Ke Alakai o Hawaii, Volume VIII, Number 60, 4 Iulai 1935 — EIA MALALO IHO NA KANAWAI I HOOHOLOIA E KA AHAOLELO KUMAU O KE KAU 1935 [ARTICLE]

EIA MALALO IHO NA KANAWAI I HOOHOLOIA E KA AHAOLELO KUMAU O KE KAU 1935

KANAWAI 4 (B. H. L. 15, APONO IA FEBUARI 28. 1935) . : HE KANAWAI E HOOKUU ANA MAI KA AUHAU IA I NA WAIWAI APAU E PILI ANA I KA HANA IA ANA O 'NA' LAKO LIKE OLE MAI NA AINA KO. E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: PAUKU 1. Ona waiwai a pau, waiwai paa ame waiwai lewa, e hoohana maoli ia ana a no na mea waīe no e pili ana no ka hana i ka papa, pepa, mea kapili hale a i ole kekahl a me na mea ok"ba e aku e lo'aa mai loko mai o ka aina ko e hookuu loa ia no ia'mai na auhau ia ana no ka manawa o elima makahiki mai Dekemaba 31, 1934. PAUKU 2. E keia' kanawai i kona appno ia ana. o . ;•■ ■ KANAWAI 6 (B. S. 23, APONO IA MARAKI 21, 1935) HE KANAWAĪ E HOAKAKA LEA ANA I KA APONO ANA I KA HOOHAULE IA ANA O KEKAHI MAU KANAWAI MAI NA KANAWAI O HAWAIII HOOPONOPONO HOU IA 1935 A E HOAKAKA LEA ANA I KA HOOPAU LOA ANA OIA MAŪ KANAWAI I HOOHAULE IA ■ ■■ . P©UA, ,' ; ..:■' ,;/;■. E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii; PAUKU 1. O ka haule ana mai na kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935 o keia mau pauku iho o na kanawai o Hāwāii i hooponopono hou ia 1925, a me na kanawai kau malalo iho, ma keia ua apono ia a ma keia ua hoopau ia lakou ma ke ano he kuawili, kupono ole no leeia au holomua a i ole hiki ole ke hooko ia, oia hoi, na pauku o na kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1925, heluia 179, 246, 276, 320, 419, 579", 646, 655, 673, 726, - 801, 802, 907, 908, 922.590, 1089, 1124, 1125, 1126, 1127, 1517, 1538, 1595 1596, 1767, 1820, 1849, 1877, 1882, 1891, 1946, a 1951 i helupu ia, 2082, 2085, 2086, 2148, 2176, 2177, 2303, 2668, -3087, 3148, 3273, 3476, 3560, 3577, a 3584 i helupu ia, 3667,3884, 3905, 3954, a 3959, i helupu ia, 4037, 4078, 4230, a 4244 i helu puia, 4257, 4397, 4398, 4425, 4438, 4498; Na kanawai 152 ame 217 o na kanawai o ke kau o 1925; na kanawai 92 ame 260 o na kanaWai o ke kau o 1927. PA1T<KU 2. O ka hookomo ole ia ana iloko o na hooponopono hou ia ana o na pauku o na kanawai o Hawaii i hooponopono ia 1925, ame na kanawai ona kau mahope mai e pili ana i na mahele hookoe, ninau kumukanawai, wehewehe manao kanawai ame poo mahele pokole, mā keia ua apono ia no ka holopono ma o ka ninau hoohuihui hooponopono hou ana aka o ua mau hookomo ole ia ana ae ame ke apono ia ana ae oia haule ana aole ia he mea e hoopau loa aku ana i ka mana oia mau pauku i hookomo ole ia mai no ka hooponopono kanawai ana a i ole no ka hooholo ninau kanawai ana e na Aha Hookolokolo. PAUKU 3, O ka hookomo ole ia ana ae iloko o ka hooponopono hou ia ana o kamahele piha o kekahi mau kuleana hoohui kalepa a i ole o ka hookomo ia ana ae ma . . .. ka hoopuka ana ae no lakou ma kekahi mau olelo hoākakupono, ma keia ke apono ia nei, me 'ka hoemi olē atiā ma kekahi ano i ka ikaika ame ka mana o ua Hoohana kaiepa e like me ia e ku ana mamua o ka hooho-' lo ia ana o na kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935. PAUKU 4, O ka hookomo ole ia ana ma kefa hoo- , ponopono hou ia ana bila haawina, kokua, huina dala 'aie a i ole na kanawai kuikawa no na bona kulanakauhale ma keia ua apono ia, aka aole kekahi hoakaka maloko nei e manao ia he mea ia'e loli ai a e hoopau ana pah-a i ua mau . ano kanawai nei ke ole e hoololi a i ole hoopau ia paha ma kēkahi ano e ae. PAUKU 5. E mana keia kanawai i kona aponō ia ana. • v r o' " :■"—- KANAWAI 7 (B. S, 13, LOAA MAI MARAKI 25, 1935) (A mana me ke kakauole o ke Kiaaina.) HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 1977 O NA KANAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO HOU IA 1935, E PIH ANA NO KA HOOKUU IA ANA O KEKAHI ' . MAU WAIWAI LEWA MAI NA AUHAU O NA . WAIWAILEWA. E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: PAUKU 1. O ka Pauku 1977 o na kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935 ma keia ua hoololi ia ma ka pakui ana aku i kona palena hope loa he mahele hou e helulKelu ana penei: * 4 Waiwai Lewa; O na waiwai lewa a pau e hoohana ia ana maluna, a no na kumu hookahi a malalo o ka ona hookahi, e like me na waiwai paa i hookuu ia malalo o keia pauku, e hookuu ia no ia mai na auhau waiwai lewa i kau ia ma ka mokuna 67." PAUKU 2. No ka makahiki 1935 o ka hookuu auhau i amana ia ma ka pauku 1 o keia, ua hiki no ke hoi ia ae iloko o kanakolu (30) mau la mai ka mana ana o keia kanawai. « PAUKU 3. E mana keia kanawai e like me ia o ka la 1 o Ianuari 1935, a e noomaopopo ia e wehe ia ae ana ia mai na auhau waiwai lew r a no ka makahiki 1935 ame ria mau makahiki mahope aku maluna o na waiwai lewa a pau i hoakaka ia ma ka pauku 1 o keia kanawai. KANAWAI 18 (B. S. 8, APONO IA API Rtf A r 1935) HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 7051 O NA KANAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO HOU IA 1935, E PILI ANA I KA UKU PANEE AME KA UKU*KUWALA HAO DALA. E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: PAUKU 1. O ka Pauku 7051 o na Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935 «la keia ua hoololi ia a e heluhelu ia penei: "Pauk. 7051. No ka olelo hooholo. Ujku panee o pakeneta no ka makahiki, aole e oi aku, ke ae ia maluna o kekahi olelo hooholo koi aie e loaa ana imua o kekahi aha hookolokolo o keia' Teritore. ma kekahl hihia hoopii kiwila." PAUKU 2. E mana keia Kanawai mai kona apono ia ana.

