Ke Alakai o Hawaii, Volume VI, Number 15, 10 August 1933 — Ka Hoike o ka Hihia o Ala Moana [ARTICLE]

Ka Hoike o ka Hihia o Ala Moana

H. Ae. olelo mai oia u?i māopopo loa iaia he poe ke- ' ikikane Hawaii kela, N. Ua hai mai auanei !a- : ko)u ehia poe keikikane Ha- ; wsLii? 1 Jfl. Ehe a i ole elima, aole i m&opopo loa iaia. jN. Ua hoao anei oia e hai ika inoa o kekahi o la-' : ko|u i kela manawa? H. Aole oiar i hoopuka niai i kekahi inoa i kela wa. !H. I kela wa e Mr. Simer- ; sop, ua hoao ananei o Mrs. Massie e hoakaka triai ! ke £n!o o kela poe keiki a i ole i kekahi o keia poe kanaka? 5 |A. Aoie oia i hana pela. 8 ;i kona wa i nienieieia ai e Jta ioio oka poe i hoopiiia: | iN. A heaha kasa māu olelo iaia i olelo mai ai a i ole i kona hoakaka aha mai i ke ano o ka lahui o kela poe keikikane? ,H. Olelo mai oia he poe Hawaii lakoa, * ..... E hai inai oe ia'u i kana mau olelo pololei. H. Olelo mai oia he poe Hawaii kela poe keikikane, ua maopopo loa iaia loa iaia he poe Hawaii kela ma ke ano o ka lakoa kamailio ana. . N. Heaha kana mau olelo pololei loa? H. Well, Aole e hikl la'u ke olelo i na olelo apau aka ua ario like ia me kela ae la. |N. Heaha na olelo, olelo no ka ol&o. ! H. Aole e hiki ia'u ke hoomansio. ' ■' " i!n. Elike me ka hiki ia 6e ke - hoomanao? " "* H* He ano like ae la me kela. N. Aole oia i hoohana 1 ka oelo "She" pela anel? H. Aole oia i hoopuka mai i ka Kuaolelo "She." Olelo mal oia, "He liooiaio loa ko'u he poe ' 4 Hawaii kela no ka mea rfia fee ana o ka lakou kamailio ana. =ffioike mai o Makai Sim6reoh '

ma kela. hihla hokahl, a olelo mai ma ka home oia o Massie i kakahiaka poniponi loa o Sepdtemaba 13, 1931 i ka wa a Makai Furtādo e ninaninau ana ia Mrs. Massie a: Oleio mai oia i ka pane ana i ka ninau e pili ana i ka aiki iaia' ke hoomaopopo i ka poe na lakou i limanoi iaia a oielo mai oia aole he hiki iaia. Olelo hou mai no oia ua maopopo loa iaia he poe Hawaii kela poe apau loa eha a i ole elima aole oia i. maopopo loa. Aole i hoao mal e hoakaka mai i |ke ano o kekahi o na keikikane. Hoike mai o Makaikiu Nakea ma ia hihia hookahi no, a olelo nfiai ma ka home o Massie i kakahiaka nui poniponi o Sepatemaba 13, 1931, a imua o na Makjaikiu Bettehcourt, Furtado a;c(ie ame Mr. Massie 1 i ua nina\J ola la Mrs. Massie j ai ua ninau no hoi o Makaikiu ; t\irts.do ia , J&assie ina ' l|iki iaia ke hooma'opopo i na ke - ikikane <fea poe i pue iaia f ina 1 lakoUj na makai, e hele a loaa lakou. a oielo mai oia, "Aole." e hiki iaia ke hoomaopopo, O kana mea wale no i ike he poe ieikikane Hawaii lakou. Hoike mea o Makaikiu Nakea, maka hihia o ka poe i hoopiiia jna kona ninau pololeiia ana. hapa, penei: N". Heaha kau i olelo āi ia Mrs. Massie? ! H. Ninau au ia Mrs. Massie, !—Hele i ona la, ma kona poo. (ua hoike mua ka hoike e hiooe ana o Mrs, Massie ihina o ke koki. ma kona home) a e nana mai ana ola iali; e paa lana oia he hainaka ma ka iitna maiuna o kona waha, a oiew aku au ia Mrs. Massic, "Heaha ka pilipia?" Nol&ila olelo »ai oia, "Ua iiwanulia au.' Ol«io aku au, "Nawai oe i liiuaftui" a oleio mai oia t "Na kekahl poe keikikane a ninau iaku au, "Hoomanao no aiu i oe ]i kaiū ou i iunanuite ai?" A olleio mai oia» ' Ae, ma ke&ahi' l&oao mii o ka Ala Wai Inn "O ,ia wo,ie ao kaua I hai aial ai .AiaiUi oielo aku au ia i£r. Massi£ e hele iwaho uie a\i iui\e Furtado. «■- Ua hai aku auei oia ia oe a ji ole na olelo aku p&lia UAv%-ai cda i lipwnui? ' I H Aole ua hal wale mai no oia he poe keikikane HawaLi. j K. Heaha hou mea ana 1 olelo mal al i ka e maopopo ai *sla w toa l» isiea c m o !vHa poe H. oia 1 m«i mea e «i fce I $ v - ; k _ "'i,i

