Ke Alakai o Hawaii, Volume VII, Number 22, 4 ʻOkakopa 1934 — KUE KEIA KANAKA KEMOKALAKA HAIPULE IA LIKANA NO KA MAKEMAKE E PILIWAIWAI [ARTICLE]

KUE KEIA KANAKA KEMOKALAKA HAIPULE IA LIKANA NO KA MAKEMAKE E PILIWAIWAI

Auhea mai oe e |Mr. Jonah Kumulae, . Lwoaliooponopono oTca Ipukukul malamalama, Ke Alakai | o Hawaii, Uluolu mai hoi kou ahonui e hookumo iho i ko'u m.SkU.wahi nanao e pili ana i na moho elele Kemokalaka a kakou a ■l.ua Mr. John H. W'ihon mo Mr. L. L. McCancUess (Likana

".liwai. " : 7" He Kenmkalaka ky'u aoao kalaiaina inai kinohi :r *s l . i keia wa, ua .hiiia ke poo, a o Likana wale no P. 0 * 10 e * eie . e ai ina kau koho palpka _apau. Ahiki iho la no ī kelt-i mau la aku nei, ua paa no ko'u manao e koho no Likana; aka i'ko'u ana mai i ka makenake ana o Likana e pili i huokahi kaukani dala e puka ina oin mainua o WiJson, a uu lioolahaia mai.ka keia mea ma na u Houoluiu uei, au no nae hoi i hoo'aha 010 niai ai maloku o _Ke, Alakai o Ilawaii, kuha'u iho la ko'u n.oonoo a kanalua i ke ko.ho hou aku iaia.l keia kau; no ka mea, he Kue loa ko'u naau i ka hana piiiwaiwai a oela pu ii.j h(»i au e I;ue ] ( oa naau ai ika poe luwelawe ia hana he piliwaiwai, a na .keia hana piliwaiwai a Likana i makemake ai <- hanaia rauwaeixa o holo moho anā, pio Joa iho la ko'u makemake aua e haawi hou iaia aole i ko'u paloka w ale no aka,..i,- ka'u mau hooikaika pu ana kekahi, a e haawi ana au i ko'u paloka no Mr, Wilson, a nona ko'u mau hooikaika ana a kau.oia ika lanakila. » He kanaka makee au i ka pono o ke Akua»,a, he kue ka pono.o ko Akua i nei_ mea he piliwaiwai §„Jiana pono ole e ae. 0 ko*u kumu e kue loa nei iaia ike ,w ? a, mamuli no O ko'u kumu e kue loa iiei iaia i keia wa, mamuli no ahaolelo makua a hana po.no ole aku i ko kakou hilinai maluna ona. Auwe ka x>ilikia e! Ke manaolana nei au, o na haipule apau ke 1 nei liana o ka piliwaiwai, a ina pela, e lokahi mai na haipule apau i ke kakoo ia Mr. VVilson i pulelo kihei a ke A'eloa i keia keiki a. ,kajna, p aina hanau aloha o kakou ap<iu. _ Tna kakou e koho ana. ia Likana, ua like 110 ia me ko kakou kakoo i ka hana piliwaiwai, a he mea maopopo loa aote e kau mai. ana ,ko kakou Alakai Nui i ke apono na hana apau a kakou.e lawelawe ka honua nei e ppno ai a ua maopopo pu no ia kakou,Hole ko kakou e apono mai ana i ko kakou kakoo i ka hana īna aole e 'aponoia ko.kakou kakoo i ka .itl4,i].& heaha ma kahi u.ke.apono oleia?.. ka i no hoi he ahewaia? No'u iho, aole o'u makemake <$ ahewaia rhai^u^^ene« oukou e na haipule? Koko-ke loa e hiki mai lakai Nui e kii i Kona poe, a pehea, e lilo kakoo i ka hana piliwa.i.wai ma ke koho ana i hoolaha mai ua waiho ae oia he puu (lala o hnoif"i kaukani no ka pili ana aku me kekahi niea e lanakU&„&īia oia maluna o Keoni Wilaon i men no kakou e kapaela ,ai e ua Alakai Nui' nei o kaknu. >lai hemahema aka e "paa i kau. aloha mua/' wahi a Kaliko i a'o mai ai ma ka mokuna elua o lioikeana. . .

O kokahi mea makemake loa a'u i lolie ma.i ai e pili ana no Mr. Wilsoi} ? aole ka ona $ s ql£ 110 he mu lama elike me kekahi poe o kakou, ka pua mai no o V* o ko k<tm - an*' J, o]. <\ na halopule; a ? mo 3 W in-.i.,;» ~u ' n v] a In-mo aeja :io >a o r.i: ;T,hi i l.t .1?, Ho k. " r:ao 1' oka ii.'ini, i T jioKauai i ka malio i keia nioho. Aiiue c t mai pukou e o'u mau hoahaipule ame o'u mau hoamakaainana no apau mai Hawaii mai ahiki loa aku i Niihau; eia ka kakou moho e ola io ai o Havv"aii aina ame. Hawaii o Mr. Keoni Wi]son. E uumi ko kakou hanu a e pule like no ka lana-. kila o Keoni Wilson i moho a i elele i Wakinekona, E koi aku i ko kakou mau hoāloha o na lahui Ti)se. ole apau e kakoo mai i keia moho e ola pu ai lakou„a e'Koi pu aku ia lakou c hnki mai i ko lakou poe apau e leakoo ia Mr. Wilson i 'moho a i elele lahui na Hawap hofookoa i Wakinekona. .» •• JjĒĒĒL •• '• E Mr. Jonah Kumalae, e kala mai no qe'jr|jL he ilihune keia la e noho aku nei, a oia paha' ka ole ai keia mau wahi manao iloko o na kolamu o Ke Jj&ka,i o Hawaii; aka ma ke ano owau kekahi mea i law£ i kau nupepa hoonaauao nui wale mai kona helu mua loa mai ahiki i keia wa, pela au e nonoi aku nei i kou oluolu e hoopuka ae hoi oe i ko'.u niau manao iloko o Ke Alakai o Hawaii, Akahi no hoi aii a "hooluhi ia oe. Aole loa mamua aku nei.'Nou" ko'u aloha pau ole me ka hoomaikai a no kou mau kini kokua o kou halepa'i o ka kakou ipukukui. Mai hoolaha mai hoi oe i ko'u inoa. Aia no i kaia inoa e kau iho ai malalo o keia mau manao, ke hoopuka mai hoi paha oe. MEA KUE I KA PILIWAIWAI Na Ke Alakai, Pehea keia inoa e ka mea kakau leka mai?