Ke Alakai o Hawaii, Volume X, Number 22, 10 Iune 1937 — MA KE KAUOHA [ARTICLE]
MA KE KAUOHA
HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 6554 O NA KANAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO HOU IA 1935, E PILI ANA I.NA KAUPALENA O NA HOAIE AME NA HOOKOMO WAIHONA HOOPUKAPUKA O NA BANEK. ' ; E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: PAUKU 1. Oka Pauku 6554 ona Kanawai o Ha,wali i hooponopono hou ia 1935 ma keia ua hoololi ia ā e heluhelu ia peiiei: • 1 "Pauku 6554. Na kaupalena' o na Hoaie amo na Waihona Hoopukapuka; na kapae pili ole. Aole banako e ae hooaie aku a i ole e ae aku i kekahi mea, hui, hui lala' ia a i ole hui kaupalenaia e komo ae i kekahi mahawa liloko o ke kulan'a aie a i ole e hiki paha iaia ke koi ia aku f mamuli ona ponoi a i ole ma o kekahi mea okoa, mai iaia aku'no kekahi dala i aie ia i komo pu iloko ona ke kuleana hooakea aku i ka pono hilinai hoaiema o ka hooemi kapae kuike a i ole kuai ae ana paha i na nota, na bila kikoo kuapo a i ole kekahi mau hooia aie paha o ua'mea nei, hoohui, hui a i ole huikaupalenaia, ma kekahi huina i oi ae maluna o iwakalua pakeiieia o ka huina n'ui i hooakoakoa ia o kona kumu paa hookumu.i ūku piha ia a i hihia ole ame kona mau loa'a oilele e koe ana a i ole' o ka huina nui i hookaawale ia o kona kumupaa hookumu i uku piha'ia ame na loaa oilele e koe ana; koe nae, e "hoomaopopo ia, o ka hoolilo hooemi ia ana o na bila kakoo dala kuapo i hoopuka ia aku me ka manao hilinai maikai no ke koi ia ana ae maluna o na. ana waiwai io e ku ana, i hui pu ia me na palapala kikoo dala ame na bila kikoo dala kuapo I kakoo ia e napalapala kalepa hooia ūkana i hoouna ia, hoolilo mai ana a i ole e hoopaa hooia ae ana i ke kuleana ona maluna o na ukana i hoouna ia, a i hui pii ia no 'hoi me na koi kuike, ke hooia ia me na palapala hooia e pili ana i na waiwai i hoouna ia, a i hui pu ia aku no ho»i kekahi me na ae a na poe banako o ke ano i hoakaka ia ma ka pauku 13 o ua Kanawai Federala Banako Hoahu Dala nei ; aole nae e hoonohonoho helu pu ia iloko oia mau hoakaka kaohi hoohaiki ana; a e hoomaopopo ho.u ia aku :no, ua ae ia no kekahi banako e hoaie aku i kekahi mea, hui, hui noho lala ia'a i ole huikaupalenaia i kekahi huina ke hoopaa kakoo mua ia ia mau huina me na hooia aie e pili pu ana me kona mau uku panee o Amēlikā. Huipuia a i ole no ka poe no lakou ka inoa maikai me ka hilinai piha maluna o Amelika Huipuia i hoopaa ia aku no ka hooia e uku pono ia ae ke kumu paa ame ka uku panee ona a i ole o ka Teritore paha a i ole o kekahi kalana a i ole kulanakauhale a kalana a i ole mahele aupuni kuloko a i ole mahēle kalaiaina o keia Teritore, i hoopuka ia aku hoi malalo o ke Kanawai Kumu kuloko ame na kanawai o keia Teritore, ma kahi o ka waiwai kalepa īo 0 ua mau hooia hoopaa nei i na wa a pau aole e emi iho malalo hookahi haneri me elima pa keneta o ka huina ma ke alo oua mau hoaie nei. Ika helu hoonohonoho ana i na koikoi koi aie, ma ona ponoi a i ole ma o kekahi mea okoa aku, o kekahi mea i kekahi banako, e hookomo pu ia ae na koikoi koi aie a pau i ka banako o "kekahi hui i hoahui ia a i ole o kekahi ahahui i hoohui kaupalena ole ia oiai/oia he lala, a o na hoaie i hana ia no pom&ikai a i\ole no ka pomaikai oua hui i iwiahui ā i olē ole ia paMa. Ika heiiThoonohonoho ailā i ka huina nui o na koi aie o kekahi hui, hui i hoahift ia'a' 1 ole ahahuii kaupalena ole ia i ka b'anake, e hookomo pu ia ae na koikoi aie o kona mau lala pakahi a o na hoaie a pau i hana ia no ka pomaikai o ua hui i hoahui ia a i ole ahahui i kaupalena ole ia a i.ole o kekahi o ko lakou mau lala paha; a i ka helu hoonohonoho ana ika huina nui o na koikoi koi aie o kekahi hufikaupalenaia i ka banako e helu pu ia ae na hoaie a pau i hana ia no ka pomaikai o ka huikaupalenaia.
Aole huina maluna aka o iwakalua pakeneta o ka huīna nui o ke kumu paa hookumu i «ku piha ia a i hihia ole ame na loaa oilele a i ole o ka huina iiui i hookaawale ia o ke kumupaa hookumu i uku piha ia ame na loa oilele 0 kekahi banako e ko&komo hoopukapuka ia aku no ia eia ma na bona, koi aie i hooia ia ame kekahi mau hooia e ae oia ano like o na hoaie 1 hoopuka ia aku a i ole e hoopaa ana no ka uku ana aku a i ole e hooia ana i ka hilinai, inoa hoaie maikai a i ole o ka 'waiwai o kekahi a i ole oia mea hookahi no, hui, hui kalepa, huikaupalenaia, aupuni, aina e a i ole mahele kalaiaina a i ole mahele aupuni kuloko o ua aupuni nei a i ole aina paha; e hoomaopopo ia nae 0 ka huina nui a pau loa i a hookomo hoopukapuka ia o kekahi hanako i kekahi ame na bona no a pau loa, na hooia koi aie ame na hooia oia ano like okoa aku no ka aie hoaie i hoopuka ia aku a i ole e auamo koikoi uku aie a i oJe e hoopaa ana i ka hilinai, ka inoa hoaie maikai a i ole 1 ka waiwai 0 kekahi poe, mau hui, na hui kalepa, na huikaupalenaia a i ole kekahi mau mea ku okoa i maopopo ko lakou wahi, e noho paa ana .a i ole e ka ana kona a i ole ko lakou keena nui a i ole wahi lawelawe hana mawaho aku o ka hoomalu ana a Amelika Huipuia, a o kekahi ame na bona no a pau loa, na hooia aie ame na hoīke oia ano like no koi hoaie i hoopuka ia a i ole e hoopaa auamo ana e uku aie a i ole e hoopaa ana i ka hilinai, hooia inoa hoaie maikai a i ole o ka waiwai paha 0 na aina e ame na mahele kalaiaina, na mahele hoohana ame na mahele aupuni kuloko o ua mau ainā e nei aole wa e oi aku ai maluna o iwakalua pakeneta o kona huina nui o ke kumupaa hookumu ona i uku piha ia a i hihia ole pe na loaa oiieie a i ole i hookaawale ia ae ka huina nui o kona kumupaa hookumu i uku piha ia ame na loaa ōilele e koe ana; a e hoomaopopo hou ia aku no nae, o keia mau kaohi ana aole no e pili aku i na hookomo hoopukapuka ma na koi aie ola uku panee o Amelika Huipuia a i ole ma na ho Ia i hoopāa ia ai ka hilinai iā o Am.elika Huipuia i hoopaa moakaka ia no ka uku ana ae i ke kumupaa ame 'ka uku panee a i ole o ka Teritore paha a i 0 kekahi kalana a i ole kulanakauhale a kalana a i ole mahele kalaiaina 0 lakou i hoopuka ia ae malalo o ke Kanawai Kumu'kuloko anie na kanawai o kaTeritore," PAUKU 2. Ka laula ame ka pili o keia~ Kanawai; ka manawa i kaupalenaia. Aole mea ma keia Kanawai e manao ia e pili tfe i ka ninau ku i ke kanawai a aole paha o na hoaie a i ole o na hookomo hoopukapuka i hooko mua ia a i ole mau hana i lawelawe mua ia ae, mamuli 0 ua hoaKaka o ke kanawai e mana ana i ka wa i hana ia ai ua mau hookomo hoopukapuka a i ole i lawelawe ia ai ia mau hana. O kela ame keia banako eku nei a e lawe--v- nr , a n • ma i o k o 0 |< e j a Teritore a i malu malalo o -a K 1 .i\\ ai. ma ia la a i ole mamua ae oka īa 1 0 lulal, o !,r, Lal'U' t ,i> ma ka hooko ana aku ina hoakaka 0 *:i l > v,tv n>a ia manawa no hoi e lawelawe aku ia knr; ; ma na ano a pau e like me na kauoha hoaia l\ura\N ai: koe nae. oka hoopanee ia ana a£u 1 : , " n /-iw aku okala 1 o lulai, 1938, ua hiki • ' 1 • > 1-a puuku oka ona kuīr' * 1,1 ° h-<uia ae ana 110 ia mea, aole nae nia kela - i> 1 t i aku mamua o umikumalua mau mahina n 1 Al'M 3. K mana no keia Kanawai i kona apono (Apōnoia Apeiila 23, 1937.) B.S, 204, Kanawai 63.
HE KANAWAĪ E HoŌtsO ANA I KA MOKUNA 218 O NA KANAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO HOU IA 1935 MA O KA PAKŪI ANA AKU HE PAUKU HOU E HELU IA AKU KA PAUKP 6553-A E PILI ANA I NA KAUPALENA MALtJN'A WnA' HOAIE AME NA HOOKOMO WAIWAI Ē NA BANEKO. E Hooholo ia e Jka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: PAUKU 1. Oka M>okuiia 218 ona Kanawai o Ha■waii i hooponopono hou ma keia ua hooloH ia ma 0 ka pakui hou ana "hou e helu ia aku 6553A a e heluhelu "Pauku 6533-A. maluna o na hoaie ame na hookomo ona hanako. Aole banako lawelawe oihaiia ■$&££/tha!ama ana i keena hoopukapuka kalepa, ame na hoomo hoopaa ku i na waiwai no ka ho'o"ptfk&puka kalepa ihoakaka ia a 1 kaupalenaia e ka pau'ku'6ss4, e like me ia i hoololi ia, ā he keena houluuiu dala hdokuonoono, nona na hoaie ia mai ame na hoomo dala hoōpukupuka lana aku i hoakaka ia ā i kaupalena ia e ka piauleU'€s79, e like mea ia i hoololi ia, e hiki ke hoaie a i Ole hookomo hoopukapuka aku ma ona ponoi a i ole ma o"ttek;ahi mea okoa ae mai loko ae ona waihona loaa o keKahi*a i ole oia mau keena like no a elua ma kekahi huina nui i oi aku maluna o na kaupalena i kau ia aku e kekāhī'3ia mau pauku."
PAUKU 2. Ka laula ame ka hoopili ia ana ae oke Kanawai. Aole mea ma k€ia*Kanawai e manao ia ae ua hiki no ke hoopilipili ia aku Tke ku i ke kanawai o na hoaie ana a i ole na hookomo hOopukapu'ka ana paha i hana mua ia a i ole na lawelawe hoohana i hana ia mamua aku nei, a i hooko ia aku mamlili* o na hoakaka kanawai e mana ana ia wa i ka manawal h'oopuka ia aku ai ua mau hoopukapuka ana a i ole i Iwelawe ia ai ua mau hana nei. 0 keia ame keia hanako e 'ku nei a e lawelawe oihana nei maloko o keia Teritore a i malu malalo o keia Kanawai, mamua ae o ka la 1, o īulai, 1938, e hoohalike ae oia i me na kauoha hoakaka a pau o keiā Kanawai, a ma ia manawa no hoi e hoololi piha ai oial kana lawelawe oihana ana 1 kulike me na kauoha hoakaka o keia Kanawai; koe nae, e hoomaopopo ia, ua hiki no i ka puuku o ka Teritore maluna o na kumu kupono i hoakaka ia no ia mea, e hooloihi hoopanee aku i ua manawa'heī ma kela ame keia noi aole e oi aku mamua o umikumalua mahina pakui hou aku. PAUKU 3. E mana no keia Kanawai i kona apono ia ana. ; (Aponoia Aperila 23, 1937.,) B.S. 252, Kanawai 64. UOOOHE KANAWAI E HOOLŌLI ANA I'KA PAUKU 1746 O NA KANAWAI 0 HAWĀH 1 HOOPONOPONO HOU IA 1935, E PILI ANA I KA &OOPAA INOA IA ANA O KEKAHI MAU ANO MOKU. r E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: PAUKU 1. Oka Pauku 1746 na Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 193:5, ma keia ua hoololia a e heluhelu ia penei; , "Paukji 1746. ,inpa. Aole moku o umikumalima iona kaumaha iho paha (koe na moku i hoohana ia no ka holoholo lealea wale no a i oi ole aku na kapuai mamua o iwa&s||i- iu?»alima} i holo hoonee holookoa ia a i ole ma kek%y[fespa e ka mahu, mahu ea, aila ea, aila mahu,, aila wai lapalapa a i oie uwila paha e hooho]Qj&jto J»«Uoko. o na wai o ka Teritore aia ia a hoopaa lifce me na hoakaka o keia mokuna." , PAUKU 1. E mana jio |:«|a Kanawai kona apono <Aponoia Aperila 23, 1937.) . B,H. 115, Kanawai 65. ia ana.
HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA MOKUNA 245] O NA KANAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO HOU IA 1935, E PILI ANA I KA UKU HANA O NA LIMAHANA, MA O KA HOOLOLI ANA AE I NA PAUKU 7486 AME 749.3 ONA, E HOAKAKA ANA NO KEKAHI WAIHONA UKU HANA KUIKAWA AME NA PONO KULEANA A ME NA KOIKOI KOI 0 NA HAKU HANA AME LIMAHANA E PILI ANA I UA WAIHONA NEI. E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: PAUKU 1. Oka Pauku 7486 ona Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935 ma keia ua hololi ia ma ka pakui ana aku mahope ona he mahele-pauku alakai manao hou, e helu ia 6 a e heluhelu ana penei; "6. Ina aoie mau poe kaukai i kuieana e uku ia ae malalo o keia mokuna, o ka haku hana a i ole o ka mea e paa ana i ka inisua e uku ae no ia i ka huina o elima haneri dala 7 i kulike me kauoha e hoopuka ia ae e ka, papa nana ulia poino o na limahana, no ka hookomo ana ae ī ua huina nei ma kekahi waihona kuikawa, i kulike ai me na hoakaka o ka mahele pauku _alakai manao 3 o ka pauku 7493, a oia mau huina e hoolilo wale ia aku no na| kumu ame ke ano i hoakaka ia ma ka mahele-pauku 4 o ka pauku 7493,." PAUKU 2, Oka Pauku 7493 oua mau Kanawai nei ī hooponopono hou ia ma keia ua hoololi ia ma ka pakui ana akii mahope ona elua mau mahele-pauku hou aku» I e helu ia 3 ame 4 a e heluhelu ia penei: | "3. Waihona uku hana kuikawa. Ma keia ua hooala īa ae he waihona e ike ia ka waihona uku hana kuika- ! wa, i ulu ae mai loko o na loaa i uku ia ae iloko ona e iike me na hoakaka o keia pauku. Oka puuku oka Teritore oia no ka mea malama hoomalu i ua waihona nei, aona hoolilo a pau mai ona aku e uku ia ae no eia ma na kauoha a ka papa nana ulia poino o na limahana a oia mau kauoha nae e kakau ia- no lakou e ka lunahoomalu o ua papa nei me ka hooia ana a ke kakauolelo o ua papa nei. O kela ame keia haku hana, a i ole, ina ua inisua oia, ka e paa ana i kona inisua, e uku ae» e iike me ke kauoha a ka papa naiia ulia poino o na limahana, iloko 0 Ka waihona uku hana kuikawa o na poe ulia poino ma kahi o kela ame keia ulia poino meka make pu aole nae poe kaukai i kuleana e uku īa ae, ka huina o elima haneri dala; koe nae, e hoomaopopo ia, ma na wa.a pau mahope iho o ka hookomo ia ana aku o ua huina uei iloko o ua waihona nei ua ala mai na hooia e uku ia aku he mau poe kaukai o ka mea make, e kauoha ae no ka papa nana ulia poino o na limahana e hoihoi hou ia ae ia huina, a o ka puukuu oka Teritore ma ano oia no ka mea malaina hoomalu iua waihona e uku koke ae no ia ika ioaa ana aku o kekahi kope pono ia o ua kauoha noi Ma keia ke ia nei mai loko ae o ka waihona laula o ka Teritore, e anp kokua mamua o ka manawa, i ka huma o umi tausanl dala, a e hookomo ia aku uo waihona kuikawa no ka.uku ana ae no na ulia poino o ua limahana i hooala ia ae e m&hele-pau&u 3 o keia pauku. 1 ka wa e piha ai ka huina.o Iwakalua tausani uala, alaila nuhi ia mai no ua nei o umi tausani dala a hoihoi la ae iloko oka waihona laula, oka huina i liookaawale īa ae nei ma keia ua pih aku no iā i na kalana a pau a e mahelem «ku no mawat>na o lakou e ka puuku o ka Teritore e Hke me ka lakou piau.koi i hoomaopopo ia. t t "4. Ina oka i loaa mua kekahi ulia poino i hiki ole ai ke hooliana %yu ia aku kekahi o kona uiau lala ma o ka m.oku ana pah&?o kona peahi lima maluna mai o ke ami pulima, a i ole q|4ekahi paha o koua mau wawae maluna ae o ke ami kuMie wawae, e halawai hou aku ana me kekahi ulia poino mlmuH o Kana hana e la>\ehn\e ana a moku kajawale loa akf| palia kekahi wawae ona maluna ae o ke ami kukue a i ole o kekshi pea Mnui
ona maluna rhai o ke ami plima, a i o!e, mamuii o ka poino loa ana o kekahi maka ona, ua. ha.lawai ae^o la i me I kekahi ulia poino i ka maka po loa ana aku o kona e iii aku no ke koikoi uku poho maluna o ka haku hana no ka poino loa ana o kekahi mau lala mamuii o ka ulia poino hope mai: koe nae, ® ia, e pakui aku ana i ka uku poho no ke kumau ana o kekahi mau p'oina lala a mahope ae hoi o ka pau loa aiia o ka uku ia ana aku no na pule la ma ka p.auku 2 o keia pauku, e uku ia ae no ua P® l^ hei e ka papa nana ulia poino o na hmahana mai loko ae o ua uku Hmahana ulia pomo kmkawa, ke koena hoī o ka uku poino e ku ana no ka uku ia ae a ī aku ana paha mahope olaila no ka uku ana ae ua. hana poino nei no kona poiho mau loa o kona mau lala ina mamuli o ka uila poino hope i ala mai ai kona pomo hiki ole hou ke hana, oia mau ku la ana ae hoi <i \capapa ma ka puie no ia mahina o paiapala kauoha kikoo dala maluna o ka puuku o ka Teritore a e hoopili īa aku no īa nia ke ano he koi kue i na waihona uku hmahana pomo kuikawa." PAUKU 3. E mana no keia Kanawai i kona apono '(Apenoia Aperila 23, 1937.) B.S. 178, Kanawai 66.
