Ke Alakai o Hawaii, Volume VIII, Number 3, 30 ʻApelila 1936 — LETA MAI NA MAKAMAKA MAI [ARTICLE]

LETA MAI NA MAKAMAKA MAI

(Aole makou e auamo I na ehaeha o na manao e lioopuka ia ana malalo o leeia poo nwinao, a o ka lua, able e hoolaha kna leta aj>au e hoouna ia mai ana 1 keia Hupepa e na makamaka malalo o na inoa kapakapa a hunahuna, ke ole e hooūna ia ma! ka inoa pololei i ka lunahooponopono o keia Nup-epa.)

KA OLELO HAWAII A KA HAWAII

Mr, Lunahooponopono 0 Ka Nupepa KE ALAKAI O HAWAĪI Aloha A Nai Loa. - Ke kakau hou aku nei au ia oe no ka lua o ka manawa, no ka mea e pili ana 1 ke poo manao e kau ae la maluna, ko'u mau manao oiaio maoli e pili ana i ka Olelo Makuahine a kaua, a oiai au ma ke alahele e wehewehe ana i ko T u manao, e oluolu mai n6 oe e akioma iho. i ko'u manao, ina paha ua haia loa aku ka'u wehewehe ana maluna o ke kaha meridiana. O ka puka maoli ana akii anei iwaho i ke akea a hailiili aku i ka lahui Hawaii, no ko lakou olelo ole ana i ka lakou oleio ponoi i ka lakou ohana? a i ole, nonoi mau aku "no paha au ia oe le haawi mai i kekahi kowa kaawale o kau hiwahiwa, e hoolaha aku i ko'u mau ma--1 nao e pili ana i ka olelo !aihui a kaua? Ma na home, ma na alanui, mahina 0 na kaa uwila, na halepule a ma na wahi no apau a'u e helē āi. e lohe aku ana au i ka namu haole ana a kuu lahui, alaila, kulou iho la au a lulilulī iho la ko*u tjoo. a no ka mesL, aole 0 k'a olelo lahti(i f ! " ana ai kona lehelehe e h'oopuka māi. aka. 6 ka olelo lahui a ka lahui a "kaua i hookama aku ai, oia ka laleou e nau mai ana, a maopopo ole aku la ia'u ka !akou mea e kamailio ana. O ka Olelo ka Olelo hoi a ka Lahui Hawaii, kēkahi 0 na olelo i hialaai mii ia e na malihini i kipa mat i 0 kakou nei i na makahikii hala ae. IJe hoomanao nei au i ka Makua Paleka. (Rev. H. H. Parker), iaia e hookipa ana i kekahi poe malihini i hiki mai maluna o ka mnkuahi "Mororoa ika mahina o lulai o ka makahlki 1878. i kipa aku e ike iaia ma ka hale laakim o Kawaiahao. E kam«lii wale ana no au ia mau ia, a i ua la nei a keia poe malihini i kipa mai ai, e hoomaamaa ana makou kamalii i ka himeni nie ke kumu himeni Mr. D. Keawamahi. Ua hoola'i iho la makou i ke komo ana mai a k#ia poe malihini. Mawaho ae 0 na me& i kam&ilio ia e iakou. o kekahi o na mea a'u €5 hoomanao poina oie nei, ka hoakaka ana aku a ka Makua Paleka i 11 a maiihini 1 ka manao o ka huaoklo Hawaii—" ALOH A!" „Aole au 1 maopopo i ka oielo B<eritaiūa e namu &ua e iakou aka, na ka ma-" * kou kumu hiiuoni i hoike mai ia uuikou na mea a ka kua Paleka 0 kamailio ana i na malihuu; e olelo ana ia, ua hui ia na hu&cvfsTcj aloha a pau loa a ka latuit Hi keokoo Hoko 0 hooka)j| wnlo no huaol«jto a k& n&waii. a v>ia ae ta ke Aloha. He nain kona kam ana, tn \vono ana kela himoMo ' ko noihoi 00 i ke aho i kov. w,l o puana ' huaololo. a ma leon tr»BJito ana aku mawaho 0 m Hawai\. 0 loho no oe !'wiilf_ huaololo ika puanlk W#*" 5 o na Hawaii oiaio» ma k* " heahoa. a hookipa. Ina he mahalo ia ka olelo Hawaii o na malihinī mat a ina he ohoht& ka ol*lo Hawaii * m l&hnl Hke ole «o * kipn i»»i *»« t o kakou nei, aUU*, kakoa e pono maUni* ā « m*iiam i ka kakou ol#io s kā a*w*a imhi o 'iIP?

waii, a. aole n"o""cTe Ilawaii i pio iho! No ke aha kou hooi kou waiwai hooiīina ia mai? Nq ke aha kou hoomaopopo ole ana i ka olelo ou e kohu ai a e ui ai ke nana a ke hoolohe ia aku? ilahalo ia oe anui ame na keiki oniu hua metala, Ow.au iho no rae ka haahaa, ALVIN K. KIPI. 1755-li, liart St., Kalihikai, Honolulu. T. H.