KANAWAI 21 ' * ! - (B. H. L. 146, APONO IA APEEILA 9, 1935) HE KANAWAĪ ' ! E HOOLOLl ANA I KA PAUKU 734 O NA.KANAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO HOU IA B35, E PILI ANA I KE KAHUA KUMU O KA HŌONAAUAO ANA MA NA KULA AUPUNI. ' V 5 E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o mwaii: PAUKU 1. Oka Pauku 734 o na Kana#ai 0 Hawaii i hooponopono hou ia 1035, ma keia ua hootorf1a a e heluheluiapenei: v 4* Pauk. 734. Ka Olelo Beretan!a Ice Kamia Kumu o ka Hoonaauao ana, 0 ka Olelo Beretania oS ke alahele 'ame ke kahua kumu o ka hoonaauao ana maH&kula aupuni ame na kula wae no a pau loa, a o a#i'e keia kula aole ka Olelo Beretania i hoolilo ia i a!afte!e a%ahua kumu no ka hoonaauao ana aole oia e ike ia lie klila aupuni a kula Wae paha i kulike me na hoaleaka o kēH? Mokuna, a 0 ka hele ana o na haumana iīaila aole'la ia he hele ana i ke kula i kulike me ke kanawitf; nae, keia, e a'o ia ka Olelo Hawaii ma ke ano paktff pu*fcku I ke a'o -ia ana o ka Olelo Beretania ma na kulā i*o 1?thtiu ame na kula kiekie a pau o ka teritore; a e a'ō !a ana 1 na ia apau ma ke ano kukai olelo ~<fVmf%o malalo o umi minute, a e ole ma ka noonoo akahel<*1maTi ke keena o ka papa hoonaauao, ma ka heluhtelu a kafeau%ahā, ma ka olelo Hawaii, ke haawi ia iloko o na alKiuni apau e malama ia ana ma na wahi akoakoa o ka%blixrha o na poe hookuonoono malalo o ke komisina Hawaii; a e hoomaopopo ia hoi, ma kahi i makem£fke % e a'o pu ia kekahi olelo e ae ma ke āno pakui pu a*o ia ana o ka olelo Beretania, e hiki no i ka papa G 1tfe*1gtnana aku i ke a'o ia ana o ua olelo nei, ma ke ma kahi 0 ke noi i aponoia; koe nae o ke a'o ia aitā*wafia mau mahele e lilo no ia ma ka mahele wae." 5vV " PAUKU 2. E mana keia kanawai mai ksiia apono ia ana, ' ' 1 - ■_ KANAWAI 23 (B. H. L. 17, APONO IA APERILA} i0,19,35) HE KANAWAI ' E HOOLOLĪ ANA I ITA PAUKU 3764 O KA1KANAWAI 0 KA TERITORE O HAWAII T HOU IA 1935, E PILI ANA I NA MAl?Xt) NA AHA HOOKOLOKOLO APANA. : E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore 6tftwaii: PAUKU 1. O ka Pauku 3764 o na Ka«awai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935, ma keia ia a e heluhelu ia penei: Pauk. 3764. "Na Mana. Uku o naHFfin&e, E loaa 1 na Lunakanawai Apana ka mana e hooWlrf aku, e hoomau aku i na ike hoike mamuli o na i hoopuka ia aku ia lakou mai kekahimau aha hooftbT»$?&!o e ae, a e hoopuka aku i na komisina no ka hoomatr i na ike hoike ma nā kumuhana hoopaapaa e ku o lakou, e ae aku i ka hoopanee ana o ka noonoo na kumtihana imua o lakou, ka hoopuka ana aku f kii h6ike ame ka hookikina ana i ka hiki kino ana mai o na hoike imua o lakou ina aia lakou maloko'd'kchapania hookolokolo kaapuni i ku ai ko lakou mau aliā"ap1tfifia hookolokolo pakahi, ka hooko ana aku i ka lakōii' olt!o hooh*olo, a me ka hoopai ana aku no ka hoowahawaha i, lha i kulike me ke kanawai, ka hoopuka ana aku f na frāls|&Iā hoopak uku "hana a dala a e mana hoi ia pa1apāla\ii «aluna ā inea i hoopaa ia mā na wahi a pau o ka apāhk 'kaapuni i komo ai ka aha hookolokolo apana i'Vu ai n'ana i hoopuka aku ka palapala kii. O na hoike ia e like me ke kauoha a ke kanawai mai kekahTiāBana okoa mai ka apana o ka aha nana i hoopuka ka palaMla kikoo hoike, e uku ia no lakou no ka hiki ana aha a e pakui pu ia aku ka uku mile e like me kd tia lioike i kikoo ia e hiki ae imua o na aha kaapuni. " ' * ' ,PAUKU 2. E mana, keia kanawai i kon£ āpono ia ana. - ■ :■" ■ ,Q- — - 1«*-' I ■* KANAWAI25 . (B. H. L. 272, APONO IA APEKILA 10, 1J35) HE KANAWAI n E HOOLOLl ANA I KA MOKUNA 74 O O HAWAII I HOOPONOPONO HOU IARSS, M A O KA PAKUl ANA AKU HE PAUKU ft6tTĀ E IKE IA KA PAUKU 2255-A A E HOOLOLI AWA I KA MOKUNA 78 MA O KA PAKUI ANA AttJ HE PAUKU HOU A E IKE IA KA PAUKtrSli7-A E PILI ANA NO KA WAIHO ANA AE 0 KĀ PALAPALA HOOPAA HOOIA WAIWAI DALA"MA KO LAKOU LIMA E NA PUUKU O NA KALA1sTA AME KE KULANAKAUHALE A KALANA 0 «WOLULU, ME KA PUUKU O KA TERITOHFJ'0 E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: PAUKU 1. O ka mokuna 74. o na Kanawaij> |Tawaii i hooponopono hou ia 1935, ma keia ua hoploli li ma ka pakui ana aku he pauku hou a e heluhelu penei/ „ Pauk. 2255-A. "O ke aupuni o ka 0jfawaH, ma o kona puuku, e auamo no ia i ke koiko? 