IHE KANAW A.I E HOOLOLI ANA 1 A ?AOTU 137 0 NA KANAWAI 0 HAWAII I HOOPONOPONO HOU IA , 1935, E PILI ANA I KA HOOKOMO HOOPAA IA ANA AE AME KA MOOLELO O NA BONA O NA LUNA AUPUNĪ 'AME NA PAA HANA O KA LEHULEHU. E Hooholo ia e kā Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: PAUKU 1. Oka Pauku 137 na Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1987 ma keia ua hoololi ia a e heluhelu ia penei: "Pauku 137. Moolelo ona bona. E malama ae no ka puuku he buke i kapa ia ka "moolek) o na bona," a maloko ona e hoopaa ia iho ai ka la o ua mau bona nel a ke kiaama ma kekahi kauoha laula iaia, a mahope iho o ka hoopaa ia ana o ua moolelo hoopaa nei, o ua mau bona nei a pau, koe kona ponoi iho, e malama ia no ia ma kona keena ponoi. Oka bona oka puuku, mahope oka hoopaa ia ana o kona mooielo, e hookomo ia ae no ia a e malama hoopaa ia no ia ma ke keena oka luna hooia. Oka puuku i kona loaa ana ae o ua mau bona no ka hoopaa ana a hookomo houluulu ae e haawi ae no oia i likiki no lakou, a oia tnau likiki e hokomo hoopaa ia no ma "ke keena o ka luna hooia. PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona apono ia ana. (Aponoia Aperila 26, 1937.) B.S. 298, Kanawai 67. —* —oOo——-— .... HE KANAWAI E HOAKAKA ANA NO KA PUHI AHI ANA AKU I KEKAHI MAU PALAPALA HOOIA KAKOO DALA 0 KA TERITORE AME NA PALAPALA KU.PONA KOI UKU PANEE A I UKU PIHA IA A I KUNI IA KA LA MAMUA AKU 0 KA LA 1 Ō lANUAHI, 1927. ' E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: PAUKU O ka puuku, luna hooia ame ka loio ku-, hina o ka Teritore o Hawaii ma keia ua kauoha ia* hoamana ia a ua amana ia e puhi aku i ke ahi ano a pau loa i mea ole i na palapala hooia kikoo dala o ka I"eritore o Hawaii i uku piha ia ae a i kuni ia ka !a mamua aku 0 ka la 1 o lanuan, 1927, a pela pu no na palapala kupona koiuku panee. o.na bona teritore a pau loa i uku ia a e kau ana Ka la mamua o ka la l q PAUKU 2. E mana ijo keia. i kona &jppno ia ana. . (Aponoia Aperila 26, 1937,) B.S, 299* Kanawai 68." oOo— HE KANAWAI E JHOOKAAWALE ANA I HAAWINA O KANAHA-KUMAHIKU TAŪh*M DALA ($47,000.00) NO KE KUKULU ANA I NA ALANUI HOME HOOKUONOONO, KALANA O HAWAII. E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: 1. Oka huina o kanaha-kumalima dala ($4 < ,000.00) ma keia hookaawale ia ae mai ka waihoiia i ike ia o ke poo "Na Alanui Homehookuonoono, Hawaii," no ke kukulu ana aku i na alanui hom'ehookuonoono, kalana o Hawaii. PAUKU 2 ona alanui e kukulu ia aku e wae ia ae no lakou e ka papa lunakiai o ke kalana q Hawaii me ka a P OII J f|a ake komisina ona aina aupunl oka Teritore. PAUKL 3. 0 ua haawina iiei o kanaha-kumalima tausam da?a ($47,000.00) i hookaawaie ia ae ma keia e hoolilo la akuno ia maluna 0 na palapala hooia kikoo aie aaia a ka mna hooia. i hookahua ia maluna o na palapat»l a P° no ia e ke koinosina o na aina aupuni. , AUKU 4. Ona dala i hopholo ia maloko o keia e hooliio wale la aku no ia no na ana ana ame ke kuai ana ae i na mea hana ame na pono hana o na hana i hooiala ia a ī hoakaka la ae maluna ke ia ae na liniahana e Oihana o na Hana Hooholomua a i ole kekahi mahele agena kokua federala oia ano like ae. PAUKU 5, E mana no keia Kanawai i kona apono la ana. (Aponoia Apenla 26, 1937.)8.H. 154, Kanawai 71. oOo—— HE KANAWAI E HOAKAKA AXA \0 KA AE IA A\'A EH"ho, KE A ī° H 1 V\VKV ? n\ l \ 'l'" ° U <• H*w«U: 1 , ktk.\hi niea i kakau ia a i ole uioielo i hopaa ia, ina paha ma auo he hoomanao i hookomo i& ma kekahi buke a i oie ma kekahi ang i hana ia ma ke ano hoomanao a i ole ka mooleio i ia o kekSfi hana kalepa, manawa paha a i ole i ala a^ a hl e hSd ao ake lawe la ae i hoike no ka hqoia ana iua hala kaepa. manawa paha a i ole ka mea i ala ae/ma ka lLna nTnoTa 1 e <> lte , m ° ?,° a '' S " ua malama wcla°ve h m, l 8 raM mau 0 k V kalli « la--1 I«a ke ano maa, mau ke ano oia oih&na kona a «°.maa mau i hana ia ai ua mau hooakaka ho^ =ri£Sri olelo w kooii.omo la ae. Oka hua<a sna At - Kt ' 2 ' E mana 110 keia Kauawai i k un » spouo (Aponola A P oril, 26, B.H. 174. Kaaawai 72 NA FOO XXIV O 1935. MA O KA P\Kri 1 iHOI IA NA Hot' I roŌ \*FI 1 imwK .f " MOKl' oK A MOKVK 1V L , i A , iVM*Kt ** O OHtT AMF K \ "ltr• t lin , - V A.\A NO KA HOIA AR ON'\Hrn/J r^fVvV^ 0 , A , IW OKAIII A.NA WAHO. KII.OHO AMK Kl'I E Hooholc ' :» >• U AKaoWo ak. T„,,
PAUKU 1. Oke Poo XXIV ona Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935 ma keia ua hoololi ia ma.ka pakui ana aku iaia i mookuna hou e ike ia ana ma ke ano o ka mokuna 221-A a e heluhelu ia penei: "MOKUNA 221-A. HOOHUI ANA AME KA HUIAKOAKOAHOOKAHI ANA I NA HUIKAUPALENAI'A. Pauku. 6764-A. ana ame ka huiakoakoahookahi ana ona huikaupalenaia. O kekaljd mau huikaupalenaia.O kekahi mau huikaupalenaia kuloko elua a oi aku paha, (a) i huihoakoakoahookahi ia ae a lilo i hookahi oia mau huikaupalenaia kuloko, a i hoakaka ia a.e hoi ma keia mokuna ma ke ano oia 'ka huikaupalenaia e koe ola ana', a i. ole (b) hoohuiakoakoahookahi ia a lilo ae i hui i kaupalenaia i hookumu ia ae malalo o na hoakaka o keia mokuna, a i hoakaka ia ae ma keia mokunā ma ke ano.o 'ka huikaupalenaia i hoohuiakoakoahookahi ia' ma o ka hooko ana ae i neia mau hoakaka malalo iho penei: ■. (1) Aelike. Apono oka papa hooko. Oka papa hooko o kela ame keia huikaupalenaia kukaawale e hoomakaukau no ka noonoo ia ana ae e kona poe paa keia, o kekahi hoohui ana i hoolala ia a i ole o kekahi aelike hoohuiakoakoahookahi e hoakaka pono ae ana o ua mau huikaupalenaia kukaawale e hoolilo ia ae lakou i hookahi hui hou i kaupalenaia, a i ole hookahi a i ole oi aku pahā 0 ua mau huikaupalenaia kukaawale e hoohui ia mai ana me kekahi huikaupalenaia kukaawale nona iho i hooakaka ia ae; na hoakaka ame na kahua o ka hoohui i ole hoohuihoakoakoahookahi ana paha ame ke ano o na hana e lawelwe ia ae ai i hooko ia aku ua hoolala nei; na inoa ame na wahi noho o na lala o ka papa hooko mua ame na liina nui o ka hui i koe e ku ola ana a i ole o ka huikaupalenaia 1 hoohuihoakoakoahookahi ia ame ko lakou mau man&wa paa oihana; ka huina o na kea hookumu o ka huikaupalenaia e koe ola ana a i ole ka huikaupalenaia i hoohuihoa*koaokoahookahi ia, a ina o ke kuleana no ka hoonui ana ae i na kea hookumu ua noi ia ae, ka palena oia hoonuī ana ae; ame na kuleana wae mua, na mana koho, na kaupalena ame na hookupono ia ana o na papa like ole o na mahele kea o.ka huikaupalenaia e koe ola ana a i ol*e o ka huikaupalenaia i hoohuihoakoakoahpokahi ia, ina e aku mamua o hookahi papa o na kea; a o ke ano ame kē kahua o ka hoolilo ana ae i kea o kela ame keia huikaupalenaia e kukaawale ana nona iho a iīoko o na kea o ka huikaupalenaia i koe e ku ola ana a i ole o ka huikaupalenaia i hoohuihoakoakoahookahi ia. Ua ae ia ae no ua aelike nei e hoakaka ae no ka haawi mahelehele ia ana aku o kekahi mau dala kuike a i ole o kekahi mau waiwai e ae, a i ole mau kumu loaa o kekahi o na huikaupalenaia kukaawale a i lilo mai, ma ke ano holookoa a i ole ma kekahi mahele paha, ma kahlo a i ole mahele paha ma kahi o na kea o ka huikaupalenaia i koe ilio e ku ola ana ai ole huikaupalenaia i hoohuihoakoakoahookahi ia i na pe paakea o na huikaupaienaia kukaawale i hoohui ia mai a i ole p kekahi papa o lakou; aka aole mea i komo ae maloko 0 kēia mokuna e manao ia e amana ana a i ole e ae aku ana i ka haawi mahelehela4a ana ae o na dala kuike, a 1 ole o kekahi mau waiwm okoa aku, a i ole o na kumu Joaa i na poe paa-kea o kekahi huikaupalenaia kukaawale "nona iho i hoohui ia mai (koe wals |io ka uku ana §kū. i ka poe paa-kea kue no ko lakou mau k6a malalo o na. hoakaka o ka Pauku 6764-D), koe ina mahope.o ka amana ia ana aku o ua maheleheīe ia ana o na c|ala kuike, a i ole o kekahi mau waiwai okoa ak», a i ole o na kumu loaa, aia na koi aie o ka huikaupalenaia e ku ola ana a i ole ka huikaupalenaia i hoohuihoakoakoahookahi ia, i huipu ia me na aie i ili mai maluna ona mai na huikaupalenaia kukaawale i hoohui ia mai, i pakui ia mai e ka huina waiwai io o na kea hool-'umu o ka huikaupalenaia e ku ola ana a i ole o ka huikaupalenaia i hoonuihoakoakoahookahi ia aole hoi i oi aku mamua o ka waiwai io o iia kumu loaa i koe iho ame na waiwai o ka huikaupalenaia e koe ku ola ana a i ole o ka huikaupalenaia i hoohuihoakoakoahookahi ia, a aia walē no o na koikoi ,koi aie o ka hulkaupal* naia kku ola ana a i ole o k"a huikaiipalenaia 'i hoohuih c akoahookahi ia, i hoohui pu la ae me na aie i ili mai iraluna ona mai na h'uikaupalenaia i kukaawale no lakou iho a hoohui la mai, aia mc, kekahi huina i emi iho malaio o ka hookahi-hapalua o ka walwai io o na kumu loaa e koe ana amē na waiwai okoa ae o ka huikaupalenaia e ku ola ana a i ole o ka huikaupalenaia i hoohuihoakoakoahookahi ia. Ua hiki no ma ka aelike ke hoakaka ia ae ka manawa a i ole na kumu kahua, a i ko lakou hoopiha ia ana aku alaila e hooko ia aku no ua aelike nei a e hookomo hoopaa ia ae e like me ia i hoakaka ia maloko nei. Ua hiki no i ua aeīike nei ke hoakaka ae o ka inoa o ua huikaupalenaia i hoohulhoakoakoahookahi ia 6ia no ka inoa o kekahi huikaupalenaia kukaaw'ale e ku ana nona iho i hoohui ia mai. Ina o ka aelike no ka hoohui hoakoakoa hookahi ana a i ole e hoohui kaupaleha ia ma ke ano oia kekalii mahele ona, ma o ka hoakaka inoa ia ana ae ame kona helu papahelu helu hooikeike, me na kanawal piha o ka hoohui ahahui ana e liko me ia i kauoha ia no ka hookumu ana i kekahi mau huikaupalena hou (koe nae o na inoa o ua poe e hoohui ana ia lakou iho no ke komo hoohui kaupalena ana amē na palapala hoohiki i hoakaka* ia ma ka Pauku 6714 aole e koī ia aku). 0 keia poe rula kanawai oka aelike hoohui ana e mahao ia ia aku no na kanawai hoohana hoohui o ka huikaupalenaia i hoohuihoakoakoahookahi ia ma o ka hoopaa īa ana ae o ka aelike hoohuihoakoakoahookahi anā f¥feloko o ke keena o ka puuku e like me ia i hoakaka ia mahope iho nei. Ua hiki no ma na rula kanawai o ka hoohui ana o ka huikaupalenaia i hoohuihoakoakoahookahi ia ke hookomo pu ia ae na mana.a pau me na kuleana hoohana like ole i hiki ke hookau ia aku maluna ona'i ku i ke a i ole e ike ia ana paha ma na mla kanawai hookumu mua o ka ahahuihoohui. Ina o ka aelike hoohuihui ana ae, e hoakaka ia ae na mea a pau e piīī ana i ha rula kanawai o ka huīkaupalenaia e koe ku oīa ana i hoolaīa ia e īW)Ioli ia aku, a e kaka piha ae'a i ole hookomo ae oia kekahi mahele ona, m« ka hoakaka kuhikuhi ana ae no ia mea a I ole ma kona helu maluna ō ka papa helu hoikeike, i ua mau rula kanawal i hoolala ia ē like me ia i hooīoli ia, a o ua mau rula kanawai nei e manao ia oia no na ruīa kanawai hoohana ī hoololi ia o ka hoohui ana ae o kahu|kaupalenaia e ku ola ana i ka hookomo hoopaa ia ana ae o ka aellke no ka hoohui ana ma ke keena o puuku e like me ia i hoakaka ia mahope iho nei. Ua ae'ia no na rula kanawai oka huikaupalenaia e ku ola ana e h6akaka ae no ka hoolpihi la ana aku o konn manawa i kaupalena ia ma ke ano huikaupaena ia, aka aole nae e oi aku mamua o kanalima maka-„ hiki maī ka hookonio hoopaa ia ana ae o ka aelike, a ua" hiki no kk Imokomo pu īa maīoko ona na hoakaka na mana ame na kuleana hoohana a pau loa i hīki ke haawi b. aku mīuna ona i ku ike kanawai a i oīe i hoakaka ia maloko o na rula kanawai hookummu mua o ka hoohui ana ae. '
Mamua o kona liooko ia ana aku f o ua lioohui ana ī hoolala i'A a I ole aelike hoohuhoakoakoahookahl ana ae
'e a'poho'mua ia o kela ame keia huikau-] plaenaia i kukaawale nona iho i manao ia e hoohuihoakoa-j koahookahi ia mai, a oia apono ana e haawi ia ae no ia] maiuōaia i'ole mtfh&pi&" CW tfraa ana oke apono ana ai| ole *> ka aipana ia AafWTliīi "poe paa-kea e like me ia | i hoakaka ia maloko __ ] (2) Amiana' aua paa-kea. Mamua ae aii ole mahope aku o loI"STg!ia" o ke apono ana a ka papa hooko no kfekahi aellke i lttJOlala ia, e kahea ia na halawai o na poe paa^keaokeia huikaupalenaia i kukaawale noVia iho e mai ana, a ia mau halawai 0 ka hoohuih<sakoaksaTiods?l!ii āna i hoolala ia ai ole o ka aelike hoohui akoakoa Mnā noonoo ia ai. tte hoolaha ma ke kakau e hoakalcaf s9£iflT'f ka manawa, wahi ame ke kumu hana 0 ka halaw&lrSffi¥i?Skahi kope o ka aelike i hoolala ia a i ole a i ole he wiSPif ! ftt>akaka no na manao nui maloko ona, a e hoakaklTSf®KT%'a la o ka halawai i kahea ia, e hoouna ia aku tria liku mua ia ka pooleka, aole e emi iho malalo o mamua o ka la o ua halawai nei; i kela ame keiatttgiirpaa-kea ma kona wahi noho paa hope'i hoiffa6pOpo buke o ka Mamua o ka lilo ana ag~tf"fc!ēfeahi hoohui hoakoakoahookah! ana a i ole kekKhflSēllke hoohuihoakoakoahookahi ana i hui ku a amana mua ia ae ua aelike nei ma ke 'koho • e paa ana aole i emi iho maial'o o ka kea i hoopuka ia aku ame na kea e ku wa&o £n&"irk<gtā ame keia papa o kela ame keia I/uikaiipalenāia klīltaWBle ana nona iho a i lilo ae he mau lala iio ka hui nttt f !R>akoakoa hoohui hookahi ia ae, oiai no paha o ko tak'OQ'"klileana koho ua kaupalenaia a i ole hoole ia paha e ka~pMTB-pala aupuni ae hookumu, na rula kanaWai hooharta,*filSTt!la hoohana a i ole olelohooholo o ka e hoohui ia mai ana. O ka apono ani-a paa-kea o kela ame keia huikaupalenaia kukawale i"hoohui ia mai ua hiki no ke haawi i'a ae ma u& a i ole i kekahi hoopanee ia ana aku o ua halawai nsf eihalama ia aku ana, mamua ae a i ole mahope mkt o k<āflt|>ono ia ana o ka aelike e ka papa hooko, a o na poe |?StS"lfea ma o na olelo hooholo i apono ia mUa o na blalotsrll©llo 1 kauoha ia ma ka mahele hapa-pauku mamtta ae *tl^lifki r no e hooholo ae he mau hoomoakaka a i ole he'tnau"sft)ololi o ua aelike nei i hoolala ia, a e amana ae pahS i lea papa hooko o ka huikaupal«naia e hana aku i na hOOWoakaka hoomama ae a i ole mau hoololi paha o ua i hoolala ia a ua papa hooko nei e manao ai he mwkupono a ka palena i hoakaka ia maloko o ua mau "ot?ilo*hooholo ala me ke kaukai hou ole aku ike apono ana mai ana poe paa-kea. Ika apono ia ana a i ole amal£lE?lsraha o ka hoohui pualu ana a i ole hoohuihoakoakOahOOk&hi ia ana koe ina ua haawi ia ae ka apono ana a i' olfeamana ia ana e na poe e paa ana i na kea S"T>&u i onlf1& a e kuwaho ana, e hoouna aku na luna ma na leta i kota āme keia mea paa-kea, he hoolaha ua apono ia a i 010 U& amana ia ka hoohuinui ana a i ole o k*a hoohuihoakofrk<&fcftookahi ana. O na poe paa-kfea & ame keia huikaupalenaia kukaawale nona iho i hooh«tta mai ua hiki ia mau halawai o na poe paa-kea hoofc'<si> apono ae i na rula-hoohana 1 hoolala ia no ka hu!kaugrg&maia i hoohuihoakoakoahookahi ia, a e manao ia ola o ka huikaupalenaia i hoohuiho6KOtfk?lfftK©Okāhi ia ma o ka hoopaa ana ae i ka aelike hoohwh'OllkOakoahookahi maloko o ke keena o ka puuku e likeW*TS 1 hoakaka ia mahope aku nel, a i ole o na hoi i apono loa ia ae ma kekahi halawai & k& o ka huikaupalenaia i o ka hoopaa ia ana aku oua nei: ' " f " Vy ' (3) Ka hooko ia ana oka aelike ena īuna. Mahope o ka apono ana a ka papa hooko» a me ka apono ana a i ole amana ana a na poe paa-kea, e hooko ia ae no lea aelike ma o ka per£Sidena a i ole o kekahi hope-pereside-na ame ke kakauolelo a i ole kokua-kakaukau-olelo o kela ame keia huikaupalenaia kukaawalo nona iho i hoohui ia mai, a i hooiaio ia e na luna e hooko ana i ua aelike nei ma ka aoao o ko lakou mau huikaupalenaia pakahi.
