka lehulehu," PAI Kl l', O ka Pauku 81 o na Kanawai o Hawaii
i hoopohopwio hou ma keia'ua hoololi hou ia aku 110 ma ka hoololi ana mahele alakai manao elinia 0 ua pauku nei, ia uo alakai manao piha a pono ma ka aoao 87 o i hooponopono hou ia, a e heluhela ia y "O na koho a nau ukali pu ia ae no lakou me kekahi kala hoopaa he hooia ku i ke kanawai, a 1 ole ma kekahi no kekahi hoopaa, a i ole he palapala kikoo i hooia hoopaa ia i hoopuka ia ae maluna o kekahi banfofeo e lawelawe oihana maloko nei o ka Teritore, no kekahi huina i like aku me elima pakeneta o kalSm!iasJ ke koho f a e uku ia ae i kona kiko ia ana aku e oihana "e hoolaha ana no ua kohokoho ia ana maf^2^ : iiae, e hoomaopopo ia ae. ina o ka hui koho ua oi o kanalima tausani dala, o ka palapala hooia hoopaa a i ole o ka palapala kikoo baneko ia e kau ia ae no elua tausani elima h ia aku me elua pa keneta oka huina nui. Ina oka mea koho i haawi'ia aku ai"'^^ißll|# > haule ae ana a i ole hoopalaleha i ke'komo ae e iho malalo o ka aelike a e hoonee ae i na o umi la mahope o ka lilo ana aku o ka a.elH i e w a i ole maloko o ua manawa hou aku i pakui lunā oihana eae aku ai iaia, e uku ae no i na dala hoopaa iloko o t ka,waihona he loaa no ka Te?itore, kalana, kulakauhalelT^MWff' a i ole kekahi mau mahele aupuni, e like me'W"W^!Ē^m r ae ai. Ina oke koho haahaa loa a i ole o keklH^^f^ r aku ua kiloi ia ae, a i ole ina o ka mea koho aku o ka aelike aole i komo ae ma ua aelike i na hooia kakoo hoopaa i apono ia e. like ia ae maluna ua makemake ia, ua hiki . oihana nei, i kona no'onoo akahele ana, e aelike i ka mea koho haahaa loa i koe iho hik! , 'Kf^ĒĒßp^'ia a i ole e hoolaha hou ae i kekahi kahea e like me ia i hoakaka ia. Ina e komo, aelike a haawi ia ae na hooia kakoo lfoop HPK;ka mana i kaupalena ia ai, o na hoopaa, i ole palapala kikoo hanako e hoihoi ia aku koho aelike i lanakila. O na dala hoopaā i ae e na poe koho i haule hope e hoihoi ia ua poe koho nei mahope o ka hooko ia ana āe-ana o ka aelike, a ina aole ka aelike i i komo ia aku paha, mahope 0 ko ka luna ana ae e hoolaha hōu ae i kahea no na PAUKU 3. 81 o na Kanawai o Hawaii 1 hooponopono ma keia ua hoololi hou ia ae ma ka pakui ana nei, ma kona hopena he mahele alakai ana penei: "O ka inōa e like me ia i ike ia ae ai ma keia paukūBo e manao ia ae no ia a e komo pu ae aelike i komo ia a'ku e kekahi kalana a'i a kalana a i ole papa, keena a i oie ia e hana ae i na aelike nona iho, ka 'Lunakiai" o ke kalana a i ole o ke a i ole o ka mahele hooko o ua papa nel,*^^pl a i amana ia ae ma ke kanawai ā ī e amana ia ae ai e ua papa lunakiāi! papa, keena a i ole komisina paha e hāna oia kona luna oihana hooko PAUKU' keia Kanawai i kona apono ( Aponoiā'M6i"'6,. 431, Kanawai 150. HE ANA I KA PAUKU 3760 Ō JfA I HOOPONOPONO HOU ĪĀ ONA AHA APANA, I tA AE KE KAU IA ANA AKU 0 KEKAHI MAU KAHUA HOU MAKAUKAU NO NA LUNAKANAWAI APANA O HILO HEMA AME HONOLULU. E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Terit<we o Hawaii:
PAUKU 1. 0 ka £auku 3760 o na Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1937. ma keia ua hololi ia ae ma ka pakui ana aku ,i ua pauku nei, ma kona hopena, he mahele hoakaka, e heluhelu ana penei: "Koe nae> e hoomaopppo'ia ae, o ka lunakanawai apana o Hilo Hema, kalana o Hawaii/ame na lunakanawai ekahi ame elua o he mau loio lakou i laikini piha ia e lawelawe ae i ka lakou oihana ma na aha a pau o ka Teritore." PAUKU 2. E mana n<? keia Kanawai i kona apono ia ana a e pili ae no i na hookohu e ku nei ame na hookohu hou aku o keia mua aku. (Aponoia Mei 6, 1937.) B.s. 15, Kanawai 151. 000 HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA MOKUNA 66 0 NA KANAWAI 0 HAWkil 1 HOOPONŌPŌNO HŌU IA 1935, E PILI ANA 1 NA AŪHAU HOOILINA. E Hooholoia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: PAIiKU X. O ka Mokuna 66 o na Kanawai o Hawaii i hoponopono hou ia 1935, ma keia ua hoololi ia ae ma oka pakui ana aku, mahope iho o ka Pauku 2063 o ua Mokuna nei, elua ma pauku hou a e helu ia aku laua o na Pauku 2063-A ame Puku 2063-B, o ua mokuna nei, a e heluhelu ia penei: "Paiuku 2063-A. Iniaua ola ua hookuu ia. O na loaa mai kekahi inisua ola i uku ae i ka make ana o ka mea i inisua ia e hookuu ia aku no mai na auhau a pau loa i kau ia aku ma keia mokuna, koe wale no ina o ua mau palapala hoopaa inisua ola e ohi ia ae no ia e na'iuna hooko a i ole luna hooponopono .waiwai o ka mea o ka mea 1 hoopaa inisua ia a ina pela alaila o ua mau loaa net o malu ae no ia i ua maū auhau nei. "Pauku 2063-B. Waiwai i auhau ia ae mamua e hookuu ia $ku. Ke malu ae kekahi waiwai malalo o kekahi auhāu m»Ia!o p na hoākaka o keia mokuna, o ua waiwai nei a i ole o kekahi waiwai„Qkoa aku i loaa ae mamuli e kekahi kuapo ia ana ae nona, aole oia e malu hou ae malalo o na hoakaka q keia mokuna nialoko o olima makahiki mai ka la o ka make ana o ka mea make maa ma kahi e hiki ae ai ke hooia ia ae, ualoaa ae ua waiwai nei i ka mea hope mai ka mea make mua a i ole i loaa ae mamuli o ke kuapo i& ana aku no ka waiwai i loau ae pela> koe wale no ina ua pii.ae kona waiwai io, a ina pela e pili wale aku no ka auhau i ka huina o ua pli ana ae ** PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona apouo ia ana. (Aponoia Mei 6, 1937.) B,S. 216, Kanawai 152. —-iHE KANAW Aī E HOOLOI.I ANA I KA PAUKU 0552 0 NA KANAWAI 0 I HOOPOKOPONO HOU IA 1935, E PIĪ.I ANA I NA PAAHAO H.IHUNE I HOOPAAHAO IA NO KA UKU OLE ANA AE I XA HOOPAI AME NA KOINA. ; Ē Hooholo ia e ka Ahaoleīo o ka Tfritoire o Hawaii; PAUKU 1. 0 kp Pauku 5552 o na Kanawai o Ilawan ī hpu ia 1935' ma keia ua hololi ia a e heluhelu ia penei: "Pauku 5552. lfookuu ana i na paahao ilihune. , I ka wa o kekahi ili|iue 4 i hoopai ia e kekahi aha o ka Teritore e hoopaahao ihe uku ae i kekahi uku hoopai. a i ole uku hoopai amf na koina/a i ole o uku ae i kekahi hoopai a i ole h<j>op|i me na koina, a ua hoopaa ia ae maloko o ka no kanakolu uo ka uku o-o wale no i ua hoopai \ ole hoopai ame na koina, ua hiki no i ua paahao nei k| wailio ae i kana uoi ma ke knkau j ka aha kaapu»s oJkg mahele kui^uMi
'liahi ena i hoopaahao aku ana i kona hiki Kani oiid \ hoopai nei me na kl!i e 1 Haku o ka ike i ka loio hoopii o ka mahele hookolokolo kaapunr ana e paa ana nona ke kuleana e hiki kino ae ke mak f^ °* a ' ac i na ike, a e hoolohe la aku, aeiee e ho^lohe a e hooholo ae maluna oia mea. Ina ma ka mmpinau ana ua hoomaopopo aejca aha aok ono■ * «* paahao nei ke uku ae i aa hoopai neu a i ol>e nei ame na koina, a aōle no hoi ona waiwai. t oi aemaluna o iwakalua dala kona waiwai 10. koe wale no e ka ke knawai i hookuu ae ai ma na hlhia kl J* la * ka hoopaa ia ana ae, e kauoha ae no ka aha i ke kakauolelo o ka aha e kau iaia i keia hoohiki penei. _ "Ke hoohiki nei au me ka eehia aole loa o u %aiwai, paa a i oīe lewa paha, i loaa aku ka huma waiwai 10 0 iwakalua dala ; koe wale no e like me ka_ ke kanawai 1 hookuu aē mai ka hoopaa ia'ana ae ma na hihia kmla koi aie: a aole no hoi o'u waiwai ma kekahi ano i noolilo aku a i ole i huna ae, a i ole ma kekahi ano ua hookaawale la aku, no kou hoohana ana aku ma keia mua aku a ī ole no ko*u pomaikai. Peia ke Akua e kokua mai ai īa u. I ka lawe ana ae o ua paahao nei i ua hoohiki nei e hookuu loa ia aku no oia; a e haawi ae ka aha i ka luna oihana iaia ke koikoi hoopaa ana i ua paahao nei maloko o ka halepaahao he palapala hooia e hoakaka ana i na mea i hana ia." ... PAUKU 2, E mana no keia Kanawai i kona apono ia ana. . (Aponoia Mei 6 ,1937.) B.S. 224, Kanawai 153 000 HE KANAWAI E HAAWĪ ANA I KA MANA I KA PAPA HOONAAUAO E WEHE AE I NA KULA HOONAAUAO O NA KEĪKI MALALO 0 KA MAKAHIKI KOMO AKU I KA KA PAPA MUA I MAA MAU A I KULIKE AI HOI ME NA KANAWAI AME NA RULA HOOPONOPONO O KE AUPUNĪ FEDERALA. E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: PAUKU 1. O na komisina o ka papa hoonaauao ma keia ua amana ia aku a ma keia na kauoha ia aku e hoolala ae a i hoohana aku i kekahi papa kuhikuhi hana o ka hoonaauaō ana ae i na haumana i piha ole ae na makahiki e komo aku ai i ka papa mua maa mau i ka palena o na waihona i hookaawale ia ae no ia kumuhana e ke aupuni o Amelika Huipuia (a e hoakaka ia aku mahope aku nei ma ke ano na "waihona federala") i keia wa a i ole mai kahi manawa a kahi wā aku e loaa ae ai. īka hookumu ia ana ae ame ka lawelawe ia ana oia hoōnaauao ana ae malalo o na makahiki o ka papa muā oiā mau waihona federala ke loaa mai e hooliio ia aku no ia iloko o kekahi makahiki kula e like me ka mea e hiki ana ma na mahele kula i noho poo ia e na kumu poo kaahele ewalu pakahi o keia Teritore like me ka nui o na poe e noho ana maloko o kela ame keia o ua mau apana ewālu iiei i eml iho na makahiki malalo o ka eono aole nae i emi iho malalo o ka elima makahiki ke hoohalike ia aku me ka hulna nui o ua poe nei pela iloko o ka Teritore holookoa maloko oia ana kaupalena o na makahiki, e Ilke me ia e hoomaopapa ia ae ana ma na hoike hope loa ae a ke keena o na hoike hua helu hanau hou ame na make o ka Teritore mamua ae o ka wehe ana ae o ua makahilei kula nef. PAUKU 2. oka puuku oka Teritore ma keia ua amana ia aku oia ka mea malama i ua mau waihona federala nei a e hoolilo aku a i ole hoomakaukau ae no ka hoolilo ia ana aku o ua mau waihona nei, mamuli o na kauoha, hoohaiki kaupalena ame na rula hooponopono e kau ia ae ana paha ma a i ole i kulike me ga Kanawai a ka Ahaolelo Nui malalo ona e hooholo ia mai ua mau * waihona nei. _ PAUKU 3. O ka papa hoonaauao, ka puuku ame * ke kiaaina o ka Teritore ua amana ia ae lakou e loomākaukau ae a e hoohana aku i na hana a lakou e manao he mea kupono ia a i ole e holopono ai ka loaa ana mai o ua mau waihona federala no na kumuhana i hoakakka ia ma kela Kanawāi. PAUKU 4. E mana no keia Kanawai i kona apono la ana. * (Aponoia Mei 6 S 1937.) B.S. 380, Kanawai iss ——000 HB KANAWAI E HOOKAHUA AE ANA I KEEN O NA HANA HOU O KA LEHULEHU NOKE KULAN 4 KAUHALE A KALANA O HONOLULU AE HO\KAKA ANA NO KA HOOKOHU IA ANA AKU O KA ENĒenNIA NtH A E HOAKAKA PU ANA NO HOI I KON4 MAU MANA AME KANA MAU HANA E ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawalī: _ PAUKU 1. Hookumu ia ae ke Keena ona Hana kona mau mana na hana ame kona hoohana ia ana. La hooleumu la aē he keena o na*Hana Hou no ke Kulanakanhale a Kalana o Honolulu. Ē hoomalu mana ae no ke f e hoo!lana a hooponopono aku, maluna o ra mea pihKulanakauhalea Kalana iloko o ke a at°,e v? i! , ana ' no na hana 5 f kukuhi o ka lehulehu, alanui, alahele, ame ke k; - hn ,™ £ 1 ?W malama ia ana. na hana hou no ka lehulehu. lawe opala me na mea ino, hoom&la--31? n e Ila hoom alu pīhaku'i alanui, £!!!? ? paipu lawe 1110 ame kona malauia ia & hoo, a k U oT a i' e XI . NA MAW»°AN» E^ I! 1 IA MANA AME KAh(Wīiflnflnrtnn ii' keer,a niala'o no ia o kekahi poo ° ? na nc "V a ka ma kaukau he t,l,? a ke an ? hc i honuopopo U 2!*J? W t * m . e J ku!ans ike. »eik«i» »« enepianui. o ke K*cna o na a ma!« ae malalo ona mana a pau. na hooko w u l -.. «t rtJT>; m ha '- s 3 , m0 na koi ia auiiUuU O ka mppiiiia nui*e al » <• kapaf ae. 1 ua mau hope ra Lk- • 1 **** SiisiS nui kuikwa oiai ua m iS >. n ' a V auo k« mu*i pokole. hik 010 U "f W,Uiw * U B0 ««wal, ana » k „ mai
oia mau hana ana e ili no ke koikoi maluna o ka eneginia nui, a o ua mea nei i hookohu ia ae, iloko oia inanawa o kekahi nawaliwalli mai pokole, hiki ole ke lawelawe i kana oihana a i ole o ke kaawale ana aku o ua eneginia nui nei, e loaa ae no a e hoohana aku no oia i na mana a pau, me na hana ame ka hoohana ana aku ia ua mau mana nei o ka eneginia nui, ina paha ua hoakaka ia ae ma ke kanawai a i ole rula kanawai paha, malu nae malalo o ke kuhikuhi ame ka hooponopono ana a ka eneginia nui; koe nae. e hoomaopopo ia ae, ina o kekahi hope, kokua a i ole paahana iloko o ke keena e hookohu ia ae ma ke ano eneginia nui kuikawa a e lawelawe oihana aku oia pela e hana no ia me ka uku kaulele ole., PAUKU 4. Aole mea ma keia bila e manao ia e pili aku i ka hookohu paa oihana o ka, eneginia o ke kulana-] kauhale a kalana, e mau aku no kona paa oihana ana nol ke kulanakaUhale a kalana, koe ke kapae ia ae oia ma-i mua o ka pau ana o kona mailawa e lilKe ime na hoakaka 0 na kanawai rula o ke kulanakauhale a kalana o Honolulu. PAUKU 5. O na kanawai ame na kānawai rula a pau loa e kue ana i keia Kanawai jnakeia ua ua hoopau ioa ia aku. PAUKU 6. E mana no keia Kanawai i kona apono ia ana. (Aponoia Mei 6, 1937.) B.H. 392, Kanawai 156. 000 HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I NA PAUKU 518 AME 3791 O NA KANAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO HOU IA 1935, E PILI ANA I NA UKU KU MAU AME NA KOINA 0 KA MAKAI NUI KIEKIE, MAKAI NUI AME NA MAKAI TERITORE. E Hooholo ia e ka Ahaolelo o Jca Teritore o Hawaii; PAUKU 1. O ka Pauku 518 ona Kanawai o Hakaii i hoponopono hou ia 1935, ma keia ua hoololi ia a e heluhelu ia aku penei: "Pauku 518. Na uku ku mau, na koina auhau. 0 ka makai nui kiekie ame na hope makai nui kiekie ame na makai nui o na kalana like ole ame ko ke kulanakauhale a kalana o Honolulu ame ko lakou po§ hope pakahi ame na makai, e loaa aku ia lakou na uku piha ia ana no ko lakou luhi hana i na uku makahiki a i ole na uku e hokaka ia ae ai e ka ahaolelo mai kahi manawa a kahi manawa aku a i ole e na papa lunakiai like ole paha o ua mau kalana a i ole kulanakauhale a kalana; koe nae, e hoomaopopo ia 'ae o na auhau koina i hoakaka kauawai ia no na hana hooko i na palapala kikoo, 'na palapala kikoo hoike, na palapala hoopaa palapala hooko kauoha ah&, ame na palapala o ka aha ma na hihia kivila e ae, e like me ia i hoakaka ia ma na Pauku 3790 ame 3791 e lilo no ia no ka makal nui kiekie a i ole ka hope inakai nui kiekie, a i ole i ka makai nui kalana a i ole 1 ka hope makai nui kalana, a i ole i ka makai nui o ke kulanakauhale a kalana, a i ole i ka makai e hooko aku ana ia hana." . PAUKU 2, Oka Pauku 3791 ona Kanawai o HaTv(aii i hooponopono hou la 1935, ma keia ua hoololi ia ae ma o ka hookomo ia a'na aku mawaena o ka laina 43 ajne 44 o ua pauku nei i keia hopuna manao: "No ka hoihoi pono ana mai me ka hooko ole ana ia aku mahope o ka imi pono ana i kekahi palapala kikoo, I ka wa e hoomaopopo ia ae o ka mea i manao ia e hooko aku maluna ona ua haalele mai oia i ka Teritore o. Hawaii, hookahi dala." PAUKU 3. E mana no.keia Kanawai i kona apono ia ana. (Aponoia Mei 6, 1937.) B.S. 499, Kanawai 157. HĒ KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 3046 O NA KANAWAI O HAWAIII I HOOPONOPONO HOU IA 1935, E LIKE ME IA I HOOLOLI IA E PILI ANA I KA ŪKU' 0 NA LUNA OIHANA O KE KULANAKAUHALE A KALANA 0 HONOLULU. Ē Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: PAUKU 1. Oka Pauku 3046 ona Kanawai o Hawaii f hooponopono hou ia 1935, e like me ia i hoolpli ia, ma feeia ua hololi hou ia aku a e heluhelu ia ae penei: "Pauku 3046. Uku ona luna oihana. Ona uku no na luna oihana i hoakaka ia malalo iho o ke kulanakauhale a kalana e uku ia aku no ia ma ka hapa-mahma mai loko ae o fta waihona o ke kulanakauhale a kalana e uku ia aku no ia ma ka hapa-mahina mai loko ae o ka waihonā o ke kulanakauhale a kalana e like »e keia malalo iho penei:
Nokamakahiki Meia $8,250.00 Na īala o ka papa lunakiai 1,320.00 Makai Nui ; 4,620.00 Kakauolelo Kulanakauhale a Kalana ...... 6,300.00 Luna Hooia ........ 6,300.00 Loio Kulanakauhale a Kalana 7,500.00 Puuku 6,600 00 Loio Hā'opii no ka Lehulehu 7,500 00" PAUKU 2. E mana no keia Kanawai ma ka la 1 o lulai, 1937,