k< poe kp'kik .i e* * r o . ■ : v, ,:.■!.■> i olelo mai ia'u he poe IwlWkane Hawiii keia. a oia wale no kana 1 olelo mai ai. N. Ua olelo mai anei oia i kela mannwa, in», e hik! iaia ke hoomaopopo i kela poe keikikane Hawaii? N. Olelo mai ola aole e hiki iaia. no ka mea ua ninau au iaia i keia wa ina e hiki iaia ke hoomaopopo i kela poe keikikane ina makou e hele a ioaa kela ])oe k<'ikikane a lawe mai iu lakou imua ona a olelo mai oia, aoie, aoie e hiki iaia ke hoomaoo ka mea hiki wale no| * i ik< he poe keikikane HaK• j,l (> k.i niakai aha o Prank,Bet-U-iK..jurt, ma ka hookolokolola ana o ka hihia o ka poe i hoopiiia. ma ka ninau pololeiia ana, olelo mal oia, elike me kela mahope ae nei. N. Heaha kau i ninau ai iaia (Mrs. Ma&sie>? H. Ninau au iaia ina e Joaa ia makou kela poe keikikane hik! poeanei iaia ke hoomaopopo ia lakou? N. Heaha kana i pane mai al? H. Olelo mai oia aole; olelo mai oia o kana mea wale no i ike he poe Hawaii lakou. Alaila ninau aku au iaia ina tia hoopaa oia i ka helu o ke kaa. Olelo mai oi&, Aole, aele au i hoopaa i ka helu o ke kaa. O Kauka Davld Liu o ka haukapila o na ulia poino, ka mea nana i lapaau ia Mrs. Massie he rnau hora wale no mahope o ka pue aim i oieloia, hoike mai oia ma ia hihia hookahl penei: "Olelo mai oia ia'u aole oia i ike owai la kela poe (ka poe nana oia 1 limanui). He poeleele ioa kela wahi a aole e hiki iala ke hoomaopopo ia lakou." O Miss Agness Fawcett, ka mea malama ma'i ma ka haukapila o na ulia poino, ka mea nana i hoomakaukau ia Mrs. Maasie no ka lapaauia mai e Kauka Liu i ka ht>ra 2,35 a. m. o Sepatemaba 13, 1931,hoike oia ma kela hihia hookahi no ua olelo aku o Mrs, Massie iaia he eono poe kanaka, he poe Hawali, kai iimanui iaia; he poeleele a aole hikl iaia ke hoomaopopo ia laleou. Ninauia o Mrs. Massie e Inspeetor Melntosh i ka hora 3: 30 a, m. o Sepatemaba 13, 1933, ma ke keena o ka olhana makal he hapa. penei: K. Manao aei oe e hiki ia oe ke hoomaopopo i keia poe kanaka e Mrs Mdf ;ie? H. Aole au i ike.

O na oleloike a Mrs, Mas«ie ma ka hrx>koJokolo ana o ka pm i hoopiiia, ma ka mea e plli ana l ka. hUel iaia ke ike a hoomaopopo ia lakou oiai lakou e paaia ana e lakou ame ke "kokoke loe ame ka hoomaopoi>o pono i na mea apau ma kana nana ana, no ka mea aole oia i kamaaina i keia poe kanaka, a he mea ano nui hoi ia ma ka hooko/okolo a- , na a oiai ua ninaninau pinepine | ia hoi oia i ka pooe he lehulehu mahope koke iho o ka pue ana i oleloia, a he mea hol e ulu ae ai ke kanalua i ka pololei o kana mau olelo ma ka mea e plli ana i ka poe i hoopiiia a he mea e hiki loa ai ke manao pololei ia iho o ko Mrs. Massie ike i ka heleKelena, ka lole ame kekahi mau mea ae e ikeia ana o ka poe 1 hoppiiia ua loaa ia znau miea mamuli o na mea i hanaia mahope mai. O k& Mrs. Massie oleloike, he mahele, i mea e hoakaka al I ka maiiao maluna koke ae Ia : Ma ka ninau hoohuahuaiau ana e Mr. Heen— He kuku alanui anei kekahi ma kahi o ke kaa i ku ai? H. Manao au he kukui e kokoke ana ma ia wahi. Aole au i maopopo loa. N, Aole i maopopo ia oe? «. Aole. N. He malamalama no malaila e hiki ai ia oe ke ike? H. Ae,he malamalama kupono no malaila no ka mea aia he ipukukui hou aku no m^.'aila. N. Ua hoomaopopo anei oe aahu ana i kela i;;an&wa? H. Ae. NJHeaha ke ano o kana aahu e komo ana i kela po? ; H. He lolewawae bolu kana e aahu ana a he palule lima pokopoko bolu. N. He lolewawae boluf H. Ae. N. Palule bolu lima pokopoko? N. Ae. N. Ua hoomaopopo anel oe 1 kela mamau a mahope paha o — H. laia i lele mai ai mai ke kaa mai a iaia i lawe ai ia'u iloko o ke kaa; ko*u koho ua hooniaopopo loa au ia mahope. N. Heaha ke ano o ke kamaa ana e komo ana? H. Aole o'u wahl ike iki no ia me&. N. Heaha ke ano o ka papale un e komo ana i kela eaanawa? (Aole e pau)