(4) Na palapala kooia oka apono ia ana. Mamua ae a i ole mahope aku o ka hooko ia ana o ua aelike nei i kulike me na hoakaka o keia, a i hooko ia a kakau inoa ia e ka luna e homalu ana ame ke kakauolelo o kela ame keia o na halawai o na poe paa-kea (a ina ua hiki ole ua kupono ole kekahi luna e hana ae i ua ano palapala hooia nei, alaila na kekahi luna okoa ae i hiki kino ae ma ka halawai), he palapala hooia i hooia ia ma ko lakou hoohiki e hoakaka anaf
(a) Ka manawa ame ka wahi oka halawai ana a ka papa hooko, ame ke kope o ka olelo hooholo apono i hooholo loa ia ia manawa; (b) Na balota e kakoo ana ika olelo hooholo; (c) Ka manawa ame ka wahi halawai ona poe paa-kea, ame ka huina nui o na balota o kela ame keia papa o na kea mamuli" o lakou i aponoa amana ia ae ai ka aelike, ame kekope 6 ka o'elo hooholo a na poe paa-kea e apono ana a 1 ole e amana ana" i ua aelike nei; ' (d) Ka heluna nui ona kea i hoopuka ia aku ame na kea e ku >yaho aiia o,lcela a me keia papa; (e) Na hoakaka e piīi ana ika hoouna leta ia ana aku o ka hoolaha no ka manawa, wahi e malama ia ai ame ka manao nui' o ka halawai o na poe paakea; (f) Ina ma ka aelike e hoakaka ana aia he mau kahua e kaukai ai ka aelike no kona hooko ia a i ole hoopaa ia aku paha, alaila i hoike e hoakaka ana ua hoopiha-ia ae ia mau kahua o ka aelike; (5) Na hooloU ika aelike., Mamua oka hoopaa ia ana ae o ka aelike ua hiki no hoololi ke hana ia ina ua.hoololi nei e ,apono ia a$ ana na ba!ota i hoakaka ia ma ka mahele hapa-pauku (2) 0 keia ma na halawai o na poējpaa-kea o kela ame keia huikaupalenaia kukaawale nonCi(bo i hoohui ia mai ame ka' apo.no ana o na papa hooko o, kela ame keia huikaupalenaia i hoohui puualu ia ae. 0| ka aelike i hoololi ia ae pela e kakau iiioa a e hooiaio ia a,e a maluua ona na hoakaka no ka-apono ana o na papa ame na poe paakea ma ke ano like me ia i hoakajka ia no ka aelike hookumu o kinohi, a e manao ia oia qo ka aelike o ka hoohui nui a i ole ka ia. Ma kahi o ka haawi ia ana ae o ka amana ana aku 1 ka hooko o kekahi e hana ae i kekahi mau hoololiloli, ana a i ole mau hoololi o ka aelike i kulike mo na hoakaka o ka mahple alakai manao hapapauku (2), aole kaukai hou ana |iku i na apono. ana mai ana poe paa-kea al ka hoololi ana ae o kekahi aeliko e hnakaka ia ae ma kona palapaU hooia no ia huikaupalena ia e hooia ana ua loaa aku Ka amana ana a na poe pna-kea o ua huikanpalenaia i u f a papa hobko nei o ua huikaupalena la. s (6) Hoopaa ana. 0 ka ailike i apono ia pela, i hooko ia a i hooiaio ia, anre na paiapaia hooia o kona apono ia ana mai l ? kela amo keia huillaupalenaia i hoohui nui ia mai i kulike me na hoakaka o Ipko nei, e ipalu ana malalo o nā hokkaka o na hapa-paUKU (a) ame (b) o keia mahele alakai manao (6), e hookpmo hoopla ia ae no ia ma ko keena o ka puuku, a ma ia'hoopaa i| ae ana e liīo ne no ua hoohui nui 'nei a i ole o'Ka hoohuiaoakoakoaliookahi ia ana i mea malalo o m hOTOka o k|ia moKuna. Hookahi kope ci keia aelike, ihoola ia t ka puuku, e like no kona mana ma ke ano holne § Hke mf ka mea mua X l
o ka hookumu mua ia ana, koe wale ma kahi i kue ae i k& Teritore, e manao ia ajcu no ia he hoike pahaohao ole ia no ka hooko pono ia ana aku o na kahua hana a pau mamua o ua hoohui nui ana ae a i ole ia ana ae, ame ka hoala ia ana ae a i ple o ke ku mau aku o ka huikaupalenaia 1 koe e ku ola ana a i ole i hoohuihoakoakoahookahi ia ae he hui hou i kaupalenaia: (a) Na hui hoopukapuka waiwai o hai. Ina kekahi ona hūikaupaīenaia e lilo lala ae ana ma o ' ka hoolala ana e komo ae ma kekahi hoohui ana a i ole kekahi aelike hoohuihoakoakoahookahi malalo o na hoakaka o keia mokuna he mau hui hoopukapuka waiwai o hai lakou ma ke ano kahu, waiwai no ia poe malalo o na manao hoalyika o ka Pauku 6758, a i oie i malu paha malalo o ke Kuleana noii a i ole nininau o ka mea noii buke hanako malalo o na hoakaka a ka Pauku 2222, alaila mamua o ka hooko ia ana aku, o kekahi kope o keka,hi hoohui i hoolala ia a i ole o kekahi aelike hoohuihoakoakoahookahi ke waiho mua ia ae maloko o ke keena o ka luna noii banako no ko r na apono ana, a e loaa mua a£_kona apono ana mamua o ka hookomo hoopaa ia ana o ua aelike nei ma ke keena o : ka puuku a i ole e mana ai paha. a ina e apo#o ia ae ua aelik'ē neī e kā luna hanako, oia apono anā e hooia ia ae no ia .ma o kekahi palapala hooiaio oka apono ia ana. lamua ae a I ole mahope aku o ke apono ana a ka luna noii bānako, e apono pu ia ae ua aelike nei ma kela ame keia halawai o na poe paakea e like me ia i hoakaka ia maloko nei, Alaila e mana no ua aelike nei .i ka hookomo hoopaa ia ana ae o ka aelike, i kakauinoaia a i hooiaio ia, ame na , palapala hooia apono a pau i kauoha i, iloko o ke keena o ka puuku.
(b)" Na hui hana pono lehulehu. Ina ona o kekahi mau huikaupalenaia e lilo ae ana i lala i hoolala ia no ka hoohui ana ae he mau hui hana pono lehulehu lakou maloko o ka manao nui o ka Mokuna 261, alaila mamua o ka hooko ia ana aku e waiho ia ae kekahi kope o u.a hoohui nui hoolala ia a i ole o ko lakou hoohuihoakoakoahookahi ia ana ae ma ke keena o na komisina no na hanā pono īehulehu no ko lakou apono ana ae e lik'e me ia i hoakaka ia ma ka Pauku 7957, a oia apono ia ana e loaa mua ia mamua o . ka hookomo ia ana aku o ka aelike .ma ke keena o ka puuku, a i ole e mana ai paha. Ina ua aelike nei e apono ia ena komasina no na hana pono lehulehu, e hooia ia ae no ua apono ala ma o kona palapala hooiaio apono ana. A Mamua ae a i ole ma=-. hope aku o ke apono ana ae a na komisina no na po- . no lehulehu, e apono ia ae no ua aelike nei ma kela ame kela ame keia halawai pakahi o na poe paa-kea ma ke ano i hoakaka ia maloko nei. A e mana aku no ua aelike nei i hookomo hoopaa ia ana aku, i kakau inoa ia a hooiaio ia, a 1 pakui pu ia ae me na palapala hooia ap.ono ia ana i kauoha ia, ma ke ke- . ena o ka puuku. (7) Palapala hooia a kekahi hooiiui nui a i ole hoohuihoakoakoahookahi ana. Ikawa e hookpmo hoopaa ia ana ae 0 ka aelike me ka palapala hooio no kona apono ia ana ma ke keena o ka puuku, i kulike me na maloko nei, e ili ae no ke koikoi hana maluna 0 ka puuku e hana ae a e sila ae me ka sila 0 kon& keena, 1 kona palapala hooia apono ana i ua hoohui nui ana & i ole . hoohuihoakoakoahookahi ia ana, e like me ka hoomaopopo ia «na ae, a, e hoakaka ma kekahi kino i kupono i ka I puuku e .pili ana 1 ii€fia_ mau mea iho penei; [ 1. Ka inoa o kela ame keia huikaupalenaia e 1110 lala ana; 2. Ka inoa oka hui}caupalenaia eku ola ana a i ole i hoohuihoakoakoahookahi ia ua huikaupalenala hou nei; 3. Ka la, ka hora ame ka minute oka hoopaa ia ana mai ma kona keena 0 ua hoohui aui aei a, i ole 0 ua hoohuihoakoakoahookahi ia an% ae paha me na palapala hooiaio 0 kona apono ia ana i kauoha ia i kulike ai me na hoakaka 0 keia mokuna; 4. Na inoa 0 ,na luna koohana nui ame na lala 0 ka .papa hooko 0 ka huikaupalenaia 1 koe iho e ku ola *nā.a i ole oka huikaupalena hou ia i hoohuihoakoakoahookahi ia ae i ka wa i hoopaa ia aku ka aelike.
Hookahi kope i hoaiaio ia o ka palapala hpoia a ka puuku e hoopaa ia ae ma ke keena kakau kope o ke aupuni, a ina o ka huikaupalenaia e komo hoohui' īa ae ana a i ole o ka huikaupalenaia i hoohui nui ia ae e iioho pna ana a i ole he kuleana kekahi ona Q kekahi ano iloko o kekahi mau waiiivai paa, a o kona kuleana i ua mau waiwai paa nei ua hoopaa ia ae ma ka aha hoona aina, alaila hookahi kope o ka palapala ho'oia a ka puuku e hoopaa pu ia ae ma ke keena o ke kokua hoopaa helu o ka aha aina. (8) loaa maoli i imi ia aku a i ole na loaa oilele i koe iho i uku ia ae o na huikaupalenaia i hoohui nui ia 0 na loaa maoli i imi ia aku a i ole g na loaa oilele e koe ana i uku ia ae e paa ana ma na buke o na huikaupalenaia i hoohui hookahi.ia ae i ka palena ua inau huina oilele i helu ole ia me ke kumupaa hookumu ina o ka.hoopuka ia aku ana o na mahele kea a ma kahi ano e ae paha, ua'hikl no ia ke hoopaa ia ae ma ke ano he mau loaa maoli mai a i ole o na koena loaa ollele i uku ia ae, e like me ka mea e hoomaopopo ia ana, maluna o na buke o ka hui hou e ku ole ana a i gle 1 hoohuihoakoakoahookahi ia a mahope aku oia wa e hana ia no peia. 4 (9) Na waiwai ame manawa oia o ka huikaupalenāia. Jca hoohui nui ia ana ae a i ole hoohuihoakoakoahookahi la ana ae e Uke meia hoakaka ia maloko nei, ke ku kaawale hou ana aku nona iho o keia amalieia huikaupale'naia e pau loa aku 110 ia, koe wale na o ka huikaupalēnaia o koo ku ola ana ma kalii o ka hoohui niii ia oia. mau hmlala. 0 na kuleana a pau loa a ku pakahi paha na laikni aupuui hookumu ame na waiwai 0 kela ame k6iā hmkaupalenaia i hoohui ia ae, ajne na ale a pau amo na koikoi koi aie i ku no ka u.ku ia ae a i oie e kokoko ana no ka uku ae i kekahi o na huikaupalenaia ī hoohui pu ia ae, 1 hui pu la me na hoopai* uoi kea ame na mea koi \oaa e ku ana ame na kule&ua poiuaikai * loaa e hiki iu ke hoomaopopo ia aku ai koua waiwal io a i ole pono pomaikai paha, e manao ia no o iakou a pau me ka piha pone a koe koena ole auie ke kuieana slc o ka hoi hou ana aku oia mau pono e lioihoi hooiiloioa ia ae 1a ka mn hou a e paa ioa ia ma kona inoa ,e ua hui ī koe iho e ku oh\ «iu\a i ole o ka huikaupalen&ia i hoonmnoaKoaKoanookahi la me ka hana hou oie aku, i kekahi aT ī a hoolile aku paha, a o ua hiji e ku la ? * ? īh xm huikaupalena hou i hoohuihoakoakoahookahi ia e paa leaa a*u a e paa ae nena iho a e konio kina ?*u m f ke ano kuleana piha e like me ia i paa ia e ka hui--1 jT hu l mai , ia o ka hoohana hou ma 0 eia ia ae i ka kui O M.iio a pau, ua koikoi koi aie ame na hoopaa uku 14 ? * °* c C ana np ka uku L a *!; ; n! P c n& ko! f ame koi kauoha kek*hi • v U ?*? - c 1 keia Uuikaupa* I#» « >, i 1 !> , la \ na K 1 hoohui uui A ua t ia ana, e liio uo iakou 1 mau aie. koikoi koi aie* na hooia hoopaa uku aie ame
na koiaie ame na kauoha uku aie e kue ana 1 ka huikaupalenaia e koe ana i mau kona ku ola ana a 1 ole o ka huikaupalenaia i hoohufhoakoakoahookahi ia ma ke ano like hookahi me he mea la na ua huikaupalenaia e koe ku ola ana a i-ole ka hui hou i hoohuihoakoakoahpokahi ia nana ponoi I hana a i aie a ma kekahi ano ae ua ku aku oia 1 ka hihia no kā uku ana ae. , , , r 0 na kuīeHna koi a pau loa o na poe 1 aie ia aKu a me na koi hoopaa a pau loa maluna o l?a waiwai o kela ame keia huikaupaienaia i hoohui nui ia ae e hoomau ia ( aku no lakou a e hoomaopopo ia ae me ka hoohihia ole ia ae, e hoohaiki ia no nae ka waiwai i malu aku malalo Oj iia'mau hoopaa aie e ku ana mamua kokoke iho o ka manawa o ua hoohui nui ana a i ole o ua hoohuihoakoakoa-j hookahi ia ana ae o lakou. , , , , . . . i 0 kekahi hoopii a i ole mau hana hookolokolo e ku, ana mamuli a i oJe e kue ae ana paha ī kekahi o na huikaupalehaia i hoohui nui ia ae aole e manāo ia ae ua ka- ' pae ia ae a i ole ua hoopau loa ia aku, aka e hiki no kona . hopii ia aiia a puka āe olelo hooholo me ke kuleana hoohalahala a i ole e hookolokolo hou ia ae paha e like ia i | ik'e' ia ma na hihia e ae ina aple ua hpphui nui nei a 1 ole o'ua hoohuihoakoakoahookahi ia ana ae o ua huikaupalena hou a i ole o ka huikaupalenaia i koe iho e ku ola a i. ple i hoohuihoakoakoahookahi ia ae oia ke paiui ia ae ma kahi o kekahio ua huikaupalenaia nei 1 lilo lala mai., (1) Haalele loa ana i ka hoohui nui ana a i ple i ku hoohuihoakoakoahookahi ia ana ae. _ Ma o kekahi aelike ku i ka pono i hooko ia ae e na luna nui pololei o kela ame ( keia huikaupalehaia i hoohui lala akoakoa ia ae a i apono; ia e ka papa hooko 'ame na poe paa-kēa ma ō ka heluna balota hookahi i kauoha ia ma ka maheīe alakai manap (2) o keia o ua hoohui nui nei a i oīe o ua hoohuihoakoa-; koahpokahi ia ana aku i hoolala ia e hiki no ke haalele loa ia aku ia mau hoolala ana mamua o ka pau pono o ka hooko piha ia ana ae i na manawa a pau o ua hoohui īnui! ia ana ae a i ole o ka hoohuihoakoakoahookahi ia ana aej o ua hui hou nei i kaupalena ia aku. Ma kekahi haiawai o na poe paa-kea o kekahi hui-] kaupalenaia i hōolala ia e hoohui hoakoakoa iai ae ma ke| ano lala, ua hiki no ia lakou ma kekahi olelo hooholo e| apono ae ma ria balPta hookahi no i kauoha ia ae ma kaj mahele alakai mnao (2) o keia, e amana ana i kona papa; hooko e haalele loa aku i ka hoohui nui ana ae a i ole i ka| hoohuihPakoakoahookahi ana ae i ka huikaupalenaia hou fj a i ko lakou nPPnōo akahele ana ua hooia iho lakou e loaa no i ka papa ua amana ia nei ke koi ia aku, alaila "o ka ae mua ana mai a'.na poe paa-kea i hoakaka ia ma lea mahele alakai manao mamua ae nei a ole ia e koi ia aku. "Pauku 6764-B. Hoohui nui a i ole hoohuihoakoakoahookahi ia āna ae o na huikaupalenaia o leo na aina e ame na huikaupalenāia kuloko. 0 ka hoohui nui ia ana " ae a i ole hoohuihoakoakoahookahi ia ana ae o kekahi a iole' nhau huikāupalenaia o ko na aana e me kekahi a mau huikaupalenaia kuloko paha e hiki no ia ke hooko ia aku malalo o na hoakaka o keia mokuna ina oia mau huikaupalenaia o ko na aina e ame kela ame keia o lakou pakahi ua amana ia ae e hookō*ae ia hoohui nui a i ole hoohuihoakoakoahookahi ia aiA ae malalo o na kanawai o ka mana aupuni malalo lakou i hookumu ia ai, koe nae, e hoomaopopo ia ae, o na kanawai o ka Teritore o Hawaii ke noho mana aku maluna o ua hoohui nui ia ana ae a.i ole hoohuihoakoakoahookahi ia ana ae ame huikaupalenaia e koe ku ola ana a i ole o ka huikaupalenaia hou i hoohuihoakoakoahookahi ia, 1 ko ka hoohui nui a i ole ia ana ae e mana ai ma keia Teritore i kulike me na hoakaka o ka Pauku 6764-A, o ka waiwai āme kona manawa kulana ola o ua huikaupaīenaia i hoohuihoakoakoa ia e malu aku no ia malalo o na hoakaka o ka mahele alakai manao (9) o ka Pauku 6764-A. "Pauku 6764-C Hoolilo ana ae i na waiwai paa i ka hoohui hri ia ana ae a i ole i ka hoohuihoakoakoahookahi ia ana ae o kekahi huikaupalena ia o ko na aina e. I na, wa a pau o kekahi huikaupalenaia o ko na aina e paa ana i kekahi waiwai paa maīoko o ka Teritore e hoohui nui ia ae ai a i ole hophuihoakoakpahpokahi ia ae paha me kekahi huikaupaīenaia o ko na aina e mamuli o na kanawai o ka mana aupuni e hoakaka ana kona mau kanawai malalo oia mana aupuni i ka wa e Hoopaa ia ae ai ka aelike no ka hoohui nui a i ole hoohuihoakoakoahookahi ia ana ae e ili aku no maluna o ua huikaupalenaia. i ala ku ae la mamuiīi o ua hoohui hoakoakoa ia ana ae, a.i ole 0 ka huikaupalenaia i komo aku ai kekahi a i ole mau hui e ae i ko lakou hoohui nui ia ana ae, o na waiwai paa a pau o ka hui hou i hoakoakoa ia ae a i ole o ka huikaupalenaia i hoohui nui ia ae, o ka hoopaa ia ana ae ma ke keena kakau kope o ke aupuni b kekahi kope ī hooiaio pono iā o ua hoohui nui ana a i oīe o ka 'huikaupalenaia 1 komo hui aku kekahi a i ole mau hui e ae i hui nui hoakoākoa pu ia ae, o na paa a pau o ia huikaupalenaia i hoohui nui pualu ia ae ā i ole i hoohuihui nui ae, ka hpopaa ana ae ma ke keena kakau kope o ke aupuni i kekahi kope i hooiaio pono ia o ka aelike no ua hoohui nui ia ana ae a i oīe i hoohuihoakoakoahookahi ia ae paha (me kekahi palapalaa hooia o kekahi luna nui i amana pono ia o ka mana aupuni malalo o kona mau kanawai i hookahua ia ae ai ua huikaupalenaia nei e ku ola ana a i ole o ua huikāupalenaia i hoohuihui hoakoakoa nui U ae a hookumu hou ia āe, a ua hoohui nui īa ana ae a ī ole hoohuihoakoakoahookahi ia ana ae ua hooko ia ae no ia malalo a i kulike me na kanawai q ua mana aupum nei) ua mana no īa i ka hoihoi ia ana ae i ua huikaupalenaia i hookahua īa af mamuīi o ua hoohuihui hoakoakoa nui ia ana ae, a i ole o ka huikaupaīenaia i komo hooHui ia aku ai kekahi a i ole mau hui hou aku ma ia hoohui nui ia ana, o na kuleana a pau o na huikaupalenaia i hoohui lala ia aku iloko o na waiwai paa a pau loa e waiho ana maloko 0 ka Teritore, koe Waīe no ina kekahi huikaupalenaia i hoohui nui īala ia ae e paa ona ana oia i kekahi kuleana iloko o kekahi aina ma na ano like ole aia nae ke kuleana alodio ua hoopaa ia ma ka aha hoona aina, aīaila o kekahi kope i hooiaio pono ia iā iro*ua hoohui nui ia ana ae a 1 ole o ka aelike hoohuihoakoakoa e hoopāa pu oia āe. no ia me ke kokua luna hoopaa nui o ka aha hoona aina. "Pauku 6764-D. Ka uku ana ia aku o na poe paakea kue. 4 (1) Ina e piha ana ka heluna o na poe pia-kea ī kauoha ia o kekahi i hoohui nui ia ae ua loaa iaia ka apono ana no ua hoohuihui nui ia ana a i ole i hoohuihoakoakoahopkahi ia ae me kekahi huīkaupalenaia okoa aku, kuloko a i ole o ko na aina e paha, alaila o kekahi mea paa kea mana koho balota a mana koho halota ole paha i apono ole a« i ua hoohuihui nui ia ana ae a i ole hoohuihoakoakoahookahi ia ana ae ma kekahi halāwai i apono ia aku ai ua hoohui nei, ua hiki no ke koi aku ma ke kakau i ka huikaupalena i hoohui lala ia aku i noho lala paa-kea ia eia no ka uku ia ana mai iaia o ke kumu waiwai io kaulike o kona mau kea. 0 ka waiwai io kaulike e loaa ana ma ke kuai akeā e hooieahua ia no ia'maluna o kona kumu kuai kaulike i ka pau &na o na hana o ka la mamua iho o ka malama ia aiia o.ka hala-