(Aponoia Mei 6, 1937.) B.H. 98, Kanawai 158. : -——oOo——; HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I NA PAUKU 6718 AMĒ 6722 O NA KANAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO HOU IA 1935, E PILI ANA I NA HUIKAUPALENAIA. E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: PAIWKU 1. O ka Pauku 6718 o na Kanawai p Qawaii ī hooponopono hou ia 1935, ma keia ua hoololi ia a e heluhelu ia penei: r , ; "Pauku 6718. ae hookumu; ae ana aku. 0 ka puuku, me ka ae ana aku o ke kiaaina, e ae aku no oia i na poe a pau e hookomo mai ana i na palapala noi i kulike me na hoakaka o ka Pauku 6722» no na palapala ae hookumu o na huikaupalenaia, ma ka hui akoakoa ana ae a i ole ku hookahi, no ka hookahua ana ae ame ka hoohana ana aku I na pa ilina, j|a kula nui, na kula kiekie noho paa, na halepule, na hale heluhelu buke, a i ole o kekahi mau ahahui kokua, manawalea a I ole ake ike akamai paha. O kekahi ae hookumu a i ole o kekahi huikapalenaia i hooala ia ae malalo o ka mana o keia pauHu e malu no ia malalo o na kanawai laula i kau ia ae.no. o|a huikapalenaia, a e hoopaa ae me ka puuku maloko o kanakolu la mahope o kona hopholp ae ana i kona mau kanawai hoakaka kahua hana i kekahi kope i hooiaio ia, a me hoololi ina he niau hoololi kekahi a i ole he mau hoololi ana ko loko, a e hoopaa ae no i na manawa a pau, ke loaa ae kekahi hoolol! ana, na inoa ame na wahl noho o na luna o ua huikaupalenaia nel." PAUKU 2, O ka Pauku 6722 o na Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935, ma keia ua hodloli ia a e heluhelu ia penei: 'Tauku 6722, Palapala noi no kekahi palapala ae hookumu; palapala noli kakau inoa ia na o loko. O kekalii palapala noi i hoopaa ia ae k \ i luku no kekahi palapala ae hookumu no ka hoohuiK uii alenaia ae e hana ia ae no ia ma kekahi palapala noi i hooialo ia, 0
ua t)alapala no! nei e hoakS^^^Ma: Ka inoa o ka huikaupaleii'aia; Ke kahua hana o ua huikāOpalenaia i hoolala ia; f Na kahua hana am e ktt»tt nui oka huikaupalenaia ma ke ano pokoīe Ka loihi oka manawa iWrrnoolalā la no ua huikaupalenaia nei; - •- Ka manawa maloko-""WWTVT>au pono ai ka hookahua ana ae a ua huikātt'p&fsss' nei; Ka heluna ame na inwiNm luna ame na lala o ka papa hooko, a o oia ano kulana Ke ano i hoolala ia no ana mai ame ke kipoku ana aku i na laia r j Ke ano e hana ia ae Ttr*wrole e hoololi ia ae ai na kanawai hoakaka kahuai™ E hoike ana aole ka hraffeaupalenaia i hooala ia ae no ka hoōpukapuka a HōWioi oia e hoopuka ae i na mahele kea, a aole no holnpahele o kona mau kumu loaa, mau a i ole na ia ae no na hana i hanaia e hoohana ia aku wf|rlnahelehele pukā ana, a i ole ma kekahi ano ae b ia aku i kona mau lala, koe wale no ina ehK%onopQno ia kona mau waiwai ke hoopau ia aku huikapalenaia nei o ua huikaupalena nei; a ina palapala noi no ka m no ka hophu&j|j>aJena 4 ana ae i waiho ae me ka puuku aole i kimPmPi koi hoakaka 'o keia pauku ua hiki no i ka puuk]s£&aloko o umikumalima la» e hoihoi ae i ua palap*|*jf&&efi i na poe noi e hoakaka*ana mahea Ia i hauieHEpnhī noi pei me na hoai kaka i kuiike ai me ua hiki no ia lakou ke hoololi ae i ua a haawi ae e likeme ia i holoili ia. O keta|j|lKgte oke k;ino o ka palapala ae hookumu i hoofa!lpj||f "e hoopaa pu ia ae me | ka palapala noi. Ua ka puuku ke koi ae i j kekahi mau hooia hou poe nonoi ika loaa ana ae oka lakou palap«|jg»e waiho aku no ia i ua palapala noi nei, ka;«nßpCit...ae hookumu hoolala ia ai, ame na hooia ; !pij^ r l ke kiaaina." PAUKU 3. , E mana Kanāwai i kona apono ia ana, aka.aole e pili aMi |^l^aiapala noi palapala ae hookumu e \yaiho mua aj&,nBMi , TĒē keena. (Aponoia Mei 6, 1937.V Kanawai 159. HE KANAWAI E I KA MOKUNA 92] 0 NA KANAWAI O īOTwiOfTHOOPONOPONO HOU' IA 1935, E PILI HOU IA ANA 0 NA' AtANUI MA KA AUtfĀUTFANA AE, MA O KA PAKUI ANA AKU I lIA m)KDlfr NEI HE PAUKU HOU E HOAKAKA ANA IA ANA AKU E KA PUUKU 0 KA AINA E IA MA KEKAHI ANA lfyiī n KA HAULE HOE Hooholo ia e ka o Hawaii: PAUKU 1. 0 'o na Kanawai o Hawaii i like nie ia i hoololi ia, ma keia ua hoololi o k"a pakui ana aku i ua mokuna nei he ia aku.o ka Pauku 3206A. a e heluhelu'ia aftr^BBrglp'^"Pauku | k» aina i koho ia ae e ka puuku ma a ,pati o kekahi aina e koho ia ae e kuai i malama ia no ka haule hope o ka Qna_gEHgg' <Lka P\iufc. i kona hooko ana aku ia kuai am&naia ke kanawai, W!a '° ° k6ia ke Ja l ke P# " (b) oke ipi i kela ame keia mahina aole e eml Th'o ame hookahihapakolu pakeneta o H i pakui ia aku me ka Uku panee o elima pakeneia maluna o na leoena i uku ole ia a (e) oka haule liope ana, āb? aku mamua o kanakolu la i ka uku ana aei ulpi mahina e lilo no īa ī hauie piha no kō ka kuleana holo okoa, pono ame kona kuleana i ūa alna' nei a i na uku dala paha ana i uku mūa ae aina ua aina"nei'f" ' (d) e malu no hoi malalo 6na kaupalena kukulu hale a ka piiuku e hoakaka. ak^'.ai; (e) ao ua aina nei ē kuM ia aku ana e like me ia 1 hoakaka ia ae maluna e malu'aku no~ia malalo o na auhau waiwai paa." PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona apono ia ana. * r , . (Aponoia Mēi 6, 1937) B.S. 371, Kanawai 160. —-oOō , E r g OOL °LI AUA l KA PAUKU 3941 O NA KANAWAI 0 HAWAH IHOOPONOPONO HOU \h Vlit S V,?L¥ ] ? E l ME IA 1 mQhQU lA, E PILI ANA I KA UKU O NA LUNAKANAWAI APANA. E Hooholo ia ek& Ahaolelo o Tfiritore o v H&waii: PAUKU 1. Oka Pauku 3941 ona Kanawaii o Hawau i hooponopono hou ia 1935, a like me ia i hoololi, ma keia ua hoololi hou ia aku ma ke ano o na itamu mua elua o m pauku nei e heluhelu ia ak,u penei; "Nokamahina No ka makahlki
Lunakanawai apana ekahi, Honolulu, w s lawelawe ole i ka oihana loio iioko o kona kau oihana $500.00 $6,600.00 Lunakanawai apana elua, Honolulu, • e lawelawe ole ana l ka oiliana loio iioko o kona kau oihana 550.00 6,600.00 PAUKU 2. E mana no keia Kanawai niai a m&hope o ka la 1 o lulai, 1937. (Aponoia Mei 7, 1937.) B.S. 337, Kanawai 161. H>ōp , 1 4UHAU A E HOOLOH MOKUNA 61*JLUXE ME IA I HOOLOLI ™ 64 ' £ ME KA..MŌKUNA 67, E LIKE ME HOOLOn lA, O NA KANA&AI 0 HAWAIIIIIOO--9 N ?£9 N ?rS OU IA 193 l 5 ' A ® HOOIA AMANa ANA I £ A ANA AUHAU WAIWAI PAA NO kEKAHI MAKAHIKII KAA HOPE AKU. Ē Hooholo ia ek« AKaoleīo o Tfntore o H&wⅈ PAUKU 1, Oka Mokuna 61 ona Kanawai o H&waii i hoopohopono hou ia'l93s, e like me ia i lioololi ia ac ai, ma km ua hoololi hou la ka hoololi ana ae i ka Pauku 1921 o ua mokuna'nei e like m<i ia i hoololi ia, a e heluhelu ia aku penei: "Pauku' 1921. walwai paa; ka hooholo ana ae ike ana kumu auhau. Koe e Hke me ia i hookuu auhau ia a i ole i auhau ia aē ma kekalu.ano okoa t o xia waiwaipaa ap.ali loa ma keW ame keia manele auliau e malu no ia i kela ame keia mikaliiki malalo o kekahi auhau o kekfthi ana kumu pakeneta e uke me ia e hooholo ia ae ai i kulike rtie na hoakaka o keia pauku maluna o koua waiwai 10 kupono a kaulipe, 1 ia ae mamull 0 ke ana i hoakaka ia ma ke kanawai. O na papa lunakiai 6 kela-%me keia kalana e waiho ae me ka pUuku ma ka a i ele mamua ae okaīa 31 o Maraki, o kela ame keia makaniki he papa helu hoonohonoho hookele aupuni e |hoa«ka. ana i na loaa i hoonohonoho ia ame na hoolilo|i hogtiohonoho ia no na hana o ua kalana nei iloko a no lia nv»kahik! nei ma ke ano kino 1 kulikē loa rtie keia iho: ! * I I .
KALANA O He Papa Hoonohono Hou Aupuiu No Ka Makahiki Ahm.n^. Kolamu I Kolamu ll r a i lm .. »a hulna Lawe la ae mai, Na huin» i lioakaka - # l.flte na kekaiii ano ae itamu ia % lom m e i . aua x« TftpHi aku ai ka lioopiU aīia: o jaa walwal paa. Itamu Helu. Na Xa Hoolilo i Hoolala ia. (1) Na bona Teritore i hoopuka ia no na hana kalana (na ufcfci pānee o na bona paa manawa ame na bona papahelu, waihona hookaawale no ka uku ana aku i na bona paa manawa, ame kumupaa o na bona helu-papa a pau e ku ae ana no ka uku ia ae i kekahi makahiki mai) o na loaa i hoolilo ia aku a i ole e hoolilo ia aku ana no kekahl mau hana mawaho ae o na hana alanui (2) Na bona Teritore i hoopuka ia aku no na hana kalana (ukiu panee maluna o na bona paa manawa a na bona papa-helu ia, waihona hookaawale no na bona paa mawa ame kumupaa o na bona helu-paa e ku ae ana no ka uku ia aku i ka makahiki mahope aku) no lakou Ailaaa auhau ētc. <3) Na bona Kalana ponoi (uku Saaee bona manawa me na ona helu-papa, waihona hookaa wale no na bona manawa ame kumlupaa o na boi na helu-papa a pau e ku ae ana no ka uku ia aku i r . ka makahiki mahope aku) ! no lakou mia na loaa i hooi iiio ia aku a i ole e hoolilo ia aku ana no kekahi mau hapa mawaho ae o na hana alanui i-Na loaa (4) Na bona kalana (uku panee 0 na bona ame helu-papa, waihona hokaawale no na bona manawa me ke kumkipaa o na bona helu-papa a pau e ku ae no ka uku ia ae i ka makahiki mahope aku) no lakou na loaa i holilo ia aku a i ole e hooiilo ia aku ana no na hana alanui (5) Na Kula, waihona kuikawa (6) No kokua kalana ina kahua hana mawaho i kauoha ia ae nae e ke kanawai e kokua ae — (7) Na kokua kalana no ka Wai^ hona Malama Ola o na Limahana o na mana apuni o ka Teritore — — — (8) Qna itamu kalana okoa aku 1 hoakaka ia ma ke kanawai — (9) Na hana hou hoomau ame na lilo maa mau ame na lilo hoohana * . Huina nui o na itamu (1) a (9) —- (10) Huina nui e loaa mai na auhau e kau ia aku ai mahina o na waiwai paa (11) Huina e loaa ae mai na auhau maluna o na waiwai lewa no hoolilo kalana O KEKAHI MAU LOAA KALANA OKOA AKU AME NA HOOLILO I HOONOHONOHO IA ,
Na Waihona Bona. No ka Itamu (1) malalo o ke leolamu 1 o "ka puuleu, ma ia la a i o!e mamua ae o tanua,ri 31 o kela ame keia makaliiki, e hoonohonoho ae e waiho ae i ka papa lunakiai o keīa ame.keia kallana na huina e uku ia aku a i ote e pāa ia aku ana e ka Teritroe no ua kalana nei no ia makahiki alamanaka no ka uku ans ae I na uku panee no na hona manaw'a paa ame na hona hoopuka heīu-papa ia; na waihona kaohi no na bona manawa paa ame ke kumu paa no na bona helu-papa a pau e ku a'e no ka uku ia aku i ka makahiki alāmanaka mahope koke iho, a o ua mau bona nei ua hoopukā ia aku e i.a Teritore no na hana kalana o na loaa ua hoolilo ia aku a i ole e hoolilo ia' aku ana no na hana e ae mawalio o na hana alanui. No ka itamu (2) malalo o ke koīamn 1 o ka puuku, jaa ia la a i oJe mamua ae o lanuari 31 p kela ame keia makahiki, e hoonohonoho ae oia a waiho ae i ka papa !u--nakiai o ke!a ame keia kalana he papa hoonohonoho o na huina e uku ia ana ae a i oīe e paa ia ana ae e ka Teritore no ua kalana nei n oia makahiki aīamanaka no ka uku ana ae i ka uku panee no na bona manawa paa ame na bona hoopuka helu-papa ia, kaohi no ua mau botta manawa paa, ame ke kumupaa o na bona helu-papa a p&u ioa e ku ae ana no ka uku ia ae i ka makahiki alamanak& mahope koke aku, a o ua mau bona nei ua hoopuka ia aku e ka Teritore no na hana kalana aon& loaa hoi mai ia lakou mai ua hooliio ia aku a i ole e hooliio ia aku ana no na hana alanui. >> ka Itamu (3)_ malalo o ke kolamu 1 o ka lunakiai o ieela ame keia kalana e hoonoho{ioho &e i na hu.iiia e uku ia ae e ua kaīana nei no' ua makahiki alamanaka nei no ka uku ana ae i ka ukii panee no na bona man&wa paa ame na bona hel,u-papa ia, waihona kaohi no ka uku ana ae i u& niau bona manawa paa nei $me ke kumupaa 0 n& bon& helu-papa e ku ae ana no ka uku ia aku ana i k& makahiki alamanaka mahope koke aku, a o ua mau hona nei ua hoopuka ia aku e ua kalana nei a o na loa& o ua mau hona nei ua hooīilo ia aku a i ole e hpolilo ia aku an& ao na hana mawaho ae o na hana alanuu ka Ttamu (4) malalo o ke kolaiiiu 1 o ka papa lunakiai o kela ame keia kalana e hoonohonoho ae no lakotf i na huina e uku ia ae e ua kalana nei no ia makahiki alamanaka no ka uku ana ae i ka uku panee no na bona manawa paa ame na bona helu-papa, waihona kaohi no ka uku ana aku iua mau bona manawa paa ame ke kumnpaa o na bona helu-papa a pau e ku ae ana no ka uku la aku na ka makahiki alamanaka mahope koke iho» a o ua mau bona nei ua hoopuka ia aku e ua kalana nei a o loaa mai ia lakou ua hooīilo ia aku a i 010 e hoolilo ia aku ana na hana a!anui, m Wsth<ma Ku!a. No ka Itamu (5) mal&lo oke kolamu 1 o ka huina no «a huina no ua kalana nei oia no ka huina o ka waihona kula kuikawa i hoonohonoho ia no kela ame keia kaiana no ua makahiki a*amaiiaka i helu itawiu ia ma ke ano i hoakaka ia ma ka auku TTS. Na Kokua Kaiana. No ka Ttamu (6) malalo o ke >ko!amu 1 o ka papa lunakiai o kela ame keia kalana e hoo- • iiohonoho ae !akou i na huina e uku aku ai, a i ole i kauoha iia ai e hookaawale ia ae a i ole e kokua ia aku, eua kainna nei no ia makahiki alamanaka no' na oihana* pono fi«h«lehu a i o!e hapa kuleana īehulehu, e like me na haukapiii oia mau uku ana ae. haawina a i ole kokua aua ae fO ua hoakaka moakaka ia ae e ke kanawai e auamo ae ua 1 kalana nei. No ka !tamu (7) malalo o ke kolamu 1 o k& p&ua Kmakiai o kela ame keia kalana e heokomo pu ae Ukou maioko o ka huina nui ka huina i hoonohonoho ia e ka papa kahu waiw:u o ka uku hoomau o ua paah&na oka Teritore. i kuHke mo na hoakaka aka Mokun*
e uku ia ae e ua kalana ne! no ia makahiki alamanaka mamuli o kona mau paahana i liio lala no ua oihana uku hoomau nei ona paahana/a oia mau hoōnohonoho ana e waiho ia ae no ia me'ka papa lunakiai e ua papa kahu waiwai nei ma ia la a i ole mamua ae o lanuaH 31 o ka makahiki alamanaka, No ka Itamu (8) malalo o ke kolamu 1 e hookomo pu ia ae kekahi huina pakui a mau huiiia paha i ho&kaka ia ae ai ma kekahi mau kanawai wae a ka ahaolelo e pili ana i ke kalana a hiki o'e ke hookomo ia ae ma kekahi itamu okoa aku malalo o ke kolamu 1. No ka Itamu (9) malalo o ke kolamu 1 e hookomo pu ia ae: (a) Na itamu a pau loa no na hana hou a pau loa ma ke ano he mau hana hoomau no ke kalana; ame (b) Na hooīilo maa mau ame na hoolilo hoohana o ke kalana i huipuia me kekahi mau itamu okoa aku, na lilo hoohana o na keena o ua kalana ? o kekahi mahele a i ole o na lilo no a pau loa o ka hoohana ana ame ka hōolako ana ae i pono pauma lua hookio mea ino na paii u lawe ino e hoohana ia nei a e hoonui ia aku paha, malama ana i na alanui ameke pahonohono ana ame na lilo Ttiaa mau, ita lilo hooohana ame na pilikia laula; koe nae, e hoomaopopo ia» aole e hookomo pu ia ae ma ua itamu (9) nei kekahi mau huina no ka uku ana ae i kekahi mau koi uku panee, waihona kaohi a i ole kumu pāa maluna o kekahi mau bona i hoopuka ia aku no na kumuhana kalana, me ka nana ole i kekahi e kue ana (aka aole mea maloko nei e manao ia ae ai e pāpa ana i ka hoohana ia ana aku o na waihona o na loaa laula no ka uku ana ae i na koi pili bona ke ala ae he kylana aia ua lawa poiio ole na dala i kaukai ia aku ai no ia mea.) Malalo o ke kolamu II e hookomo pu ia ae e ka, papa lunakiai, ma kekahi aoao aku o kekahi itamu malalō o ke kolamu I, i na huina i kauoha ia a i ole i amana ia ae e ke kanawai e wehe ia ae, a i ole e hoopili ia aku irta ka aoao lawe, o ke ana auhau i hoonohonoho ia no ūa makahiki alamanaka maluna o ua itamu> he panihakahaka no na loaa a i ole kekahi mau waihona e aku i makaukau a i ole i hoonohonoho ia e loaa ae ana iloko oia makahiki a i pili aku ka hoohana ia ana aku >no «a itamu nei malalo o ke kofamu I. Malalo o ke kolamu 111 e hookomo pu ia ae, ma kekahi aoao aku o kela ame keia itamu malalo o ke kolamli I, a heluna i kulike aku me ka huina, (ina he huahelu kekahi) e koe iho ana mahope o ka lawe ana ae a i ole e pai a pai ia ae me ka huina i hookomo pu ia ae me ka huina malalo o ke kolamu I o ua itamu nei. Malalo o ke poo Kekai! Mau Loaa ame Hoolilo Kalana i Hoonohonoho ia" e hokomo pu ia ae na hoonoho - noho o na ano loaa like ole ame na hoolilo i hoonohonoho ia mamuli o ia mau mea i hookomo pu ole ia ae ma na itamu (1) a ka (11) i huipuia ae, o ka papa helu hookele aupuni ame na papa kuhikuhi e ae e pili ana i ka ninau kala o ke kalana.
O ka papa helu hoonohonoho hookele aupuni e apono ia ae no ia ma kekahi olelohooholo a ka papa lunakiai e hooholo ae ai ma ke ano i hoakaka ia ai e ke kanawai e pili ana i na olelohooholo maluna o na hoolilo o na kala a ka lehulehu, koe nae, o ua papa helu hoonohonoho hookele aupuni ua hiki no, aole nae ina aoie i makemake ia, e hoolaha ia aku maloko o kekahi nupepa mamua o ka hooholo loa ia ana aku i mea e mana ai. Aole kekahi hoolaha oia ano e hoolaha ia koe wale no maloko o kekahi nupepa puka la e hoopuka ia ana ma ia kalana, koe wale no ina a ole nupepa puka la i pai ia mā ua kālana nei, a ina pela alaila o ua hoola}ia nei e pai ia ae no ia maloko o leekahi nupepa 1 hoopuka ia ae ma ua kalana nei. īna ua Waiho ia ae ua papahelu hoonohonoho hookele' aupuni nei mamua aeo ka la 31 o Maraki, ua hiki no ke hoololi ia ae mai kahi a kahi manawa aku ma ka olelohooholo ia ae e like me ka mea mau a e wailio ia aku me ka puuku ma ia la a i ole mamua ae oia la.