0 Jca pono ana i na palapala hoopaa hooia waiwai (ial|*"i>aiho ia aku me ua puuku nei o ka teritore e na p\iu!ku o 7 pa kalana like ole a me kuianakauhale ame kalai(a 0 na hoakaka o ka Pauku 2317-A o keia." PAUKU 2. O ka Mokuna 78 o na Kanawai ō 1?tawaii i hooponopono hou ia 1935, ma keia ua hooloH ia ma o ka pakui ana he pauku hou a e heluhelu ia peiie|; ; t : Pauk. 2317-A. "E loaa i na puuku ajnj'ē1ceia kaiana ka mana e waiho aku no ka malama 5voomaTu ia ana; me ka puuku o ka Teritore o Hawaii ina. paiapalaiioopaa hooia waiwai dala i waiho ia aku ia lakou ē tt£~fc$$j|ko a lakou i waiho kala kuike 'aku ai. O na hope i amaj5a pono ia o kela ame keia banako i waiho aku raei.^M]p 5 Q na kalana a kulanakauhale a kalana i na hooia waiwai dala > lōaa no ia Iakou iloko o ke keena o ka puuku o ka Teritore o Hawjaft ia ana mai e ike i ka palapala hoopaa hooia waftpJ3|la a mau palapala hoopaa hooia *waiwai dala i kn!ea5tia ia| e ua mau banako lā a e paa ia ana ma ka lima' o.W^iuku 1 o ka Teritore i waiho ia mai e na puuku o oie ame kulanakauhale a kalana, no ka nOii āna |alaKOu a wehe ae i na kupona uku paneo i ko lakoi) wfc ai, oia noii ana e hana ia no ia imua o ka puuku o lea 5firftōre a i ole e kona hope." 17 : j PAUKU 3. Ē mana keia kanawai i kop* «Epnō ja • 1 ' ' ~ VT~~r:j KANAWAI26 ; (B. H. L. 72, APONO IA APERILA HEKANAWAI \ E HOOLOLI ANA'I KA PAUKU 3800 O NA #AMWAI O HAWAII I HOOPONOPONO HqU ll £

PILI ANA I KA UKU LOIO MA NA HIHIA KOI AIE. E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawali: PAUKU 1. O ka Pauku 3800 o na Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935, ma keia ua hoololi ia a e heluhelu, ia penei : Pauk. 3800. "Uku Loio ma na hihia koi aie. Imua 0 na aha hookolokolo a pau, ma na hihia koi aie a pau e 'auhau, pu ia ma ke ano he uku loio, mawaho ae o na Uku loio i auhau ia ma ke kanawai e pakui pu ia nei, a e uku ia e ka āoao e haUle ana a e hookomo pu ia huina nui iloko o ka palapala hooko ke hoopuka ia, he umi pa keneta maluna o na huina a piha ka hookahi haneri dala, a he elua ame hookahi hapa pa keneta ma ke ano pakui aku maluiia o na huina i oi aku mamua o hookahi haneri dala, a e houluulu ia maluna aku o ka oi aku mamlia o hookahi dala. O keia auhau uku loio maluna a'e e koi ia aku no ia maluna o huina koi i hooholo ia mawaho ae o na koina ame na aulhau loio apau i loaa i ka mea hoopii, a maluna hoi o ka huina i koi hoopii ia ina e hooholo ia ka ponō no ka mea 1 hoopii ia; aka nae, o na auhau i hoakaka ia ma keia pauku aole e auhau ia ma na hihia i loaa ka pong olelo hooholo ma ka aoao o ka mea hoopii i komo pu ma ia o!elf> hoohc|lo he uku loio mal'una o kekahi koi aie maliina o kekahi nota a i ole kekahi mau hooia aie e ae, a i hoakaka ia ma'ua nota aie nei a i ole ma kekahi mau hooia aie e ae he hoakaka atia no ka hoihoi pu ia mai o na HIo o ka ohi ana ame na li!6 uku loio." PAUKU 2. E mana keia kanawai i kona apono .ia ana. ' KANAWAI22 ! (B. II. L. 212, APONO IA APERILA 9, 1935) HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 2852 O NA KANAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO HOU! IA 1935, E ?ILI ANA NO KA MANAWA NO KA UKU IA ANA O NA UKU KUMAU AME NA UKU HANA O NA KALANA AME KONA MAU PAAHANA. E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka TerItore o Hawaii: PAUKU 1. O ka Pauku 2852 o na Kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia ma keia ua hoololi ia a e heluhelu ia penei: ■ Pauk. 2852. "Koikoi koi aie e ia. O na Luna