Ke Alakai o Hawaii, Volume VII, Number 29, 22 November 1934 — HE MOOLELO POKOLE O KE KANAKA PO-WA MOANA HELU EKAHI I IKEIA MA MA KA MOOLELO [ARTICLE]
HE MOOLELO POKOLE O KE KANAKA PO-WA MOANA HELU EKAHI I IKEIA MA MA KA MOOLELO
; Me i££L 1a oke kanaka po-wn uioana "kaulaiui . loap"'l»;JSj|moanu apau, oia o TT«rjiry Morgim, oiai no aa hoonaillp^ « ahi rnoi P. '."I na loaa jai;i koa wiwō. ke kula»a hoop..roi'on<> o 1 .' nnnn i hookaalana i n4'jbgA. , 9j'an , ;,l ; s na.- hi- \>->wv, hclf uluulu oio — niiir.vai alilil'. hfn»r»,j'noir.o, niaka'u uui ia. aloha ole menemene i ka 1 nn*. holo mai />ia a komo iloko o kc j avva o ke^ūW^^ nm"ir.r, n Aieakiimnku" Aiii, Jamaica, mau moku amo na v;aiwaipio he nui, i haoia ia koke akn no mai ka poe Paniolo mai. He opioi)i<» wale* no o Morgaii ia wa, aka ua a'o iiui ia nd, f floko o k<'!a hana o k;t jjo-v/a ma ka moana.Ua hele ois ijk a mai aku ma k fi ano h«kauwakupft?i} m«- kn i.iii lohulehii 'lok<> o ia mau h< He hana oia aj)kl! kona maiiaw» <> kr k> paia ana mala! > 0 kekahi haku $oko o Barbado(.'s, a niahope koke. no o kona hookuuia ana ua kōpa koke iaia iho mo ka poe kela po-wa, he kanalea ku mai vua oke kia oka moku. Oiai ua Utti ke dala ī loaa iaia mamua aku maniuli o kana hana ponoi ana no oial'oia <• hana ana mala'o <> k<-kah» kapena po-wa komo oia rrta ka hui nn- k< j kahi mau k.ela moku holomua e ao, a holo i ka moa".a maluna o kona moku ponoi iho no. Pe'a oia i pii ai ahiki i ke kulana mana ana lj>aa a! la!a i holo ai a komo iI"ko <• k«> kulanakau- ' hale po-wa o ka honua komohana me kona mau vahvai Paniolo eono ilg&a M iaia. O J"amaic%l kela wa, malalo holookoa ia o ka mana o ka poe oini n-. nu<- m.iv,.ih( t ho kulanakauhate ia o i.a ai»a r«-h-ka)'«- Ua aa ke kiaalna o Jama!fc'4, e i !,ii k"mi-in:' 1 1 <• p"e po-wa apau e noi ana i na m<-.i kuj»onu ap;m no k.a hoihoi ipai iala hapauml o na waiwai apau e loaa ana B lakou po<- Paniolo mai rna ka po-sva ana ma ka fnoana —J)oi a ka opio i hauoli loa ai e hana. V& piha mo na maiiao. 0 kekahi o kana mau mea mua i Msnoo ai oia ka hana e īiī o ai i niea ole na hana <> keia au. Mai kona mau keena mai ke ,&S>va Alii, hoouna oia i na Vka i pa'iia, 1 |ca poe kal r holomua apau o Nu Enelaai, e noi aku ia laMil e lulu elala kuiko mai i hoolakoia ka jpuulu i fka hana a ka pope arr.e ka nieniele a ke B§Jji,ol£ msj ka hanaino anu i > > \ uu malkai o '^ake^e^'.am^'lTe pap;iii).,a ka ka akimelala m.ana,o p po-v. a moaua i k»;- v, iia aku e ka ' poe ka j>oe leuai ma'i i ua waiwal jjo- '■■ ■ i 0 P* e no'p&ko jho la o Morgan iie mau mo- „ j* ma o elJmg poe kai'aka no ka lele.aku , mg|upa o lje iaonia £jP&ko Belo. I ke-la wa ; o Poko Belo ' palena o ke_ alai|u|. qoa hoki hoounaun'a e lial? ai ina uj^ōft.