, oka puuku ma ia la a i ole mamua ae okaJa 10 o Mei, e hoomaopopo ae oia i ke ama uku pakeneta e kau ia aku ai maluna o na waiwai paa i hiki ke auhau ia maloko o ka mahele auhau o ua kalana nei i mea e hiki ai ke loaa aku ka huina o na huina i hoonohonoho ia jtna na itamu (1) a \a. (9), i huipuia ae malalo o ke kolamu lIĪ o ka papa heīu hoonohonoho hookele aupuni, ka huina i hoakaka ia ae ma ka itamu (10) malalo o ke kolamu 111. Ina nae, e hoomaopopo ia ae, o ka huina ma ka itamu (10) malalo o ke kolamu JII o ka papa helu hoonohonoho hookele aupuni no kekahi kalana e oi ae aoa, ma keia mau mea: (a) Ke kulanakauhale a kaīana o Honolulu, ka huina o $3,500,(K)0.00 (b) Ke kalana o Maul, ka huina o 770,000,00; a i oie (e) Ke kalana o Hawaii, ka huina o 1,000,000.00; a iole (d) Ke kalana o Kauai, ka huina o 500,000,00 0 ka huina i hoike ia ae ma ka itamu e hoemi ia ae no ia a ka huina i kau ia ae nei maluha ae nel ma ka hoākāka hope aenei no ua kalanā i oi ae kana hoonōhonoho an&. Aole lawe ana ae a ka puuku mai kekāhi ilāmu o oa pāpa helu hoonohonoho hookele aupuni, Ma na niiiau pili i ke , \ana auhau no kona mana a aole pāha, e mānāo ia o na huikaka o keia pauku he kauoha paa ia, aole ninau hoohuoi kanalua, a aole no hoi paewaewa iki, mā ke kino paha a i ole ma na manao nui paha, o loko o ua pafca helu hoonohonoho hookele aupuni, e hoopau āē i ka «iāna a i ole e hoopau ae ana i ka mana o uā papā helu hoonohonoho hookele aupuni a i oīe kekahi ana uku auhau paha 1 hopkahua ia maluna ona, e like me ke kau ia affa ae o ke aiia uku auhau mamuli o ua papa helu hooholiōhoho a!a aole e oi ae i ka huina i hōākaka ia ae maiuna nei, a i' ole hoakaka ia *ae ma kekahi ano e ke kānawai, ma ke ano oiā ka palena ana uku auhau no uā kalana nei.
Ina ka papa lunakiai e liaule i ka hoounā ana aku i kekahi papa helu hoonohonoho maloko o ka manawa i h'oakaka ia ae maluna i kauoh'a ia, e hooholo ae no ka puu'ku. ma ke ano o ke ana auhau maluna o na waiwaī paa no ke kfffana, he huahelu hoi i hoohalike ia ak'u me umi pa keneta ka emi iho malalo iho o ka huma i kuhikuhi hope ia nae maluna oia ka palena no ua kalana nei o ka huina e loaa mai ai mamuli o na auhau e kau ia aku ai maluna o ha waiwai paa.
ka hooholo ana ae i ke kumu ana auhau maluna o na waiwai paa e hoomaopopo 'ia ae ka hulna nui o na waiwai io o na waiwai paa a pau i hui ia ae a auhau ia aku tiō na kumuhana o ua auhau I kau ia aku ai 110 ka makahiki e neo sna, me na hoonohonoho i na Waiwai io no ka auhau mia akii e like me ia okala 2 o Apenla oka makahikī e nee anii, a oia ke kumu auhau.
Ma na hihia a pau aole i hooponopono ia na hoohalah'ala, o ka waiwai io e hookahua i$ aku oia no ka mea haahaa loa a ka mea uku auhau e koi ae ai me ka pakuī ana aku ma kela a me keia hihia hoopaapaa, he kanalima jfakenetā o ka heluna waiwai e hoopaapaa ia ana. ī kona hooholo ana ae i ke ana auhau e hoike koke aku oia i ko komisina a oia no ke ana aūhau e kau ia aku a? k<l auhau maluna o na waiwai paa no ua makahiki aīamanaka nei malalo o keia pauku maloko o ka mahele au-
hiiu o ka helu hoonohonoho i waiho ia ae. O kekahi ike a i kekahi hoonohonoho hua helu i make?aake ia a n<3; ana ae i kekahi papa lunakiai e na iuna oihana. i ole Teritore paha, a i ole e kekahi mea okoa e hiki ae ai i ka papa lunakiai e papa helu hoonohonoho 110 ka hookele aupuni an& i ole i kekahi itamu paha o ua papa helu hoonoh kekahi makahiki alamanaka, e wailio ia ae rto iā oihana a i ole e" na poe e ae i ka papa lunaki£fi§fHe e haule ae maJioj>e o ka la 31 0 lanuari o ua me ka nana ole ina he kanawai paha kekaM aiia." PAUKU 2. 0 nQ£okuna 61 ona Kanawai o Ha'waii i 1935, e like me ia i hoololi ia, ma keia ua hoololi ma o ka hoololi ana ae i ka Pauku no 1922 o u&*lllSKnpt nei a e heluhelu ia aku penei: "Pau^rtf' waiwai paa; ka hoolilo ana aku i na l<saa. waiwai paa a pau loa i ohi ia ae maialo o keia uku ia aku no ia iloko o ka waihona dala ame keia mahina iloko o -umi la mahope o ka mai. Mai loko j ae uku ia ae iloko o ka waiho dala TeTitore, e puuku mai kahi manawa a kahi manawa aku"lfty|ff%laihona kuikawa i na huina no na kumuhana i ae ai ma na itamu (1), (2) ame (7) , malaWō 111, pakahi, o ka papa helu hoonohonoho i hoakaka ia ma ka Pauku 1921, a e uku koena i ka puuku o kela ame keia kalana, umi la mahope o koila hookomo ia waihona dala Teritore, no na kumuhana i' ttia na itamu (3), (4), "(5), (8) airfe (9) 111 o ua papa helu hoonohoiloho heir kalana mai kahi manawa a kahi inanawa ae mai ua heluna koena na hūina e lawa ktlīSSStTltt w na leumuhana i hoakaka ia ma na itsiiriu (SV. &me (8) pakahi, a e malama ae i irtatt kapae ae ma na waihona kuikawa no ka kumuhana wale no a aole no hoi oia ma na ano s aku i ka hoohana ia oia mau lihi oia mau huina mau kumuhana e ae; aole no hoi ka puuku e aē aku i na huina dala i paa ia ae no no na i hoakaka ia ma na itamu (1) , (2), ame (7) e no kekahi mau kiimuhana okoa aku; koe nae ia ae_. ina kekahi hnina ua komo itamu (8) aia. ua hoakaka ia ae ma ke e ka puuku Teritore no kekahi kumuhana f rna ke kanawai, o ua huina nei e uaa ia aku no ragjH[ punka a e hoohana ia aku no ia kumuhana. I jfce|jißi xnanawa aole e lawa pono ae na dala no na waihona kuikawa, o na dala iloko oka waihot\a na loaa laula oka Teritore a i ole o ke kaiana oaha » ia e hoomaopopo ia ae ana, ua hiki no ke no ia mau kumuhana, a ina e hana ia aku pela ia huina o ka waihona o na loaa laula ma o Ka nMloi ia ana ae mai na loaa o ua waihona r '' , ' 0 na auhau (f hui pu ia me na auhau waiwai naa ame' wai no kekahi makahiki mamua ihp o ka mkHi£i faūhau. haule hope ame na a:uhau i o!S}f maluna o ka hooponoppno la' arta auhau) i ohi ia a(f Hn>n n kek£lrt maloko 0 kekahi kalana ("koe ia ae ma kekahi ano pkoa ae £ alm no ia no na hoolilo o ua lealana nei CTI lāM hei e like me ia i hoakaka ia ae ipa loaa noonohonoho no.ua makahikj nei &ofk e. ia ae, ke hoohui nui pu ia ae, ,he huina palenā lriekie kuīike aku me (a) ka huina i hoakākāma ka, {ĪŌ) pialalo o ke kolamu m o k"a ,pspa. heīū, hoonohonolio ho ia leālana a i ole ka huina i ia ae ma kā Pauku i921 ma ke ano oia ka palena ikie&ie.o k,a huina e loāa ae mamuli o ke kau ia ana aKu o ka auhsu malyha o na wāiwai paa no ua kalana nei, o ka mea iho ana, a (b) ka huina i lawa ole ufeu aku.ai i na hōolitp,o,.R& kalana nei no ka makahiki mamua ]ho * a i hoakaka ia ma kona papa helu hoonolionohp-AP,9kele aupuni no ua makahiki nei, i ala ae maniuH o K&jsss.pōno ole q na ohi auhau aha ae maiafo o keia moKiiiia ā i ole malalo o ka Mokuna a i oTe| mālato v 3lke o inaū mokuna nei, "iloko oua makahiki hei,'" koe nae, mn lialii i lawa pono ole ke kala e uku ae ai i na holilo o ua kalana nei no ka makahiki alamanaka mamua iīo, āTaitā o na anhau haule hope i ohi ia ae iloko o ka makahfki e nee ana mai na auhau i kau ia aku maluna oia mau aiihau no na makahiki mamua aku e hoolilo ia ae no Ja ejke kalana no kekahi mau aie ona i ala a"6 a*l ole i hōōpaalā'aku iloko o ka makahiki 1 hala aku maihaua iho a 1 ukn ole ia a i ole i hooko ia aku mairiu?i*o ua'lawa pt>ftp olfe o na loaa maniuli o na ohi auhau ana. , O n& auhāp i ohl la ae lloko o ka makahiki e nee ana liloko o kekahi kalana i oi āku mamua o ua huina kiekie i Ikaupalena ia ai e pāā kāoh! iā ae no ia e ka puuku a e ia ae no ka uku ana aku i na hoolilo o ua ikalana nei no ka makahiki alamanaka mahope aku a e [wehe ia ae eia mai kā kā ttamu (10) malalo o ke i kolamu 111 o ka papa heīu hoonohpnoho ina ua hoohui pu i ia ae eia i kona hoonohonolio ana aku i ke ana uku auhau ,no ke kalana no ka .ālamanaka e kai ana maihope i ky,like me .ka Pa\iku 1921, a ma ia hana ana pela I e hooemi iho ike ana u]ty &uhau. Ina oka huina nui o i-na hoolilo kalana e- like me Ja i hoakaka ia ae ma ka ita|mu (10) malalo o ke kolapiu 111 o ka papa helu hoonohoinoho e oi ae ka palena kiekie i kau ia ae no |ke kalana i hoakaka ia,|āe ma ka Pauku 1921, e loaa ae mai na auhau e kau ia aliUmaluna o na waiwai paa, e i hooemi mua ae ka puukj4 i huina oia mau hooliJo nei i ihoolala ia a ka huina i ai ua auhau kumu nei e like me ip i hoakaka ia Pāuku 1921, ahula e we- , he mai oia mai ua,huina,neli hooemi ia iho ka huina o ua ,mau ohi kaulek ana maiiiuO Q n« k\\hikuhi o k£,ia mahele . alakai manao, Oia mag, phj auhau oilele aole oia„ lawe īa a e noonoo ia e ka lunakiai i ka hookaliua ana t ,ame ka hopunā ana i ka lakou papa helu hocnohonojho no ka alamanaka e kai aku ana ,;mahope koke iho i me o ka P'auku 1921. O-na uku anā a pau|]oa*ihana ia ae e ka puuku,Teritore e Hke ia me na nieā i mua ia ao nei maluua ,o na palappīa kikoo i hoppuka !a ae e ka hmo hooia Teritore; koe nae, e ta ao. ma keia mo : kuna e manao ia pia kek|jTu"%U.O e hoololi ana a i ole o hoopau'loa ae, ana i na hoajkika o kanawai o sman.i ana i'ka ia ana aku, ē ka Teritore a i ole e ka luna hooīa Teritorc, o m dala iloj>o o ka waihona waiwai o ka Teritpre no a i ole ie kō ae āpa jio kalana no ka uku ami aku i ke kunju paa t uku panee a i ole waihona kaohi no na hona Teritoi:e, a i ole kekahi mau koi aie okoa aku/* , JPAUKU 3. 0 ka {lolun.n 64 o na Kanawai o Hawaii i hoof|onopono hou ia ma koia ua hoololi ia ma ka. hoololi ana aku ī Jka faujui .2021 o ua mokuna nol (Pauku 12 o k? Kftjiawaf 19, o na Kanawai o Hawaii Kau kuīkawa Ekshi 19*2 e like ,me la i hookomo pu ia ae ma'oko o ua mau |ei i |iooponopono hou ia ae) :i e heluheīu ia aku penei: f , "Pauku Na Jio,pJ|lo ia ana aku o na auhau i ohi ia ae. Aia ma ke ieeiiS pmiku oka Teritore ellma mau waihona e'e tke laKm paVahi, oka "Waī- . . i bīM ■* : '
hona Aila Aa—Kulanakauhale a Kaia " a au o : ka''Waihona Auhau Aila Aa—Kalana o Mam , ka aihona Auhau Aila Aa_Kalana o Hawaii; Aila Aa"—Kalāna o Kauai" ame ka Waihona Tentore no na wahi Hoolulu Moku Lele. O na auhau i ohi ia ae malalo o keia moknna no ija aila aa i kuai ia a i ole i hoohana ia aku maloko o kela ame keia kaiana a i ole i kuai ia aku no ka hoohana ia ana aku iloko o kekahi kalana okoa aku e waiho ia ae no ia maloko o ka wal f ona ina ua mau waihona kuikawa nei no ka pono o na kalana iloko o iakou i kuai ia aku ai, 5 hoohana ia ; a i ole e hoohana ia aku ana, koe nae, e hoomaopopo īa, o na auhau a pau i ohi ia ae malalo o keia mokuna e pili ana ī ka aila ea gasolina i kuai ia aku no ka hoohana īa ana no narmokulele e hookapae ia aku no ia maloko o waihona kuikawa e ike ia ae ma ke ano "Waihona Mokulele Tentore" a o na dala iloko oia waihona e hoohlo īa ak» no la e ka luna nui o na hana hou no ke kukulu ana, hooponopono pahonohono hou ame ka malama hoohana īa ana o na kahua mokulele Teritore a i ole wahi hoolulu Tentore. O na aila aa i kuaiia aku iloko o kekahi kalana no ka iioohana ia ana aku iloko o_kekahi kalana okoa aku e hem ia aku no īa no ke kalana i hoohana i aku ai ua aila aa nei. 0 ka puuku ke mahele ae a hookaawale aku no na kumuhana malalo iho a ma ka helu o kona hoonohonoho mua ia ana ae maloko mei a i ole hoohana ia aku a i ole e uku ia aku i ka puuku o ke kalana e like me ia e hoomaopōpo ia ae ana e like me hiki wawe e hookomo aku iloko o kela ame keia waihona auhau aila na āuhau i ohi ia ae no na aila aa i kuai ia aku a i ole i hoohana ia iloko o kekahi makahiki alamanaka: . (1) O ka puuku i kela ame keia makahiki e wehe aku oia mai ua waihona nei mā ke hoohalike aku me ka huina nui o na auhau i ohi ia ae maloko ona no ua makahiki nei, o ua huina nei, i pakui % ia aku i na wehe kapae avelike mai na waihona auhau ailā o'kela ame keia Trfau kalana okoa aku no ia mau kumuhanalike hookahi no, ke hoohui nui pu ia ae e loaa no ka huina o hookahi haneri tausani dala ($100,000.00) t a oia mau huina i wehe ia ae e hookomo ia aku no ia ma kekahi waihona kuikawa, ma keia ua amāna ia aleu, a e ike ia ae o ka **Waihona Teritore no na Alanui." ; O na dalā g pau loa oia waihona e hoolilo wale ia ae no ia no na hana kukulu a i ole i ka hou iā ana ae o na alanui iloko o ka Teritore i hoolilo pu ia ae ai na dala kokua federala, mamuli o na hoakaka o ke Kanawai o Hawaii no ke Kokua Federala no na Alanui, Mokuna 58 o na Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935, ame ke Kanawai Federala Alanui ame na kanawai e kakoo aku ana i na kumuhana oia mau kanawai. ; (2) No ka uku ana ae i ka uku panee maluna o na 'hona manawa p.aa, ame na bona i hoopuka p'apa-helu ia, 1 waihona kaohi maluna o na hona manawa paa e ku ae ana no ka uku ia ae iloko o ka makahiki o ka ia āna ae o na mahele auhau ame ka uku ana aku i ke kumu paa o na bona papa-helu e kii mai ana no ka uku ia aku iloko o ka makahiki e hahai aku mahope o ka makahiki i ia ae ai na mahele loaa auhau ana: (a) O kekāhi mahele hoi o na bōna Teritore a pau i hoopuka ia aku no na hana alanui Teritore i hoohalike ia aku ka w*aiw ? ai io o na waiwai paa o ua kalana nei ke hohalike ia aku me ka waiwai io o na waiwai paa holookoa o ka Teritore, e like me ia i auhau ia aku ai, (e lawe ae ana i na kahua w r aiwai io e īike me ia o* ka la 31 o Dekemaba o ka makahiki mamua koke iho o ka makahiki hookaawale mahele auhau) no ka hoonohonoho anā ae i ka auhau. waiwai paa; koe nae, e hoomaopopo ia ae, ma ua maju ae na waiwai lewa i.pili ae waiwai paa, oia mau waiwai lewa e hookomo pu ia ae no ia i ka helu waiwai ana no ka hoomappopo ana ae ī ke kumu auhau o ua mahele nei e hooholo ia ae; (b) O na bona Tentore a pau loa i hoopuka ia aku no ua kalana nei o na loaa mai ia lakou ae ua hoolilo ia aku paha maluna o na alanui kalana; , (e) O na bona a pau loa i hoopuka ia aku e ua kalana nei no na hana alanui, i hui pu ia ae me na bona, ka uku ana aku i ke kupaa ame ka uku panee % , i ole o na hoolilo i hoakaka ia ae ai e ke kanawai e hana ia aku mai loko aku o ka waihona o na hana hou hoomau o ke kalana. i (o) Maloko o umi la mahope o ke apono ia ana o i keia Kanawai a ma ka la a i ole mamua ae o lanuan 31, 1938, a me na makahiki e hahai aku mahope ona e waiho ae ka puuku i ka papa luna kiai o kela ame keia kalana he hoakaka hoonohonoho no na loaa mai na auhau aila aa i manao ia e loaa ae ana no ka pomaikai o ua kalana nei no ka makahiki alamanaka a o ka papa lunakiai o kela ame keia kalana, e hooKomo ae ma ka lakou papa helu hoonohonoho hookele aupuni no ua makahiki nei, i na huina a ina ua oi ae ua mau huina nei mamua o ka mea iawa ilo ia mau kumuhana alaila e hookomo pu ae iakou i kekahi mau mahele wale no e lawa kupono ai e lawa pono ai na itamu i hoakaka hou ia ae mahope nei iloko o ua papa heiu hoonohonoho ma ke ano he mau huuia lawe a i ole he mau huina wehe 'ia ae malalo o ke koiamu I i kuhke me na itamu 2 (b) ame 2 (e) o keia pauku (4) Na ohi auhan oilele no kekahi oia mau waihona e paa īa ana ma ia mau waihona ma ka !a 1 o lanuari 1937, ame na ohi auhan oilele no kekahi makahiki iloko oia waihona e koe ana no maīuna ae a mawaho aku o na huina i hoonohonoho la e hoohana ia aku no ka uku ana ae ī na hoolilo ī hoakaka mua ia ae nei maluna ae i hoaKaka la ae a e paa ana ma ka papa helu hoonohonoho i waiho īa aku e hke me ke kauoha a ka Pauku 1921 o na Kanawai o Hawan i hooponopono hou ia 1935 e uku ia ae. e liKe me ka loaa ana ae i ka puuku, i ke kaiana i 'kuleana «P aa ™ kekahi waihona kuikawa e ike ia ae 0 Ka 'Waihona Alamii Auhau Aila Aa" a e hoolilo wale 18 aKU n l ka h u ana ana. malama ana. hooponopono loii a® [na mea ka pahonohono ana i na alanui aupuni maloka o iuakalana t,0,. a e hui pu U ina ae me ua hooha ki ana « ° na mamua ae. na hoolilo «o na aiaaa 11 hou no »» kumuhana. a i ole na paipu la« e « aikX 1 a me na uapo hou »me na hooponopono hou au» ,iS ku> ana aku t na paipu l aWl > wai kW a i ol* u S po hoipuia ae m e k? kuKulu ana. malama hoolunl amo aa hooponopono hou ana i na kukui ame na mikW hana uwf e " e " o na h l na \ oon "lamalama koe nae, e hoomaopopo ia. aole e hana ia ae kek&hi hio- »» ? ka waihona alanui ehoopiiikui ae ai na kokua federala i na hana alanui. lo> Aole hinna i paa ia a i ole i hoohana ia a i ole i uk l ,a u ««iālo o ka hapa-pauku (4) o keU wehe la aema. ka huina nui hoohuna ia L na hoakakī o xa Pauku 1921 ma ke we kahua no ka hoonohonoho ana ae i ke ana waiwai auhau e kau ii aku S maiuna u p " 0 na ka,ana ,ik « 5 ■waii i hooponopono hou ia''tP35 J m-i ko : "ol**' ° ime ia > nooloh .a o k<- Kanawai 153, Ta P a Uelu Us o na Kanawai o Hawaii Kau ilau 1935. ma o ka Dak u f 4 im aki i uapauk,, #c ,, keia msu hoak«U™ho P ",T P»pa f manao ia oi* !10 k, luwioii * kei*