Hooia o na kalana like ole, aole e emi malalo o elua manawa o ka mahina, e hoopuka ae no lakou i na kikoo dala uku hana i na luna ame na paahana apau i hoakakaia ko lakou uku kumau a uku la paha i hoakaka ia e ka ahao|eloaiole e na papa lunakiai paha. O na kikoo dala a pau loa e hoakaka moākakalea loa ia maloko o lakou ke koikoi koi aie a me ke kumu o ko lakou hoopuka ia ana ame ka manawa piha o kona ulu ana ae." PAUKU 2. E niana keia kanawai mai kona apono ia ana. *■'. ——o KANAWAI 27 (B. H. L. 79, APONO IA A'PERILA 13, 1935) ; HE KANAWAI I E HOOLOLl ANA I KA PAUKU 4460 O N'A KANAWAl! ! O HAWAII I H0OPONOPONO HOU IA 1935, El PILI ANA IA NA KUMU NO KE OKI MARE. ' [E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: j PAUKU 1. O ka Pauku 4460 o na Kanawai o Haj waii hopponopono houia 193o, ma kēia ua hoololi ia a e' |helul?.elu ia penei: 1 paiik. 4460. "Na kumu no ke oki mare. O na oki mai na bona paa maemae o ka mare e ae ia aku no, no na' i kumi,i i hoakaka ia malalo iho nei aole ma na kumn e aku. i.. 1. No ka hewa mpekolohe o kekahi o laua; , 2. No ka haalele wahi moe me ka manao uahoa e hele ; loa no ka manawa i piha eono mahina; 3. I ka hoopai ia ana o kekahi o laua ma ka hoopaai%ao ia ana a pau ke ola a i ole no ehiku makahiki a oi aku ; I a mahope oia oki ia anā no ia kumu ina e huikala ia ka mea a laua i hoopai ia āole ia he mea e hookuia ai ka mana oia oki na. i 4. No ka mai pupule o kekahi o laua, i mau no ekolu makahiki a oi aku; 5. No ka hoike ia ana aku i hoohewahewa olei ka lunakanawai ua loaa kekahi o laua i ka mai lepera; 6. No na hana ino hoomainoino; 7. No ka ona mau a i ole ka puhi mau a ai naaupo i ka opiuma, mopina, a i ole kekahi laau ano like e ae, i hoomau ia no ka manawa aole i emi iho malalo o hookahi makahiki; 8. I kē ku ana o kekahi o laua i kekahi no o laua i na hana ino aloha ole hoomaopopo ole a i ole"hoohaahaa pili kino i kekahi o laua, oiai n_o paha aole i hele loa aku i ka hoeha kino ana, i hoomau iā ano aole i emi iho malalo o kanaona la, a he mea hoi i lilo ai ka Qo1u>pa iii i mea kaumaha a hiki ole ke hoomanawanui ā o ka hoomau ana o ko l§ua noho pu ana ua 1% ia i mea hiki ole ke kakoo ia; a i ole; ' ,9. I ka wa a ke kane mare, me ka 'lawa no i ka makaukau e hoolawa ai no ka malāma kupono ana'i kana wahine mare, mau no kona nana maka a i ole mau no kona hoole e hana pela no tca manawa hooki ole aole emi mala'lo o la. Aka ina o ka mea e iioi ana no ke oki aole e koi no kona ofci loa ia mai na bona paa o ka mare, alaila he oki hookaawale wale no mai kahi moe ame kana papa ah'ia ke ae o na kulaiīa Iauna o na mea i oki ia pela e hoomalu ia no laua e na kanawai } pili no ka hookaawale ia ana." PAUKU 2, E mana keia kanawai i kona upono ia aua.; . .^-1 — . . ; - KANAWAI 28 (B. S. 22, APONO IA APEKILA 15, 1985) ! * WE^KANAWAI F HOOLOLĪ ANA I NA PAUKU 3613 AME 1614 O NA KANAWAI O HAWAII ī HOOPONOPONO HOU IA 1935. E PILI ANA I NA LOIO I LAIKINI I * NO KA I.AWELAWE OIHANA AN'A IMUA O N T A AHA APANA. E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Ter!tore o Hawail: ! Pauk. 3613. "Ka ae 5a ana. na hooia no ke kupono, ka atihau laikini, lla loaa i ka aha kiekie ka mana e ninanihau a e ae aku, nia ke_ano loio lawelāwe oihana imua o n«j aha apana a pupi ka Teritore, i kela ame keia mea, me ka inoa maikai. he kupa no Anierika Huipuia, i hoohiki jae i ka hoolp'ki i a ua noi e ike «i u» m*kaulcfc\i no ia oihana." "Na lunakanawai o ria aha kaapuui ua loaa no ia lakou ka mana e ninanlnau a e ae aku, m&ke ano loio no ka lawelawe oihana ana imua o na aha apana apau mai<tko o ko lakou hookolokolo kaapunl wale no, oia poo, n\o ka inoa maikai, he poe kupa no Amelika Uu;'