wai i koho ai na aleu ia ua hoohui nui nei. r (2) oua koi nei rtm e loaa aku no ia ika kuikaupalenaia i hoohui maloko o kanakolu .la mahope o ka la i aku ai ka hoolaha o ka apono ana ae a na poe e lika me ia i hoakaka ia malea mahele alakai o ka pauku 6764-A i hoouna leta ia aku ai iua mēa paa-'kea nei. Ao ua koi neij e hoakaka ae i ka helu nana o na mahele kea i' paa ma ka ma iia huke kēa e paa ana ma ka inoa j ua mea paa kea nei ana e leoi ī Vrma pono. a, e hoakaka i ana nō hoi i ke nol e 'hoike i kana kumu ■. waiwai io kaulike ana i maihian'ai nn na kea ona i ka pau ana o ka hana no ia la mamiia'o ke leoho ana ag a na poe paa-kea nei e waiho 'ae huikaunalenaia i hoohui ' (3) Mamua oka pau ae oka manawa i hoakaka ia ma ka mahele alakāj (2\ o keia. o ua mea paa-kea nei ewaiho ae oia me. ua huikaupalenaia i hoohui lala ia aku, ma kona keena maa mau a i ole ma ke keenā o kona agena no hololi hoohui ana, i kona mau palapala kea ana i.koi ae ai e uku ia aku oia malalo o e kuni ia a& ua mau palapala hooia mahele kea e kakau ia ae maluna ona na he mau maliel'p. leea kue lakou. A mahopie ae o ka ana ae o ua mau mahele kea nei ma na buke o tca i hoohui hoakoakoa ia ae o na palapala fiboia^^u^■ na kea ma ko lakou wahi e hoakaka pu ia a eno paliihakahaka hou e like me na kea mua a i pu ia aku no hoi me ka inoa o ka mea paa k:ea nei i kue aku. (4) Ona hopuna x "na kea kue" *me **na poe paa kea nei oia no na kea ame na poe e paa ana i kea nei e paa ana no ma na buke me na hana a paii Via mea e ae i hoakaka ia ma na mahele alakai maiiaoTl). (2) ame (8) o keia Pauku 67|64-D i hana ia a i ia aku e like me ia i kauoha ia aku e pili ana i ua jcea nei 4.0 ka hopuna olelo hoakaka "na poe paa e manao ia ua komo pu ae na hoololiloli ma na na poe i kuleana hou ae ia mau kea Lia ko lakou haKahaka. ona poe paa-kea kue e mau aku no ko ana o na kuleana a pau loa ame na poihaikai e i„ ko lakou mau kea koe Wale no ma kahi i kaohi moakaka ia ae paha ma keia pauku, a hiki 1 hoopaa ia ana aku 0 ka aelike no ka hoohui ae a i'ole hoohuihoakoakoahookahi ia ana aku oka puuku. O kekahi mea paa keā ia aku e unuhi ae i kana kue a i ole e koi aku ia ana mai koe wale no ina ka huikaupalenaia ; nui ia ae, ma o kona papa hooko, e ae aku no ia , Ai ka unuhi ia ana ae 0 kekahi kue i kulike me 0 keia, 0 na hoakaka i kuni ia a i ole i kakau ia 0 na palapala hooia mahele kea a pau ē kapāe a&u no lakou a e hoopuka ia ae na palapala hooia ma ko lakou hakahaka. (5) Maloko 0 umi oka loaa ana &e 0 kekahi kope o ua koi nei.a maloko o umikumalima la | mahope mai 0 ka la 1 ko'ho ae.ai na poe paa kea e apono i ana i ke kumuhana, hope mai, 0 ka huikaupalenaia 1 hoohui Xwaiho ia ae ke koi i kulike mena hoakaka o ilwi manao (2) 0 keia, e haawi ae a i ole e hoouqipe)ba nlku. i ka mea e paa ana i na mahele kea kue ma Jioho hope i maopopo, i kekahi hooia jna ke aku no ua mau kea nei no kekahi kumU leuai a 1, oV KDp¥ kumu kuai i manao ia e ua hpikajjpa]fiiajla„i|c> kuai waiwai io kaulike a paa £ea ae* ai i ke kokua ia aku. Ina k'a huikaupalenaia i niiiia ae ame ka mea papa kea kue e hooholo like ,ae ,ans j k£,Jsumu kuai o ua mau »kea nei 7 e kuleana no ua kue nei ia ua kumu kuai nei me ka u%u. "ole,)wale no ina ua hoakaka ia ae ma ka aelike ma okoa e ae, i ka wa ana e hoihoi ae ai i ka palapala fyooja a mau palapala hooia [kea no ua mau kea nei paa aku no ke kuai ana aku. 1 (6) Ina kekahi kekahi paa kea kue e ae oie ana ae i ke ana waiwai io ma ke kuai akea a ua huikaupalenaia i hoākoakoa hou ia ae, alaila 0 ua mea paa kea i kue ae, ina ua hooko mua ae oia i na kahua aeiike i hoakaka ia ma na mahele alakai manao (1), (2) ame (3.) o keia pauku, a i ole 0 kekahi huikaupalenaia i koi ae maloko 0 eono mahina mahope 0 ka la i hoouna ia aku ai ka hoolaha no ka aponu ia ana e na poe paa-kea i ua mea paa-keā nei ma ka leta, aka aole mahope aku 0 ia manawa, e hookomo aku no oia i paiapala noi i ka aha kaapuni ma ke keena, ma k.e kaulike, 0 ka mahele hookolokolo kaapunī i ku ai ke keena po,o ,0 ua huikaupalenaia nei, a i ole i ka aha hookolokolo kaapuni ekahi, e noi ana i ka aha e hooholo ae i ke ana waiwai. io me ke kuai akea 0 ua mau kea kue nei a i ole iloko no oia manawa i ae ia e komo ae ma ke an? koi kuleana PU ma kekahi hihia a i ole hoopii paha no ke ana waiwai,io ia ana oia mau kea kue. Ina aole i waiho ia ae kekahi palepala noi pela a i ole komo koi kuleana pu i hana ia maloko o ka manawa 110 ua mau kea kue nei i holo pono ole ka ae ana 110 ko lakou kumu kuai i aelike ia, alaila .e haule no.ko ua poe kea kue nei mai ko kulana kea kue a e manao ia ae lakou he mau kea kakoo ae hoo&ui lakou. ona lunakanawai 0 na aha kaapuni like ole e loaa no ia lakou ka mana ma ke keena, ma ke kaulike, e hoolohe a hooholo ae maluna 0 na hoopii, i lawe ia ae imua 0 lakou malalo 0 na hoakaka 0 keia pauku. (7) Elua a i ole he mau. poe paa kea kue hou aku no kekahi oia huikaupalenaia ua hiki 110 ia lakou ke komo pu ma ke ano he poe noi ma ka hoopii a i oie e hoohui ia ae i na manawa a pau a i ole hoolilo ia ae i poe ku pale mai ma kekahi hihia hqopii a ma kekahi mau hihia elua aku a i ole i ,oi aku paha e ; pili ana no ka hoomaopopo pono ia ae 0 ka 0 na ikea 0 kekahi a oi aku paha mau huikaupaīenaia i hoohui.nui hoakoakoa ia. 0 na poe paa kea kue u,a hiki ia lakou ke konio kahamaha ael ma kekahi hihia hoopii e ioi aaa i lawe ia ae 110 ke ana ia, ana ka waiwai io 0 kekahi ke;a kue. j (8) Ma ka hookolokoio ,ia ana 0 kekahi hiiiia, e ho-i oholo mua ae ka ,aha ina paha.o na poe hoopii noi a i ole 0 na poe i komo kahamaha. koi ae he "poe paa kea kue lakou" malalo 0 na hoakaka 0, keia pauku a ina paha ua| kuleana lakou e Jvoi ae i ua kokua no ko lakou pono hoo-1 maha, ina ka aha e hoomaopop.o ae ana pela, aiaila e hooholo ae ka aha e koho akui ekplu poe ana waiwai kuokoa nana e noii aku k,e kumu kuai io ma ke ano kulike *o na kea 0 ua paa kea i kue ae 110 ka manawa i hoakaka ia maluna, , , !v 1 ($) laa oua poe ana waiwai nei ua hookohu ia aku alaila e hoomaka koke aku no lakou e hoohoio ae i ke kumu waiwai kuai akea io 0 u& mau kea nei a ua mau poe ana kumu waiwaji io nei, a i ole 0 ka hapa nui o iakou, e waiho ae i ka lak,ou hoikeuialpko 0 ka manawa a ka aha 1 kau aku ai, a e hookoiuo ae i ka iakou hoike ma ke keena o ke kakauolelo 0 ka aha» a ona, ma ke noi hooni ana ae a kekahi apao, e wjwho i»i aku 110 ua hoike nei imua 0 ka aha a ina aolp ua hoike neii apono niua ia ae e na poe a pau, alaila e noonoo pu k no ia ,me na hoike eae a ka aha e manao qi.paha ua pili ae ia j.umuhana. (10) Ina a<?le « iiookohuia ae ia poe ana waiwai a 1 ole 0 ka hapa nui 0 iakau aole lakoi e hana &e a e hookomo ae 1 kekahi hoike nmioko, 0 unif la, a i oie maloko o na la hou i ae ia aku aha, & i ol»|aoie e apono ia aku ka lakou hoike eka ha, e hQoh|Olo no ka alia nona iho
kuai io o ua mau kea kue nei. e hbopu k a i a aku I ka hoomaopopo ana ao o . ka huikaupa i e . no ka olelo hooholo a ka aha ma i o ko o ua kuahanaia nona ka hoopn īa e hoak e u ku ae no ua huiua aha i ka hoihoi hou la ana o - huina 4 kulike kaupalenaia 1 na poe paa. ke - ke n0 ke kuai ana aku } aku me kahua kumu -wai-na- *o hnakaka ia maluna ae, 0 keia ame keia kea i ka kue • ka aha i 1 hoonui ia aku ma o helun .. kea { kue ae ua j hoomaopopo ae ai aia k ona kuieana pono hokuleana oia e hoomaopopo īa aKu , i „ hnina dala omaha, me ka uku o d«la 0 eha pakeneta o lea makahiki ma f)|e ka hoohuihoa . paa īa ana ae o ka aelike hoonui n ke ena o . koakoahookahi ia ana ae o ua poe hui nei ma Ke Keena o ka puuku. olelohooholo a ka aha e kauoha ana e uku ia ae aia wale no ia a k4kau inoa ia maluna ona L U e k ka\a a a\i hoihoi ia ana ae ,- U a huikaupale^» i M, 0 na nalanala hooia kuleana kea no na kefc ī noaKaKa la ma ia olelohooholo. E loaa no ke kuleanal kekahi mea e hoohalahala ae mai ua olelohooholo nei e like me īa i hoakaka ia ma *»J*«f hoopil . , hui pu to „ m e kekahi uku kupono i na poe ana kumu waiwai 10 eta'» » e e ** aha, a e auhau ia aku no a i ole e mahele ia aka e liKe me kana e manao ai he kaunke. (13) Koe ina ua hoakaka ia ae ma kekahi ano okoa aku ma kekahi aelike, o ka uku ia ana ae o ka waiwai kumu kuai kaulike io ma ke akea o 'na kea kue e uku īa ae no ia e ka huikaupalenaia ma'loko o kanakolu ia jnahope iho o ka aelike ia ana ae o ka huma i kau ia ae ai, a 1 ole maloko o kanakolu la mahope o ka mana ana o ka hui nui i hoohuihoakoakoa ia ae ua huikaupalenaia nei, me ka nana ole owai la e laua ka mea hope : i ka wa e hoihoi īa ae ai na palapala hooia kuleana no ua mau kea nei. hope o ka hoopuka ia ana ae o ka olelo hooholo kauona a ka aha no lea uku ia ana ae o kekahi mea paa kea i kue aku no ka huikaupalenaia e uku ae iloko o ka aha nana i hoopaa ae ka olelo hooholo i ka huina i kauoha ia e uku ae i ka mea pa kea i kue, a ma ia uku ana ae iloko o ka aha, e pau no ke ola hou ana aku o ka uku panee. O ka hoolilo hou ia ana aku o kekahi huina i uku ia ae iloko o ka aha e hana wale ia aku no ia malalo o ke kauoha, ana ae a ka aha mahope iho o ka hoolaha ia ana aku o ka ike 1 ua huikaupalenaia no ka noi hoopii i hookomo ia ae no ka uku ia ae, a maluna maluna wale no o ka hohoi hou ia ana ae i ka huikaupalenaia o ua mau palapala hooia kuleana kea nei. 0 ka huikaupalenaia e koe ku ola ana a i ole o ka hui hou i hoohuihoakoakoahookahi ia ua ae ia no, aole lakou i kauoha ia ae, e paa ae ma ke ano mau kea no kona waihona waiwai i ala mai o na kea o na poe paakea i kue ae a i kuai ia mai hoi a i o.le i uku ia aku malalo o na hoakaka o keia, ina o na loaa ame na .waiwai o ua huikapalenaia, mahope iho o ka uku ia ana aku o na poe paa kea i kue ua oi ae ke kumu psa hoo-o na kea i hoopuka ia aku a e ku waho ana i hui pu ia ae me na koikoi koi uku aie ame na aelike hoopaa e uku aku, ina aole pela e hoolilo aku no ka huikaupflenaja i hoohui nui ia ae i ua mau kea nei, a i ole o na kea o lakou i kuapo ia ae (a i ole kekahi mahele o ua mau kea nei ma, kahi o ke kuai ia ana o kekahi mahele e lawa ai no na koi o keia) no na kumu kuai ana i manao ai ua pono. Aole no hoi ka huikaupalenaia e hookikina ia e hoopaa aku i ua mau kea ala malalo o ka Mokuna 238, a aole no hoi e koi ia aku e haawi mua ae i ka lawe ana_ aku i ua mau kea ala ma ke pno ave£ike e like me ka nui o na kea e paa ia e lakou pakahi o ua poe paa kea o na huikaupalenaia i hoohui nui ,ia ae a i ole 0 kekahi o lakou. (14) Na poe paa kea i kue ae i ka hoohui nui e paa ma na buke e kuleana no lakou e loaa aku na māheie dala puka i uku ia aku e ka hui lala a hiki i ko iakou hoohui nui ia ana ae a i ole hoohuihoakoakoahookahi ia ae. O na mahele puka i mahele ia ae ma ke ano he mau kea hou e pili ana no na kea i kue ae i hooholo ia a i hoopuka.ia o ka la i mana ae ai ka hoohui nui ia ana & i ole i hoohuihoakoakoahookahi ia ana e paa kaohi ia ae no ia e ka huikaupalenaia laia i kukala ae a hoopuka ae ia mau kea aka nae aole e hoopuka, ia aku i na poe paa-kea 1 ue ae a o ua huikaupaienaia lala nei e paa aku no oia a i ole e hoolilo ae ia ua mau puka mahele kea mahope o ka uku ana aku no ua, mau kea kue nei i pilf aku ai ua mahele puka nei malalo o na hoakaka o ka maheie alakai manao (13) o keia pauku ma ke ano like no na kea i kuai īa ae mai na poe kue malalo o na hoakaka o keia, (15) 0 ke kuleana o kekahi mea paa kea i kue ae no ka loaa ana o kekahi kokua m&Ialo o keia anie kona kahuna ma ke ano he mea paa kea i kue ae malalo o keia e # pau ae no ia ina o ua huikaupalenaia laia ana i lilio ae ai he lala paa kea e haalele loa ae ana i ka hoohui nui ia _ae ana a i ole hoohuihoakoakoahookahi ia ana e hooia ana i ka mea paa kea i kue ae i kona kokua hoomaha ia ana ae, Ma ka haalele loa ia ana ae o ka hoohui nui a i ole ka hoohuihoakoakoahookahi ia ana ae i hoolaia ia a kela ame keia mea paa kea i kue.ae i hookomo ae i kekahi koi noopii me ka manao maikai maialo o keia pauku e kuleana no oia e hoihoi hou ia ae kona mau lilo a pau e ka huikaupalenam i ala mai mamuli o ua kumu hoopii nei ame kekahi uku kaulii;e kupono no kona uku loio. (16) Aole e pili aku keīa pauku i na papa kea no lakou na hoakaka ame kahua i hoakaka pakahi ia ae ai ka huma e uku. īa aku ai a i oie ke ano o ka hoomaopopo lf A f A n f f r f 1 ka ]luin . a e . uk v u ia no ua mau kea nei ina e holo pono ana ua hoohuihoakoakoahookahi ia ana ae a i ole i hoohui nui la ae. ( *\ 7 \ P- na kulean , a ame na alahele e loaa ka pono i kekahi mea paa kea naa ke kanawai a i ole ma ke kauhke paha e kue aku a i ole e hoopii paha no kekahi hoonui f ui nei a ī ole i ua hoohuihoa- \ aim a % ma kela ke ia aku nei i w i a N>a ll0 ' e a mai iaia ka waiw&i io kaulike ke kuai akea ia ae la ua mau kea aei ma ke ano a maluna o na kahuna ame na, kulaua i hoakaka ia maioko o keia k na P} 1 a , l oie lia hookahua ninau kanawai no ka hoao ana ae i ka lawa kupono a i ole o ka pololei ku ī ke kanawai o na balota o na poe paa ke ai koho ae e amana ana a i ole e apono aua i na hana i hoolaia ia e kā hmkaupalenaia i komo lala hoohuihui ia. Ma na w&hi a e liL ; UaU , oldu "l>uik&upalenaia lala hoohmhui ia e hke me la i ike ae maioko o na hoakaka o alakai - mauao * U7), i ** pu U o keia pauku e manao la a e apo pu ia ae ka huikaupalenaia i koe e ku ola ana a ī ole o ka huikaupalenain i hohui nui īa mahope aku o ka mana ana o ka aeiike o ua hoohui nui ia ana ae a ī ole ī hoohuihoakoakoahookahi ia ae (18) Ina ua hoomaka ia ae kekahi hoopii no* k& hooIS t n ? f e - 0 ka lawa 130110 & Pololei ku i ke kana\\ ai na balota o na poe pa& kea i kōho ae e amana ana i ka hoohui nui a i Oie i ka hoohuihoakoakoahokahi ia 0 ka Palapala nonoi no koaa uku ia ana aku e kēk&hi mea paa-kea ī kue &e e hookomo ia ae no ia no ka >!2? P iV«' a '- a 0 1 h»>*kak* ia maloko a pau e ia ae no ; a hlkl kpohoio m aaa ae o ka ninau pili i ka 1)010161 ikttik * «• bslot »