ame keia kalana a i ole kulanakauhale a kalana i manao ia. ae. 'Kalana' e manao ia a e komo pu ae kela ame keia kalana o ka Teritore ame ke kulanakauhale a kalana o Konolulu." , PAUKU 5,- Q ua Mokuna 67 nei ua hoololi hou ia aku no ma keia ma o ka hoololi ana ae i ka Pauku 2102 o ua mokuna nei, e like me ia i hoololi ia ai e ke Kanawai 153, Papa-helu A-33, o na Kanawai o Hawaii Kau Mau 1935, a e heluhelu ia penei: , "Pauku 2102. Auhau waiwai lewa; ana auhau. (1) Koe wale no e like me ia i hookuu ia a i ole i auhau ia aku ma kahi o na auhau waiwai lewa, o na waiwai lewa a pau maloko nei o ka Tertiore e malu ae no ia malalo o kekahi auhau i kela ame keia makahiki maluna 0 kona waiwai io i kau ia aku ai, i homaopopo ia aku a i kauoha ia ae nohoi malalo o keia mokuna, ma ka uku pakeneta e like me ia e hoohoio ia ae ana malalo o na hoakaka o keia pauku. (2) E waiho ae no ke.komisina auhau me ka puuku iloko o kela ame keia makahiki neia, ma ia 1a a i ole ma ka la 1 o Aperila, ka huina nui o na waiwai kumu o na waiwai lewa holookoa o ka Teritore i kupono i ka auhau ia aku, i hookahua ia ae wale no o na hoihoi hoike auhau a na poe uku auhau ame na waiwai auhau io i hoike ia ae e lakou, no ua makahiki auhau nei. 1 ka loaa ana aku oia hoike i ka puiiku e hoomaka ae oia e hoonohonoho i ke kumu ana auhau, ke hoopili ia aku me ka huina nui holookoa o ka waiwai auhau io,. e loaa ae ai ka huina o hookahi miliona eono haneri tausani dala (?1,600,000.00) lioko o ka makahiki alamanaka 1937 a i elua miliona dala ($<?,000,000.00) i kela ame keia makahiki alamanaka mahope aku ona. Oke ana kumu auhau i hooholo ia ae pela o ia no ko ka Teritore mahele o ka ana kumu auhau no na waiwai lewa o na auhau no ia makahiki auhau iloko o kela ame keia kalana (o kela a me keia mahele ē hooakaka ia ae no ia maho.pe aku nei o ka "ana auhau Teritore"); koe nae, aole ua ana auhau Teritore nei e emi iho mlalo o hookahi pakeneta. (3) E hoomakaukau ae ka papa a e waiho aku me ka puuku o ka Teritore ma ia la a i ole ma ka la 31 o Maraki p kela ame keia makahiki he papa hoikeike o ka huina o na hoolilo i hoolala ia ae no ke kalana no ua makahiki nei e aku ana i hookaawale ia ana ae o na loaa okōa aku no a pau loa o ke lalana no ua mau hoolilo i?ei, e loaa ae ana mai na auhau maluna o na waiwai lewa iloko o ke kalana aole e. oi ae maluna o ka huina i hoakaka ia ae no kela ame keia kalana e hke me ko ka papa helu malalo iho nei penei: - Kulanakauhale a Kalana o Honolulu ....$500,000.00 Kalaha o Maui . 100,000.00 Kalana o Hawaii ..................... ....300,000.00 Kalana o Kauai 100,000.00 O keia papa hoike maluna ae e hookomo ia ae oia iloko o ka papa helu hoonohonoho no ka waiho ana aku me ka puuku i hoakaka ia ma ka Pauku 1921. Oka puuku, ma-ka la, a i ole mamua ae o ka la 10 o Mei, e hooholo oia i ke kumu auhau pakeneta e auhaq ia aku ai na waiwai lewa ku i ka auhau ia (o ko lakou waiwai kurau e hoomaopopo ia ae no ia maluna o ke kahua hookahi me ka hooholo ia ana ae o ke ana auhau Teritore) iloko. o ka mahele ohi auhau nona ka ninau a e auhau ia aku i raea e loaa ae ai ka huina o na hoolilo ō ke kalana mai iia auhau maluna o kona mau waiwai lewa no u.a makahiki. nei» ■ # ■ O ua ana kumu auhau nei, e lilo no ia o ko ke kalana mahele o ke kumu ana auhau o na auhau waiwai lewa no ua kalana nei no ua makahiki, oia mahele e hoakaka ia aku no ia mahope aku nei ma ke ano o ka "ana kumu auha,u kalana.'*' (4) Oke ana kumu auhau Teritore ame ko ke kalana aha kumu auhau i hoomaopopo ia ae pela, ame ka huina nui oia auhau, no kela ame keia kalana e hoike ia ae no ia ma ke kakau me ka hakalia ole e ka puuku i ke komisina auhau ame ka papa lunakiai o ke kalana e pili ai ia ana kumu auhau. Oke ana kumu auhau ma kona h'uinanui e lilo no oia ke hoomaopopo ia ae pela no kela ame keia kalana oia no ke ana kumli auhau no na waiwai lewa a pau maloko o ka mahele ohi auhau e plli aku ana a e kau ia aku nō ka auhau maluna oia ana kumu no ua. makahikl alamanaka/* PAUKU 6. Oua Mokuna 67 nei ma keia ua hoololi hoi ia aku no ma o ka hoololi ana ae i ka Pauku 2112 o ,ua mokuna nei a e heluhelu ia ae penei: "Pauku 2112. Na auhau; mahelehele hoolilo a*ha aku; mahele ana mawaena o ka Teritore ame kela ame keia kalāna. 1. No na kumuhana o keia pauku: (a) Oka manao nui ona huaolelo 'Na auhau waiwai lewa hooīilo Teritore' e manao ia oia no ka hulna..i ka hoopili hoohana ia ana aku o ke ana kumu auhau mahele oka Teritore, e like me ia i hoakaka ia | ma ka hapa-pauku 3 o ka Pauku 2102, i ko ka huina nui oka waiwai io ona waiwai lewa a pau ikui ka , auhau ia aku iloko o ke kalana e kau ia aku ana i '' kulike me ua 2 nei, no ia makahiki i auhauTa ae, (b) oka manao nui ona huaolelo 'Na auhau waiwai lewa hoolilo kalana* e manao ia ia no ka huina e loaa ae ana i ka hoopili hoohana ia ana aku o ke ana kumu auhau kalana, e like me ia i hoakaka ia ma ka hapa-pauku 3 o ka Pauku 2102, i ko ka huina iiui holookga ona waiw f ai io ona waiwai lewa i hiki ke auhau la aku, no ia makahiki a maloko o ua kalana nei i kau īa aku ai. 2. Ona auhau waiwai lewa a pau i ohi ia ae malalo o keia mokuna e uku ia ae no ia iloko o ka waihona puuku i na manawa no a pau e hiki koke ae ana niahope o ko lakou ohi ia ana mai e like me ka ua puuku nei e kauoha ae ai, 3. O na auhau maluna o na waiwai lewa a pau i ohi ia ae ma kekahi makahiki alamanaka maluna o na waiwai lewa ma kela kalana, e hoolilo koke ia aku no,mahope koke ae no o ka loaa ana aku o u& auhau nei e.ka puuku, ma ke ano o ka helu mua ma ke ano helu papa penei: (a) Ka mua, oua mau auhau e uku koke ia ae no ia l ka puuku o ke kalana a hiki i ka piha ana o ka huina nui i ka hookahi-hapalua o ko ua kalana mau hoolilo i kaukai ia maluna o na auhau waiwai lowa no ua makahiki nei; (b) Mahope aku, ke *koena ollele ae oua rruut auHau nei maluna o na huina i hoākaka ia ma ka ha-pa-pauku 3 (a) o keia pauku a e uk« ia ae ilōko o ka waihona laula o ka Teritore ma ke ano he tnau īoaa Teritore; a hiki i ka piha ana ae o ua inau uku s atia ae ma ka huina nui i Ica hookahi-hapalua 6 ha iPUhau waiwai lewa no na hoolilo Teritore no ua makahik? nel iloko o ua kalana nei; (c) Mahope aku, ona loaa oilele oua mau au- " hau nei maluna ae o na huina i hoakaka ia ma na'ha-pa-pauku 3 (a) 3 (b) o keia pauku, e uku !a akii ao ia ka puuku o ke kalana ā MM i ka piha pono
ana ke oia matf l uktf aIHIWIa huina mi\ e kulike . ae ai me ke koena hapalua oleo ke kalana mahele ina ' auhau waiwai lewa no kona-mau hoolilo no ua makahiki inei_; a o , , ;(d) Ka hope loa. Ir¥l > TOetta ae oia.mau loaa auhau maluna ae J o na fitftfllfraWkaka ia ma na hapa--pauleu 3 (a) ame 3 T (Bf pauku e uku ia ae no ia, iloko o ka waihona I8CT"0 ka Teritore ma ke ano ' he hiau loaa Teritore. 4: Ona auhau i i kela ame keia kalana e hpolilo ia iku no i2 itgWyumuhana hookahi e like me na dala e ae mai loko filrfrlroiia waihōna laula." PAUKU 7. Oua MoktmS: 67 nei ma keia ua hoololi hou ia aku no ma ka hoolOlTlSHS"ae i ka Pauku 2113 0 ua mokuna nei, e like me ia i fa ae e ke Kanawai 153, Papa helu A-33j 0 na Hawaii Kau Mau 1935, ma o ka wehe aha ae 1 "Aperila" ma ka laina elua oua pauku n : ei, a e ana iho ma kona wahi ika huaolelo "Mei.v " PAUKU 8. Ona auhau maluna ona waiwai paa 0 kela ame no na makahiki 1932, 1933, 1934, 1935 ame me ka lakou hoonohonoho ia a«v no ia raau ua amana ia aku; h(foia a kakoo' PAUKU 9. Ona kaliiiWM a pau a i ole ona mahele kanaw'ai a piu 'lē kue keia ke hoopauloa ia aku nei. ■- j **®mm-
PAUKU 10. O keia i Wai, e malu nae malalo o neiā iriau hoakāka !ho, e po e like me ia o ka la 1 o Tsiiuari, 1937 ;koe ame keia kalana e loaa ikti iio maloko o mahope o ka apono ia
ana o keia Kanhwai e 1 kekahi hoakaka o koiia mau hooliīo kaiana i aku maluna o na auhau waiwai lewa kalana n'o lsTiM#Kahiki 1937, ame ka ana kumu auhau maluna 0 *iiS'%UfWāl lewa, no kela ame keia kalana e hoon i ae ia e like me ka hiki wawe e ka I kulike ae ai me na hoololi i hana ia ae'Kanawai, a oia ana kumu auhau i ia e hoike koke ia aku no ia e ua putrfrWtke komisina auhau a e hoolaha ia ae e ia, 'no is o ke ana auhau e auhau ia aku nu 'WgtWBfliWa 0 ua kalana nei na ka makahiki a 1 amanaltl*"T^^ $ a 0 kekahi mahele hoakaka 0 ua Mokuna 67 nē!" aWo na pauku mamua ae 0 keia Kanawai e kMe an# a^ff^sS ' & nana ia aku; a e hoomaopopo hou ia akū kanaWai e ae e kue ae ana i keia aole loa ē e waiho ae no ka papa īunaki'ai 0 kela anre 'ka puuku o ka Teritore, aole e haule ae mamtl^'Wff^"^m?klirnalima la mahope mai 0 ka apolio ia arifi"'W Bi yißSi& Kanawai, he papahelu hōonohonoho 1 hoo!6lT!^JJ§teē £ 'aē ai riia na hoakaka o na Mokuna- 61, 64 i hooponopono hou ia, e like me ia i keia, a e hoonoho ae ka puuku a hoholo auhau 0 na waiwai paa no kela a"mis kei^'^iTB^Ēlni : dlfe" e haule ae mahope aku 0 ka la 1 o lune, 1937, o ke kumu' kahua o ua papa helu hoonohonohro &e i kulike aku ai me hoakaka b ua Mokunl e'like me ia i hoololi; ia, a o uā mau ana l hooholo la ae pela e lilo; no lakou ke ana ku'fflfu hā waiwai paa iio ua mau kalana pakahi hei 1937. 1 (Aponoia Mei IWT.T Jaa 45, Kanawai 172. HE KANAWAI E kNA I KA PAUKU 3603 O.NA KANAWAI O'mWī I HOOPONOPONO HOU IA 1955, E PILI ANA HOOK"A"HUA MAKAUKAU O NA LOIO. ~ -> ■* - - 'E Hfoofiol© m e'k** PAUKU 1. Oka FagKuMuS; ona Kanawāi 0 Hawaii i ho t oponoT)ono hou ra*"f itia fe£' ua fioololi ia a e heluhelu iaafcu penei: ;;; **Pauku 36105, "Na makWu&āii oihana. E loaa ae no 1 e ae aku, a e hoihoi hou ae ma ke aftp.he To!6 e lāWelawe anā 1 ka lakou oihana ma rtā āhā hoojā# fiiQolelo i ua poe me na inoa maemae i lilo i „4sisll&a 0 Amelika Huipuia, a i n'oho pāa īha k'eīa Tenfoj l e iho malālo o hookahi makahiki' hiamua koke" ae o ninl liinau ia ana ae a i ole'hoihoi hott ia ana āe, a iiawe'ae no hoi 1 ka hoohiki oihana, ana e ipanao ae ai ua I^\ii)ō ; no e lawelāwe aku ia mau mea; a e l'oaa pu aKu, $hā kiekie ka mana hookahi e hoopau .ioa āe āi ā 1 lio ka mānawa 1 ka lalkini 0 kekahi 0 ua ffi*āuj>oe īāwelawe oihana loio a i ole kipaku a i ole kapae ae'fā t lākou mai ka papa inoa 0 na poe lawelawe oihi£fia ĪOioj|i|,Ml]ofro ko lakou lawelawe oihana ana me ke kalohe:, hoop'unipuni a i ole me kekahi mau ha£a apūkā ole fa aku e ae. Koe nae, e hoomaopopo .1% āole mea ipaloko nei e manao ia ae e papa akil āiiā i jsTā,Js£a kiekie i ka ae ana ae ma kekahi noi i waiho' lā a'e oiia i&a ke aik> he mau poe lawelawe oihana loio māj mahele hookolokolo [okoa aku maluha 0 m like me na loio i | laikini ia aku lti'a HTawaii nei pela e ae iā ae ma 4ajfaā"tt okoa aku/* PAUKU 2. E māTra'nQ;SiS ?v&nawai i apono ia ana 0 aka aōle nae poe i Hookomo ae i ka lak'ou mau £falapaiā lawe ana ae 1 na ninininau no ka ae ia anā tiiaf e Taw£]&we' oihana loio ae imua 0 ka aha kiekie mamua ae ō M'Tā > mana ai keia. 1 (Aponoia Mei 8, 1937.) BLS. Kanawai 173.
HE KANAWAI E HAAWI AE ANA I KA MANA I KA PAPA OLA 0 KA TERiyOMŌ. AWAII E HANA AE 1 NA RULA AME NA KANĀwII Ē PILI ANA I ItA MAKAUKAU 0 NA POE LAWELAWE KĪNO KUPA-, PAU/POE Pos HEiSH6LE KINO KANA-, KA, POE HI'ALOA KINO AME NA POE HAXJMANA LIMAHANA AME *KĒ ANO 0 KA LAWELAWE ANA AE I KA HĪ'AiiOAKANAKA AME KA 01-! HANA LAWELAWE KUPAtAU A ES HOAKAKA AE ANA I KA HOOPUKA lA, #gA AKU, MA KEKAHI MAU KULANA I AtA MAL t NA LAIKINI HŪALPA KANAKA ME KA NINININAV Otß lAAE HOOLOLI' AE ANA I KA MOKUNA $T0 NA KANAWAI 0 HAWAII I HOOPONOPONO HOl? U 1935, E PILI ANA I m POE LAWELAWE Kt)FAf At|, POE HI'ALOA KINO KANAKA AME NA POĒ HOOK)$OPONO HOOLEWA, 'MA KA PAKUI ANA ELUA &AU PAUKU HOU £ HELU IA AKU NA PAUKU 14fcd-A AMĒ 1450-B. "E Hooholo ia e ka Ahaolelo q Ua T<Srltferc o H«wa!!; ! PAUKU 1. oka Mokima 51 ona Kanawai o Haj waii i hooponopono hou ia m» keia ua lioololi ia ma !o ka pakui ana aku lua mMeuna" he pauku hou e lielu !ia aku ka Pauliul4so-A a e'hehihelu ia aku penei: ! "Pauku 1450-A, Na Hoonaauao Kupono; na !rula ame na kanawai hoopiWoipono. oka Papa Ola oka Teritofe o Hawaii e loaa no k& mana e hooholo ae $ e kuahaua ae i na mīa amfc ka'nawal hooponopono e hoakaka ana i na hooia kupono, a ī ole ko lakou pani kulike. i koi kauolia ia &e hiai kekahi inea nol lakini e lawelawe i ka oihan'a lāWēlawe kupapau, a i ole hi-a!oa kino kahaka. a i o!e ii<> k& hoopaa ia ae ma ke ano haummaana hana malalo aku o "lff?kah! mea paa laikiiu hi-aloa mea laiklni hi-a!oa kfitio.kanaka e manao ia ai he mea kupono na ke olii leh|tehu ka maīuhi a i olt kona pomaikai. 1 Oiai mau knlana kuponi) he%akui no ia i na hookupoito i hoakaka ia ma fta 1450 ame 1452 o keia mokuna. Aole mea eae ia 'akue !iwe ae ina uhnnmau -i-.. t-- -
ia ana no & i ole 9 loaa ae Ttp 'aikini ma ke ano he mea hi-aloa kino kanaka koe no ina ua' loaa iaīa na kulana makaukau i Koakaka ia ae nei. E loaa 110 i ka papa mana e hoakaka ae i na rula ame na kanawai hooponopono ana e inanao ae ai he kaulike .a kupono no ka hoakaka ana ae ! ka ma'nao maoli o na huaolelo mea I'awelawe kupapau, ma hooponopono hoō-~~ lewa, mea helehele ki«o kupapau a i ole mea hi-aloa kino kux>apaa i mea e hoomaopopo la ae ai kekahi mea e lawelawe ana a 1 ole e hoolaha ae ana iaia iho 4 lawelawe oihana ana (a) no ka hoomakaukau no ke kanu ana aku a i ole no ka hookaawale ia ana aku a i ole alakai kuhikuhi ana a i ole e hooponopono ana i ke kanu īa a i ole i ka hookaawale ia ana aku o na kino kupapau kanaka, (b) maīama ana i wahi hoomakaukau hoolewa, na keena hoolewa a i ole wahi hoomakaukau no ka hookaawale ana aku a i ole no ka malama ia ana ae 0 na kino kupapau t kanaka, a i ole (c) a oiai oia e hana oihana ana i pili ae me kona inoa a i ole me kona kahua hale oihana', e hoohana a~nu i ka huaolelo "mea lawelawe kupapau" a i ole "mea hi-aioa" a i ole "mea kaha kanaka make" a i ole i kekahi inoa alakai kuhikuhi i mea hoomaopopo ia ae ai aia oia e lawelawe ana i ka lawelawe kino kupapa, mea h<foponopono hoolewa, a i ole mea hi-aloa a i ole e malama ana 1 wahi hoolewa.
Ef loaa ae no i ka Papa ka mana e hoakaka ae 1 na rals ame n& kanawai hooponopono a ua papa ē manao ae ai he kaulike a he kupono pololei e pili ana i ka lawelawe ana o ka oihana hi-aloa i hoopili pu ia aku me ka oihana lawelawe kupapau a i ole no ke kulana maemae ola 0 na wmhi 6 ira hrana a i ole e lawelawe ia ana ua oihana nei, w
J*AUKtT-'2v' o ka Mokuna 51 o "nsr Kanawai o Hawai! i Kooponopono hou ia 1935 ma keia ua hoololi hou ia aku ma kā pakui ana aku i ua mokuna nei he pauku hou e hielii ia akii 1450-B a e heluhelu ia aku penei:
"Pauku 1450-B. Na Laikini panailike. Oka papa ola o ka Teritore o Hawaii ua ae ia aku oia e lawe mai i na noi no ka ae ia ana aku e laweiawe ae i ka oihana hialoa maloko nei o ka Teritore 0 Hawaii, a ua ae ia akū no oia e kapae i na ninininau ma ke kakau maluna oia kumnhana, ma 0 ka hooia kupono ia ana ae e ka mea noi no kona makaukau kupono, e like me ia i hoakaka ia maloko 0 keia.
E hookomo ia ae ke noi maluna 0 na kino paihakahaka i apono ia ae a i hoolako ia aku *e ua papa ola nei. O keia ame keia palapala noi e hahāi ia ae no ia me kekahi hoakaka o ka mea noi e paa ana oia i kekahi Palapala Hoapono Makaukau mai ka Huihoakoakoa Lahui o na Papa Ninimnau 0 na Poe Hi-aloa 0 Amelika Huipuia, ine., a o ua palapala hooia makaukau e hoike ia ae no ia ma ke ano he hooia no ke kulana makaukau 0 ka mea noi.
Mahope o ka loaa ana ae o ua palapala noi nei f e ka papa ola, e kōi aku oia i ua Huihoakoakoa, he mau hoakaka e hoike ae ana i ke kula helu ia ma na papa i hoopuka fnaikai ia ae ua noi nei, ka la o ua hoopuka ia ana ae ona, ka inoa 0 ka mokuaina a i ole Teritore i.haawi ia ae ka mea noi i na ninininau ana a ka Huiakoakoa, ka la o ua ninininau ia ana, ka hua helu-holomua i haawi ia ae mā ua ninininau aha a ka Huikoakoa, ka la 0 ua ninininau ia ana, kā hua hel%,holomua i haawi ia ae ma ua ninininau ia ana ame nā ike e ae i loaa ae ia lakou e pili ana nona ka mea noi.