puia, a i hoohiki ae i ka hoohiki oihana i hoakakaia tio ia oihana, e līke me ka ua mau Umakanawai nel o ike ai 1 ke kupono 110 ka lawelawe oihana ana. , . . ' , , ' "Oia poe_lawelawe oihana?apau e laikim la no laKou e like ine ka loihi o ko lakoii malama aiia i ke kulana m- ' luhia maikai, koe nae, o na laikini a pau i ae rpua īa no «a lawelawe oihana ma ke ano loio imua u na aha apana v a i hoopau ole h ' keia wa, e mau aku no ko lakou mana a me ko lakou pono, koe wale no, e malu lafcou, malalo <> na pauku e piii ana i ke kapae ame ka hoopuu la e hke mo ia i hoakaka ia ma ke kanawai." "Na heluna kupono o na laikini ke hoopuka īa aku, a e hoouku ia'no lakou i ka auhau o umi dala o ka laikini. _ PAUKU 2 O ka Pauku 3614 o ua mau kanawai nei i hooponopono hou ia, ma keia ua hololi ia a e heluhelu D6n€l* Pauk. 3614: "Ku i'ka hoopai no kekahi hana ko kulana hoopono oihana. 0 ua ano poe lawelawe oihana loio e malu lakou malalu o na hoakaka ana o ka pauku 8611. M , . PAUKI! 3. mana keia kanawai ī kona apono īa ana. KANAWAI 10 (B. S. 43, APONO IA MAHAKI 27, 1 ( J35) HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KR P00 MANAU 1, MUKL'NAl, NA PAUKU 2 AME 3, 0 NA KANAWAI U hAWAli I HOOPONOPONO IIOU IA 1935, A E HOOPAU ANA I KA PAUKU 4 01A MOKUNA E PILI ANA NO KA HOOLAHA ANA I NA KANAWAI. E Hooholo ia e k& Ahaolelo o ka Terītore o Hawau: PAUKU 1. O ke Poo Manao 1, Mokuna 1> Pauku 2, ona kanakawai o Hawaii i hooponopojio hou ia 1935 ma k.eia u'a hoololi ia a e heluhelu ia penei: "PAUKU 2. Kahoolaha ia ana o na Kanawai e ke Kakauolelo. O kakauolelo o ka Teritore ka mea e holaha aku i na kanawai a pau i hooholo ia e ka ahaolelo, koe na kanawai pili i na haawina dala kumau a kuiKawa paha, na kanawai hoaie, kanawal uku. kokua ola a mau kanawai kuleana hoohana kalepa, ma ka noolaiia ana la lakou no hookahi manawa ma ka olelo Berita/na a hookahi manawa ma ka olelo Hawaii, o na hoolaha ina ka oielo Hawaii eJhoolaha ia no ia nia kekahi nup<.pa puka pule e pa'i ia ana ma ka olelo Hawaii, a o na hoolaha wa ka oieIo Beritania hoi ma kekahi nupepa i laulaha kona heluna e pa'i ia ana i na Ja a pau ma Honolulu rna ka olelo Beiilania. Kela ame keia oia mau kanawai i hookoe ia ae mawaho, ma keia hoakaka ana nae,_e hoolaha ia aku no i ka wa a ke kiaaina e kauoha aku ai. Mahope oia hoolaha ia ana, alaila e hooulu ae ke kakauolelo ia lakou, me na kanawai e ae i hooholo pono ia ma kekahi kau o ka ahaolelo, e pa'i ia, e papa kuhikuhi ia a e hoohui ia ma ano buke. Mamua o ka hoolaha ia ana o kekahi Kanav, ai ma ke ano kino buke, e kauoha inna aku ke kakauolelo e hoohaliīe ia kona ano i kulike me na hooponopono hope loa iho nei o na kanawai kumau o ka Teritore. Ua kauoha ia oia, mamua o ko lakou pa'i buke ia ana, e hookaawale pakahi ia ua mau kanawai nei ma ko lakou ano a e hoakaka ia ae ma o na huapalapala kumu ame na hua helu a e hookomo pu aku i na helu pauku ame na poo hoakaka, i v ' hui pu ia me ka moolelo pauku, roa na wahi i manao he mea ia- e kokua ai i ka hookomo ia ana na - Ole ka pakui ia ana aku o na pauku hou a ī ole na mokupa paha ma kekahi wehewehe pakui kupono e hoopili ia aku me na hooponopono hou ia ana o na kanawai." PAUKU 2. 0 ke poo Mahele 1, Pauku 3, o na kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 193&, ma keia ua hoololi ia a e heluhelu ia penei: . "Pauk. 3. O kekahi mau kanawai i hooholo loa _ia aole e mana aia a hoolaha ia. Aole kanawai i kakau ia, koe nae ina ua hoakaka ia ae ma kekahi aao e ae o ka ahaolelo ma kekahi amana ana, a e hookoe pu ana no hoi mawaho a'e o kela i na kanawai hila haawina kumau a kuikawa, na kanawai hoaie, na kanawai uku kokua ola a me na kanawai ana kule hoohana kalepa, e mana kona hooko ia ana ke ole e hoolaha mua ia ae ma ke pa'i ia ana ma na nupepa i mea e ike ai ka lehulehu. O na Bila haawina kumau a kuikawa paha, Na kanawai hoaie, Na k&nawai kokua ola, a me kanawai kuleana hoohana kalepa, me ka naha ole ina ua pili pa,ha ia i na huina loaa o ka Teritore a«4*ole ka huina loaa o na kalana a i ole