^ljpa na ;,iwai o Pē3-u mai Par:aJtO 'w a 1 u 1 '- ° nunuL l } >-' līoopihaia ka waha o ke 'k* vv " ! ' i; !il ° ]<u j,:i i,u )nua ma "' «'«h . i, a m, i;>* oi ~it- > kaj hajß% /6 l\a p! i paapio oloko o keia' o k'l-ahi 3umi il<.ko o ka hale' S§X^ n& pau<la mahojie oko lakou haawiplp aila mai. Nonwīa, hf mea lioopinu-ii ole mai ke ka-, m^i,o O k< j kahi ; ( ku me ka hooponopono ole.fc.wfeo ole. kekahi hana ano hou. Kamanaia he*isay atsypii fc hiki i ke keehina hookahi ke paa ia maii Ahnla kaili ae la. oia i kahi o na Wi!i%a ame kakolika. Tka maka uka pahMaua a ke kanaka po-wa moana hookikinaia na wi--likfna 'ame na kahuhapule kakolika e kukulu i ke alapii a hoomoe ma ka aoao o na hale a hele iluna mamua o ka
poe po-wa, Manao o Morgan, e hoole ana ke ki'aaina koa o ia wafri, fta 4 mea tata ponol ka malama ana» i ka hele o o ka poe hoomāna, aka ua, kuhihewa oia nia i& 'Kauoha aku la ke kiaaiiia e kue ikaika loa. ia elīke mea e hiki ana,, a aole l.ilo ka paku hoomana i'mea e'pakele a! \>oc po-w{., a koe wale 'no ke ke'ake*aia Ike kija ana/mai o na poka mamull o na wilikina ana kakolika ; na poka hoi.i'manaoia 110 ka poe'; e pee aria mahope o lakou. itjo pi° ka pajpu maiiope o ka hakaka ana a po ka īa, a hoeHaeli'a o Morgan i na makaainana a.pau o Poto Belo e loāa an_a faia iloko o ke kaonu a i ole ma ka huli ana" iloko naheleliele mawaho oke kaona, 0 kanu hana punahelē eiia kuni ara ;na kapuai wau hu o kana poe pio. pu oia i kekahi poe o lakou iloko o na a'ho-a i"ke ah: ma'alo ae o lakt.ii. Ma ia ano, loaa ia!a,.kefe;ahi mau kuhikuhi ana ana i kani i waiho ai na i Aka he ilflraiie ka hapanui o ka p°e piCWj|je i tke i na e hiki.ai ke loaa ke gula. ino loa ia ahiki I ka make ana he haueli poe kaftiaka i'.piea e'loaa ai \ekiJ:i wahl hu'ahuna l-uhikuhi rnai ia hookahi Jcanaka N<»h -.ia i iki-i.< :ka lioowahawahalke keheka aka wah ; jn ilihune, t n ';,i r,. t > he nui ike 'i &a,sao aQ& 1 ke iiul;. anu- ke da!a ina k;i oi'm moku. ■ I6f"d kakauinon na moi -o Sepania :ime PeleIkaiie he kuikahi walohia, i ikoia ke Kuikahi o Amelika. maiuna OtailaJ ,n ua tn<u v hia aoh- e hana hou ha«a hooo'!''- ;.-i i »ia nioku a i oV ; na aina p&hap 9 ?aua • h. - m^-p" ; n:n::. - !aua paka4ti.' mo.t iaia i liiki h.-.,, ; >i j J ; =- maiea , !.ikou k. s ; n->. u loa sō, aj?ana o evi ll<v-!aha ke ;t:, t via ho e h<>' \t>kahi hi.M ~i ho, , kue i na aM k.. li|- r na m.. ! v ,:vo he a!;iVai pikok^i
ho kniikinii oka poo uolo hana n\ai \vaM] Hko o',o vmv -npau o ka jhor«ua i .-nu !u, mai o īakou wne o Morgar. bo 2000' oo c ana i maluna Jw pp<- rao\u— he Woa -p o ka puaH lui loa ;unc kii' 'hohmn r.uī lon o na \ hj\,koakou;a vm b.lo o ka iunna 'i> lc.rk:ihi po ws moana ! p. _ 1 " - ~