Ina o na hoakaka i hoike ia ae ma ka palapala nol ame na Hoike mai ka Huihoakoakoa ua kupono ia i ka papa» me ka nana ole ae ia mau hooia ua hiki no ke haawi ia ae na ninininau waha ika manao oka papa. Ana ka papa e hooholo ae ina ua kupono ka mea noi e loaa aku & ua makaukau kupono maoli e loaa ae kekahi laikini. Ina nrr»j ua palapala hooia makaukau, o fea ike i haawi. ia mai e ua Huihoakoakoa ia, ina he mau hoike kekahi, ame kona ninimi*au waha ia ana, ina i ninininau ia, e hooholo. ae ka pāpa ua kupono ka mea noi a ua makaukau kupono no k» la-welāwe ana aku i ka oihana hi-aloa ua hiki no iaia ke- hoopuka aku i kekahi laikini i ua mea noi nei me ke kei ole aku i u« mea noi nei e awe ae a i ole e puka aku mahma ona ninininau ma ke kakau. Ina e hoopuka ia aku kekāhi laikini kuikahi like, e loaa ae no iaia ka mana hookahi me na laikini maa mau 0 na poe hi-aloa a e malu p« no mal&lo ona kanawai hooponopono hookahi. Oka auhau no ua ano laikini nei a iole 0 kona hoopuka hou ia ana ia aku* e like no ia me na auhau o na laikini maa mau a i eie o ko iakou hoopuka hou ia ana aku e ua papa nei. & heoia ae ka mea noi he mea ia me ka inoa maikai maemae o ka noho ana a e hookomo pu ia ae me kana palapaia hoehiki 0 ekolu poe noho paa e hooia ana no ia mau mea." PAUKU 8. E mana no keia Kanawai i kona apono ia ftss. (Aponoia Mei 8. 1937.) B.S, 256, Kanawai 174,
HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA MOKUNA 224, POO XXIV, O NA KANAWAī O HAWAII HOOPONOPONO HOLī IA 1985, Ē LIKE ME IA I HOOLOLII AE E KB KANAWAI 172, PĀPA HELU D-137 0 NA KANAWAI O HAWAII KAU MAU 1t35, MA O KA HOOLOU ANA AB I KA PAUKU 6852 O UA KANAWAI NEI A MA »Ā PAKUI ANA AKU IA UA MOKUNA NEI HE M AU PAUKU HOU ® IKB IA AE M'A KE ANO O NA PAUKU 6&52-A, 6852-B, 6852-0, 6852-D, 6852-E, 6552»F» 6812-G, AME 6852-H, E PILI ANA I NA AHAHUI KO-> KUA A MANAWALIA, 'E Hooholo i* e ka As\ao!e!o o k* Teritore o Hawali: f PAUKU 1, O ka Pauku 6552, Mokuna 224» Poo XXI V. o m Kanawai o Hawan i hooponopono hou ia 1955. w īike me ia ! hooioli ia e ka pipa Helu D-137, o na Eaaawai o Hawaii Kau Mau 1955, ma keia u& hooīoīi ia alku Tna o ka hot>loli ana ae i ka mahele alakai manao mua o tia paukii nei a e hehihelu ia aku pehei; "Pawku 6852, Hoakaka; na hookuil. 0 kekahi 'hiiikaupalenaia,, hui'a i oie ahahui laulima i hookumu ia sp i lawel&we ae i ka lakou mau hana no ka pomaikai o ,j ko lakon poe lsta ponoi ame ko lakou poe e 111 aku ai ko iakou pono pakahi, aole no ka puka ma ke ano hoo-. pwkapuka, a e hōoakaka ana no ka uku īa ae o aa kokua powaikai ka !oaa kekahi lala i, ka nawaliwali, kuia m& ko "ktro a i ole make paha o ka wahine a i ole o na keiki a ke- ■ kahi iiUa, e kankai ana no nae I ka hooko la ana e ua laU mei na hoaknka a pau o kona kanawai hookumu ame na imia kar»arwai lawelawe hana o ka ahahm, o na walliona imai loko mai ona e uku ia ae ai na pomaīkai I olelo :a ae in«i ame ka waihona mai loko mai ona e uku ia ae ai na i hoolH© maoli o ka ahahui e hoolako ia aku no la ma ke [■ k»u i* mm «e o na auhau maluna o na lala a i ole mal na uku ku mau e ohi mau ia ana ae mai na lala, a o ka uku kokim no ka mea make e !oaa ae no ia kokua pomaikai i uku ia ae i na ohana. na hooilina. na pili koko a 1 ole na poe i hoepm ia ae e kona mau īala o lakou ko lakou poe lom pomaikai a o kekahi huikaupalenaia, ahahul : hoo huikupaiena ole ia, hui a i ©!e puulu hana like» aole i hoo pa* i* ae malalo o na kanawai e. ku nei maloko o kt keena o k» Teritore , i hookumu ia a e hoohana ia ana no ke kmhi kumuhana paha, e kol ae ana e uku mau ia ak« i na wai i hoakaka la na auhau i kau ia aku maUina o na lala nia ke ano he auhau ku mau, hiUi kakoo. niau loaa, na hookupu. t i olf ms kekahi ano okoa aku paha, a oia m&a k** e hoolako ae ana no k« uku ia ana aku o kekalu kokwi pomatka> a i o!e mau kokua pomaikai paha a 1 ole o ka ukii ia ana ae o kekahi kala a i ole o ka haawi ia ana ae
o kekahi mea he waiwai kumu kona i na lala a i ole 1 kekahi mea a mau mea paha i hoakaka ia ae e na lala ia lako.u e loaa aku na pomaikai i kuleana ai ua mau lala nei, e hooholo ia ae, no ka manao nui o keia Kanawai, h.e ahahui laulima hoopomaikai lala a e manao ia,ae he ahahui kahu malama waiwai pomaikai no hai maloko o na hoakaka 0 ka Pauku 6758 a, ma na ano a pau loa koe waie no ina ua hoakaka ia ae me ka moakaka loa ma kekahi ano ae, e malu aku no malalo 0 na hoakaka o ka Mokuna 221 e pili ana ina hui kahu waiwai o hai. A0 ua ahahui nei ua hokuu ia ae oia mai na hoakaka o na kanawai inisua o ka Teritore, koe wale no e like me ia i hpakaka ia ae mahope aku nei."* PAUKU 2. Oua Pauku 6852 ame ka Mokuna 224, Poo XXIV o na Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935, ma keia ua hoololi ia ma o ka wae hooia ana ae i ka mahele alakai manao elua o ua puku nei oia hoi ka "Pauku 6852-A" a e hoololi ana i ua pauku nei e h'eluhelu ia aku penei:
"Pauku 6852-A. Hoopaa ana. O kekahi ahahui e lawelawo Oihana ana a i ole e hana ana i kekahi hana e hoopaa ae me ke komisina inisua i kekahi mau kope i hooiaio pono ia o kona kanawai hookumu, ina he kanawai kumu kekahi, o kekahi ahahui oia ano e hooia ae ana a i ole e hoopaa aku ana e uku i kekahi pomaikai kokua ke make a i ole nawaliwali a kuia kino paha ma na huina i kulike aku a i ole i 01 ae maluna 0 iwakalua-kumalima dala ($25.00) e waiho pu ae no hoi i na kope a pau loa 0 na ; palapala pai hakahaka no na palapala hooia lala me na uku pomaikai i hooia ia maloko, na palapala noi no ia mau hooia ame na plapala hooia poloai e hoopuka ia aku ai e ua ahahui nei ame kekahi bona ma ka huina 0 elima tausani dala ($5,000.00) me na hope kakoo hooia i apono ia e ke komisina inisua i hookahua ia maluna 0 ka hoihoi hou ia ana ae o na uku hpopaa mua i hoakaka ia ae mahope aku nei, ina aole e pau pono ka hookahua piha ia ana ae o ua ahahui nei maloko 0 hookahi makahiki. Ika hoopaa ia ana ae o neia mau mea maluna ame ka pakui ana aku i na ike hou ae a e ke komisina e kauoha ae ai, i na e hoomaopōpo ana ae ke komisina i kana noonoo pono ana ae 0 na kumuhana a ua ahahui nei i hoolala ia ua ku no i ke kanawai, e hoopuka aku no ke komisina he palapala hooia e hoopaa ana i ua ahahui nei a e laikini aku ana iaia no ka hoohana ana aku maloko 0 ka Teritore o Hawaii, a ma kahi 0 kekahi ahahui e hooia ae ana a i ole e hpopaa ana iaia iho e uku ae i kekahi kokua pomaikai maluna o ka make ana, a i ole nawaliwali mai a kuia kino paha i ka huina i hiki aku paha i a i ole i oi aku maluna o iwakalua-kumalima dala (^25.00)0 ke komisina, ina ua hooia ae oia iaia iho o na manao nui 0 ka hookumu ia ana o ua ahahni nei aole no ka loaa mai o na puka ma ke ano hoopukapuka loaa aka no ka pomaikai wale no 0 kona mau lala, e amana aku no oia i ua ahaliui nei e kono aku i na lala e komo ae e like me ia i hoakaka ia ae mahope aku nei. ??
/ PAUKU 3. O ua Pauku 6852 ame ka Mokuna 224, Pbo XXIV o na Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1955, ma keia ua hoololi ia ae ma o ka wae hooia ana ae i na mahele alakai manao ekoiu, eha, elima/ehiku ame ewalu o ua a e ike ia aku o ka Pauku 6852-B a ma o ka hoololi ana ae i ka mahele alakai manao ekolu ma o ka wehe ana ae mai ka laina umikumalua ame umikumakoju o ua mahele alakai manao nei i na huaolelo ame na huahelu "hookahi haneri dala ($100.00)" a ma o ka hookomo ana aku ma ia hakahaka i na huaolelo "īwaka-lua-kumalima dala" a ma o ka wehe ana ae ma na laina kanaha-kumakahi, kanaha-kumaha ame kanaha-kumali-ma i na huaolelo ame na huahelu "elua haneri ame kanalima dala ($250.00) ma na wahi pakahi o lakou e ike ia ae ana ma ua mau iaina nei i kau ia ae maluna a e hookomo ae ana ma ia mau makalua hakahaka pakahi i na huaolelo "iwakalua-kumalima dala" a ma o ka hoololi ana ae i na laina mua ekolu o ua mahele alakai manao nei a e heluhelu ia aku penei: "Pauku 68"52-B. Ke kuleana mana e hooia aku ai i na pomaikai maluna o na make, nawaliwali a kuia kino paha; na kulana e kahua ai na pomaikai. O kela ame keia ahahui e hooia ana a i ole e hoopaa ana iaia iho e uku ae i kekahi mau kokua pomaikai maluna o na make, nawaliwali mai a i ole kuia kino ma kekahi huina I like aku a i ole i ole i oi aku maluna o iwakalua-kumalima dala (?20.00) ua hiki no ia lakou ke kono aku i na lala hou e komo lala ae no ka manao nui o ka hoopiha pono ana ae i ka hookumu ana aku o ka ahahui maluna o ka loaa ana ae 0 ka palapala hooia ame ka mana mai ke komisina inisua, 1 hoakaka ia ae ma ka pauku mamua ae, a e ohi ae mai kela ame keia." . , , O ua au ku 6852 ame ke Mokuna 224, Poo XXIV o na Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935, ma keia ua hololi ia ma o ka wae hooia ia ana ae o ka mahele alakai manao eiwa o ua pauku nei a e ike ia aku o ka "Pauku 6852-C" a e hoololi ana no hoi i ua pauku nei no ka heluhelu ia a*na ae penei: "Pauku 6852-G. Na hoikeike makahiki; na ninau a ka puuku. 0 kela ame keia ahahui e waiho ae no ia me ke komisina i kela makahiki keia makahiki ma ka, a i ole mamua ae o ua la kanakolu-kumakahi nei o lanuari o kela ame keia makahiki he hoike i hoohiki ia ae.ma ke ano kino, a malalo o na poo hoakaka manao, a me na hoakaka pakahi a ke komisina e kauoha ae ai. O ua mau ahahui e hooia ae ana a i ole e hoopaa ana ia lakou iho e uku aku i kekahi kokua pomaikai maluna o ka make, nawahwah n*p a i ole kuia kino e hooakaka pu ae maloko o ua hoike makahiki nei ka huina o'na hana i laweiawe ia ame ka huina o na loaa nui i loaa ae i ua ahahui nei iloko o ka makahiki e pau ana ma ka la 31 o Dekemaba hope mamua ponoi iho, na kumu loaa ame na kahua koi aie o ua ahahui neii ka pau ana ae o na hana ma ia la 31 o Dekemaba, ame na papa hoonphonoho o na poho a i ole puka o ka ahāhui iloko o ua makahiki nei, O na mana, na hooia kuleana i amana na hkn» e pili' ana i na ninininau noii ana aku i kau ia aku maluna 0 ua komisina inisua nei malalo o na hoakaka o .ka Mokuna 224 o na Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935» ma keia ua kau pu ia aku a hopili ia aku iaia no na mea e pih ana ī na nininau noii ia ana o ua mau ahahui nei " PAUKU 5. O ua Mokuna 224, Poo XXXIV *o na Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935, ma keia ua hoololi ia ma o ka pakui ana aku i ua mokuna nei he pauku hou e ike ia a e heluhelu ia aku penei; "Pauku 6852-D. Na hoohana ia ana o kek&hi mau waihona o kekahi mau ahahui Aole ahahui kuloko kokua laulima e hooia aku ana a i ole e hpopaa ana iaia iho e uku aku i kekahi kokua pomaikai maluna o kekahi make, nawaliwali mai a i ole kuia kino paha ma kekahi huina i kulike aku a i ole i oi ae maluna o iwakaluakumalima dala ($25.00) e hokomo ae ana no ka hoopukapuka i kona mau loaa mawahp ae o na loaa i amana ia a 1 hoakaka ia ae e pili ana i na hui iniaua kuloko ame na ahahui malalo o na hoakaka o keia mokuna- a oia mau hoakaka ke honee ia aku.nei a e pili &ku no īa ua mau ahahui kokua laulima. PAUKU 6. O ua Mokuna 224, Poo XXI\, o na
Kanawai o Hawaii I hou ia 1935, ma keia ua hoololi ia ma ka ana aku i ua mokuna nei he pauku hou, i helu ia ae a e foeluhelu ia aku penei: MPauku 6852-E. a i ole ana a i ole e kue ae ana i na' kokua laulima. O kela ame keia ahahui kokua ae a i ole ma kekahi ano ae e hookohu ae mau luna nui i peresidena ame kelyihi puuku, a noho paa laua no ka Teritore o Hawaii. O kekahi hoopii a hookolokolo kuikawa ua hiki no ke malama ia ae a i e ka puuku o ua ahahui nei, no ka hoiimUhou ia ana ae o kekahi waiwai, a i ole maluna o kekahQtumu hihia, maluna ona a i ole nona e komo pu ae. na hoahui like e malama pu aku i ua hoopii nei a i ole i ua ku i ka wa nei, ma'muli o*ko lakou kuleana.a i,dC»ohō ona ana iloko oia kumuhana, ma ke ano hui puailka i ole ma ke ano kuleana like. O kekahi Hana. >inn.nil ia ua hiki ke hapai ia ae e ka peresidena a i ole no ka hoopakele hohoi hou ia ana ae mai i ole kekahi mau.lala hou aku o ua ahahui nei i kona &Jiole i ko lakou mahele o na huina dala i hoolilo ia aku.ji i kulike me ke kanawai e ua ahahui nei no ka pomaikaio ua mau lala*ahahui nei, a i ole no ka hooko ana kui.ke kanawai o ua ahahui e kue ae ana.i lala nei a i ole mau lala paha. . ..,a2^ns.i-. O-kekahi kumuJtaQijiia i ole hookolokolo kuikawa ua hiki no ke hookumui&ji4 e kue ana i ka peresidena a . ole i ka puuku o ka ahahul, no ka hoihoi hou ia ana mai 0 kekahi waiwai, a i ol4js|jbna o kekahi kumu hoopii, e hiki ae ai ka mea kumu hoopii a i ole hookolokoio kuikawa, ana i na hoa hui lala, mamuli o ko lakou pono ona paha, a i ole he koi kuleana iloko ona, no ko lakou koikoi koi aie ia aku no ia kumu hoopii, ano hui pualu ia a i ole pakahi ia ae, a o kekahi kanoha. olelo hooholo, hooia no ua olelohooholo nei ame mau rula ana ae a ka aha ma ia ano hihia e paa ia maluna o ka ahahui ame na lala a pau ona. 0 ka make kino ma ke kanawai o kekahi lala o ka he mea e hoohaiki ia ae ai ka hoopii a i ole ka kuikawa, e hapai ia ae ana e like me ia i hoakaka.j£u|£J3ia na mahele alakai manao hope elua. Ina o ka luna ala a i ole e kue ana iaia 1 lawe ia ae ua hoopii nfiii,.je m»ke, kapae ia, haalele aku i koha a i ole ma.kekahi ano e ae ua hiki ole ke lawelawe oihana ae, manawa e ku ana ka hihia, e hana ae no ka aha i e kuhikuhi e ana e hoomu ia aku no ke ma o a i ole e kue aku i kona panihakahaka a i ole e kekahi luna nui e ae, nana a i ol&JL&ig&fi& aku paha ina e hookumu mua ia ae. . . Ma ia hihia, ka ia.aku ai aole e hiki iaia ke hopu ia ae; a o hooholo e kue ana iaia aole loa e hiki ke ia i kona waiwai ponoi, a i ole i kona kino; a ka hoopaa ia ana ae o ua olelo hooholo hoo.hiiak i kona, mau waiwai paa a i ole mau wai lewa kahi o ua olelohooholo nei no kekahi huina dala. hooko maluna ona e kauoha ana i ka makai ft£uJ&fiookQ aku i ka manao nui oia olelohooholo no ia hf>oko ia aku no ia maluna o na waiwai paa a lewa £afcaj&ka ahahui, i ona ia, ma ke ano hui pualu a i o|e kuleana like pakahi, o na lala a pau o ua ahahui nel. loa ua hapai ia ae kekahl iioopii e kue ae ana i kekahi luna nui, a i ole ua h&mm & »ku no kekahi hoi kue aku, ma kekahi hih*a4 lunanui, e Hke me ia i hoakaka ia ma keia .pauktr» o kekahi hoopii hou aku, no ia kumu hoopii hookahi no aole e lawe ia ae no ke kue ana ae. i na lala o ka ahahui, a i ole i kekahi o lakou, a hiki i ka puka ana ae o ka olelohooholo ma ka hihia mua, aiae ka hoike hoihol, ma ke ano holookoa a I ole ma kekahi mahele wale no paha i hooko ole ia ae a ioie i hiki hooko aku, o kekahi palapala hoomalu i hoopuka ia aku maluna oia kumu hoopii. Hahope oia hoike i hoihoi ia ae, o ka aoao i haawi ia aku ai ka pono o ka hoopuka ia ana aku onia palapala hoomalu, ua hiki no iaia ke hapai hou aku i kekahi kumu hoopii, e like me ia i hoakaka ia ae penei:
