Ke Alakai o Hawaii, Volume VIII, Number 61, 11 July 1935 — HE MOOLELO POKOLE NO AMELIKA HUIPUIA MAI KA MAKAHIKI 1763 MAI [ARTICLE]

HE MOOLELO POKOLE NO AMELIKA HUIPUIA MAI KA MAKAHIKI 1763 MAI

Na iii'ia ipanai> a ka Pere.-'ich'n:i i hoolān pakeleia ai keia nmkuiiiīia mai kona kiekie. Loaa iho I<i ka maluhia, ana no keVatn hiki hou mahope mai. aka, he oia mau no" u|(f na* leo o ka poe (. kue ana i ka ninau ilaweana <> keia poi alakai, o Mr. John"C.^ālho.Uh' i>kekiihi, he kanaka kfia no ka mokuaina ma kona ano h, hojH* ji«'n-Miilena, a no hiki lehulehu no hoi he lala no ka Sonafe. ft"l2?£aT]£b' kana mau mea i kamailio ae ai: ." "He aloha oiaio ko kakou i na aina i h'oo^iia"maī ālo 0 ka Uniona, ke hoomanao nui aii me ko'u kai, i ka hookumuia ana mai o ko kakou ano kulana hookiekie no kekahi o kakou. a ha''@hēte hoi ia kakou ke aloha ame ka noho olunlu ana MKahi l'ke-* ahi, Aka nae, aole ioi aku ia mau ninau keia, ninau eku nei imua o kakou i I«mm la." ""'.u*'* " , "la kakou» he ninau anouui la keia, 0 ka Akau, ke olelo nei lakou, he m<-a pono e iakou mai ka uniona mai mamua o ka nohp ka uniona ma ke ano he mokuaina e kakoo. nau hookauwakuapaa." , Hookahi mea anonui o keia mau noono&.Jphaj|&-pa-hapa ana i kana inau kakoo ana, i keia mapin i|tī I(ijf Ā a e hoouluhua ana"i /-a kanaka kue i ka ninai^^u^^kuapaa, oia no ka hooholoia ana ae o ke Ka na wal/Elaūwll|uapaa a Aeahaukae Holomaiu. "^.l- . Ua loaa ke kul«ana i kekahi haku o fl^ak n kauwa i holomalu aku ke kii h.u, aku iaia, aku ua kauwa nei no kekahi o ua nmkuaina ~ah|, f ka ninau kauwakuapaa. Oka hana wale no a j«?ia e hana ai o kona hooia ae nana ia ia mai no ua kauwa la iaia. Aka, ua k'hulehu^ii^^molgjjdria 1 hooholo ae i kekahi kanawai e hoopaakiJsf ana Ika hoihoi hou ia ana mai o na kauwa i na haku". no'lioi aku la na haku kauwa i mau kokua iīuf .mai, a na ke kanawai o ka 1850 i lawe ae mailoko ae oka li.ma ona mokuaina. t * : ? I keia manawa, ua hiki loa i na haku ka lakou ma.na aina lanakila apau, k<- hooia ipajfjpana kahi kauwa. Ua hikl iaia ke kahea aku i n£jcana!ft'Q,ol- - makai o ke aupuni e hopu aku i ua kauwa la a hoihoi mai iaia, / ' i Oiai no nae, he lehulehu loa o keia PW£jifel.o oei holomahuka aku ka lakou mau kauwa; wa, he mau hana imiepa wale no keia a loaa ana ma ke ano hoopumpuni. H«- mau $(SftK keia a lakou, e ohi nui ai īakou i na jiku e kuai hooliio-i na mokuaina oka Ht'rna. O wale no e hana ai o ka hele ana e hoohiki maiOKp p na keena aupuni he kauwa keia negero nnna, a o k£ IHo la no ia oka negero iaia. . , [_■ 1'- , Noiaila, elike me ka manao o keia kah§JsM> keia negero ke hoohalahala aku nona no 6i.aJ he negero e noho lanakila ana no kekahi iloko o ka hoopono ame ka oiaio me kana phajßāfji § lawe.-;