Pauku 6764-E, Ka pili ana aku o keia Mokuna; na uku koina. Aole keia mokuna e pili aku i na banako e like me ia i hoakaka ia ma ka, Pauku 6501; na ahahui kukulii hale a hooaie dala e like me ia 1 hoakaka ia ma ka Pauku 6650; na ahahui laulima i malu malalo o na hoakaka o ka Mokuna 220; o na hui kahu waiwai e like me ia i hoakaka ia ma ka Pauku 6900; a i ole i kekahi huikauf>alenaia e lawelawe ana i ka oihana hoopuka aku i,na palapala hooia inisua nona iho a,i ole malalo o na hoakaka 0 ka Mokuna 224. No ka hokomo ana ae e hoopaa ia na kumu aelike i hoololi ia no ka hookahua ia ana o ka ahahui o kekahi huikaupalenaia i koe ku ola aku, na kahua aelike o ka hoohui ia ana. ae o kekahi huikaupalenaia i hophuihoakoakoahookahi ia; a i ka hoonui ia ana ae a i ole hooemi ia iho paha o na mahele kea hookumu ō ka huikaupalenaia e ku ola ana i hophui nui ia; a me ka hoopaa ana ae 1 kekahi palapala hooia, aelike a i ole i kekahi mau palapala okoa aku paha i kulike me na hoakaka o keia Mokuna, oia mau auhau koina like no ke uku ia aku i ka puuku e like me ia i hoakaka ia ma na Pauku 2212 ame 6753." PAUKU 2. E mana.no keia Kanawai i kona apono . ia ana..■ . . (Aponoia Apenla 26, 1937.) B.S. 184, Kanawai 73. —— 000HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 4236 O NA KANAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO HOU IA 1935, E LIKE ME IA I HOOLOLI IA E KE KANAWAI 192 O NA KANAWAI O HAWAII KAU MAU 1935, E PĪLI ANA I KA Ht)l HOU ANA AE O NA DALA I HOAHU IA AKU ILOKO O NA BANEKO, NA HUI KAHUWAIWAI AME NA HUI AGENA HOOPUKAPUKA DALA. ; E Hooholo la e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: PAUKU 1. O ka Pauku 4236 o na Kanawai o Hawaji i hooponopon'o hou ia 1935, e like me ia i hoololi ia e ke Kanawai 192 o na Kanawai o Hawaii Kau Mau 1935, ma keia ua hōloli hou ia aku a e heluhelu ia penei: "Pauku 4236. Koikoi hana o. na hanako, etc., e hoike ae i na waihona oni ole me lakou. E kau aku no ke koikoi ma]una o kela ame keia hanako, koe na banako i hookumu ia nialalo o na kanawai o Amelika Huipuia, hui kahuiwaiwai ame na hui agena hoopukapuka dala e lawelawe oihana an māloko nei o ka Teritor# e waiho ae, no ka 1 o lulai o kela ame keia makahiki pa'i like ma ka la a i ole mamua iho o ka la 15 o kela ame keia makahiki Pa'i like, he hoike ma ke kakau, i ka puuku Teritore e hoakaka ana i na waihona dala a pau I hoahu ia aku me ia ma kahi o ka maopopo ole o kahi noho o ka ona i keia manawa a aolp no hoi he mau hookomo hoahu hou ka i hookomo hou ia ae a i ole i unuhi ia ae paha no umi makahiki mahope o ka hookomo hoahu ia na aku a i ole unuhi ia ana ae paaha mai ua waihona, nej, e haawi ae ana i ka inoa o ka ona hope loa o ua waihona nei me kona wahi noho, ana i ka huina e kij ana no ka pono o mea nei, i Kui pu ia ae ke kumu paa mg ka uku paBēV ■ " PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona apono ia ana. (Aponoia Aper;la 26, 1937.) B.S. 327, Kaaawai 74. •_ 0 00 * HE KANAWAI E HOOKAAWALE HOU AKU ANA I HAAWINA NO NA KUMUHANA I HOAKAKA IA MA KA OLELO HOOHOLO HUI HELU 2 O KE KAU KUIKAWA O 1933 I APONO IA lANUAKI 12, 1934, E HAAWI ANA I KA MANA AME KA APONO ANA I KA LAWE KA KOA IA ANA AE O KĒKAHI MAU AINA E PILI ANA I KE KAHUA HOIKEIKE O KA TERITOEE MA KE ANO HE PAKUI NO UA MAU KAHUA NEI A E HOOKAAWALE AE ANA I HAAWINA NO IA MEA. OIAI, ma ka Oleloholo Hui Helu 2 0 ke Kau Kuikawa o 1933 i aponoia lanuari 12, 1934, ua amana ia aku ke kiaaina ame ke komisina aina aupuni e hoolilo mai mamua ae ō lune 30, 1934, ma ke kliai ana ae a i ole ma 0 ka hoohana ana aku, ma o ka iuna nui o na hana hou, i ka mana īawe kaokoa, i kekahi mau aina i hoakaka ia ma ua Olelohooholo Hui nei, ma ke' ano he pakui aku i na kahua hoikeike Teritore; a OIAI, ma ua Olelohooholo Hui nei ua hokaawale ia ae ka huiha 0 kanaha-kumawalu tausani eha haneri dala ($48,400.00) mai na loaa laula 0 ka Terltore no na kumuhana o ua Olelohooholo Hui nei; a OIAī, 6 ka Luna nui 0 na hana hou, ma ka la 0 lune 23, 1934, ua hookomo ae, i ka aha kaapuni o ka mahele hookolokolo kaapuni ekahi 0 ka Teritore o Hawaii, i kana, palapala hoopiLnoi mana lawe kaokoa no ka pono lehufchu e kue ana i na poe ona 0 na aina i hoakaka ia ma ua Olelohooholo Hui Helu 2 nei a mahope iho ua hoomau aku no oia ma ka hoopii a hiki i ka hoopuka ia ana mai 0 ka olelo hooholo hope loa; a O'IAI, 0 ka huina nui 0 na olelo hooholo waiwai io no ka pono o na ona o ua mau aina nei ua oi ae ia mam'ia 0 ka haawina dala i hoakaka ia ma ua Olelohooholo Hui Helu 2 a ua hiki ole 1 ka Luna nui o na hana hou ke uku piha aku ia mau ana waiwai i hooholo ia ae, nolaila, ma keia. « E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: PAUKU 1. O ka huina 0 umi tausani dala ($lO,000.00), a i ole o kekahi mahele ona e lawa pono ai, ma keia ua hookaawale ia ae mai na loaa laula 0 ka Teritore no ka uku ana aku 1 ke koena 1 koe, me ka uku panee i lliikaka ia ma ke kanawai, maluna 0 na ana waiwai io i hooholo ia no ka pono 0 na ona 0 na aina i kaili kaokoa ia malalo 0 na hoakaka 0 ua Olelohooholo Hui Helu 2. PAUKU 2, E mana no keia Kanawai i kona apono l a nnā. ■ •, (Aponoia Aperila 26, 1937.) B,S, $43, Kanawai 75. . .'niLi'n OOO— — ' . HE KANAWAI E HOOLOLI ANA t KE KĀNAWAI 11 O NA KANAWAI O HAWAII KAU MAU 1937, E PILI ANA NO KA MINAWA E WAIHO IA AE AI NA PĀPA HOONOHONOHO HOOLILO 0 NA KALANA NO KE KAU IA ANA AKU O KE ANA AUHAU MAKAHIKI E LIKE ME IA I KAUOHA IA E KA PAUKU 1921, O NA KANAWAII O HAWAII I HOOPONOPONO HOU IA 1036. E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Ter!tore o Hawaii ; PAUKU 1- O ke Kanawaii 11 o na Kanawaii o Hawaii Kau Mau 1937, ma keia ua hoololi ia ma hoololi ana ae i ka Pauku 1 ona a e heluhelu ia p&nel: "Pauku 1. O ka manawa no ko hookomo ana ae i na papa hoonohonoho hoolilo 0 na kalana no ke hau ana e like me ke kauoha a ka Pauku 1921 o na Kanawai o Hawaii i hoopoiiopono hou ia 1935, e like me īa 1 hoololi ia, ma keia ua hoopanee ia akti no ka mnknhiki 1937 mai Maraki 31 a i Mei 15, a o kela ame kēia papa hoonohonoho hoolilo o na kalana i hookomo mua ia ae mamua 0 ka la 15 0 Mei, 1937, ua hlkl np ke hoololi ia ia manawa a i ole manuia ae oia !a i kulifte no nae me na hoakaka 0 ua pauku nei, O kekahi hana ! kauoha !a e ua j»auku 1921 nei, e like me la i hoololi ia paha e kēkahi
Kanawai okoa aku (i ae kekahi Kanawai okoa hou ae e hooliolo ia ana i lcda kau no o ka ahaolelo, ina paha ua hooholo loa ia mamua aku a i ole mahope mai paha oka amana apōiio ana o keia Kanawai), no ka hooko ana'aku ma ajJTe ma kekahi la i hoakaka ia inamua o lune 20, luna oihaua a I ole e kekahi mea okoa ae ! ma ua Pauku 1921 nei ē like me ia i hoololi ia, e tnam no ia ina i hana ia ae mahope o ua !a nei, aka nae imwppa o lune 20, 19.37 (> me ka nana ole i na hoakaka e alttr e kue ae ana o ua'Pauku 1921 e like ftie ia i hoololi ia, a i ole o kekahi mau kanawai e aleu paha e kue ae a"na.""" PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona apono ia ana. • i (Aponoia Aperi!a 26, 1937.) B.H. 550, Kanawai 76. iHE KANAWAI E I KA PAUKU 1487 'O NA KANAWAI O HAWAII I *HOOPONOPONO HOU I IA 1935, E PILI ANA NO NA HOOPAA HANAU HOU I HAULE HOPE, KA AUHAU NO IA HOOPAA ANA, f AME KA HOOLAKO ANA AE I KOPE I HOOIA PONO IA O KEKAHI PALAPALA HOOIA NO KA HANAU : ANA. • - * E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Tcritore o Hawaii: PAUKU 1. oka .Pftu|u 1487 ona Kanawai o Hawaii i hooponopono hou is. f|37 ma keia ua hoololi ia a e heluhelu ia penei; .. "Pauku 1487. jiaule hope. Ina manawa a pau maloko o hookahi ipahope o ana, ina e hoomaopopo aē 'lp|f k;a jtnea hoopaa lianau hou a i ole o ka ipea hoopaa riufso na hanau hou aia he hanau hou maloko pei o ka Terifoi£ aole aole i hoopaia ia ae maloko o kanakolu la.mahppe o ka hanau ana, o ka mēa hoopaa hanau hou a i ole ,O,X a mea hoopaa nui no na hanau hou e kauoha ae i' mea noi, a i ole i ka mea e waiho ae ana i ka palapala noi no. ka hoopaa ia ana ae a i ole no kekahi palapala kope i nooiaio ia o ka hoopaa ia ana 0 ka hanau hou, e koi i ke kauka a i ole i ka wahine palekeiki i lawelawe ae i ka me a .hanau hou, i haule hope a 1 ole i hoopala-leha i ka ljdOpaa ana ae i palapala hooia no ia hanau hou, no ka ho^^l* 10 koke ana mai me ka mea hoopaa hanau o kona apaĀa he hooia no ua hanau hou, me na hoopihapiha piha i>ono e hiki ana e like me ka loihi o ka manawa i hala e uku ae i ka auhau o elima dala, e hoouna ia ae ua J§|a hoopaa hanu hou kuloko nei i ka mea hoopaa nui o hou a e hoike pu ia ae me ka auhau maa mau 1 ia no Ke kope i hooia ia o ka palapala hooiai no ka lianau hou i hoopaa ia ae. Me ua palapala hooia nei e lioo&omo pu ia ae aole -e emi iho malalo o elua mau palap^fa v lioohiki i hana ia e kekahi mau hoike hiki ke hilinai |?Tso ka pololei o na hoakaka o ua palapala hooia hoopaa hanau hou. Ina ke kauka a i ole'o Jta wahine pale-keiki nona ke koikoi no ka, palapala hpo|sjio ka hanau hou ua make a i ole a i ole aole hiki x ke īoāa aku kahi i noho ai a i ole ina ; ka hanau hou aole wahine pale-keiki i lawelawe ae, alaila o ka makualeane a i ole.o lea makuahine, mea o na hane, luna hdgj|||]s, a i ole luna nui o kekahi haukapila o ka lehulehu haukapila wae paha, a i ole o kekahi mea okoa a,e. ka hoopiaopopo ana no na mea a pau e pili ana i hou, ua hiki no ke hoopaa ae i ua palap'ala hooia. hanau hou me ka mea hoopaa nui o; nā hanau pu ia no fyoi aole e emi Iho malalo o msaijsl£pak hoohiki hoakaka no ka pololeī o n& lelo hoakāka" o loko o ua pa.lapala hooia hanaiihou nel a o ka mea lLmpāa'nui o iia hanau hou e hoo-] paa aku no ia i ua hanau hou nei me kaj uku ole ia ae ka "Koopuka aku no oia, he kope i hooiaio ia o ua hooia hanau hou ke, waiho ia mai ka noi ame ka uku.ia. ana mai o ka auhau, no kekahi kope i hooiaio i.a o kekahi hoopaa ia, ana o ka, hanau hou, make a i ole. mare ana paha. j O ka mea hoopaa a i ole o ka mea hoopaa nui aole e i lawe ae a i ole ae aku e hookomo ia mai no ka hoopaa ana i kekahi palapala hooia hanau hou a i ole mau pala-, pala hoohiki hoakaka i waiho ole ia ae no ua lawe ana aku, hookomo ana ae a hoopaa ia ae maloko o hookahi makahiki mahope o ka la o ka hanau hou. I Aole ka mea hoopaa nui e haawi ae i kekahi kope: palapala hooia hanau hou i hooiaio pono ia no kekahi hoopaa hanau hou i haule hope mamua aku o lulai 1, 1931. ' ■. \ ; .■ ■ ■ ; PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona apono ia ana. ! (Aponoia Aperila 26, 1937.) B.S. 251, Kanawai 77. I
ĪĪE KANAWAI E KAU ANA I NA UKU KUMAU O NA ALH AME NA LALA 0 KA OIHANA MAKAI AME KO KA OIHANA KINAI AHI 0 KE KULANAKAUHALE A KALANA 0 HONOLULU. E Hooholo īa e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: PAUKU 1. 0 na uku kahua. makahiki o na alii ame na lala o ka Oihana Makai o ke Kulanakaujh.ale a Kalana o Honolulu e like no ia penei: poo nui o na makai, $7,200.00; kokua poo nui o na makai, $4,800.00; kapena o na makai kiu, $4,500.00; na makai, $3,600.00 pakahi; na lukanela o na makāiMu, $3,300.00 pakahi; na lukanela o na makai, $3,000..000 pakahi; na kakiana ku pakaukau, $2,800.00 pakahi'; na kakiana o na makai, na makai kiu, na makai hoopaa moolelo ame na mekanika hoo!e!e leo, $2,700.00 pak,ahj; maikai ku huina-a kakauolelo, $2,500.00 pakahi; na makai ku huina ame na makai wahine, $1,900.00, me;k;a pakui hoopii uku makahiki o $100.00 i k,o lakou ma uukli pakahi no elima makahiki, a i o!e a hiki i ka piha pon<? ana o ka uku makahiki kiekie !oa o $2,400.00. . PAUKU, 2. O na kumu a pau r. na makai ku huina ame na a pau e hoomaka mai no ia mai ka, ukii kumu $1,900.00 g ka makahiki,] & o ka mua e no ia. \ PAUKU 3. O na uku inaMiiki o keia mau alii ame na lala o ka Oihana Makai o ke Kulanakauhale a KMana, o Honolulu e paa oihana ana ī ka la e mana ai keia Kanawai penei no ia: kapena p na makai kiu, $4,000.00; na kapena makai, $3,100.00 pakahi; na lukanela o na makai >kiu, $2,800.00 pakahi; na lukanela. o na makai, $2,500.00 pakahi; na kakiana ku $2,300.00 pakahi; na kakiana o na, makai, na kiu, na makai hoopaa moolelo ame na mekanika kilpi le.o, $2,200.00 pakahiki; makai" ku huina-a-kakauolelo, $2,000.00 pakahi.. O na alii ame na lala a pau i hoaka.Ha ia ae ma ka Pauku 3 o keia e loaa aku no ia lakou pakahi ka uku hoopii pakui o $100.00 o kela ame keia makahikl i paa oihana ia no elima mnkahiki a luki 5 ka piha ppno ana o ka uku kumu kumau, a o na hookohu a i ole o n,a hoopii ia ana ae i,.na kulana mallina ae e loaa aku no kja uku ia ana e like me na uku hana i uku \b ae i na alii ame na lala e paa ana ia mau kulana like. ( PAUKU O na uki[ kumu makahiki o na alii ame na !a!a ma!a!o iho o ka Oihana Kinai Ahi o ke Kulanakauhale a Kajana o Hpncjlulu e like no ia me keia iho penei: enekinia poo, $5 t .600,00; kokua enekinia poo ekahi. $4,600.00; kokua aneklnia poo elua, $4,00.00; mekanika poo, $3,500.00; |a kapena, $3,000.00 nakahi; enekinia a kokua mekani!j $2 S00,00; na lukanela, $2,700.00 pakahi: na enekinia, 52,600.00 pakahi; nu kalaiwa, na poe paa i!iwai, na Iflo ame na poe hookani hoailona pauahi, $1,900.00, me kfc hoopii uku pakui o $100.00 u