(1) Ina oia ka mea hoopi a i oie he mea i hoopii ia a ua hooleomo aku ma ia hihia he koi kue i apono ia mai, ua hiki iaia ke hookumu ae i kekahi hoopii kue i na lala 0 ka ahahui, a iole, ma kekahi hihia kupono, e kue ae i kekahi o lakou, me he mea Ia aole i lawe ia ae ka hihi mua a noonoo ia, a i ole aole na hoopii kueia kumu hoopii mua 1 lawe ia ae, e like me ia a ke ano o ka hihia paha.e makemake ia ae ai; aua ae ia ae no oia e loaa aku ma ia hookolokolo ia ana, ma ke ano o .kekahi mahele o kona poho, na liio o ka hihia mua, a i ole oia mau lilo, e like me ka hunia, i ohi ia ae mamuli o ka mana o ka palapala hoomalu, a aole i lawa pono ae ,ka huina koi. (2) Ina he mea oia i lioopii ia, ao ua hihia hoopii nei a ole ia i komo ae maloko o na hoakaka o ka hapapauku mua o keia pauku, ua hiki no iaia ke hookumu ae i kekahi hihia hoopii, no ka hoihoi ia ana mai o ke koena 1 ohi ole ia ae, mai na lala o lakou no ka ahahui, i ka wa o ka hoomaka ia ana ae o ka hihia kue iaia e hookumu ia, a i ole o na poe o lakou e koe ana. Aka aole keia pauku e akeakea aku i ke kuleana o ka mea, nona ka pono o iea oieio hooholo ma ka hihia mua J hoopuka ia aku ai, e hooko ae i kekahi bona a i ole i kekahi mea hooia paha, i haawi ia ae oiai ka hihia e hoolohe īa ana a aole i pau ae. , Aole keia pauku e'akeakea aku i kekahi hoopii i ka lawe īa ana ae e kekahi a i ole e kue aku paha i na lala a pau o kekahi ahahui, koe wale no e like me ia i hoakaka īa ae ma ka mahele alakai manao mamua ae, E hoakaka ana i ka hookomo ia ana aku o kekahi kumu hoopii kue i jna iala o ka ahahui, e.like me ia maloko nei, o ka manawa imawaena o ka hoomaka ana ia o ka hihia e ua luna nei a (i oleo kue ae ana iaia, ame ka hoihoi ia ana ae o ka hoike e pili ana i ka palapala hoomaiu i hoopuka ia aku mamuli o ua oielohooholo mua nei i puka aku ma ua hihia nei aole ia : e lilo ae i kekahi mahele oka manawa i kaupalena la ma ke kanawai, no ka hoomaka ana ae i ka hookumu ana ae i ka Lua o ka hihia/* . 00 , PAUKU7 ; O uaPauku 6852 nei ame ka Mokuna «4, roo aaXV : o na Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935, ma keia ua hoololi ia ae ma o ka hooia i ka. mahele alakai manao eono o ua pauku nei e ike ia aku o ka "Pauku 68|>2-F" a e hoololi aku ana i ua pauhu nei a e heluhelu ia aku penei: , ' Pauku 6852~F. Hoopilī hoohana ana aku. O kekahi oia ano kokua limalau i hookumu mua ia ae a eia no ke hoohana ia nei maloko o ka Teritore .o Hawaii ma ke ano kuloko a i ole ku paha, a me ua ano ahahui nei e. hookuijnu ia ae ana ma keia hope aku a i ole e ae ana mahope aku o keia manawa e ae ia' aku e oihana aku maloko nei oka Tei , itoi e o Hawaii, ma ke ano Jie ahahui kulpko a i ole ku waho paha, e| hookahua ae ana iaia iho i kulike me na hoakaka o keia mokuna, e malu aku no iamaiāio o na hoakaka e hoomalu ana i na ahahui kokua ae o eono mahiua mai ka hooholo ia ana ae o kqi| Kanawai, a i kona haule hope ana e pau ae no koaa kUpeana liaua, a ina he niau auhau iaikini ke|kahi i uku ia ae, e hoihoi hou ia ae no ia ma ka mahele o kon* miilawa i pau ole o ua laikiui nei. . . ..._ Ti - \
O na ahahui kokua limalau e hooia ae ana a i ole e hoopaa ae ana iaia iho e uku ae i kekalr mau kokua pomaiī>"ai maluna o ka make ana, nawaliwali mai a i ole kuia 0 kekahi lala ma kekahi huina i iike aku $ i ole i oi ae maluna o iwakalua-kumaīima dala ($25.00) e loaa no, me ka apono ana ae a ke komisina, ka .mana e hana ae 1 kumukanawai ame rula kanawai no ka hookele ia ana o ua ahahui nei, ka hookomo ia ana mai o kona mau lala, ka hooponopono ia ana ae o kona mau kuleana oihana, ame ke kau ana aku a-'me ka hooponopono hou ana ae i na ana kumu auhau kokua o kona mau lala, a e loaa no hoi ka mana e hoololi ae i ua kumukanawai nei ame na rula-kanawai a me na mana e ae i mea e hiki ai ke hooko pono ia aku'ka manao nui ame na kumuhana o ka ahahui, aka aole nae e kapae ae no ka manawa i kekahi lihi o kona kumukanawai a i ole o kona mau rula-kanawai e like me ia i malu malalo o keia Kanawai. Ika hooko ia ana ae o na hoakaka o keia Kanawai e ua ahahui nei e lawelawe oihana ana a i ole e hoohanā ana maloko nei o ka Teritore ua hiki no iaia ke hoohana aku i na pono kuleana a pau i ia aku maluna ona ma keia Kanawai, ame na kuleana plli paa, na mana ame na pono kaoko.a i loaa iaia malalo o kona kumukanawai ame na rula kanawai ona, na rula ame na mana hooponopono hookele a i ole na aelike hookumu hui 1 kaupalenaia i kue ole ae me keia Kanawai; koa nae, e hoomaopopo ia ae, aole ahahui, mahope ae_o ka la e mana ai keia Kanawai, e hoopuka aku i kekahi palapala hooia no ka uku ana ae o na kokua pomaikai maluna o na make a i ole kuia kino koe wale no ke kulike mē na hoakaka o keia Kanawai, koe nae ina o ua ahahui nei ua loaa iaia ma kona waihona kokua 'pomaikai maluna o na make na kumu loaa i kulike aku i pa elima maluna ae huina kokua pomaikai i hooia ia aku a i ole i hoopaa ia ae e uku ia aku i ka make ana ae o ke kahi lala, a ua loaa pu a.e hoi iaia ma kona waihona no na k'okua pomaikai maluna o na kuia kino a i ole nawaliwali mai nona na kumu loaa i like aku me iwakalua manawa maluna ae o na huina j hooia ia aku a i ole i hoopaa ia aku me kekahi lala iloko o kekahi manawa e piha ai na la he kanakolu. O kekahi ahahui kuwaho e malu ae ana malalo o na hoakaka o keia Kanawai aole oia e hookuu ia aku a i ole e wehe ia ae mai ka hooko ana aku i na hoakaka o keia Kanawai o ka noho paa ole ana ae p kona mau lala. Ma kekahi hoikeike i apono ia ae eke komisina inisua he mea hiki pono ole a he hana no hoi ia e hookaumaha ae ana o ka hooko i na hoakaka o ka Pauku 6852-D e kauoha ae ana i ke koho ia ana ae a i ole o ka hookohu ia ana, iwaena o kona mau luna nui, he peresidena a he puuku, he mau mea noho paa o ka Teritore o Hawaii, e ae aku no ke komisnia inisua I ua ahahui nei e hookahua ae ma keia ninau ma o ka hookohu ana ae i kekahi agena ona e noho paa kuloko, ma ke ano like no a e malu aku no hou o na kulana like e like me la i ho?kaka ia ae malalo 0 na hoakaka o keia mokuna e pili ana i na ahahui ku waho o i hoakaka ia ae ai ma keia Mokuna 222 ame ka Mokuna 223 o na Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935. Ona hoakaka oka Pauku 6852-D i pili aku ika peresidena ame ka puuku o ua ahahui nei, e pili pu aku no ia i ua agena nei pela," PAUKU 8. Oua Pauku 6852 ame ka Mokuna 224, Poo XXIV o na Kanawai i hooponopono hou ia 1935, ma keia ua hoololi ia ae ma o ka wae hooia ana ae "i ka mahele alakai manao ehiku o ua pauku nei a e ike ia ae o ka "Pauku 6852-G" a e hoololi ana no hoi i ua pauku nei a e heluhelu ia aku penei: "Pauku 6852-G. Hoopai. O kekahi mea e loaa aku ana maloko nei o ka Teritore o Hawaii ma ke ano he luna nui, lala a poo oihana, agena, mea koi lala, a i ole ma kekahi mau kulana e ae, e paipai koi ae ana a i ole lawelawe ana i ka oihana ahahui kokua limalau, e like me ia i hoakaka ia ma keia mokuna, aole i hookahua ia ae a i laikini la aku e lawelawe i ua oihana nei i kulike ai me na hoakaka la ma mokuna, aole i hookahua ia ae a i laikini ia aku e lawelawe i ua oihana nei i kulike ai me na hoakaka o keia mokuna, a i ole o kekahi kahu waiwai paha, luna nui a i ole o kekahi mea okoa paha ia ia ka malama hoohana ana i na pono o kekahi o ua ano ahahui nei, a e amaaa ana. apono ana a i ole e ae aku ana i ka hoopuka ia ana aku o kekahi palapala hooia, palapala hoopaa hooia ola, a i ole aelike paha, no ka uku ia ana ae o na kokua hoopomaikai, me ke kue ae i na hoakaka o keia mokuna a i ole o kekahi mea e kue ae ana i kekahi mau hoakaka okoa aku o keia mokupa e pili ana i na ahahui kokua limaiau. e ku no oia i ka hewa mikamina, a i kona ahewa la ana, e hoopai ia ae no ia aole e oi aku mamua o hookahi tausani dala (?1,000.00) a i ole e hoopaahao ia aole e oi ae mamua o hookahi (1) makahiki, a i ole o laua like no " 9 - °ua Pauku 6852 ame ka Mokuna 224, xxl \ °. na Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935, ma keia ua hoololi ia aku ma.o ka wae hooia ana ae ī ka mahele alakai manao ewalu o ua pauku nei a e ike ia ae ©ka 6852-H M a e hoololi aku ana i ua pauku nei a e heluhelu la aku penei: •p / 6 um 2 Aole kekahi 0 na hoakaka o na Pauku bBo2 a hiki i ka 6852-0 i hui pu ia ae, e pili aku a 1 \ m ? k< ; kahl a ?° e , manao ia a e ua pili aku i kekahi a na ahahui kokua hmalau ame na ahahui malama a kokua lala i ku a e hoohana ia nei no maloko nei o ka Teritore o Hawan homau īa mai a oi ae mamua o iwakalua (°o* mau makahiki mamua koke iho ka numa ana o keia Kauaia ana AUKU E mana n ° keia KaiWViii i kona apono (Aponoia Mei 8, 1937.) B.S. 349, Kanawai 177. 000 — HE KANAWAI E HOOLOLI A.\A I KA MOKR* 1« O NA KANAWAI O HAWAII I HO OPO\O P O \ OH Ol' KE ANA ' KE KAKA^io^O E Hooholo ia e t» Ahaolelo o k* Teritore o HawaiiPAUKU 1. oka Pauku 5128, ona Kanawai o Ha*an ilooponopono hou la 1335. ma keia ua hooioii ia ae ī V ana a^u lua Pauku nei. nmiiope iho oka n ihele alakai manao 13, he mahele alaka. mauao hou * heluhelu ana penei: . *■ ... "No ka manao nui oka hoonohouoho ana ina auhau hoopaa e manao o ka huaolelo e helu ia aku no ia ma ke ano o kekahi huma huapalapala, huaheiu a i ole hoailona hi hakahaka 1 ">«». » ««. .o»w«eaa 0 elua wa^ O ka Pauku 5149 o ua Kanawai o H»~ hMh ! 100P0310 P° 110 kou ia ma keia ua hoololi ia a e heluh* lu īa penei: , Xa k « ka huke O Kela ame keia hookomo ana mawaeaa o ua laina oielo maa mau, na holoi oa i ole m hoololi i haua m ae ma kekahi huke o ke keena kakaM kope e a e kau hua kumu ia ae ma k& Mhl o ua buke nei e ka lun* o ke keena a i ole e kona hope." lUB * ia ana AUKU E mana 110 ke ' :a i kona apono (Aponoia Mei Ī93y.) 369, Kauawai 178 KAV MAU 1935, E UKE MF HIH.Mm iV\\M K, K*NVWAI S 0
MAU 1937, E PILI ANA I KA HOOKUMU IA ANA AE O KA MANA HOOLAWA HALĒ O HAWAII A E HOAKAKA ANA I KONA MAU MANA AME KANA MAU HANA, MA O KA HOOLOLI ANA AE I NA PAUKU 11 AME 13 ONA* A E PAKUI AKU ANA I UA KANAWAI NEI EKOLU MAU PAUKU HOU E HELUHELU IA AKU O NA PAUKU 24, 24 AME 26, E PILI ANA I KE ANO 0 KE KINO, KUAI ANA AME NA HOOPAA HOOIA NŌ NA BONA O KA MANA HOOLAWA HALE O HAWAII, NA KAUPALENA MALUNA O KA HOOLIMALIMA ANA AKU I KEKAHI PONO HOME NOHO I NA POE HAAHAA O KA LOAA, AME KEKAHI MAU MANA PAKUI AME NA HANA E AE A UA MANA HOOLAKO HALE NEIO HAWAII. - E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Haw&ii: P'AUKU 1. Oke Kanawai 100 ona Kanawai o Hawaii Kau Mau 1935, e like me ia i hoololi ia ae e ke Kanawai o Hawaii Kau Mau 1937, ma keia ua hoololia ae ma o ka hoololi ana ae i ka Pauku 11 o ua Kanawai nei a e heluhelu ia aku penei: "Pauku 11. Na Bona.. Oua mana nei me ka apono ana ae a ke kiaaina e hoopuka ae i na bona (i hui pu ia ae me na bona hoihoi aie no ka uku ana ae a i ole no ka hoopau ana aku i na bona i hoopuka mua ia aku e ua mana nei) mai kahi manawa a kahi manawa aku ma na huina e manao ia ana he nui kupono no kana mau hana koe ne, e hoomaopopo ia ae, mawaho ae o bona e kuai ia aku ma ke. ano holookoa a i ole ma kekahi mahele paha i ke aupuni Federala, aole mau bona e hoopuka ia aku ijaa ka mana o ua mana nei aia a apono mua ia ae ua hoolala. n«i eka peresiden o Amelika Huipuia. 0 ua mana nei ua ae ia aku no oia e hoopuka ae i ke ano o na bona ana 1 manao ai e hoopuka aku, i hui pu ia ae me na bona i hoopaa ia ae ka uku ia ana aku maluna o ko lakou kumupaa ame ka uku panee; (a) ku kaawale loa ae mai na loa,a ame na ioaa laula o ke kumuhana hoolawa halenohō i hoonee i aku ka uku ia ana ae mai na loaa o ua mau bona nei, a i ole me ua mau loaa i hui pu ia ae me na haawina kokua mai ke aupuni federala no ke kokua ana ae i ua kumuhana nei; (b) ku kaawale loa ae mai na loaa ame sa loaa laula o kekahi mau hana hoolawā halehou e lawelawe ia ana ina paha a i ole i uku kala ia aku ma ke ano holookoa a i ole ma kekahi mahele paha me na loaa o ua mau bona nei; a i ole (c) mai kona mau loaa laula, O kekahi o ua mau bona nei ua hiki no ke Jtakoo pakui ia ae ma o kekahi hooia o kekahi mau loaa a i ole ma o kekahi moraki o kekahi hana hool&ko halehou, na hana hou ame na waiwai e ae o ua mana nei, Aole na komisina o ua mana nei a 1 ole o kekahi mea e hooko aku ana i ka hoopuka ia ana aku o ua mau bona nei e hoohihia kino ia ae mamuli o ua mau bona nei ma p, ka hoopūka ia ana aku o lakou. M PAUKU 2. Oke Kanawai 190 ona Kanawai o Hawaii Kau Mau 1935, e like mē ia i hoololi ia e ke Kanawai 3 o na Kanawai o Hawaii Kau Mau 1937, ma keia ua hoololi ia aku ma o ka hooioli ana ae i ka Pauku 13 o ua kanawai nei a e heluhelu ia ae penei:
"Pauku 13. Ke kino ame ke ku-ai ana ona bona. O na bona o ka mana e amana ia ae no ia ma kona olelo hooholo a ua hiki no ke hoopuka ia aku i hookahi a i ole 1, mau paptf a e'kau ana ka la a maū la, a e ku ana no ka ukii ia aku i kahi mahawa a i ple mau manawa, aole e oi aki;, mamua o kanaono makahiki mai konā hoopuka ia ana a i kau la aku ka uku panee ma kekahi anā kumu a n>aii ana kumu, aole e oi aku mamua o eono pa keneta (6%,X o ka makahiki, a i hoopuka ia aku ma kekahi huina paa pakahi a i ole mau huina paa like ole, ame ke ano kuxo* me na likiki kupona paha a i ole i hoopaa helu iā paha, a e paa pu ana na aelike kuleana hoololi a i ole kuleana mamuli o ka hoopaa helu ia ana» a e loaa ana kekahi kulana a i ole uku mua ia ae f a e hooko ia aku ma kekahi ajio, a e uku ia ae ma o kekahi alahele o ka uku ia ana aku, i kekahi wahi a mau wahi, a e malu malalo o na aelike me kumu kahua o ka uku ia ana ae (me a i ole ine ka uku puka ae maluna o ke waiwai kumu) a ua oielohooholo, na aelike kahu waiwai a i ole a ka moraki pāha i hoakaka ae ai. Oua mau bona e kuai ia aku no lakou aple nae malalo o ko lakou waiwai kumu mā kekahi kuai akea \ malama ia mahope o ka pa'i ia ana ae o kekahi hoolaha o hookahi manawa aole e emi iho malalo o elima la mamua ae o ua kuai nei maloko o kekahi hupepa e lawe lauia ia ana a puni ka Teritore, koe nae, e hoomaopopo ia ae, ua hiki no i ua mau bona nei ke kuai ia aku i ke aupuhi federaīa ma kekahi kuai i 'malama ia ae me kā hoolaha akea ole ia.