mahele kulanakauhale a mau komisina paha, e hoomaka koke no ko lakou hooko ia ana i kulike me ko lakou mau hoakaka pakahi ma o ko lakou hooholo ia ana a i apono ia hoi e iike me na hoakaka a na pauku 44 a 54, i hui pu ia mai, o ke kanawai kumu me ke koikoi ole o kona hoolaha Ia a pa'i nupepa ia ae paha mawaho aē o kona hookomo ia ana iloko o ka buke ona kanawai o kela ame keia kau i houluulu ia e like me ke kauoha a ka pauku 69 o ke kanawai kumu." PAUKU 3. O ka o ke poo Manao 1, Mokuna 1, o na kanawai o Hawaii r hooponopono hou ia 1935 ma keia ua kapae loa ia. - Pauk. 4. E mana keia kanawai i kona apono ia ana. KAIīAWAl 11 (B. S. 58, APONO IA MAKAKI 27, 1935) HEKANAWAI E" HOOLOLI ANA I KA PAUKU '6284 0 NA KANAWAI 0 KKWAII I HOOPONOPONO HOU IA 1935, E PILI ANA I KA HOOPAI NO KE KOKUA OLE ANA 1 NA POĒ I POINO I NA KAA OKAMOBILA. E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore q Hawaii ; pauku i., om Pauku 6284 o na Kanawai o Ha-j waii i hooponōpono hou ia 1935 ma keia ua hoololi ia a ej heiuhelu ia penei: i Pauk. 6284. Hoopai, O kela ame keia mea e kue| ana i kēkahi o na mahele o ka pauku 6283, i kona ahewa ia j ana/ e hoopai ia no oia ma ka hoopaahao ia ana me ka hana oolea aole e oi akū mamua o umi makahiki a i ole ma, ka uku hoopai aōle e oi aku mamua o hookahi tausani daia ( a i ole !na ka hoopai dala ame ka hoapaahao pu ia ana nOj hoi." / » * "■ PAUKU 2. E mana keia Kanawai mai a mahope o ka la o kona apono ia ana. -—. ——o~ . KANAWAI14 (B. S. 34, APONO IA APERILA 1, 1935) HE KANAWAI E HOOPAU ANA I NA KANAWAI APAU AME NA MAHELE KANAWAI A MAU HOOLOLI KANAWAI, A E HOOKUMU ANA I NA UKU KUMAU O NA HOPE MAKAI NUI 0 KE KALANA O HAWAII. PAUKU 1. 0 na Kanawai, mau mahele a hoololi kanawai, e hookumu ana i na uku kumau o na hope nui apanā o Hilo Akau, Apana o Hamakua, Apana o Kohala Akau, Apana o Kohala Hema, Apana o Kona Akau,

Apana o Kona Hema, Apana o tyyJKJR&ana o Puna, iloko o ke Kalana o Hawaii, ma ia . PAUKU 2. E mana kēia kānW§ a apono ia . - ! O *rrī i .,»4» 4pf** "' KANAWAI xCZ Wi- • (B. S. X APONO IA A^33J|^i 1935) HE KANAWiLw **V ' E HOOLOLl ANA I KA PAUKU. ?MS,aJNA KANAWAI O HAWAli I HOOPONOPOmiian.iA 1935, E PILIĀNA I NA HOPE MAKAI KAI.ANA O , HAWAIl, MAUI AME KAUAI W _. , E Hoeholo ia e ka Ahaolelo o ka Hawaii; PAUKU 1. 0 ka pauku 2848 o Ha\vaii i hooponopono hou ia 1935 ma keia iaae heluhelu ia penei: 2u "Pauku 2848. Hookohu. a me keia apana o na kalana o Maui ame Kauāi. a c jKfeouft.&a apana o Hilo Hema iloko o ke kalana o Makai Nui e hookohu i Hope Makai Nui a f hōnpfru!*g!ku ia ua Hope Makai Nui nei no na kumu. Hope Mākai Nui e loaa iaia ka mama koho*fiqEffi.SIna o ka Tei itore, a ua noho iloko o ka apana ia ai aole e emi iho malalo o hookahi iho o.ka la.o kona hookohu ia ana; koe nae, wamiili o ka loohia anā i ka nawaliwali kino t a i ole o ke kaa-. wale ana aku mai kona apana aku oJ0y&&pe Maikai Nui o kela ame keia apana, a i ole i ka hiT®SKa kuikawa o ke kulana Hope Makai Nui o kekahi ua hiki.no i ka Makai Ntii oia kalana e Hope Makai Nui o kekahi apana okoa aku e # iloko oiaapana no ka manawa oiai o ka Nui oia apana, ua ma'i, a i ole ua kaawale aku, !kahi i Ioaa ka hakahaka ma ia kulana no ka o ka Hope Makai Nui e pani hakahaka ana no kā ,niMtfiataKa- i wale no nialalo o kekahi kauoha oihana e loaa no iaia na mana piha a e lawelawe oia iJ&aliana a pau i kau aku maluna o ka Hope Makai Nui ;.fjai}&&.:mau oia apana. © ka Hope Makai Nui o Hilo Hema, a~Iie!kalana o Hawaii, e liio pu aku no oia ma ke ano kuflllOioohana kulana pakui ma ke ano Hope Makai Nui o Ha,waii, o ka Hope Makai Nui o ka apana' ■:ffgfiilijiku. kalana o Maui, e lilo pu ajk« no oia ma ke hoohana kuiana pakui ma ano Hope ke kalana o Maui. O ka Hope Makai Nui o<kg!.f|j%xt% P Lihue, kalana o Kauai, e lilo pu aku no oia ma hoohana kuiana pakui ma ke ano Hope jnui no ke kalana o