,ka makahiki no elima makahiki, a i ole a hiki i ka Loaa i ana ae o ka uku kiekie loa o ?2,400.00, o ka makahiki PAUKU 5. 0 na hookohu fnua a pau o napoe kalaiwa» poe.paa Aiwai, na kakauolelo, anie na poe hookahi hoailona pauahi e hanij ia aku no lakou ma,luna o ka uku kumu hoomaka o $1,900.00 'o ka makaliikl, a o ka.hapa makahiki mua o ka oihana ana he wa hōomalu hoao kuikawa no īa. PAUKU 6. O na uku makahiki o keia mau alii e paa oihana ana malalo iho i ka la e ai keia Kanawai e'paa aku no ia penei: na kapena, $2,500.00 pakahi; na lukanela, $2,200.00 pakahi; na enekinia, $2,100.00 pakahi; a e loaa pu ae no hoi i ua mau alii oihana nei he uku makahiki pakui o $100.00 pakahi a hiki i ka loaa ana aku o ka uku makahiki kumu i hoakaka ia ma ka Pauku 4 o keia Kanawai; koe nae, ina he mau hookohu a i ole |he mau hoopii ia ae ma na kulana maluna ae e loaa aku no ka uku like hookahī me m alii oihana e paa ana ia mau kulana, PĀUKU 7. Aole hoopii uku makahiki e haawi ia ae i kekahi lala o ka_oihana makai aia wale no a hooholo ke Komisina Oihana Makai ua holopono maikai ka lawelawe oihana anā a uā lala nei a aole no hoi e haawi ia ae kekahi hoopn uku makahiki pakui i kekahi lala o ka oihana kinai ahi aia wale no a hooholo ia ua lala nei, e ka Enekinia poo o ka oihana kinai ahi, ua maikai pono kana lawelawe oihana ana. PĀUKU 8. Hoopau loa ana ina hoakaka kue huikau. O na hOakaka kanawai a pau a i ole mau rula a mau kanawai alakai lawelawe oihana i kulike ole me na hoakaka o keia Kanawai ua aeku ia aku no ia e na hoakaka o keia ma kahi oia mau kulike ole. PAUKU 9. Na Haawina Dala. Oka Papa Lumakiai ma keia ua amana ia a ke kauoha ia aku nei e hookaawale ae i na haawina dala e lawa kupono ai na uku i kau hoopaa ia ae maloko o keiano na lala o ka oihana kinai ahi a e hoopii ae i ka huina puulu i kauoha ia e ke kanawai e hookaawale ia ae no no ka pono o ka oihana makai ma ka huina o na uku o na lala o ua oihana nei i hoopii ia ae ma na hoakaka o keia maluna ae o na uku i uku ia aku no na kulana oia ano like ma ka la 1 o lanuari, 1937. Me ka nana ole ina kekahi hoakaka oke kanawai e kue ana o ka Papa Lunakiai o ke Kuīanakauhale a Kalana o Honolulu ma keia ua amana ia a hoomana ia e h.OO- - ae a 25% 0 na hoolilo 0 ka Oihana Makai 0 ua Kulanakauhale a Kalana nei mai ka waihona i ike ia ka waihona alanui. PAUKU 10. Ka la e mana ai. E mana no keia Kanawai i ka'la 0 kona apono ia ana; koe nae, e hoomaopopo ia,' 0 na papa helu uku 1 hoakaka ia maloko nei i amana ia e mana no ia ma ka la 1 o lulai, 1937, a e hoomaopopo hou ia _aku, ma kahi i hoakaka ia ae ai ka hoopii uku o ka makahiki no kela ame keia makahiki 1 lawelawe oihana ia, 0 ka manawa mawaena o lulai 1, 1937 a hiki 1 Dekemaba 31*, 1937 e manao ia oia no ka makahiki mua o ka iaweiawe oihana ana. (Aponoia Aperila 27, 1937.) B.H. 158, Kanawai 78. 000 HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 3632 O NA KANAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO IA 1935, E PILI ANA I NA LUNAKANAWAI MAHELE KAAPUNI EKAHI, MA O KA HOOLOLI ANA AE A MAHELE-PAUKU ALAKAI MANAO MUA O UA ?AUKU NEĪ. E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: ■ PAUKU 1. Oka Pauku 3632 ona Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935, ma keia ua hoololi ia ma 0 ka hoololi ana ae i ka mahele-pauku alakai manao mua 0 ua pauku nēi a e heluhelu ia penei: "Pauku 3632. Na lunakanawai mahele kaapuni e O ka aha kaapuni 0 ka mahele kaapuni ekahi e hoopiha ia aku no ia me na lunakanawai aole e oi aku mamua 0 elima, a e ike pakahi ia lakou ma ke ano 0 na lunakanawai ekahi, elua, ekolua, e ha ame e eha, a me ka lunakanawai 0 ka mahele hooponopono .ninau pono ohana, 1 helu pakahi ia, 0 ka aha kaapuni o ka mahele kaapuni ekahi.'*
PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona apono ia ana. (Aponoia Apenla 27, 1937.) B.H. 487, Kanawai 79. -000 —— HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA MOKUNA 160 0 NA KANAWAi O HAWAII I HOOPŌ&ŌPONO HOU IA 1985, MA 0 KA PAKUI ANA AKU EONO MAU PAUKU HOU A E HĒLU IA LAKOU O NA PAUKU 5545-A» UKU HOU A E HELU IA LAKOU O NA PAUKU 5E45A» 55458, 5545C, 5545D. . AME "„45F. E PILI ANA I KA HOOMAOPOPO PONO IA KE KULANA PUPULE O KEKAHI PAAHAO I HOOPAI IA E MAKE. E HooKolo U e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawⅈ % PAUKU 1. O ka Mokuna 160 o na Kana\iai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935 ma keia ua hoololi ia ma ka pakui ana aku eono mau pauku hou a'e helu ia lakou na Pauku 5545A, 55458, 5545C, 5540D, 5545E, ame 5545F, a e heluhelu ia penei: , "Pauku 5545A. Ka hoomaopopo pono ia ana o ke kulana pupule o kekahi paahao. I na wa a pau e kau ia aku ai ka hoopai make maluna o kekahi paahao 1 ahewa ia t o ke kiaaina, i ka loaa ana aliu iaia o na kooia oihana no ua olelo hooholo i kau ia pela, e hookehu koke ae no ia i komisma o elima'kauka i laikhu pono ia e nana i ua paahao nei a e kiai hakilo pono e like n\o ka laliou I manao he mea kupono e hanā ia i mea e hoom&opopo pono loa ia aē ai ina paha a i ole paha oia i pupule ia manawa, a oia poe kauka ia lakou ka makaukau piha ma ke ano he poe mninau a noii kulana pupule a aole no hoi o lakou e hookohu ia ae mai ka haukaplla Teritore a oi aku mamua o elua lala. 0 &e kiaaina wale no ka lunakanawai no ka makaukau o na lala o ua komistna nei. ae no ke kiaaina i kekah|x o na lala. o ua komi?sino nei i lunahoomalu. Ma ia ano ma ua maaawa a pau e kauoha ia ai ka paaliao no ka nana pono ia ana 0 kojna pupute a aole paha e hoomalu ia no oia ma ka haukapiīa Teritore a i ole ma kekahi wahi okoa ae a ke kiaaina e hoakaka ma kekahi kauoha no koi;a uana pono ia ana no ka manaw a o umi la a \ o!e i ka maqawa e pau pono ai ua nana ia ana ina aole i pau pono mua Iloko o u.iui ia, I ka pau pono ana o ua nana hakilo ia aua ame aa nininaiMioii pono. e waiho ae ua konusina noi lue ke kiaaina he hoike ma ke kakau e helu papa ana mawalio o ua uiea e ae. i kana mau mea i hoomaopopo ai ame kaua 01010 hooholo ame na kumu hoakaka no ko lakou hooholo ana pe!a. "'Pauku 55458. Ka noho ke |ion\isina e Iioo!ohe, na hoike, etc. O kela a me keia komislna 1 hookoliu ia aku malalo o na hoakaka o ka pauku niua ae uei e aia!a?na ae no lakou i na noho'na e kukakuka a lioolohe paha e like me ka lakou i manao lie pono. E loaa no i ua |komisiria nei ka m;/na e lawe ae i na olelo,hoike e like nie '■ha aha hooko!oko!o a aole no hoi e kaupalenu kaolū ia e na r\i!a paa kanawai o pili ana i na olelo hoike. 0 u& kom\?ina nei ame na lala pakahi ona ua loaa uo ka, iuu:va knlike no ke kau ana aku i na hoohiki, liooklkuia kikoo ! ana i-na hoike, ka !awe !a anu ae o na p&lap&U aaio n?ninau ana ī na hoike e like uie ia i loaa 1 kokahi lau'nakiinawai kaapuni n\a ke keena. Ina kekuiii uioa i ki 1 koo īa akn i hoike no ka hiki ana ae imuu o ua kon;U;r.A
nei a i-ole e lawe ae i kekahi buke, mau palapala a i ole mau moolelo i hoopaa ia paha i kahea ia aku mamuli o na palapala kikoo a ua komisina nei e hiki ole ae a i ole e hooko ae i ke kauoha a i ole hoole paha e pane a.e i na nina'ii e waiho ia ae e kekahi lala o ua komisina nei a i ole e ka loio kuhina paha a i ole e kekahi o kona mau hope paha i ku i ka io o ua noii nininau, o ka aha kaapuni o ka mahelē hookolokolo kaapuni ekahi, ma ke noi a ua komisina nei, e loaa no ka mana e hookikina aku i ka hooko pono ia ana ae o na kauoha a pau i hoopuka ia ae e ua komisina nei a e kauoha ae i ua h-oike nei e pane ae i na ninau i waiho ia aku imua ona e Hke m 'eia mamua ae, a e hoopai, ma ke ano hoowahawaha aha, ka hooko ole ana ae e like meia me ka loaa ole o na kumu pale kupono no ia hana pela i na wa a pau e koi ia aku ai e ua komisina nei, ka loio kuhina a i ole o kekahi o kona mau hope e hiki kino ae ina w'a e noho ai ua komisina nei. A e loaa pu no hoi i ua komiaina nei ka mana e hoolimalima ae i kā-kau-pokole no ka hoopaa ae i na olelo ike ame kakau piha ae ia mau mea. "'Pauku 5540C. Ke hoomaopopo pono ia ae ua pupule maoli ka paahao, e kaohi ae no ke kiaaina i kona li ia ana. Ina e hooholo ana ka oua komisina nei o ua paahao nei ua pupule maoli ia wa, alaila ke kiāaina ; ma o kekahi hana oihana kupono e kauoha ae e kaohi ia ae ka hooko ia ana aku oka hoopai make. A o ua paahao nei, i hooia ia ae_kona kulana pupule, e hoomalu ia aku no ia iloko o ka Halepaahao nui o Oahu. ma ka haukapila Teritore a i ole ma kekahi wahi okoa ae a ke kiaaina e kauoha ae ai. • "Pauku 5545D. Hooholo ia ana oka hoi hou ana ae o ka noonoo maikai; ke hoi ae.ka noonoo maikai o ka paahao, e kauoha ae ke kiaaina e hooko ia aku ka hoopai make. Inawa a pau, mahope iho oka hoomaopopo ana ua pupule maoli ka paahao, e hooia ae no ka luna paahao nui ame ke kauka o ka halepaahao ma ke kakau i ke kiaaina, aia i ko laua manao, ua hoi hou ae ka manao qiaikai 0 ua paahao nei, e kauoha koke aku no ua kiaaina nei i ua komisina nei e nana hou ia ua paahao nei e lakou a e malama ia na nininau e manao ia ai ua lawa pono no ka hoomaopopo pono ana ae ina ua hoi hou maoli ae kona n.oonoo maikai, a ma ia mea, e loaa ae no i ke* Kiaaina ame ua komosina nei na mana piha like ame ke koikoi malu o na hana like no mamua i hoakaka ia ma na Pauku 5545A ame 55458. Ina ka hapanui oua komisina nei e hooholo ae ana ma ko 3akou hoomaopopo ana ae aia ua hoi hou ae ka noonoo maikai o ua paahao nei, e hoopuka aku no ke kiaaina i ka palapala kauoha no ka hooko ia ana aku o ka hoopai make. "Pauku 5545E. Kupono ole a i ole hiki ole i kekahi iala e lawelawe oihana ae ma kona ano lala, e hookohu ia ae no i lala hou ma kona wahi. Inawa a pau e kupono ole ai kekahi lala o ua komisina nei mamuli o kekahi mau kumu kupono i ke kiaaina a i ole hiki ole ke lawelawe ae 1 ka hana mamuli o kekahi kuia kino, kaawalē ana aku a i ole no kekahi mau kumu a ke kiaaina e manao ai ua law ? a kupono, e hookohu ae no ua kiaaina nēi i lala hou ma kahi o jaa lala nei i loaa ke kuia ia a i ole i hiki ole ke lawelawe hana. "Paukif 5545F. Na hoolilo oke komisina. O kela, ame keia lala o ua komisina nei e ae ia aku no oia i na hoolilo kaaheie ma kahi o ka iwakalua keneta o ka mile ma kahi i hokaawale hoakaka mua ole ia no ia mau lilo, a o kela ame keia lala o oa komiaina nei aole he lala no, ka papa kauka o ka haukapila Teritore e uku ia ae no ii ka uku aole e oi aku mamua o elua haneri ame kanaliina dala no ua nininau a me ka noii kiaiia ana, e hooholo ai ke kiaaina, ona hoolilo oke komiaina ame ka uku hana o kona mau lala i kuleana e loaa uku ia ae e uku ia no ia mai ka hāawina dala no na hoolilo kumau e nee ana no ka "Halopaahao nui o Oahu." PAUKU 2. Aoie mea ma keia Kanawai e manao ia e a'e ana i ka mana o ke kiaaina e haawi ae i-ka huikala piha a i ole e hoopanee aku i ke ka,u .ana,aku. o ka hoopai maluna o ua paahao nei a i ole hooioli hooemi ana. ae paha i ka hoopai o ua paahao nei. PAUKU 3. E mana no keia Kanawai ma ka J.a o kona apono ia a e pili aku no hoi oia i kekahi paahao e kau ana maluna ona ka hoopai make a i hooko ole ia aku ua hoopai nei. (Aponoia Apenla 27, 1937.) B.S. 6, Kanawai 80.
— —000 HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 4000 0 NA KANAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO HOU IA 1935, E PILI ANA I NA LAWELAWE ANA IMUA O NA AHA APANA. E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Terītore o Hawaii; PAUKU 1. Oka 4000 ona Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935, ma keia ua hoololi ia ae heluhelu ia penei: "Pauku 4000. Hoopii kumu. O ka hoopii kumu 0 kinohi ma na hihia kivila a pau loa e hoonaaka ia.no ia imua o ka aha apana e hoomaka ia no ia ma o kekahi palapala koi pale, palapala koi hoihoi mai i na waiwai i paa hewa ia aku, na palapala hoomalu a i ole hoopaa hoomalu, a e kakau inoa ia e ka lunakanawai apana a i ole e ke kakauolelo o ka aha, a e hoakaka maioko onā. he hoike i ka me i hoopii ia ina aole oia e hiki kino ae i ka manawa ame kahi hookolokolo i hoakaka ia ma ua palapala ala K e hoopuka ia aku no ka olelo hooholo maluna o koaa haule e kupale mai mamuli o na ike i iawe ia ae e hooloke me ke kaukai ole ia aku ona. Ona palapala hoopii a pau 1 hoopuka ia aku i kinohi e hoihoi ia ae no ia no ka hoolohe ia ana aku m# ka Poakahi mua mahope iho o ka Ia i hoouna ia aku al ka hooko ana maluna o ka mea i hoopii ia koe wale no ina ka lunakanawai apana ua hoonoho no kekahi la noa okoa aku; a ina ua Poakahi nei he kulaia aupuni, alaila ma kekahi la noa mai no. 0 na palapala kue hoopii a pau loa i hoopuka ia aku i kinohi mai kekahi aha apana aku i hooko ole ia aku no kanakolu la mahope o ka la o kona hoopuka ia ana e hoihoi hou ia ae no i ua aha : apana la, a aole no hoi e haawi hou ia aku i manawa h.ooloihi hou aku no kona hookouia ana aku. PALKU 2. E mana no keia Kanawai i kona apono ia ana. ( , * (Aponoia Apenla 27, 1937.) B.H. 498, Kanawai 82 — ~000 HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 3940 O NA KANAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO HOU IA 1935, E PILI ANA I NA UKU.KUMAU AME NA HOOLILO O NA AHA KAAPUNi, E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii; PAUKU 1. O ka Pāuku 3940 ona Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935» nia keia ua hoololi ia ma o kg pakui ana aku malalo o ke poo manao "Aha Kaapuni Elua," i keia mau ilamu iho penei: nA» m&hina eaAkaliiki Na Hoolilo, Home Hoomalu ....„,$lOO,OO $ĪJOO.OO Kakauolelo Kok.ua nnie makai oka aha 150.00 1,800.00 Kokua makai liomalu ame Kakauolelo kokua .... 130,00 1,560.00
Maleal lioomalu, MolokaT\,;,i,,J 90,00 1,080.00 Makuahine malama, Home Ho®oaalu 75.00 900.00 Pulumi hale ; 76.00 «00.00." PAUKU 2, Oka $940 ona Kanawai o Ha- ; w&ii i hoopononono ma keia ua hoololi ia ma 0 ka hoololi ia ana ae o itamu, malalo o ke poo !mi»»6" w Aha K«apu«l • 4< Makai hoomalu (wahine) 175.00 2,100.00" a e heluhelu ia 1 hoomalu (wahine) 225.00 2,700.00" PAUKU 3. E mana -nō keia Kanawai a ē māu aku mai a mahope aku o ka lā"T 4 o lūlai, 1937. (Aponoia ApeHla 27, 19371) B.H. 307, Kanawai 84. HE KANAWAI E HOOALA AE ANA HE KEENA HOULULU HOOPAA NO NA HANAU HOU AME NA MAKE, E HOAKAKA ANA NO KONA LAWELAWE IA ANA AME NA HOOKUPONO, NA MANA AME NA HANA A KONA POO ALAKAI A E HOOLOLI ANA HOI I KA MOKUNA 53 O NA KANAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO HOU IA 1935, MA O PAKUI ANA AKU HE PAUKU HOU I HELU IA PAUKI) 1470-A. E Hooholo ia e ka Ahaolelo feritore o Hawaii: Pauku 1. Oka 53 ona o Hawaii 1 hooponopono hou ia 19ffPma keia ua hoololi ia ma oka pakui ana aku i ua mokūh£L nei he nauku hou e helu ia 1 : 470-A a'e heluhelu ia i "Paūku 1470-A. Keeaa hoopaa hanau hou, mare ame na poe makef aTaSai āme no kokua. Aia e malama'ia ae he keena'e ka papa*bla e kapa ia ke keena hoopaa' no na hanau hoa, māre ame ha pōe make. Oke poo jdakai o ua keena "hou, mare ame na po§ make oia no ka luna nui a o ke keena oihana o ka luna hoopaa helu nul ōi&iio ka wahi oihana o ua keena a e malama ia a e BōoTako ia ae ua wahi nei me na rumi pao hiki ole ke poinollle ahi ame na pahuku no ka 'malama mauloa ana aku*"me"la inaluhia poino ole i na moolelo i hoopaa ia no lakoU na hoakaka ia ana malalo o keia mokuna. Ona moolelo oihana a pau loa i hana ia a hoihoi ia ae malalo o keia mokuna e hookomo ia ae no ia a e malama ia maloko o ka wahi oihana o ua keena nei e ua poo alakai nei. O ke poo alakai o ke keena iaia no ka mana hooponopono piha maluna oke keena. He mea oia i makaukau piha i ka hooponopono hua helu a aole no hoi e lawelawe ae i kekahi hana okoa aku a kalepa paha. E kau aku maluna ona ke koikoi o ka hoomakaukau ana ae i na palapala pa'i hakahaka o na ano-a pau ame na palapala hoopihapiha ame na alakai kuhikuhi e hiki pono ai ka lawelawe ia ana o namea i makemake ia me ka like ma na ano a pau o na hoakaka ame na manao nui o keia mokuna a e kikoo aku no hoi oia no ka hoopaa koke ia ana me na hoike piha o na hanau hou a pau loa, na make a i ole na mare paha e like me ia i hoakaka ia ma keia mokuna. E hoohana aku no oia i na a.e hooko aku i na hana okoa aku e ala mai ana inil kahi manawa a kahi manawa i haawi ae ma ka lima o kekahi mea e hooko aku a i ole i kauoha ia aku oia e ka papa e hana.