Ina kekahi o na komiaina a i ole mau luna oihana e ae o ua mana nui nei no lakou na *>ulima e kau ana maluna o kekahi mau bona a i ole likiki kupona paha e pau mua ae kona noho ana ma ke ano komisina a i ole paha. o kekahi o na lunia oihana mamua ae o ka hoopili ia aku o ua mau bona nei, oia mau pulima» me nana ole ia mea ( e mau aku no ko lakou mana a i lawa pono no na kumu hoohana a pau, me he mea la o ua mau komisina la, a i ole o ua luna oihana la ua mau aku no ko lakou noho ana ma ko lakou kulana pakahi a hiki i ka hoopili ia an,a, aku o ua mau bona nei, Ina he mau hoakaka kekahi ,o kekahi mau kanawai e kue ae ana me ka najna ole ia aku oia mau kue, o kekahi bona i hoopuka ia aku malalo o ke-| ia Kanawai e loaa no iaia ka mana piha no ke kuai a kuai ia mai, hoolilo a hoolilo ia mai. Ma kekahi hoopii, hana a i ole mau hokolokolo p. pili ana i ke ku kanawai a I o!e manā hooko la aku o ke-] kahi bona o ua mana nui nei a i ole o na hooia hoopaa no lakftji, o kekahi o ua mau bona e hoakaka ana ma kona mai&o nui ua hoopuka ia ae oia e ka mana nui no % ke ko-, kua ana aku no ka uku ia ana ae o na hāga hoolawa hal'e noho no na poe me na loaa haahaa ē manao ia ua ia ae oia me ka hoohewahewa ole ia no la hana hoolaYva ( hale noho oia kulana aoua haha hoolawa hale noho..e{ mano ia me ka hoohewahewa ole ia ua hoolala ia, hook v a-1 hua ia a i kukulu ia ae i kulike me ka manaō nui.ame na hoakaka o keia Kanawai." PAUKU 3. O ke Kanawai 190 o na Kanawai © Hawaii Kau Mau 19^fve Hke me ia i hoololi ia e ke Kanawai 3 o na Kanawai o Hawaii Kau Mau 1937, ma keia ua hoo-, loli hou ia aku ma ka pakui ana aku i ua kanawai ner ekolu mau pauku hou a e helu ia lakou o na Pauku 24, 2s, ame 26, a e heluhelu ia aku penei: 4, Pauku 24, Mau īnana pakui mai, 0 ka mana nuL . e pakai aku ana l na mana okoa aku i loaa mua ae iaia, e loaa pu aku no ka mana (me ka nana ole 'ae ina he mea| ieekahi maloko o kēia Kanawai a ! ole ma kekahi mau hoakaka kanawai e aku): (a) e hookomo ai? ma kekahi aelike e pili ana \ kekalii hana hou, he mau hoakaka hoopaa e kauoha ana i ka mea paa aelike ame na poe paa aelike malalo aku ona e hooko ae I na kauoha a ke aupuni federala ame ko r u i kau ae ai no ka uku hana haahaa loa ame*na hora kuki loa e hoohana īa aku kekahi limahana ame na kahua e ae & ke aupuni makua e hoopili ae ai i kana kokua eiala no ka hooko ia ae. » (b) e loaa mai a i ole e aelike aku no ka loaa ana mai o kekahi hoopaa iniaua a i o!e hoola 'maī kekaW aupuni no ka uku ia ana a* b kekahi o m aie a i ole kekahi]
mali mahele I ale nui nei, i hui pu ia ae me ka mana e uku pu aku i na uku hoopaa maluna o ua inisua nei. I (e) e ktia! hou ae fIQ f koipa mau bona,ponoi ma ke[kahi kumu kuai aole e o! afffi&a'a o kona waiwai.kumuIpai ona ame ka uku M t?6na a. pau loa i kuai fia ae me ia e hoopau Io& aWHaKou aole e mana hou. [ "Pauku 25. Oka hooh&ri& ana aole no ka loua o Ica 'puka pomaikai. M& keia ke*]ftiahaua ia aku nei ka maInao nui lawelawe- oihana ō K§*jWeritore o keia mana nul [ (e hoohana ponoi ana paha'iīMa iho a i ole ma o kekahi | o kona agena a mau ageriariTOS) ē noho mana hoopono|pono aku maluna a e hoohfiflTS J ialhi"i kana mau hana hoo-, ! lako hale noho ma ke ano IKākaukau o ka lawa pono e Ihiki i iaia ke kau ae i ka uku'lioolimalima no na pono nor iho home ana me na uku haa"K'aā, loa e kupono ai ka loaa 'ana ae kahi maemae, m.aluhla ame kahi noho me na pono Ihoomaemae, a aole no hoi ka%ana nui e hoohana ae i.ua Imau hana hoolawa hale noh<s Aei nd ka loaa ana ae o ke<kahi pi-ka a i oie olf(gkahi kumu loaa i.ke Terj!tore. Aikoai ia manao-ae ho ua mana nui nei 1 Ina uku hoolimalima a pau tr na wahi noho o kana map, hana hou hooiawa hale noho %ole e kiekie ae maluna ,o i ke ana ana e manao ai e loaa mai ai na huina loaa (ke huibpuia ae me na kala e ae i makaukau, na kala mai na kumu I ioaa, na uku hoolimalima loaa no a pau o ua I nui nei mai na ltumu loaa hk|;<ple) ana e hoomaopopo ae ,ai e lawa ae ai (a) ka uku, ika w" a e&u.ae ai ka manawa i e uku aku ai, i ke kumu p&a jmi ka ujtu.panee maluna o na bona o ua niana nui nei; Ch) |>o ka.uku ana ae i na lilo, iO r ano ka hookaawale ana.ig,3P malama ame /ca hoo,iiana ia ana aku i na hana.ho9l.awa hale noho (i huipuia jzne na hoolilo no kekahi ame. ame na hoolilo hoo- [ hana 0 ua mana nui nei; >; & J&) hookumu ae (iloko 0 keikahi manawa aole e emi %Lmk]alo 9. eono makahiki e hā- ; hai e iawa ai ke kumupM.&&»■ am.e na uku panee i i ala ae maluna 0 ua mau bO|t§ nei a e ku ae no Ka uku ia |aku malu'na o ua mau 0 kekahi makahiki Imahope mai a e malama kaohi nei. ''Pauku 26. Uku k* wae ana ae ina poe hoolimalima. , I aku ame ka hooponopono ana ae i na haje noho 0 ua mana' j nui nei (ma ona • ponoi. agena a mau ; agena hoolako hale nei (roa ona ponoi a i ole ma 0 kekahi i&U „agena paha) e hoomaorpopo ae lakou i na wa a pai£ji,ueia mau hana e pili ana i ;na uku hoolimaiima ame„k4_wae.ana ae i na poe e noho ihooiimalima ae ana: j (a) Aole e. ae aku t .MMhi mea ma ke ano he.mea j noho hoolimalima iloko o,ipl wahi hana hou hoolawa haie noho i na o na poe © noko pu ae ana ma ke ano hoo[limalima i na loaa makahikl kl hui j)u ia ko lakou mau r loaa ma ka huina hookahi a.e a i ole i oi ae mamua , o ka huina a ua mana nui j%i:ihooholo ae ai oia kana ana (a oia hooholo ana a ua ua pau malaila) i mai nao ai e lawa kupono.e i oei e loaa ae ,noho ana maluhia, kui ole 0 na poI no home iwaena o kahi e hoonana īa ana ia mau pono ma~ ilalo o ua mana nui nei e ae ia 1 lakou he kulana maemae »na no lakou iho. (b) ;Ua hiki no iaia ke hooHißmij»ft xm ohikuike a i ole e 1 hoolimalima palapala akuJ pono hoolawa hale noho inaioko ona me »a maloko 0 ka hiki i ua poe nei ke uku ae i hmh )ju|na loaa i.ka hui»n* ana i hooholo ai (mamulL&M mt&<l?e (a) o pau,ku) i manao ia i mea § j>onaP D hP ana maluhia, >maemae a piha .kui oie J?ono.,h.onie maloko o kahi e hoohana ia ana e, AUlnei a.e Joaa ou ae ai no fhoivke kulana noho *a lakou. (c), j U* hiki no iaia ke hoolim#m&sM hoho ha-: 'le m& ka ohi kuike a i ole palapala hoolunalima he wahi f noho me na heluna rumi (aole nae e.oi a.ku kona heluna) ana i manao ai ua- lawa kupouo .no. Isa loaa ana ae o n> pono noho aoa maluhia, maefnaeJ-U». mau poe e noho ae ana ma ia mau rumfe me ka hookeke ole. . Aole me* maloko 0 ke Kaiiawail9o.ona Kanawai 0 Hawaii Kau Mau 1935» e like smi. hooipli ia ae» e manao ia ae e hoohaike ana ae.i k£kJßian&o ua mana nui nei; : (a) E haawi ae ika mana piha.i Hekahi mea i aie ia aku a e paa ana i na hooia aie 0 ua mana nei, ina e haule hope ae ana ua mana uui nei i ka uX«,ana ae a i ole hooko i kana mau hooia, e loaa ae no ia mea.paahoo.'a aie ke ku-, leana e komo ae a lawe aku nooa iho i kokahi hana hoo-, lawa hale noho e hoohana ia ana e ua.mana nui nei a i ole., e noi ae i ka aha e hooko.hu i&ja&Xekahi mea hoopono-, pono o ua mau hana hoolawa Jiak ..noho nei, a e hookuu. ia ae oia mai na papa hoohaiki A.p,au i kau ia ae e u.a ka : nawai nei, e like me ia i hooMUa ae ai, no na uku hoolimaiima, ka wae an&lii» poe noho.hoolimalima, ke ano o na lawelawe hoohanA a i ole ma kekahi mau ano okoa aku ; a i ole (I>.) aku i ka mea paa hooia aie o ua mana nul nei, e,itM& &e ke KUieana alodio i ua kahua hana hoolawa,hal&J&h9 »ei a ua mana nui e hoohana ana a i ole 0 ka walwftll m.Qraki ia ae e u.a mana nui hoolawa hale noho, i hookuiVt ia.a.e mai.na kaupalena an« a pau loa i kau ia aku e u%.taawai nei, e like me ia i hoololi ia ae, koe wale no na .hoohaiki kaupalena i kau ia aku ma ka Pauku 16. PAUK.U 4. Me ka nana ok Im hooia eaeo ka manao o ka ahaolelo, ke kuahaua Ja aku nei ma keia 0 ka man»o nui e alakai ana i kamanao noonoo 0 ka ahaolelo oia no keia ina kekahi~o na hoftkafc». 0 keia Kanawai, a, i ole o ka hoopili ia ana aku i kekahi mea a i ole i kekahi mau kulana, e hooholo ia ae ana aohe.mana, o.ke koena 0 ke Kaaawai ame kona hoypjliJa .a»ā aku i kekahi mea a 1 ole i kekahi mau kulana m*w*hp a«J o.na mea i ho.ohplo, ia «e aole e mana, aole loa oiā e pili pu aku mamuli pia mea i mana ole. PAUKU 0. Ma kahi ona hoakaka o keia Kanawai i kulike ole ae ai me na hoakaka o kekahi mau okoa aku, o na hoakaka 0 keia Kanawai kn mea mana maiuna o lakou. ■ PAUKU 6. E mana koke no keia Kanawai ika hooholo ia ana mai o kekahi kanawai e kg Ahaolelo Nui o Ameiika Huipuia e amana ae ana i ka Ahaolelo 0 ka T3ritorro Hawaii e amana ae i ka hoopuka ia ana aku 0 na hona o ke ano a ma na h<H>hana ia ana aku i hoakaka ia ma keia Kanawai. ? i . <Apenoia Mei 8, 1937.) B. S. 37$* Kanawai 179. HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 8613 O NA KANAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO HOU IA 1«86, E PILI ANA I KA AE IA ANA AE O NA POE E LAWELAWE I KA OIHANA LOiO IMUA 0 NA AH.A, APANA. E*Hooho!o ia eka Ahaolelo oka T«Mor« o Hawaii; PAUKU 1. oka Pav|kvi o m Kanawjii q Hawaii i hooponopon.6 hou ia ē like.me ia i hoololi ia ae e ke Kanawai 28, Papa-Ijelu C-S9. 0 aa Kanawai 0 Sa-, waii Kau Mau 1935. ma ke*a ua hss}olihou ia aku ma,lva h.oololi ana ae 1 ke °kiko ijau," ma ka hopena 0 mahek alakai manao elua 0 ua payku n,ei» aJ "koma" a e pakui aku ana 1 keia iho penei: ( \ , t ' "e hoomaopopo ia nae,, oia $nq. liiikiiu i hoopuka. ia aku oka luna}tanawai oka kaaj>uni'ekolu a 1 ole qha. e amana ia ak;u 110 ua m«a ,paa nei e lawelawe oi-' hana ae malOlj:o 0 na āp&u maloko 0 ke kalana 0 Hawaii." 4 i v PAUKU £. E 110 keia Kanawai i koaiv apono t ia ana. { j ~ I ! " \
(Aponola Mei 8, 1937.) B.S, 404, Kanawai 181, :—eOo —i — ..." ... * . HE KANAWAI Ē HOOLOLI ANA I KA MOKUNA 132 0 NA KANAWAI 0 HAWAII I HOQPONOPOXO HOU IA 1935, E PILI ANA I NA KULA HANA LIMA A HOOPOLOLEI MA 0 KA PAKUI ANA AE H£ PAUKU EOU A E IKE LA IA AE O KA PAUKU 4602 I MEA E HAAWI AE AII KA MANA IKA PAPA ONA KULA HANA LIMA A HOOPOLOLEI E HOOKOMO AKU I NA KEIKI MALALO 0 KONA MALAMA ANA ILOKO O NA HOME KUPONO NO NA KUMU I HOAKAKA IA AE MA KEIA KANAWAI E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: PAUKU 1. Oka Mokuna 132 ona Kanawai o Hawaii i hooponopono hou iā 1935 ma keia ua hoololi ia ae ma o pakui ana ak uhe pauku hou i ua mokuna nei a ie ike ia ae 0 ka Pauku 4602 a e heluhelu ia penei: 1 "Pauku 4602. Hookomo ana ae ma na home. O :ka papa, a i ole o kona mau agena, ina u.a amanaia.aku e ka papa, e ioaa no ka mana-ke ike oia he mea pono ia e ihookomo aku i kekahi keiki, i hoomalu ia mai ai a i ole haawi ia ae i ka papa malalo o keia mokūna, ma na home i kupono i loaa ae i ua keiki nei na pomaikai o ka )oaa ana rae o ke ktrla hoonaauao ia ana ae ame ke ano noho ana hoime maikai. O kekahi hoihoi ia ana ae e like me ia i hoahkaka ia ae nei malalo o keia pauku ma ke ano no ia o ka hookuu hoomalu, a e hiki no ke hoopau ia ae ae i na wa a 1 pau ika makemake oka papa. Ona waihona dala i hooikaawale ia ae malalo o ka itamu "Hookomo Home Ana" ame na waihona e ae e loaa ae ana no na hookomo home [ana aku ua hiki no ke hoohana ia aku e ka papa no ka hooko ana aku i ka manao nui o keia pauku." PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona apono lia ana. ►(Aponoia Mei 8, 1937.) B.S. 406, Kanawai 182.
HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I NA PAUKU 59, 60, 65, 6T, 68 AME 2300 O NA KANAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO HOU IA 1935, E PILI ANA AE I NA AINA NO KA -PONO LEHULEHU. E HooKolo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Haw&ii: PAUKU 1. Oka Pauku 59 ona Kapawai o Hawaii i hooponopono hou la 1935, ma keia ua hoololi ia ae oia o ka pakui 'ana aku i ua pauku nei, ma kona hope, i keia iho penei: "Ma na hookolokolo a pau loa walalo o keia mpkuna e loaa no i ka aha ka mapa i na wa. a pau e nee ana ka hihia e ae aku i na hoololi ma ke kino a i ole ma ka manao nui iloko o kekahi palapala noi, kauoha aha, palapala kahea, palapala i hopuka ia, pane, noi hoonee, k&uoha, olelo kakoo a aole pama, olelo hooholo a i ole kekahi mau hana lawelawe oihana e as, i hui pu ia ae ma na hoololi ana i na kuhikuhiwehewehe o na aina e bx)ao ia.ae ana e lawe ia e ke aupuni, i na wa a pau a ua mau hoololi nei e hoohaiki ole ae ai i na kuleana maoli o kekahi mea he kuleana.kona iloko .o ua aina nei."
PAUKU 2. O ka Pauku 60 o na Kaaawai a Hawaii i hooponopono hou ia 1935, ma keia ua hoololi ia a e heluhelu ia aku pen^i: "Pauku 60. Hoolaha. Ke maopopo ka mea i hoopii ia a i ole o ka mea e koi ana nona ka aina e hoao ia ana e lawe ia ae e ke aupuni, e hooko ia aku.no ka palapala kahea a ka aha ma o ka waiho ana aku me ia a kekahi kope o ua palapala kahea nei a ka aha i hooiaio ia ame kekahi. kope o ka palapala noi a ka mea hoopii. A ina ua maopopo no.ka mea i hoopii ia aku a i ole o ka mea koi ana, aole nae e loaa aku, alaila e hooko ia aku no ka palapala.kab.ea a ka aha maluna o ua.mea nei i hoopii.ia aku ma o ka hoolaha ia ana ae o ua. palapaia kahea nei, maloko o kekahi nupepa a i ole mau nupepa i hoopuka laula ia maloko nei o ka Teritore, ma ke ano i hoakaka ia maleko o ka Pauku 4079 a, e pakui pu aku ana, ma o ka waiho ana ae hookahi kope o ua palapala kahea i hooiaio ia me kekahl agena a i ole me kekahi mea e iawelawe .hana ana o.ua mea nei i hoopii ia aku a i ole mea kpi paha, a i ele ma o ka waiho am aku i ua kope nei i kona wahi hope 1 maopopo e laweiawe oihana ana oia a i ole wahi noho paa paha. Ina o ka mea i hoopii ia, oiai ua maopopo no, aka aole ona wa ona i noho paa ma ka Teritore nei a i ole ua hookaawale aku paha oia mai nei aku. a i ole ina o ka mea i hoopii ia a i oie o ka mea koi aole i maopopo, alaila 0 ka hooko ia ana aku o ka palapala kahea a ka aha ua hiki no ke hooko ia aku mamuli o ka hocr!aha ia ana ae ,ma kekahi nupepa a i ole mau nupepa i hoopuka laula ia maloko nei o ka Teritore, ma na ano i hoakaka ia ma ka [Pauku 40?9. O ka hooko ia ana o ka palapala kahea a ka aha, e iike me ia Lhoakaka ia ma keia pauku, ua lawa ia e haawi ae i ka aha i ka mana e hoonee aku a hiki i ka hoohoio ljoa ia ana o ka hihia." PAUK.U 3. O ka Pauku 65 o na Kanawai o Hawaii 1 hooponopono hou ia 1935, ma keia ua hoololi ia ae ma o ka wehe ana ae i ka huaolelo "ehiku" e ike ia ana ma laina eono o ua pauku nei e hookomo ae ana ma kona makalua i ka huaolelo "elima." PAUKU 4. O ka Pauku 67 o na Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 193ō» ma keia ua hooioli ia a e hsluaku penei: "Pauku 67. O ka mea hoopii ia e haawi ia ae no oia i'iia uku poho ika haaleie ia ana ae o ka hihia a i ole i ka hoopau wale ia ana o na hookolokolo ana. I na wa a pau 0 k«kahi mau hookolokolo i hookumu ia ae malalo o na hoakaka o keia mokuna ua haaleie ia aku & i ole ua hoopau wak ia aku mamua o ka loaa ana ae o ka olelo hoohohope loa, a i oie, ina no kekahi kumu, o ka aina i lilo ae li kumu hoopii aole oia e iawe ia aku ana no ka hoohana | ia aku uo ka pono o ka iehulehu, o ka mea i hoopii ia a e Ikaleana i ka uku ia ae a i ole e loaa ae paha na uku poho īua o ua aina ua lawe maoii ia aku. e kuleana ae ai oia, ma ia hookolokoio ia ana, e loaa mai ka mea hoopU i na uku poho a pau i auamo ia e ia inamuli o kt; kumu q»ks la,we ia ana ae o na hana hookolokolo e ka niea hoopii maluna o ka aina i noonoo ia ina o ua paa ana ua haawi ia ae eka aha i hui pu ia ae me kekahi huina o ke kaulike no kona uku loio ana i uku aku ai mamuli o na maa pili i ua hihia nei a o ka paa ia ana aku o ua aina nei e hoihoi hou ia ao ia i ka mea i hoopii ia i.kuieana maoli i ama ninau hoopaapan no ka waiwai io maoli i ala ae mamuii o kekahi koi nona poho e holohe ia, ae uo ia e ka aha me ke khire ole koe wale no ina ua koi ia ae ka hooiolw ia ana oia mau ninau imua o kekahi kiure e kekahi o na aoao ma ka hihia, i kulike me n& hoakaka o ka Pauku 4101, maloko © umi la mai ka la o kona hookomo ia ae aAA o kekahi kauoha a i oie oleio hoohoio, e aku aua i ka hoopau !oa ia ana aku o n& Kana hokoiokoio, a i ole kapae loa ana ae i aa hana hookolokolo a i,o!e e hoole aua 1 ke leuleanā o ka mea hoopii e lawe ae ; ka, aiaa uei i hoopii ia ae ai no na hana o ka lehulehu." PAUKU 5. O ka Pauku.6S. q na K.&j;aw;u o Hawaii i hooponopono hou ia 1937, n:a keia ua hpoioii ia ae a e hehihelu ia aku peiun: **P&uku 68. Paa ana oiai e ku ana ka hihia, na k& m«& hooph k& m&nawa hea ; uku panee. 1» I na wa & pau mahope o ka hooko ia anu ak'd g ka paUpala k*hea a R& ah& e loaa no I ka ana ka maaa, ma ke aoi hoouee a ka men hoopii a maluna r.o hoi o ka lioolaha i, haawi i& aku. i ka mea ? ia, e hoopuka ae 1 kekahl kauoha e hoilioi &e %na i ka &m& e haoao ia &n& e lawe ia ae e ke aupum Hoko o ks paa ana a ka raea ue ka *ua