Kauai; koe nae keia, i na i hoakaka M ae i kulike me ka hooia ana a ka noonoo o ka papa o aole e loaa ka mea kupono maka&kau no ke Makai Nui o ka apana. iwaena ae' o na poe e maloko o ka apana, e hiki no i ka Makai Nui *e;/nookohu i Hope Makai Nui mai kekahi mahele okoa a&iloko oia kalana; oia Hope Makai Nui e loaa iaia ka baIota piha 0 ka teritore, a i noho iloko o ke aole i emi iho malalo o hookahi mākahiki mamua o o kona hookohu a e noho oia iloko o ka apana ana i ia aku ai no ka manawa o kona hookohu." PAUKU 1 ; 2. E mana keia kana®i i kona apono ia ana. 4 "' * | -V rO .. t - ; O. > (B. H. L. 87, APONO IA APJERIjLA 4, 193£) HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA MOKUNA 92 't NA KANAWAI O HAWAIII HOOPONOPONp.gffi IA 1935, MA O KA PAKUI ANA HE PAU&U3IP U 1 HELU IA 3196A, E PILI ANA I NA ALA WA, NA MAHELE HOOHANA ALANUI HOU AME.gA AUHAU HOOLILO ILOKO O KE KULANAKA<U||ALE A KALANA O HONOLULU. E Hoojholo ia e ka Ahaolelo o ka f> W ftvs,4l " : PAUKU 1. O ka mokuna 92 o n&kanawai ,o Hawaii 1 hooponopono hou ia 1935, ma keia ia ma o ka pakui aha aku he pauku hou e helu 3196A, a e heluhelu ia penei: Pauk. 3196A. Uku ana Ua hiki no i ka puuku ke lawe mai ma kahi o ke, kuike no ka uku ana no kekahi auhau mahele oia panee, hoopai kuwala, koina, na lilo a i ole kekaiu pia lilo, i na bona o ka Māhele Hoohana Alanui kahi o ka aina e waiho ana, ina aia ua mau 1jona a lole e hoopuka ia akū ana mahope o kela, waiwai o kona waiwai ia (par) i kona hoopuka ia an^, j. r pakui ia aku me ' ka uku panee maluna ona a hiki i'kala r a..ka puuku e lawe !aku ai iā mau bona. I ka nkn ia ana mau bona nei, e hoopau koke aleu ka puuku a e haawi ae i ka hooia uku aie no ua Mahele hou me ka huina i ae ia maluna oia mau bona. . ■ PAUKU 2. E mana keia apono ia . ?—^5§^h KANAWAI 19 ! (B. S. 82, APONO IA .&,,'l935) HE E HOOLOLI ANA I KA PAUKU KANĀWAI 0 HAWAII I HOOPONOPQN&JpLJ lIA193D, E PILIANAI KA UKU PANEE AME KA UKU KUWALA HAO DALA. ■« 1 E Hoohoio ia e ka Ahaolelo o ka Teritore y Hawaii. PAUKU 1. O ka Pauku 7050 jjfta £aqav-ai 0 Hawaii i hooponopono hou ia 1935 hpololi ia a.e heluhelu iā penei: - 1 Pauk. 7050. Uku pane<? kti)d9A|$JM» |tona helu ana. Ina aole aelike ma ke kakau, e homi£.PQP6 ana i kekahi heluna uku panee e ae, e maiiao ae ia ae ka uku panee o eono pakeneta no ka 0 na dala a pau mahope 0 ko lākou la e uku 0 na bo'na, bila, nota aie, a i ole \ kakau ia, 110 kekahi huina dala i hoaie ia mai 4 jjp i hiki niai kona manawa no ka hooponopouo ia aMp aa f koi aie, 0 heiu ia no ia mai ka la e hoomaopouo k &iXe koeua aie, a 110 na dala hoi i loaa ae no ka pono o okou ae, mai ka la e koi ia aku ia aie." . PAUKU 2. E mana keia apouo ia fana -

KANAWAI 42 (B. H. L, 9, APONO JA APEKILA 16, 1935) HEKANAWAI - E HOOLOLI ANA I KA MOKUNA 230 0 NA KANAWAl O HAWAII I HOOPONOPONO HOU IA 1935, MA O KA PAKUI ANA AKU HĒ PAUKU HOU A E IKE IA MA KE ANO KA PAUKU 7025. E ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: PAUKU 5. O ka mokumi.2'30 o na kanawai o Ilawaii i hooponpono hou ia 1935, nia keia ua hpololi ia ma o ka pakui ia ana akif i ua mokuna nei he pauku hou a e ike ia hoi ma ke ano ka pauku 7025, a e heiuhelu ia penoi: "PAUKU 7025. Aole e pili i ka oihana kaua aina atfie kaua moana. Koe wale no e like me ia ī hoakaka ia ma keia pauku, aole mau mahele o keia mokuna e manao ia ua pili aku i kekahi paio palepale a i ole hoikeike paha p malama ia ana ma ke ano ne mau hana hoeueu hooikaika kino c na lala o ka Oihana Kau.a Aina ame, Kaua >Ioana i na wa a pau e malama ia ai ia mokomoko palepale a hooikaika akea paha malalo o ka hooponopono ana a kekahi alii o ka Oihana Kaua Aina a Moana paha; koe nae; (a) aole e malama ia ua mokomoko palepale a hooikaika akea paha ma kekahi wahi aia maJalo o ka mana o ke Komisina, ke ole e loaa mua aku mai ke Koiuisina aku tie iaikini no ka malama ana