0 na papa helu hoonohonoho e pili ana 1 na hanau hou, na mare, na naake, na kanu kupapau ia ana, na puhi ki»o kanaka ia ana ame na papa helu hoonohonoho hoohalikelike e ae ame na ike e manao ia ana he mau mea w«rwai i na poe loea akamai, i ka oihana lapaau, i ka lehuiehu holookoa a e kokua ana i ka malama pono ia ana o ke kulana ola maikai e no ia a hoopaa hookaawale ia ae e ka luna hoopaa nui a ua hiki no ke hoo,laha «e eka papa ma ke ano ai na manawa no a pau a k» papa e manao ai he pono ia.* 1 hookohu pu ae no hoi ka papa i kakauolelo hope kokua maiama papa heiu hoakaka, a e ioaa hoi iaia ka makaukau ma ?ka hoonohonoho papa helu ana, a e laweiawe ae oia i na mea ame na hana e kauoha ia ae ana mai kahi manawa a kahi manawa a kahi manawa e ka luna alakai o ke keena a i ole o ka papa paha. Ua hiki no i ka papa ke hookohu ae a e hooholo ae i na uku hana no na kokua kakauolelo e ae e makemake ia ana i hiki pono ai ke hooko ia aku ua hoakaka o keia mokuna a e malama hoi i na moolelo kahiko i ia a i! hoihoi ia ae malalo o keia mokuna. PAUKU 2. E mana no keia Kanawai ma ka la 1 o lulai, 1957« j (Aponoia Aperila 28, 19i37.) B.S. 267, Kanawai 86. j
HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 6866 G NA KANAWAI 0 HAWAII I HOOPONOPONO HOU IA 1935, E PILI ANA I NA HOOPAI NO NA HAIHAIIA ANA O NA HOAKAKA O KA MOKUNA 225 O UA MAU KANAWAI NWI HOOPONOPONO HOU IA PILI ANA I KA HOOPAA INOA IA O NA LALA I HOAHUI lA. E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: PAUKU 1. O ka Pauku 6866 ona Kanawai o Hawaii i hooponopoao hou ia 1935, ma hoololi ia ma o- ka W€he aiia ae i ka huaolelo "elima" ma ka laina eono o ua pauku nei a hookomo ma ia makalua i na huaolelo "iwakalua-kumalima," a ma ka wehe ana ae i ka huaolelo "1&" m& ka ehikw o ua pauku nei a e hookomo iho iaa la imakalua i ka huaolelo "mahina." PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona apono ūu ana. - ■ (Aponoia Aperiia 28» 1937.) B.S. 301, Kanawai 87. ■■ 000HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA MOKUNA 225 O NA KANAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO HOU IA 1935» MA O KA PAKUI ANA AKU I UA MOKUNA NEI HE PAUKU HOU E HELU IA AKU A E IKE IA O KA PAUKU 6861-A, E PILI ANA I NA HOOLOLI INOA O NA HUI HOAHUI lA. £ Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: PAUKU 1. Oka Mokuna 225 ona Kanawai o Hawau i hooponopono hou ia 1935 jaa keia ua hoololi ia ma 0 ka pakui ana aku i ua mokuna n& he pauku hou e helu ia ae a e īke la aku hoi ma ke ano o ka Pauku 6861-A a e heluhelu ana penei: "Paukw6B6l-A. Inoa; hoololi ana. 0 kela ame keia hui ; j hoahui aelike ia e iawelawe oihana ana.kui ke kaimwai maloko nei o ka Teritore ua hiki no ke hoololi ae 1 kona inoa ma o ka waiho ana ae me ka puuku, he palal?e • h( ? oia ,'? e iela ame kei * 1«'« pakahi imua 0 noteri oka iehuiehu, ke ano like e hooiaio ia ai na palapala kuai» e hoakaka ana (l) ka inoa o ka hUi 1 hoanMi aelikeia; (2) ka moja oua hui hoahui aeiike ia» ihmloh la ae e na lala; ame (3) kahua hoakaka i kauoha ia e hookoaio pu ia ae maloka o.ka Pauku 686Q. ... In» %kahi oia palapala hoike e hooia ae ana he inoa, e like me la i hoololi ia, a e kue-ana i ka Pauku 6861, aole e ae īa mai ua palapala hoike nei a i ole e hoopaa ia aku paha e ka puuku." PAUKU 2, »E mana no keia Kanawai i kona apono la ajla. . . 4 . . (Aponoia AperiU 28, 1937.) . B.S. 302 v Kanawju 88.
a £ A Il ? OLOLI ANA I KA MOKUNA 222 hawa Ū 0 HAWAII I HOOPONO-?»9?r?-3? }??"• MA OKA A NA AKU lUA U mV4 aV . PAUKU HOU f HELU 1A A E IKE °>, KA PAUK " «f'6-A, E PILI ANA I va A "\° NA HUIIAUPALENAIA A.ME aA lililiwALLi-A i) h>Q ISA
i £ Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawan: PAUKU 1, oka Mokuna 222 ona Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935 ms keia ua hoololi ia ma o ka pakui ana aku i ua mokuna nei he pauku hou e helu ia a e ike ia ma ke ano ka Pauku 6776-A, a e heluhelu īa penei; . ' "Pauku 6776-A. Unuhi ana; ke alahele e hana ai. 0 kekahi huikaupalenaia a i ole hui kalepa paha o ko na aina e i hookupono iaia iho no ka lawelawe ana ae i na hana maīoko nei p keia Teritoi:e ua hiki no iaia k£ unuhi aku a.hoihoi hou ae i .kuleana e lawelawe oihana hoopomaikai maloko nei o ka Teritore ma o ka loaa ana mai ka puuku he palapala hooia no.kona unuhi ana aku, 1 kUlike me.na hoakaka i palapala iā mahope iho o keia. 0 kekahi o ua huikaupalenaia a i ole huikaupalenaia e hookomo hoopaa ae ma ke keena oihana o ka puuku: (1) he palapala hooia i kakau inoa ia a i hoohiki hooiaio ia e ka peresidena a i ole hope peresidena paha, ame ke kaikauolelo a i ole puuku paha, e hoakaka ana: (a) e hoihoi ihou ae ana oia i ke kuelana mana lawelawe hana kalepa 1 imi loaa laula maloko o keia Teritore (b) e ae ana oia me :ka hiki ole iaia Jke hoole hou ae hookomo J,a ana aku o na palapala kue iaia ma kekahi hihia a hoopii paha no kekahi a!e a i ole koikoi uku aie i ulu ae mamua o ka hoopuka ana ia aku o ua palapala hooia 'no kona unuhi lawelawe hana hou ana aku uia liīkī no ke hooko ia aku maluna o ka puuku o ka i*eritore a o ka hooko ia ana aku 0 ua palapala kue nei maTuna o ka puuku e manao ia no ia ua lawa kupono me he mea la ua hooko ia aku no nialuna ona a (e) me kona walii hana i paa i ka hale leta a ka puuku e hoouna aku ai i kekahi kope o kekahi palapala kuie i ua huikaupalenaia a i ole huikalepa paha i hooko ia mai ai maluna ona; (2) lie hooia kupono e hoike ana aia, maloko o kanaono !a i hala hope ae, ua hoolaha ae oia iloko o kkahi nupepa puka la i hoopuka laula ia maloko o kelia Teritore, hookahi manawa no eha pule kai, he hoolaha ma ka olelo Beretania i na poe koi aie a pau o ua huikaupalenaia a i ole huikalepa paha ua manao oia e no oi ae, maloko o kanaono la mahope iho o ka puka mua ana ae o ua hoolaha nel, i ka puuku o ka'Teritore no kekahi palapala hooia unuhi kuleana lawelawe hana ame kona manao e unuhi a hoihoi hou ae i kona kuleana e kalepa maloko o keia Teritore a e hoolaha ana i na poe koi aie a pau o ua huikaupalenaia a i ole huikalepa paha e hookomo ae i ka lakou mau koi; (3) he hooia kupono aole 1 emi iho malalo o umikumaīima la i hala ae mahope o ka hoopuka hope ia ana aku e ua hoolaha nei; (4) he hooia kupono e hookaka ana o na poe koi aie a pau o ua huikanpalenaia a i ole huikalepa paha, e noho paa ana paha a i ole e ku ana maloko o ua Teritore nei t ua uku ia aku, a (5) me kekahi palapala hooia i amana pono ia a i ole ,maū palapala hooia e hoakaka ana o na auhau a pau loa, : na kuke awa. na uku laikini ame na auhau pili no ia mea i ;kau ia aku, i ku i ka uku ia ae a i ole e uku ia ae .e'ua huiikaupalenaia a i ole huikalepa paha i ka Teritore a i ole i kēkahi paha o kona mau mahele kalaiaina hooponopono aupuni kuloko ua uku piha ia aua hookuu ia mai. Ika waiho ia ana ae ma ka lima o ka puuku ame ka loaa ana 0 ko'na apono ana i ua mau palapala hooia nei me na hooia a mahope o ka uku ia ae o ekolu dala ($3.00) no ua mau palapala hooia nei, e hoopuka ae no ka puuku i ua huikaupalenaia a i ole huikalepa paha i kekahi palapala hooia e hoakaka ana i kona unuhi ana aku a hoihoi hou ana ae i kona kuleana lawelawe oihana hou ana aku maloko o keia Teritore. Aole kekahi huikaupalenaia a i ole ! huikalepa e unuhi akii iaia mai keia Teritore aku me kona 1 hooko mua ple me na hoakaka i hai mua ia ae neia hiki \ rko lakou hooko ia ana o ka hooko ia ana ae o na hoolaha [ku i ke kanawai ame na palapala kanawai maluna o ka i mea i hoakaka ia ma ka Pauku 6770 e manao ia ua lawa iiano ka hooko pu ana aku maluna ona, a ina oua mea nei i hoakaka mua ia ae aole e hoomau kona noh.o ana maloko nei o ka Teritore alaila i kahi oihana i hoakaka mua ia, a o ka hooko ia ana aku oia mau hoolaha ame na palapala kanawai e ae maluna o ka puuku e manao ia ua lawa no ia no ka hooko ia ana aku oia mau palapala maluna ona." PAUKU 2. E mana n okeia Kanawai i kona apono ia ana. (Aponoia Aperila 28, 1937.) B.S. 303, Kanawai 89. 000
HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA MOKUNA 259 0 NA KANAWAI 0 HAWAU I HOOPONOPONO HOU ĪA 1935, 1 PILI AN'A I NA HAAWINA MALAMA OLA 1 MEA E HOOMAOPOPO IA AE AI NA KOKUA NO K4 LAPAAU AME MALAMA IA ANA MA NA HAUKAPILA O KEKAHI POE E LOAA NEI KA MALAMA OLA. E Hoohoio ia e ka Ahaolelo o k& Xeritore o H&wⅈ PAUKU 1. 0 ka Mokuna 259 o na Kauawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935 mals;eia ua lioololi ia ma o ka pakui ana aku i ua mokuna nei iie mahele hou, e ia "mahele 5, f> a e heluhelu ia penei.: "MAHELE 5. KOKUA LAPAAU AME KA MALAMA I* 4AA 21 \ \A HAUKAPILA O KEKAHI POE I LOAA KA MALAMA OLA. Pauku 7918. W a e uku ole ai. O kela ame keia niea e ohi mai ana i na malama ola e uku ia ae ana e ka Teritore a i ole ei kekahl kalana paha a i ole e kekahi paa a ageua aupuni i hoamana ia eia a i.ple malalo paha o na kauaw&i o ka Teritore oiai oia e kaukai a e 'hilinai wale ana no maluna o kona wahi uku malama ola no kona maiama ia ame kona wahi ola» oia kulana hilinai a kaukai e hoomaopopo ppno ia ae no ia ma o ka noii ana ae a kekahi agena nana ola i hookumu iax a ke aupuni i apono aku ai e hoike ae, e kuleana no ia mea e loaa me ka ukuoie jio na iapaau ia ana e kekahi kauka aupuni e hana ana malalo o ka Teritore a i o!e kekahi kaiana» a e ioaa pu no hoi iaia ka malama ia ana.ma kekahi haukapila kalana..* i aie ma kekahi haukapila e lapaau ia ana kekahi poe mai a ke o iih lilo o kau aku no hoi ke koikoi hua maluna o kela ame keia ka* ukaaupuni e haawi ae i na kokua lapaau me ka uku oie ke koi ia aku, a e kau pu aku no ke koikoi hana maluua o keia ame keia kalana ame ko l&ko'u mau papa luimkiai k-a hoomaopopo ana ae e loaa ka makaukau no ia maiama haukapua la ana o na poe i malama ola ia e uoho ana maloko o ko lakou kalana." PAUKU 2, E mana uo keia, ai i koaa apona ia (Aponoia Aperila 28. 1937.) K.S. 141. Kaaawai 90. — oOo— e 1 k «T e r l tare o H.wiui. ® Pauku t>T7-i o na Kauawai o HaW« u 1 hooponopono hou ia 1935 ma keia ua hoololi ia a e heiuhelu īa penei: "Pauku 6774. Holke makahikl O kela ame keia huikaupalenaia a i ole huikalepa o na aina e aoie he hui E'w a Tr V v? \ hoonmtt *' mooleio a hoonauao paha. e a\ulawe oihana ana maloko o ki.a Tciitore ma ka k 1 o lulai o keia ame keia makaluk. a i o.e maioko ho: oia maa, s V> f \ h ° U aku We kakau a ka puuku, waiho ae me ka puuku he hoike e ana
1 n .^.™? a a p , au ia e ke kanawai e waiho ia ae e na' huikaupalenaia o Hawaii nei; koe nae, e hoomaopopo īa, aple papa moa o na lala paa kea o ka huikaupalenaia a i ole huikaiepa e koi ia ae, koe wale jio ma o ke koi like ana a ka puuku ame ke kiaaina." PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona apono ia ana. (Aponoia Apenla 28. 1937.) B.S. 304, Kanawai 91. - —-———__oOo—•— HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 6770 0 NA KANAWAI O IIAWAII 1 HOOPONOPONO HOU E PII A ANA I NA HUIKAUPALENAIA 0 NA AINA E. E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: PAUKU 1. O ka Pauku 6770 o na Kanawai o Hawan i hooponopono hou ia 1935 ma keia ua hoololi ia: t a * „ Ma 0 ke ae ana ae i ka huaolelo "hapakikopau, mahope iho o ka mahele manao i helu ia "1," a ma o ka pakui ana aku ia ua mahele manao nei i na huaolelo "ame kekahi kope pu i hooiaio ia o na hoololi a pau loa o ua palapala amana hookumu lawelawe oihana a i ole o kona hoohul kaupalena ia ■■' ana„ . (b)- Ma o ke kapae ana ae i ka "hapa-kiko-pau," mahope o ka mahele manao i helu ia "3," a ma o ka pakui ana aku i ua mahele manao nei i na huaolelo "ame kekahi kope pu i heoiaio ia o na hoololi a pau o ua mau rula kanawai hoohana nei;" a (e) Ma o ka pakui ana aku, mahope o ua pauku nei, he mahele hapa-pauku hou e heluhelu ana penei: ' . N "■ ■■ "8. O kela ame keia huikaupalenaia a i ole huika-: lepa o na aina e i hookupono ia e lawelawe oihana maloko o keia Teritore, maloko o kanaono la mahope o kekahi hoololi a i ole mau hoololi paha o kona palapala hooleumū kuleana lawelawe oihana a i ole o kona hoohui kaupalena ia ana a i ōle o na rula kanawai hoohana paha* e waiho ia ae ho ma ke keena oihana o ka puuku he kope 1 hooiaio ia o ua hoololi nei a mau hoololi paha." PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona apono ia.-anaī.' (Aponoia Aperila 28, 1937.) B.S. 305, Kanawai 92. ■' 000 — HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 6755 0 NA KANAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO HOU IA 1935, AME KA PAUKU 6756 O UA MAU KANAWAI NEI I HOOPONOPONO HOU IA, E LIKE ME IA I HOOLOLIIA E KE KANAWAI 158 O NĀ KANAWAI O HAWAII KAU MAU 1935, E PJLI ANA I KA HOOPAU LOA IA ANA O NA HUIKAUPALENAIA, E Hooliolo ia e kā Ahaolelo o ka Teritore o Hawaiii PAŪKU 1. O ka Pauku 675.5 p na Kanawai 0 Hawali i hooponopono hou ia 1935 ma keia ua hoololi ia ma 0 ka hookomo ia ah.a iho mahope 0 ka mahele .mano ekahi he mahele manao hou e heluhelu ana penei: "O na hoolilo no ka hoolaha akea ana ae i ua ike hoolaha nei e lilo no ia i koi ekahi maluna a e uku ia ae m-ai. loko ae 0 kekahi mau waihona e kopj.o i?iai Jt% lima d kekahi kahu waiwai i hookohu'ia ae no hoopoiippono ana ae i kona mau h-emahema oihana, koe nae, e hoomaopopo ia, ina ka puuku e hoike ae ma ua hoolaha nei 1 kona manao e hoopau loa aku a oi mamua 0 hookahi 0 ua huikaupalenaia nei, oia hoolilo ana e uku ia ae no ia mai loko ae 0 na waihona i hoakaka mua ia ae nei 0 ua huikaupalena ia ma ka avelike o na loaa 0 ua waihona nei e komo mai ana ma ka lima 0 kekahi kahu v/aiwai no kela ame keia huikaupalenaia ke hoohalike ia aku me ka waihoife hui o na huikaupalenaia a pau i hookomo pu ia ae ai maloko oia hoolaha ana," * * * PAUKU 2. O ka Pauku 6756 O na Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935, e like me ia i hoololi ia e ke Kanawai 158 o na Kanawai o Hawaii Kau Mau 1935, ma keia ua hoololi hou ia aku ma o ka hoololi ia ana ae 0 ka mahele hapa-pauku hope 0 ua pauku nei a e heluhelu ia penei: "O na kahuwaiwai no na huikaupalenaia i hoopau loa ia i kulike me ka Pauku 6755 e hoike ae a e waiho ae me ke keena 0 ka puuku he papa hoike i helu papa pakahi ia, a i hoohiki ia, e hoakaka ana i na loaa a pau ame na hooiUo a pau loa, Oia papa helu hoike aole no ia e apono ia ae e ka puuku aka he palapala hamahia i ka lehulehu hiki i na poe a pau e heluhelu ina lakou he manao pela mamuli o kekahi mau kumu. Oia mau kahuwaiwai e uku ia ae no i ka uku komisina aole e oi aku mamua o elima pakeneta maluna 0 na dala a pau i ohi iā ae e lakou, koe nae, ina 0 ua mau'ohi dala ana ua emi iho malalo o ekolu haneri dala ua hiki no i ka puuku ke ae aku a e uku ae i ua kahuwaiwai nei, mai loko ae o na waihona e ku wa.le ana no na hoolilo maa mau 0 ke keena 0 ka puuku, he uku hana aole e oi aku malUna 0 d«la (120.00) PAUKU 3. E mana no keia Kanawai i kona apono ia ana. (Aponoia Aperila 28, 1937.) B.S. 306, Kanawai 93. , — 000 — HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 4618 O NA KANAWAI O HAWAII 1935, E PILI ANA I KA MALAMA AME KA HOOMALU ANA I NA KEIKI HOOKULI HAKIHAKI KANAWAI AME NA KEIKI MAKijyycuPoNo ole ā me na hoolilo. E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: PAUKU 1. O ka Pauku 4618 0 n,a Kanawai 0 Hawaii i hooponopono hou ia 1935 ma keia ua hoololi ia a e heluhelu ia penei: "Pauku 4618. Malama ana ame' ka hoomalu ana i nakeiki makua kupono ole ame na keiki hookuli hakihaki kanawai; na hoolilo. 0 kekahi keiki hookuli hakihaki kanawai a i ole keiki makua kupono ole paha olai aia oia malalo 0 na kauoha hoomalu a ka lunakanawai, e hoihoi ia ae no oia mallp 9 o ka malama ana aihe ka malū o ka malu o ka makai hoomalu a i ole o kekahi mea okoa aku paha a i ole wahi hoopaa hoomalu paha & ka lunakanawai e hoakaka ae ai, a 0 na hoolilo kupono a pau no ka malama kupono ia ana o ua keiki nei 1 ala mai> uku ia aku no ia mai loko aku 0 na dala 0 ka waihona e like me ia i hookaawale ia ae no na hooīilo o na aha kaapum; koe nae, e hoomaopopo ia, ua hiki no i ka lunakanawai, i na| wa a pau, ke kauoha aku i ka makua a mau makua pahal 0 ke keiki e hiki ae imua ona e hoakaka ae i na kumu e; auhau ole ia aku ai ua makua a i ole mau niakua ne! e' uku ae i huina a i ole mau huina e like me ka ka lunakana-' wai e manao e lawa kupono no ka malama ana aīne ke. ola 0 ke keiki. Ua hiki no i ua lunakanawai hei ke hana ae he mau kauoha n.o ka malama āna a%e ke oīa 0 ua keiki nei a ua lunkānawai nei e manao ai he kaulike ku pono» mamuli o kona noonoo pu ana ae hoi i ke kulana hiki ke loaa dala o ua makua a i ote mau makiia noi paha ame na hoakaka e ae a pau loa e pilī ana i ka hihia* a ua hiki no laia ke kauoha ae e hooko ia aku kana mau kau- ! uha ma na alahele kanawai hikiwae; koe nae t e hoomao- 1 j opo, hou ia ae, aole kekahi lunakanawai a i ole makal 1
Ihoomalu e kuleana i īea^oil"llia o kekahi uku no kona ; luhi malalo o keia mokuna, koe _wale e like me ia i hoama kekahi ano okoa ae e ke kanawai." PAUKU 2. E mana i kona apono ia ana. (AponOia Aperila 28, B.S. 53, Kanawai 94, HE KANĀWAI E HOOLOLI ANA I-KA PAUKU 5537 0 NA KANAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO HOU IA 1935, E PILI ANA I KE KAPAE IA ANA AE O KE KAU ANA AKU A I OLE HOOKO IA ANA AKU O KA HOOPAI AME KA HOOMILU IA ANA. E Hooholo ia e ka Teritore o Hawaii: PAUKU 1. O 4ca Pāukū 5537 ona Kanawai o Hawaii i hooponiopono houlil*T9Ss ma keia ua. hoololi ia ma ke kapae loa ana ae i fta miahele hapa-pauku elua o ua pauku nei a e hookomo āe ana ma ia makalua, ma ke ano" paiiihakahaka, 1 keia tnafj«le hapa-pauku malalo iho penei: ' ' 1 "Ua hiki no ika aha *mtti ka£i manawa a i kahi mat nawa aku e hoopau aku a i ole e hoololi hoomana ae i na I hoakaka kahua oka hoomalu ana. Oka manawa hooi maiu, i hui ia me kekahi hooloihi ia ana aku o ka manawa I hoomalu i kau mua ia akii ai, aole oia e oi aku mamua o I eiima makahiki; koe nae, e hoomaopopo ia, ina o ka mea i i hoopii ia aole i oo koaia mau makahiki, ua hiki no i ka I mea i hopii ia maloko o kekahi kula ao hana lima no kona wa oo ole, malalo no nae oka hoomalu o na hoakaka o na Pauku ; 4596 a hiki akū i 1«r4&99, i hui pu ia ae, o "na'Kaiiawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935; a e hoomaopopo hou ia ae no ina e hookuu hoomalu ia ae oia i kona wa oo ole, e hohoi hou ia ae no ka mea i hoopii ia malalo oka mana oka aha kaapuni nana oia i hoopaa aku. Ua hiki no i ka aha mai kahi manawa a kahi manawa okoa aku e kau he ae, ma ke ano oia kekahi o na hoakaka kumu o kekahi mea i hoopii ia aole i hoopaa ia aku ma kekahi kula ao e hoopaa hoomalu ia oia no kekahi manawa moakaka i hoakaka ia a i ole no ka wa wale no ame ka manawa i hoakaka ia iloko o kekahi halepaahao kalana a i ole halepaahao kulanakauhale a kalana paha." PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona apono ia ana. ' ! (Aponoia Aperila 28, r937.) B.S. 90, Kanawai 95.