aku e hoohana i na hana i makēmake ia ai e lawe ia ae ua aina nei. Oua noi hoonee nei e hoakaka ae oia ina kumu no ka pono hookomo koke ia ae ka mea hoopii maluna o ua aina i makemake ia e lawe ia aku ame kekahi hoike no ka huina dala i hoonoho noho ia e mea hoopii ma ke ano he uku kumu waiwai kaulike a i ole poho paha no ka lawe ia ana aku oua aina nei. Ika waiho ia ana ae onia noi hoonee nei e hopuka ae no ka aha ke kauoha maluna o na mea i hoopii ia a e hoihoi ia ae i ka aha aole e.oi aku mamua o umi la mai ka la i hookomo ia ae $&ua noi nei, e kauoha ana i ua mau mea nei i hoopii ia e hiki kino ae a e hoike ae i na kumu e pono ai ka ae ana aku o ua noi ,nei. Ua hiki no ika aha ke kauoha ae ina hooia ma ke ano palapala hoohiki hooiaio a i ole ina kekahi ano e ae no ke kuleana o ka mea hoopii e hoomau ae.i.Juri£oo ana i ke kumu hoopii ame ka lawelawe koke ana aku i ua aina nei e hoao ia ana e lawe aku no hana o ka lehulehu ame na na hooia o na mea i hoakaka ia ae maua palapala noi hoonee nei a e ae aku a i ole e hoole ae paha. i ua noi nei e like me ka ua aha nei e hoomaopopo ae ai mawaena 0 na pono o ka iehulehu ame na kuleana o na aoao ma ka hihia ka mea pono e hana aku ai. "Aole kekahi kāuoha no ke komo paa.ana e hoopuka ia aku koe wāle no ina ka mea hoopii i ukn mua ae ma ka lima o ke kakauolelo o ka aha e hoopuka ana i ke kauoha, no ka pomaikai o na poe i kuleana ia inau huina, ka huisa dala i hoonohonoho ia oia ka uku kupono a i ole poho paha i hoakaka ia ae ai maloko o ka palapala noi hoonee no ka hoopuka ia ana ae o ua kauoha nei. _j "Maluna o ke noi a na poe i kuleana i ua haawina dala nei ua hiki no i ka aha e kauoha ae o ke dala i uku mua ia ae i ke kakauolelo o ka aha e like me ia i hoakaka ia ae maluna, a i ole kekahi mahele paha oia huiaa, e uku koke ia aku no a ma ke ano he uku kauli&e e haawi ia ae ma ua hookolokolo ana. oka uku ia ana ae i kekahi mea e like i a hoakaka ia ae maluna, e mano ia no ia ua ku i ka haalele ana mai o ua mea nei i na kumu pale a pau i hookomo ia ae eia, koe kana koi no kekahi uku ku-i mu a i ole poho paha i oi ae maluna o ka mea ana i ohi aku| ai. Ina oka uku a i ole ka poho i hoopuka ia aku ika j 'hooholo loa ia ana ae o ka hihia e pili ana i ua aina neij a i ole i k£kahi mahele ona ua oi aku mamua o ka huina dala i loaa maoli aku pela i kekahi mea i kuleana maoli, j e hoopuka ae no ka aha i kana olelo hooholo no ka huina i haule e koe ana. "2. Inawa a pau mahope oka hopuka ia ana ae o ka olelo hooholo iloko o ka aha kaapuni no ka pono a i ole ma ka aoao o ka mea a i ole oiai e kakali ana i kekahi hohalahala i ka aha kiekie a ka mea hoopii a i ole ka mea i hoopii ia paha, o ka mea hoopii» ina aole oiai komo mua ae e paa i ua aina nei e hooao ia ana ae e lawe ia aku e ke aupuni malalo o kekahi kauoha i hoopaa ia ae ai mamuli o na hoakaka o ka Mahele alakai manao 1 o keia Pauku, ua hiki no iaia ke hookomo ia aku maluua o ua aina nei no kona paa ia ana ae i kona uku ana ae i ke kakauolelo o ka aha i ka huina dala i auhau ia ae ma ke aiio oia ka huina waiwi io a i ole poho me na huina e ae a ka aha e kauoha ae ai ma ke ano he waihona no ka uku & ana aku ina he mau uku kumu waiwai io a i ole poho paha kekahi e hooholo hou ia ae ana a me na poho no hoi kekahi i auamo ia e ka mea i hoopii ia ina no kekahi kumu aole ua aina e hooholo ia ae e lawe ia aku no na hana 6 ka lehulehu, Ika uku ia ana ae oia mau huina dala, e hoopuka aku no ka aha i ke e hoonoho ana i ka mea hoopii maluna o ka ainai hoaao ia ae e lawe ia aku « ke aupuni me ke kuleana e hoohana aku i ua aina nei ilokd o ka wa e ku aiia ka hihia a hiki i ka pau pono ana o ua hookolokolo nei. Ina ka mea hoopii e hoohalahala ae 1 ka aha kiekie o ua huina dala nei e paa ia no ia e ke kakauolelo a hiki i ka hookomo ia ana ae o ka olelo hooholo hope loa a o ua olelo hooholo hope loā e hoakaka pu ae oia, ma ke ano he mahele no ua uku ana waiwai kaulike
ame na poho i hoholo ia ae, he uku panee ma ke ana i hoakaka ia ma ka'Pauku 65 mai ka la o ua kauoha aha nei e ae ana i ka mea hoopii e komo aku maluna o ua aina nei e like me ia i hoakaka ia ae maluna. Ina oka mea i hoopii ia a i kuleana hoi i ka huina dala i auhau ia aku ai ma ke ano he uku kumu waiwai kaulike a poho paha a i uku ia ae iloko o ka aha malalo o na hoakaka o ke& mahele aiakai manao ua hoohalahala ku 1 ka aha kiekie r o ua mea neH hoopii m e loaa no iaia ke kuleana e koi ae a e uku ia mai i ua huina dala nei i na wa a pau mahope mai oia manawa, i kona kakau inoa ana ae i kekahi palapala likiki no ia huina ame ka haalele loa ana i na kupale ana a pau loa ma ka hihia a i ole ka hoolokolo koe wale no i ka huina o uku kiimu waiwai ip a poho paha ana paha i kuleana ai ina e ae ia ana aku ka hihia e hookolokoio hpu ia ae, i ■
w 3. Ina e haha ia ae kekahi kauoha e ae ana i ka mea hoopii e komo ae e paa e like me na hoakaka o keia pauku, o ka olelo hooholo hope loa e hoakaka ae no ia, ma ke ano o kekahi mahele no ia o ka uku kumu waiwai kaulike a poho paha, i kekahi uku panee ma ke ana i hoa- . kaka ia ma ka Pauku 65 mai ka la o ua kauoha nei a hiki i ka uku ia ana ae e ua mea hoopii nei, koe nae, e hoomaopopo ia ae, ina ka mea hoopii e hoohalahala e like me ia hoakaka ia ae maluna, aole uku panee e ae ia ae maluna 0 kekahi huina a i ole mau huina i uku ia aku e ka mea ho'opil. i ke kakauolelo o ka aha e like me ia i hoakaka ia ae mai ka la aku o ua uku ana ae. E loaa no i ka aha ka mana e kau ae a e hoomokomo pu ae ma ua kauoha nei a 1 ole olelo hooholo ka manawa maloko ona ame kahua o na poe e paa ana e kauoha ia ae ai e haawi ae i ke kuleana paa mea hoopii. E loaa no i ka aha ka e hana aku i na kauoha e pili ana no na aie o luna, na koi hoopaa aie, na holimalima, na auhau, na koi auhau i kau ia aku ai, inisua ame kekahi mau hoolilo e aku, ina aia kekahi o lakou e ku ana. a ua aha nei e h.ooholo ae ai he kaulike ame ke kupono pololei. "4. Ina o ua hookolokolo ana ua haalele wale ia aku a i ole ua hoopau ia aku mamua o ka loaa ana aku o ka olelo hooholo hope loa, a i ole ina, no kekahi kumu, o ka aina i lawe hoopii īa o ka aha aole e lawe maoli ia aku no na hana o ka lehulehu, a ua hoopuka ia ae ka pono o ka olelo hooholo a ka aha no ka mea i hoopii no kona mau poho malaīo o na hoakaka o ka Pauku 67, a o kekahi huina dala i uku ia ae e ka mea hoopii i ke kakauolelo o ka aha malalo o keia pauku e hoopili ia aku no ia no ka uku ana ae no ua haawina nei malalo o ua olelo hooholo nei." PAUKU 6. O ka Pauku 2300 o na Kanawai o Ha- i waii i hooponopono hou ia 1935, ma keia ua hoololi ia ma ka wehe ana ae mai ua pauku nei i na mahele a pau mahope koke iho o ke kiko hapa-kplonama ka iaina umikumaono o ua pauku nei a e hookomo iho ma ua makalua nei he kiko pau no ua hapa-kolona nei. PAUKU 7. E mana no keia Kanawai i kdna apono ia ana. (Aponoia Mei 8, 1937.) B,S. 265, Kanawai 184.. ——,—loOo——— .HE KANAWAI E HOOLOU ANA I NA PAUKU 257 AME 258 O NA KANAWAI 0 HAWAII I HOOPONO-
PONO HOU lA'I9ĪSQĒ PILI ANA I NA MANAKU. E Hooholo ia e ka Ab*olelo o Teritore o Hawaii: ~ t^AUJ^Uj.I 257 ona Kanawai o Hawaiii ia 1935, ma keia ua hoololi ia a e heluhelu ia a¥iT^^r: ! "Pauku ana a i ole hoopulapula ana; hoopai. Ē kue ke kanawai no kekahi kanaka e hoolaha ae, malam|Tal ole hopūlapula i kekahi manaku maloko o ka 'Te£lt9f9f%oe wale no maluna a i kulike ma na hoakaka o ae i haawi ia ae e ka Papa Komiaina o ka a Ululaau, ma kona noonoo ana, i na poe na na hale loea imi mea pohihihi, i na ahahurST6le mau kula nui paha, a i ole i na luna, na papa a i ote na komisina o ka Teritore a i ole o kekahi kalana koeTiSHi:alana o Kauai, O kekahi mea e kūe ana i nā hoakaka o keia pauku e manao ia ua kii oia i ka hewa kona ahewa ia ana no ia mea e hoopai ia ae no iho malalo o elua haneri ame kanalima a ao!e e oi aku mamua o hookahi tausani dala no kela i hoolaha ia ae, malama ia a i ole i hoopulaplSTl ia ae e kue ana i na kumu hoakaka o keia pauku:" P'AUKU 2. 258 «o na Kanawai o Hawaii 1 1935. ma keia ua hoololi ia ae a e heluhelu ia aku r,^^p": "i^auku ana i'ka manaku; hoopai. O kekajhi mea e hanai ana a i ole ma kekahi "sho : e "ana i kekahi manaku, koe wale no a malifli£"o palapala ae i hoakaka ia ae kahua ona i hoop'UTra l; Papa o na Komisina o ka OiMahiai ma kona noonoo akahele ana ae, I i na |)0e na hale loea imi mea pohihihi, lna ahahui' aTimi naaua kiekie, a i ole ina iuna na ole mau komisina o ka Teritore f"»i olieo no oia i ka hewa mikamina a ' i kona ahewa ia ia mea, e hoopai ia ae no oia me i kekahi hoopai aku mamua o kanalima dala a i ole ma ka e oi aku mamua o kanalima la, a i oie ma ka i hui pu ia ae me ka hoopaahao PAUKU no keia Kanawai i kona apono ia ana. ~ ~ ! (Aponoia Mei 8,8.H. 268, Kanawai 185. r »-- HE KANAWAI E HA'AWI ANA LKA MANA I KE KALANA O KAUAI" 8 ® "«OpPUKA INA BONA NO NA HANA HOU O KA-t®&IfLEHU. 'E Hooholo ia e o ka Teritore o Hawaii: PAUKU l/" o Kauai ma keia ua ljaawi ia aku ka mana. ia aku nei e hoopuka aku, i kulikē me na; Kanawai 272 o na Kanawai o ke Kāu Mau ma kekāhi huina aole nae e oi aku mVmuV o o elima haneri tausani dala (f5001000.00), olaMM;bona e hoopuka papa-helu ia aku a e ktt ae' ia aku ma na avelike o ko lakou uku mahele ka uku mua e ku ae ai iloko no ia o eliina ka la o ko lakou hoopuka ia ana aku o ua papa : uku ia ana aku o ka mahele hope !oa mamua o kanakolu makahiki mai k'a Ia o ana aku, o na dala i loaa ae ma ua mau "boM ia aku no ia penei: "Na Alanui ame na.J3apc. Alamii Anapuni o Kauai $250,000.00 Na - — 100,000.00 Oihan» Wai, ana aku ame a iole mau ,hafi£,iiau^— 50,000.00 Na Halp Hou f^ej!^yp%feyd[ < Samuela Maheiona i&.mēmw 50,000.00 Haie, Bpoldpa LUiue 50,000.00"
PAUKU 2. Alanui anapuni hoakaka ia. Ng ka manao nui o keia Kanawai, o ke Alanui Anapuni o Kauai e ike ia ae no ia o ke alanui e hōomaka ana ma ka Hale Leka o Kekaha, a e holo aku ana maloko aku o Waimea, Eleele, Koloa, Lihue, Kapaa a e pau ana i ka Hale Leka o Hanalei. E komo ptf ae no hoi kela alanui i hoomaopopo laula ia ae o ke Alanui Lapūu o Nawiliwili.
PAUKU 3. Na hoonohonoho ona lilo ame na loaa i manao ia no ke kupono a aole paha o ka hoohana ia ana aku aka eneginia kalana e hoike ae ai. Mamua ae oka hoolilo ia ana aku o na loaa o ua mau bona nei no ke kukulu a?ia i oihana wai, o ka eneginia kalana, ma kela ame keia kulana pili pono wai e ulu ae ana, e hana aku i kekahi hoonohonoho o ka huina nui o ka wai o ua laina e hooponopono hoū ia ae, ame na hua helu hoonohonoho o ka huina o na loaa e manao ia aku e loaa ae ana mamuli oia hooponopono hou ia ana ae ame na hoonohonoho o ka huina o na liio hoohana o lia oihana wai nei, i hui pu ia ae me ka uku panee arae na lil no ka uku hou ana ae i na dala bona e hoolilo ia aku ai no ua oihana wai nei a ma o lakou la e hoomaopopo ae oia i ka lawa pono ana o ke kala e pani ae ai i na hoolilo a pau ke aie ia aka ma ua mau bona ala no ua mau hana hou i hoolala ia ai a waiho ae ī kana hoike ī ka papa lunakiai. PAUKU 4. Kumupaa ame na lilo ukupanee, ka uku ana aku. Ona uku panee a pau ame ka uku ana aku no ua mau bona nei e hoopuka ia aku ana no na hana o ka Oihan» wini uku ia ae no lakou mai na loaa oka wai e kuai ia aku ai ame kona hooiako ia ana aku, a o ka puuku, i ke kau ana ae i na auhau no ka uku panee ame ka uku ana aku no ua mau bona nei i hoakaka ia ma keia Kanawai, e-lawe ae oia i na huina o ko na lilo o ka oihana.wai i hoolilo ia aku ai mai na loaa aku o ua mau bona nei, ke hoohalike ia aku me ka huina nui o ua mau bona i hoopuka ia aku pela. Ika hana ia ana ae oka hoike makahiki o na hoolilo kalana e auhau ia aku ai no na waiho &- na aku me ka puuku Teritore, e hoakaka ae ka papa lunakiai i kana mau hoolala o na hoolilo ma ke ano e moakaka pono ai ka mahele ame ka huina o ua mau bona nei i hoopuka ia aku no hana alanui ame ka uku panee ame na lilo koi no ka uku ana ae no ka makahiki hou e nee aku ana. PAUKU 6. Ka h»©puka papa-helu ana ke makemake ia ae. Aole mea maloko o keia e manao ia ae e kauoha ana i ka hoopuka ia ana aku o na bona ma ka huina holookoa i «mana ia ae ai maloko o keia a i ole e papa ana i ka. hoopuka ia ana akii o ha bona ma na huina e makemake : ia ae ana mai kahi manawa a kahi manawa o koa aku koe wale o ka huina nui 9 ua mau bona e hoopuka ia aku ai e oi ae mamua o ka huina nui amana ia maloko neu i PAUKU 6. Na kokua Federala, Ina e hookomo pu ; ia ae na alanui p Kauai malalo o ka oihana federala kokua hana alanui no Hawaii mamua ae o ka hoolilo ia ana aku o na haawina alanui i hoakaka ia ae maloko nei, alaila o na mahele wale no„ o ua haawina i hookaawale ia ae i manao ia ae he kupono e ka papa lunakiai ke hoolilo ia aku no ka an» $ku i na waihona kokua federala i hookaawale ia ae no ha alanui o Kauai. PAUKU 7. : E m&na no keia Kanawai i kona apono ia ana, , (Aponoia Mei 8, 197.) B.H. 292» Kanawai 186. HALE O NA LUNAMAKAAINANA O KA TERITOR£ O HAWAII HOOIA TĒRITORE 0 «AWAII 1 1 Kulanakauhale a Kalana o mmolulu j O maua, na mes nona na.inoa malaio iho» ka Lunu- ." i : 1
| hoomalu o ka Hale o. na o ka Teritore p HaI waii ame ke Kakauoīelo o ka Hale o na Lunamakaamana o ka Teritore o Hawaii, pakahi, ke hooia nei o ka Bi.a Hale Heiu 292, i kapa ia aku "He Kanawai e haawi ana :i ka mana i ke Kalana o Kauai e hoopuka aku i na bona ino na hana hou o ka leHulehu," i ka wa e mahope o kona heluhelu hope ia ana ia ana ae iloko o ka Hale o na Lunamakaainana o ka Teritore o Hawaii, ma ka la 26 o Apenla, 1937, aia hoi ma ka Pauku 1 o ua bila nei, mahope koke iho o na huaolelo "mahele uku makahiki" he koma a mahope koke iho no o ua koma nei na olelo "ka mahele uku mua;" a mahope o ka holo ana ae o ua bi!a nei ma kona heluhelu hope lōa ia ana ma ka Hale o na Lunamakainana o ka Teritore o Hawaii, e likeme ia i hoike ia ae nei, a i kona koj>e poepoe ia ana ae ua komo hewa aku la kekahi paewa i ua kope poepoe nei, oia hoi, o ua koma nei ame na huaolelo "ka mahele uku mua" ua haule mai ua Pauku 1 nei o ua bi!a i kope poepoe ia; a mahope o ke / kope poepoe ia ana o ua bila nei e like me ia o na mea i/ kakau inoa malalo iho, ma ko laua kulana Lunahooma!y 0 ua Hale o na Lunamakaainana nei ame ke Kakauolelop ua Haie o na Lunamakaainana nei, pakahi, ua hooia hewa aku, ma ka la 26 o Aperila, 1937, o ua bila nei, e l.ike me ia i kope poepoe hewa ia, e like me ia i hoakaka ia ae maiuna, ua hooholo loa ia ae ma kona heluhelu hppe ia ana iloko o ka Hale o na Lunamakaainana o ka Teritore o Hawaii, ma ka la 26 o Aperila, 1937, a ua hoopili. pu aku i kekajai palapala hooia i ua bila nei e likp .me ia 1 kope poepoe hewa ia; a o ua bila nei i kope poepoe hewa ia ae pela, e like me ia i hoakaka ia ae maluna, aole i holo ae ma kojia heluhelu hope ana maloko o ka Hale o na Lunamakaaina o ka Teritore o Hawaii; a.o ua bil& nei ma kona kino i loaa aku mai ka Senate ame ka Hale o na Lunamakaainana o ka. Teritore.o Hawaii | ke Kakauolelo o Hawaii, i ka hora 2:31 auwina la> Aperiīa 27, 1937, oiai oia me ia paewaewa no i hoakaka mua ia ae nei a o ua bila nei ma kona kino i loaa aku ai i ke Kakauolelo o Hawaii aole no oia i hooholo loa ia ma kona heluhelu hope ia ana maloko o ka Hale o na Lunamakaainana o ka Teritore 0 Hawaii; o ua biia nei ua holo loa oia ma kona heluhelu hope ia ana maloko o ka Hale o na Lunamakaainana o ka Teritore o Hawaii ma ka la 26 o Aperila, 1937, i kakau ia me na olelo ame na hoākaka a me ke kino o ke kope oiaio 1 hoōpili pu ia aku me keia; a o ua hewa nei iloko o ua bila nei, e like me ia i kope poepoe hewa ia ae ai a i hooia hewa pu ia ae ai e na mea i kakau inoa malalo iho, aole i hoomaopopo ia ae e na mea i kakau inoa malalo nei a hiki wale no a ma ka la 30 o Aperila, 1937, a ia hoomaopopo ia ana ae ua kauoha koke. aku na mea i kakau inoa malalo iho a kuhikuhi aku e kakau poepoe hou ia aku ua bila nei ma kona kino pololei maoli. 0 maiili o na mea i kakau inoa malalo nei, ke nonoi aku nei o ka bila i hoopili pu ia me keia e paa ia aku no ia e like me ko ka loaa ana aku ma ka hora 2:31 o k~a auwina la o Aperila 27,1937, a e lawe ia aku a e hookomo ia ae e ke Kakauolelo o Hawaii ma kahi o ua palapala bila kanawai nei i kope poepoe hewa ia ai a i hooia ia no hoi a loaa aku iaia e like me ia maluna ae. 1 Hoike no keia, ke hoopaa nei maua i.ko maua mau pulima. Hana ia r»a ka Halealii lolani ma Honolulu, . Teritore o Hawaii, i keia la o Mei, M. H. 1937, e like me ia no ka la 26 o Aperila, 1937. Lunahoomalu o ka Hale o na Lunamakaalnanu. Kakauolelo o ka Hale o na Limamakaalnana, O KA SENATE O KA TER!TORE O HAWAII PALAPALA H OIA
TERITORE O HAWAII ) > ss Kulanakauhale aJB[alāna o Honolulu J O maua, na mea i kaku inoa malalo iho, oia no ka Peresidena o ka Senate o ka Teritore o Hawaii ame ke Kakauolelo o ka Senate o ka Teritore o Hawaii, pakahi» ma keia ke hooia nei, o ka Bila Hale Helu 292, he bila hoi i kapa ia 4, He Kanawai e haawi ana ika mana ike Kalana o Kauai e hoopuka aku 1 na bona no na hana hou o ka lehulehu," i ka wa a mahope o kona holo ana ma ka heluhelu ekolu iloko o ka Senate o ka Teritore o Hawaii, ma ka la 24 o Aperila, 1937, aia e paa ana ma ka Pauku 1 o ua bila nei, mahope koke iho o na huaolelo "na mahele uku makahiki" h ekoma a mahope koke ihQ o ua koma nei na huaolelo "na mahele uku mua;" oia hoi mahope o ka holo ana o ua bila nei ma ka heluhelu ekolu ia ana maloko o ka Senate oka Teritore o Hawaii, e like me ia i hoakaka ia ae nei, a i kona kope poepoe ia ana ae ua komo ae he paewaewa ma ua kope poepoe ia ana ae, oia hoi, o ua koma nei ame na huaolelo "na mahele uku mua" ua haule ae mai ua Pauku I nei o ua bila neie like me ia I kope poepoe ia ae; a mahope o ke kope poepoe ia ana ae o ua hila nei pela o na mea i kaku inoa malalo nei, ma ke ano o ka Peresidena o ka Senate ame ke Kakauolelo o ua Senate nei, pakahi, ua hooia kuhihewa ae, ma ka la 26 o Aperiia* 1937, e like me ia i kope poepoe hewa ia ae ai, e like me ia hoakaka mua ia ae nei, ua holo aku ia ma ka heluhelu ekolu ana iloko o ka Senate o ka Teritore o Hawaii, ma ka la 26 o Aperila, 1937, a ua hoopili aku no hoi i ka laua palapala hooia kuhihewa i ua bila nei i kope poepoe hewa ia ae ai; a o ua bila nei i kope poepoe hewa ia ae ai pela, e like me ia i hoakaka mua ia ae nei, aole loa ia i holo i ka heluhelu ekolu iloko o ka Senate o ka Teritore o Hawaii; a o ua bila nei i loaa ae mai ka Senate ame ka Hale o na Lunamakaainana o ka Teritore o Hawaii i ke Kakauolelo o Hawaii aole oia i hooholo ia ma ka heluhelu ekolu iloko oka Senate oka Teritore o Hawaii; o ka bila i holo maoli 1 ka heluhelu ekolu ia ana iloko o ka Senate o ka Teritare o Hawaii ma ka la 24, o Aperila, 1937, oia no ka mea nona m huaolelo ame na hoakaka ma kona kino i hoopili ia ae keia; a o ua paewaewa iloko o ua bila nei, e like me ia i komo hewa ae i kona kope poepoeJa ana a i hooia hewa ia ae e na mea i kakau ii\oa malalo' iho, aole i hoomaopopo īa ae ua paewaewa nei e na mea i kakau inoa malalo nei a hiki I ka la S0 o Aperila, 1937, a i ka hoom&opopo la ana ae o ua paewaewa nei ua kauoha koke ae na mea i kakau moa malalo nei e kope poepoe hou ia ae ua hila nei ma kona kino pololei i hoopili ia mai me keia. 0 maua, na mea nona na inoa malaio iho. ma keia ke noi aku nei o ka bila i hoopili la ae me keia e hookomo ia aku e like me ko ka hora 2:31 o ka aiwina la, o Aperila 27, 1937, a e hoopaa ia iho e ke Kakauolelo o H&waii ma kahi o ua palapala bila kanawai nei i kope poepoe hewa ia ai a i hooia kuhihewa ia ae ai a i loaa aku e like me ia i hoakaka mua ia ae nei. j 1 Hoike no ka oiaio, ke hoopaa neia maua i ko maua pulima. Hana la ma ka Halealii lolani ma Honoluiu» Tentore o Hawaii i keia Ia o Mei, M, H, 1937, no ka !a 26 o Apenla, M. H. 1937. ! ■ ■ .;.-i; """ ,| :i--kaiauolelo o u ,