lawe hana ana no ke ola o kona noho ana awie'&n^'o^iāna. Ua HIo keia mau hana i mea nui loa f «a o kā,' Akau, a hoomaka ae la lakou e kamailio ē hi kanawai paakiki loa, oia hoi, kanawai e'h;aī)si *aVia i na kuhikuhi ana a ko l&kou mau iunaikohala o kanawai paakiki o ka ahaolelo. O keīa kanawai o na kauwa mahuka, nawai i hana ia no ka holo māhuka i'o anā, aka, ho kānawai uhiuhi wale no ia, oiai ana lakou i ua kanawai la'ma ka hoonui ana Ikj&>ir wa negero no na mokuaina o ka Hema, ma 0 phl nui a»a ma na mokuaina o ka Akau, a hoolllo kuaina o ka Hema, a ia .wa pu hoi lakou e a*| ai-— "E Hoopauia ke Kanawai Kauwakuapaa." / e '\ O Aritlhony Burns ka inoa o kekahl kan'aka'rt|MFo"i hoohuli nui loa aku i ka noonoo o ka'lehWāiu, rtj& ® koua haalele ana aku ika aina o Virginia; 1 keia Wa £ oia ma ke ano he kuene no kekahi hotele ma Ma-, anei, ua hopuia oia a hoopaaia maloko o kolokolo. Ua hoopihaia na kanaka o Bosetonf^fe& i^ ina. Ua malamaia he mau halawai pihoihoi a aole i hookoia ko lakou makemake i ko ai e hoopakele iaia. E hoopuniia ana keia me kekahi mau haneri puali-koa hootifta,li6y ana akuiaia no na mokuaina o ka Hema, no ka meā.lie iauwa oiā i mahuka mai mai na aina mai oka , r Nolaila, ua lawe ia aku la oia no ka ia āku la maluna o kekahi moku, a hoihoi 4ku īj£ no na aina o ka Hema me ka nana ole ia ae o r pu hoohaunaele o ka aoao e kakoo ana e hoolitn:ilvilaia na leāuwakuapaa apau e loaa ana maluna o'iiā'lnhi o kn 1 Akau. , O kekahi wahi moololo anonui e pili ana ka negero Anthony Burns, ka lulu dala ana ka oka mokuaina o Massachusetts no ke kuai a»i£sa.naa j kona haku mai, a e hoihoi hou iaia :*o ka aksu aole he lehulehu loa o na kauwa elīke la Burns ke alohaia e na kanaka o ka Akau. Nui na noonoo o na kanaka e kue ana i a he lehulehu wale hoi na poe i aloha oiaio m&<mji kau•wakuapaa hiahuka. A nolaila, ma ia hopehoomaka ana o ke ano maalahi o ka holo mehufrV^ātfa 'jina?"a iiā kauwakuapaa, he ano paakiki hoi ka anā a na haku e hoihoi hou mai ia lakou. 'nui lōa mai na kanaka e hana like ana no ke kokua" f$ 1 gerp kauwa i holo mahuka mai. Nolaila, ina.Xs<)'p.4 kekahi o keia poe negcro i mahuka mai i na kua ana la lakou, alaila, e pau auanei ko 1 akolf%olßoj hoi'i ia ana aku no ka Hema, a imua paha o ko . i»oe negero kauwa e ai \ hiki i k I k hiki loa aiia aku no ka aina o £M&jta }Xā-\ laila, e ni k i wai Beritania maluna ona m'au kanawai ia e hoopakele ana ia lakou. popo le'a o na kanawai o Beritania, ua hiki imi-loaa a hoopunipuni ke hoao hou e wa i na haku e liele hoopunipuni nei. Aia no kekahi mau tausani o na kanak# 4 Aleaii e noho ana mo ka maopopo ole ia lakou keia mea hh Icauwa kuapaa. a no ia nn-a, ua hoolilo ole fa noonoo ame ko lakou manawa e hoouluhua!a"Cl^^llj^s*UNolaila. ia lakou i heluhelu ai i ka mootsfo ō' Tom Cabin." he l>nke i kakan a hoolaha!ft%£"s Mrs7 TTiiu t Eeeehin' Stowe i i ka mākMlw 1^65. I t h ike ae oia i kona mnnaolana ana e loaa %> niau mea maikai loa mai ka hoolahaia ana o ] ī mea e pili ana i keia ninau anonui loa o 'iii

[pla o ka honua ngi f na hala ame na h?wa e piH ana i keia ko&au a 110 ka moa, o keia hapa'o ka Hema ,p n4 mokuaina i hoohuiia nialalo o ka uniona, o lakou kekahi hapa o ka lahu,i i lawe nui i na kjmnva, no ka hoowaiwai aea ia lakou, mai ka hou niai o ka lao o keia lahui no'gero. ' , ua. hoohajaha!a mai nao na 'uanaka o ua moluiaiua ,o ,ka ke kumu he iho no keia b,uke ma kekahi mau wahi, a aole hoi i mai i Qa m,ea ōiaio i ik<j?rnakaia ma na o ka Hema. . He mau nioolelo e ae no kekahi i hoolahaia, oia hoi ,ka tooo!elo o Ev*i a,me Topsy f ka moolelo o X T ncJe Tom*s pahiii, kona mau ehaeha mamua o ko|na make ana, ka pai> Eliza ame kana bebe ame kana kaua George, ka mooleli) o Kmilifie ame Cassy, ame kekahi poe e ae, ua komo pono loa Uku la keia mau moolelo iloko o .ka puuwai oka poe 1 helulielu. Ua helu)ielu nui ia keia mau nK>olelo f a na ia mea i hoohuli uui mai i ko lakou kue ana i ke kauwakuapaa. , Alaila, mahope loa o ka pau aiul o keia buke a Mrs. ua la oia i keia nmu huaolele: . e i)a kane ame ;ia v>ahiiie o Amerika nei t aoie anei keia henmu.mea o noonooia me ke akahele loa? E mihi akti a e.mihi mai? Alaila, e lioepoinaia me ka wulaau ole ia ae?** _ , | * WamUii ka iioolahaia ana, o keia mau oKIo a Mvs. ?to\v e he nip-loa ka like oīe o ua 11001100 o na kanaka, aka, f keia hoikeamaka ae la lakou, i ko lakeu apo olaio no ka Koopau ana i keia mpa he kauwakuapaa. k<me iho no o keia, ulu hou ae Ia ke-

kalii mau moa n-ma i l uao kuoo nuiwaona o. ka HSJM 4 nuanao 'M kua kekahi i !Jfeoun> U;i liiiiiaia no ia penei: J| kaiiwakuapa^ inu nii toriiore o too niiuute. Nolaila ika hooav ? m t jja tk|tovo amo Nobrasku ma a jJxoo£aawalc\A . ai laua iloko 0 elua |ej;ltQS^|S V.^ a ke kana\v»i 0 Missouri, ma a£ijujka nuwa \ na kanaka 0 keia mau tsrßars~£tho luftJiifcs e ko.io ana lakou s Einau kaj.i\vakuapart a aolo paha. manao 0 iui k*U&ka e iiuo ai;a 1 keia iiu^u