ia mea, aole nae e hoouku ia no ia laikinif <b) o na mahele o ka Pauku 7033 e pili wale no iu i kela mahele o ka huina loaa nui a i ole mai ka hua mai oia mokomoko a hooikaiika paha; loaa mai loko mai o na likiki i kuai ia i ka poe mawaho ae o na lala maoli o ka Oihana Kaua Aina a Moana, a i ole o laua pu no, a i haawi pu.alu ia aku he heluna likiki a i ole i kuai ia aku ia lakou ma o kekahi alii o ka Oihana Kaua Aina a Moana paha ma o ko lakou mau alii no na hana hooikaika kino. PAUKU 2. E mana keia kanawai i kono apo.no ia ana. O KANAWAI 94 (B, H. L. 139, APONO IA MEI 8,'. 1935) * HEKANAWAI Ē HOOLOLI ANA I KA PAUKU 4461 O NA KANAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO HOU 1A 1935, E PlLI ANIA I KA MANA HOOLOHE AME HOOLOLI WAHJ- OKOA MA NA HIHĪA OKI MARE. E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: ; PAUKU 1, O ka pauku 4416 o na kanawai o Hawaii i hooponopono hou ia 1935, ma keia ua hoololi ia a e heluhelu ia penei: - PAUKU 4461. Mana hoolohe iloko o ka maheie kaapuni; elua makahiki o ka noho ana. O ka mana hoolohe i na hihia oki mare aia wale no imua o na Lunakanawai Kaapuni e hoomaka ia ai, koe na hoakaka ma ka mahele 6 o ka pauku 3643 no ka hoonee ana aku i kekahi aha kaapuiii okoa aku e hoolohe ia ai o ka hihia, a pela no hoi no ka |bioohalaha]a ana i ka aha maluna o ka lunakanawai kaapuiU a ka I noho ai ilokQ.no mahjna mamua ae kona waiho ana ae i kana. palapala hoopii. E hoomaopopo ia nae, ,o ka lunakanawai kaapuni o ka mahele hookolokolo kaapuni ekahi ua loaa iaia ka mana hookolokolo pu me ka lunakanawai o ka aha kaapuni kahi a ka mea hoopii i noho ai no ekolu mahina mamua ae o kona hoopii ma na hihia oki mare a pau a ka mea hoopii e hookahua ai i kana hoopii oki maluna o keia kumu wale no ua loaa ka mea hoopii a i ole ka mea i hoopii ia a ua loohia oia me ka mai lepera. Aole hihia oki e lohe ia koe wale no ma ke akea iloko o ka rumi hookolokolo o ka lehuiehu. Aolē no hoi oki mare e ae ia aku no kekahi kumu koe wale no a noho mua ka mea hoopii iloko nei o ka Teritore no elua makahiki mamua pono iho o kana hoopii. ' PAUKU 2. E mana keia kanawai i kona .apono ia ana » : : * ;; ; K ANAWAI • (B. H. L. 295, APONO IA -MEI 8, 1935) HEKANAWAI E HOt)LOLI ANA I NA PAUKU 5728 AME 5729 O NA KANAWAI O HAWAII I HOOPONOPONO HOU IA 1935, E PILI ANA I KA OHUMU. J E Hoo/holo ia e ka Ahaolelo o ka Teritore o Hawaii: Ā PAUKU 1. X) ka pauku 5728 o na kanawai o Ha\va| i hooponopono hou ia 1935, ma keia ua hoololi ia ma o ke kapae loa ana ae ma ka laina hope loa na huaoleio "hookahl tausani dala," a e hookomo iho i pani ma ia wahi na huaolelo "umi tausani daia." PAUKU 2. O ka pauku 5729 o na kanawai o Ilawai: i hooponopono hou ia 1935, ma keia ua hoololi ia ma o ke loa ana ma ka laina hope loa i na huaoielo "umi tausani dala" a e hookomo iho i pani ma ia wahi na huaolek "hookahi tausani dala." PAUKU 3. E mana keia kanawai i kona. apono ia ana. >.••.: ♦ * ; —0 — - KANAHAI 101 . '• (B. H. L; 382, APONO IA MEI-8, 1935) i ' . HEKANAWAI E IIOOLOLI ANA I KA PAUKU 3226 O NA KANAWAI 0 HAWAII I HOOPONOPONO HQU IA 1935, E PI--LT ANA NO NA KUAI ANA MAI AME NA AELIKE A KA PAPA O NA PAKA O KE KULANAKAUHAA KALANA 0 HOKOLULU. E Hooholo ia e ka Ahaolelo o ka Tevitore o Hawaii; I. O ka 3226 o na kanawal o Hawaii i hooponopono hou ia 1,935, ma keia ua hoo.loii ia i»ia o ka pakui ana aku i kona nopena i keia iho maialo. 1'E loaa no i ka papa o na paka ka nuuia e huna aeiikt ai no ka hoopae ia mai a i ole hookomo ia mai no ka malamaiana a me ka malama hoopaa ana i na manu mai na aina je no ka hoonaauao ana a no ka noii imi ake akamai ana i;kulike nae me na rula a me na kanawai hooponopone a ka 'papa oihana mahiai a kanu ulu laau, e piii ana i ka ia ana mai ame ka malama ia ana me ka hoopaa hoomalu ia ana ola ana maim." Pauku 2. E mana keia kanawai i koūa' apono ia ana. » -i