| OLELO HOOHOLO Hl3ffc AMANA ANA 'A E KAUOHA ANA X KA.£pIO KUHINA AME KA LUNA I KAKAU KOPE 0 KE AUPUNI E HOOKO AKŪ I KEKAHI MAU HANA I MEA E HOOPAU IA | AI KEKAHI OLELO. HOOHOLO A HUIKALA | LOA IA AKU KA OLELO HOOHOLO HOOPAI I AIE MAMUU 0 KAILI IA AE O KA BONA PELA A FONG ; KU KUE NEI lAIA. OIAI, o Joseph uja hoopai ia oia ma lta la 22 0 Mei, 1934, e pau ke ola ma "ka hoolohe ia ana o kela Mhia 1 kapaia "Teritore o'Hawaii kue ia Joseph -l^ftkd M no ka hihia karaima Helu 13006 o ka ahā kaaptirif Tica mahele hookolokolo kaapuni ekahi, Teritore o Hawaii; a OiAI, «a kti bona r !ffSf T 6'Fohg Hing no ka pela ana i ua Mdph"'Flnkel nei Wiea 1 huina o elima tausani dala *(?5;000.00) no ke kakāli afta I kana hoohalahala i ka aha "kiekie 'o ka Teritore ō H&Wⅈ a , ' "OIAI, ma !a la a i o!e ; an«arie #ahallea la 10 o iune, 1934, ua mahuka «a J6seph Finkel nei mai ka Teritore o Hawaii aku; a ma ka Ia 22 o Sepatemaba, 1934, fua h<fopuka ia ae ka olelo ā ka aha e kāili ana i lua borta nei ! ka huina o elima tausanf dala ($5;000.00) !kue i ka mea kir hope, ia Fongf Hing, a ma ia la hookahi Ino ua hoopaa ia aku ma ke keena kakau kope o ka Terl!tore o Hawaii i kekahi kope i hooia ia o ua olelo hooholo ipalapālā Helu 62480 a ma ia hoopaa ia ana ua lilo ae ia i koi aie maluna na waiwai paa a pau o Fong Hmg a [ke nei no ua koi aie nei lakou; a ' OfAI, ma -ka Ja 21 o Feberuari, 1935, o ka 1 hooikaika nui ana me ka lilo nui o ua mea ku hope nei, oia hoi o Fong Hing, o ua mea mahuka nei, oia no hoi o ua Joseph Finkel nei, ua hoihoi hou ia mai i ka Teritore 0 Ha\yaii mai Omaha, Nebraska, (me ka lilo ole ma ka aoao d ka Teritore o Hawaii) a eia oia ke hooko riei i ka hōopāi i hoakaka mua ia ae nei, nolaila, i keia manawa, ! E H*oh»lo ia e ka Ahaolelo o Teritore o Hawaii: 1 PAUKU 1. Oua koi aie nei i hooala ia ae mamuh 0 ka hoopaa ia ana o ua palap?ala helu 62480, ke hooholo |ia iiei fna keia uā liookuu ia a hoopau loa ia; a o ka olelo 1 a ka aha i hookumu ia ai ua hoopaa koi aie ke hooholo pu ia nei oia ua hooko p<mo ia a ua hookuu ia; a mā keia ua ! kauoha ia ka loio kuhina a amana ia aku hoi e wāiho ae [ma na moolelo o ka hihia i ike ia ka "Teritore o Hawaii t kue ia Joseph Finkel" hihia karāima Helu 13,00.6* i mua. o ka aha kaapuni o ka mahele hookolokolo kaapuni ekahr, lie hoia hooko a me ka hookuu loa ia ana o na hoopaa o ua olelo hooholo nei, me ka hoakaka pu iho i na manao o k«ia, olelo hooholo hui, a ma keia ua amana ia a kauoha ia ka luna kakau kope o ke aupuni e hookomo iho maluna o na moolelo o ke keena kakāU kope o ke aupuni he hoolaha kupono o ka hookuu ia &na ame ka hookuu loa ia ana o ua hoopaa koi aie, e hoastaka pu ana maloko ona no keia olelo hooholo hui. PAUKU 2i E mana no keia olelo hooholo hui mahope koke iho o kona hooholo ia ana .ame ke .apono ia. (Aponoia Aperila 5, 1937.) S, J. R. 4. ■ ! ——
J. 2 Olelo Hooholo Hui e kauoha ana i ke Kiaaina o Hawaii e kuahaua ae i ka hooiiee hoolilo ia ana ae mai ka Papa Kahu Alakai o ke Kula Nui o Hawaii a i ke Komisina o na Aina Aupuni o ka sCferitoi:e o Hawaii a e ha&kaka ana no ke Kuai a Hoolilo;aria aku o Kela Apana Auia e waiho nei Makai, kihi'Walkiki o ka huina o na alanu? Kaplolani ame Ltmalilt> ma Honolulu, Teritore o Hawaii, Oia no kela aina a pau i Hoākaka ia ma ka Paīapala ho©ia Kuleana Aina Helu 1958 o ka Aha Hoona Aina o ua Tēritore nei. '
Qf AI, tna ka 29 o Dek£inaba, 1921, ua lilo ae i ka' Teritore o Hawaii kela apaila aina apau e waiho nei mal ka aoao makai, o ke kihi Wlaikiki o na alanui Kapiolani ame Lunalilo iha Honohihi,'Kulanakauhale a Kalana o' Jfonolīiiu, Teritore o HawaH, oia ho kela aina a pau i! hoakaka ia »ia ka Paiapala'Noi Hoona Aina Helu 91, e' S. Athertan: Estate, Limited, i uhi ia e ka Palapala Hooia Kuleana Aina Helu 94, i hoolilo ia mai i ka Teritore' e ua «L B, Atherton Estate, t|imited ma o kekahi palapala' kuai i hana ia i ka la 29 o Dekemaba, 1921, a i hookomo ia i ke keena kakau kope o Je aupuiu, ma Honolulu, ma, ke anb Palapala Aha Hoona'Kuleana Helu 175. i hookahwa ia ai ka Palapala Hooia Kuleana Aina Helu 1958, i kope ia ma ka buke 20, 237, i hoopuka ia aku ai i ka Teritore, a i hoakaka Jpoi|ō ia na palena o ua ahia nei penei: $ V E hoomaka ana ma iekihi kiko ma ka ao&o ku hema o ke Aīanui LuHalilo 2Bfkai>uai akaukomohana holo ana ma ke Alanui Lunalilo »ai kekahi pou pohaku puna ma ke kihi hema hikina o aa a!an\ii Vietoria ame Luualllo, ma ke kihi akau-komoh&na 6 ka L. H. IloeU
Helu 1, a e "holo ana ma l<a makenek! polole!:(1) 111. Deg. 12 Min. 225 kapuai, ma ke Alanui Lunalilo. (2). 21. Deg. 12. Mirt. 400 kapuai, ma ke Alanai Kapioianl. ' (8) 291- 12. Min. 225 leapuai, ma ke Alanui ■ Junau. (4) 201. Deg. 12. Min. 400 kapuai, ma ka Palapala Sila Nui Helu 3316 ia N. B. ame J, S. Emerson, a i kahi i hoomaka ai, nona ka Ili o 90*000 KAPUAI KUEA, oia no kela pa hale mawaena o na alanui Kina ame Lunalilo e huli ana,ke alo maluna o ke AJanui Kapiolani; a OIAI» ma ka la 7 o 1332, ua ae ke Kiaaina o ka Teritore o Hawaii i ua apana aina nei malalo o ka malu ame'ka hooponopono ana a ka Papa Kahu Alakai o ke Kula Nui o Hawaii, i kuīike me,ke Kanawai 213, o na Kanawai o ke Kau Mau o 1931 (ria Pauku 828-830, o na Kanawai o Hawaii i hooponopono hou lia 1935); a OIAĪ, o ka hale moe no na haumana wahine o ke Kula Nui no na Kumu, e ku ana maluna o ua aina nei mam«a aku nei, i kona popopo naueue ana', ua wawahi a hookaawale ia aku ; a OIAI, «ole i lawa pono na pono hale moe no na hauTnana wahine o ke Kula Nui o Hawaii; nolaila, E Hooholo ia e ka Ahaoielo o ka Teritore o Hawaii: PAUKU 1. Ma keia ke kauoha ia nei ke Kiaaina o ka Teritore o Hawaii e kuahaua ae e hoihoi ae ana i ua apana aina nei mai ka Papa Kahu Alakai o ke Kulanui o iHawaii a ke Komisina o na Aina Aupuni o ka Teritore o Hawaii no ke kuai hoolilo ana aku ame ka hoohana ia ana aku e like me na kuhikuhi o keia Olelo Hooholo. PAUKU 2. A i hoihoi ia ae ua aina nei ike Komisina o na Aina Aupuni, e like me kuhikuhi a ka Pauku 1 0 keia i kauoha ai, a o ua Komisina nei ua amana ia, haawi mana piha ia a kauoha ia e kuai aku a hoolilo loa i na aina nei i ka manawa a ua Komisina nei e manao he wa kupono ia a malalao o na kuhikuhi o ke kanawai. PAUKU 3. A ina -e hoihoi ia ae ua aina nei e like me ia i hoakaka ia ma ka Pauku 1, a kuai hoolilo ia aku e like me ke kuhikuhi a ka Pauku 2, o na loaa a pau mai ua aina nei e hookaawale ia ae no ia ma kekahi haawina iloko o ke keena puuku o ka Teritore ma keia i hooala ia f.e a e ike ia malalo o ke poo *Kuta Nui o Hawaii, Haawina Hale Moe no na Wahine," a e hoohana ia ,aku ua haawina nei a e hoolilo ia aku no hoi e like me ia |4 kuHikuhi ia a i ole e hoakaka ia aku ana ma ke kanawai , mah.ope o keia, me ka nana ole i,a ae o na kanawai e kue , ana. PAUKU 4. E mana no keia Kanawai i kona apono ;ia ajia >f koe nae, e hoomaopopo ia, e mana wale no keia ina e liio ana ka Bila Hale Helu 269, i ike ia ma kona poo 1 <4 He Kanawai e Hoomaopopo ana no ke Kukulu ana sme ka Hoolako ana i kekahi Hale.Moe no na Wiahine ma ke ■Kula Nui o Hawaii a e Hookaawale ana i mau haawina dala no ua Hana Hou*' i kanawai. (Aponoia Aperiln 2, 1937.) HXR. 29. 000 J« 3 OLELO HOOH(SLO HUI E NOI ANA I KA AHAOLELO NUI O AMELIKA HUIPUIA E HOLOLI IA AE NA KANAWAI AUHAU LOAA O AMELIKA HUIPUIA I HIKI AIKE HOOKUU P.U IA AE NA UKU KUMAU AME NA UKU HANA I UKU IA AKU I NA LUNA OIHANA AME KA LIMA HANA 0 KA LEHULEHU ILOKO O KA TEEITORE O HAWAII 'MAI NA AUHAU FEJj>jEJBALA MALUNA O NA UKU HANA. E Hooholo ia e ka ahaolelo o ka Teritore o Hawaii; PAUKU 1. Oka Ahaolelo Nui Amelika Huipuia ma keia ke noi ia aku nei e hoololi ae i na kanawai o Amelika Huipuia i hiki ai ke hookuu ia ae na uku hana kumau ame na na uku hana i uku ia aku i na luna oihana o ka iehuiehu a i ole i na poe limahana o ka -Teritore o Hawaii a i ole o kekahi mahele kalaiaina ona mai na auhau federala maiuna o na loaa ma ke ano like no hoi ame ka palena like no hoi ma ma īa ano like ke lilo ka Teritore i mokuaina. i PAUKU 2. Ake noi ia aku nei ake kauoha ia nei ke kakauolelo o ka Teritore e hoouna aku i ka Perebideiia o ka Senate, Ka Lunahoomalu o ka Hale na~Lunamaka«inana, ame ke Kakauolelo o ke Keena Kalaiaina o Amelika Huipuia, ai ka Elele ika ahaolelo. Nui mai Hawau aku nei, 1 na kope i hooia pono ia o keia Olelo Hooholo Hui. ■ tAponoia Aperila 28, 1937.) S.J.R. 1. -oOo— J.R.4 OLELO HOOHOLO HUI E AMANA ANA I KA MEIA O KE KULANAKAUHALE A KALANA O HONOLULU AME NA LUNAHOOMALU O ONA PA?A LUNAKIAI O NA KALANA LIKE OLE O KA TERITORE O HAWAII E PUHI AKU IKE AHII NA PALAPALA HOOIA KIKOO DALA I UKU lA, NA BONA AME NA KUPONA O NA BONA I UKU IA MAMUA O KA LA 1 O lANUARI, 1930. ' ' E Hooholoholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii; PAUKU 1. Ma keia ua haawi ia ka mana ika mek 0 ke Kulanakauhale. a Kalana o Honolulu ume na lunahoomalu o na papa Kinakiai o na kalana like uk u ka Tetitore o Hawaii e hoppau aku ma ke puhi ahi ana a i ole wa-kekahi mau alahele e ae i na palapala hooia kikoo aala a pau loa, na bona a i ole na kupona o ua bona o ua kiilanakaullale a kalana a i.ole o ua mau k&laua aei paha, i uku piha ia a i ole i huikala ia, ae aku o ka L* 1930. Ona hana a pau e pili ana ika puhi roa īa ana aku ē like me ia i hoakaka ia ae mamua ma keia ke apono ia nei a amana ia e ka Ahaolelo o ka Teriiore o Hawaii. i*A<JKU 2. Emana no keia Olelo Hooholo Hui i kona apono īa ana. HAponoia Aperila 28, 1937.) H.J,R. 46. ' COC- ! OEBU> HOOHOLO HVI E XOl A-NA l AiiAULiiLO NW O AMKUKA HUIPUIA E UOOIA A AMAA'A LOA 1 KE KANAW Ai 23 O NA KANAWAI O HAWAIi KAU MAu 1987, E HOOLOLI ANA I KE KANAW M 174 O NA KANAWAI O HAWAII KAU MAU 1935, MA 0 KA HOOLOĪHI ANA AKU I KA MAN \W \ E HIKI AI KP %?%£££ u AKUI E Hoohoio La « ka Aiaaolelo o ka TeriUie a Havsaii; PAUKU 1. Ma keia oka Ah&oleio Nui o Amelika HmiMiia ke nonoi haahaa ia aku nei e heoia ae a e amana ioa i ke Kanawai 23 q na Kanawai o Hawaii Kau Mau 1957 «■ hooloii ana ike Kanawai 171 oua $»u*v*4 HaR]l iuu o ka hoolo&i aua aku i ka mana* wa e hiki aī ks ia aku a haawi ia ae i ka poo ku- « mm i na bona imi loaa. PAliKll a. K mana no keia 01010 Hooho'.o Hui i apono ia ana. (Aponoia Aporilu 193:.) lU.R. 58