Ke Alakai o Hawaii, Volume VI, Number 11, 13 July 1933 — MA KE KAUOHA [ARTICLE]

MA KE KAUOHA

ae i ke leauoha mamua o. kekahf mau mora!ci a i ole mau aie ma ka moraki o kekahi nno a e ku i ke iponoia i kekahi moraki i hoopaaia raa ka buke o ke aupuni mamua aku, aie moraki a i ole olelo hooholo a ka aha. I ka manawa o ka'aie moraki i hoakakaia e hookaaia & aponoia (ma kekahi ano e ae i kaupalenaia a i hoakakaia ma ka 2892.) he hoolaha i kakauia ke waihoia ae me ke kakauolelo o ka aha. kaapuni a o ia hoolaha e pono e ikeia wa ka moolelo a ka poe inikanika, & ina ke kfla o ka aina ua komohia i ka aie ua hoopaaia malokfv o ka aha hooponopono aina 0 ke Teritore o Hawaii, e waiho pu ia ae ia hoOlaha imaloko o ke keena o ke kokua luna kakau kope o ka ftha hookolokolo i olelola." PAUKU 4, O ka Pauku 2895 o na Kanawai Hooponopoiio Jfou ia o Hawaii 1925, ma kēia ua hoololiia a e heluheluia e like me ia malalo iho nei: "Pauku 2895. Hooko ma ka hoopii ana. O iia aie ma ka moraki i hoakakaia maanei e hiki no ke koi ke ae ole i k'a huina e ku ana ka aie ia manawa, a i oie hoopalaleha i ka uku ana ia huina mamuli o ke leauoha, e hooi)iiia maloko o kekahi aha kaapuni he mana hookolokolo kona ia hihia, ma ka hoopuka ana 1 palapala kii f e Hke me la ma na hihia e ae. Oia kauoha malia ua komo pu iloko o ka hoolaha o ka aie moraki a i ka manawa i hookomo pu ia'ai ma ia ano aole ia he mea kupono e hana ai i kauoh'i kaawale maiuna o kekahi kanaka iaia ka hoolaha aie i !<a moraki i hookoia aku ai. E hoakakaia maloko oka palapaia ifii na olelo hoakaka i ike mua ia ma na hoopiī koi aie, a ma ka hui pu ana aku ia hoopii, kekahi paiapala e hoike ana he hoopii e koi a T ia no ka aie ka i waihoia ae i ka aha. Mamua o ka hoonee ana i na hana no ka hookolokolo ana, e aku i ka mea i aie na hoakaka no ke kjmu o ke koi ana, eia nae, ina aole kekahi hoolaha i hoolako mua ia aku i ka mea i hoopiiia mamua o ka hoomaka ana o' na hana maloko o ka aha. O ka olelo hooholo ma i la ano hana e like ia me ka lawelawe ana i na hihia! e ae- malia e hooleoia aku ana ma o ka hoopai ana e! like me ia i hoakakaia ina ke kanawai. Ina ka aelike no na hana i lawelaweia h i ole no na materia ka aie moraki i hoomahiiahuaia ae ai e holo pololei a*ku ia koi 1 ka ona nona ka waiwai, e hoopukaia I palapala hoopaa maluna o kekahi watwāi e aku o ka ojfta mn ka mea e pili ana i ka hoopii ma ka hooko ana 1 kulike me ka ke kanawai e pili ana i ka hoomali» f»na." PAUKU 5. E mana ieeia kanawai raa « aponoia ai. • Aponola i heia la 2 o Mei, A, D. 1933, LAWRENCE M. JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. KANAWAI 144 (B. S. Helu 185) HE KANAWAI E HOOLOU ANA I KA MOKUNA 193 O NA KANAWAĪ HOOPONOPONO HOU IA O HAWAII 1925, MA KA HUI ANA AKU ILAILA HE PAUKU HOU A E IKEIA KA PAUKU 3480A E PILI ANA i NA HUr HOAIE, E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii: PAUKU 1. O ka Mokuna 193 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawau 1925, ma keia ua Hoololiia ma o ka"*hui ana aku īlaila he Pauku hou a e ikela ka Pauku 3480A, a e heluheluia e like me ia malalo Iho nei: "Pauku 3480. Ka mahuahua ana a i ole ke emi o ke kumupaa. K hiki no i kela ame keia hui hoaie mii kekahi manawa ke* hoomahuahua ae i koha kumupaa, a i ole ke hoemi Iho ia, a.ka aole malalo iho o ke ana haahaa loa i hoakakaia ma ka Pauku 3480, mahope o ka iMa mua ana o k$ apono i kakauia a ka Puuku o ke Teritore a me ke koho ana a ka poe paa kuleana no lakou ke kuleana aole i emi malalo 0 ka ekolu hapaha ke emi loa iloko o ia hui hoaie ma kekahi halawai kumau a i ole "halawai kuikawa a ka poe paa kuleaiia he halawai i kaheaia no kela hana. 1 ka manawa i kauohaia ai ka I)oomahuahua ana a i ole ka hoemi ana o ia kumupaa ma ka halawai a ka poe paa kuleana e like me ia i hoakakaia maloko' o feeia, e hpomakaukau ka Peresidena, ka Puuku, ka Kiea haaw l ' a ! ke ksk*Hiolēio o ia hui hoftīe \ hoike pia ke o ke kino i homuft ift § kh o ke feritorg, maloko olaila kekahi kope o ka olelo hopholo, e !fke rae i& i hooholoi» e kft P9e pfta ma kēkahi halawoi i hoaroftHft fti i Kft hoopiahuahun nm a i <'le hoemi ana Iho ift kumupftft. 0 k« pnlapala lioike e kakauinoaia a e hooiftiola ma o ka o!e]o hoohiki !a ā k? Peresi4«»fti kft Rl e ft hfta\vi Fvu\ku {\ I ole kakauolelo 0 lft hui hoaie a hoouna kokeia aku i ka Puuku o ke Teritons, Ma ka manawa e Joaa ak?i ai o ia paiapala hoike e hikl no-1 ka Puukn oke Tfr;tore, ma kana manao a hooholo e hoamana ana l ka hoomahuahua a I ole hoemi I ke kumupaa o la hui hoaie, a mahope oia hooin«huahua i ole hoomi ana 1 ke kumupaa o 1a hui hoaie i noamana a i ole apoponoia, e hoopuka oia i kana pa'apala hoike e hoakaka ana i ka huina i hdomahuahuaia ae a i hoemiia iho ma ke kauoha a ka olelo hooholo. O ka huina o kela ame keia i hoamahuahuala a i 'ole i hoemiia |ho o ke kumupaa e hookar*a ae ma ke ano hana e . like me ia I koila ma ka hoomakaia ana e kukuluia ka hui hoaie." PAUKU 2. E mana ma koim wa e aponoia ai, \

Aponoia i keia la 2 o Mei, A. D. 1933. īiAWKENOE M. JUDD, Kiaeina o ke Teritore o Hawai ; . ■ y% 145. (B. H. Helu 120) : HE KANAWAI E HOOLOLI ANA IKA PAUKU 1974- ! A ONA kanawai hooponopono hou IA 0 HAWAII 1925, ELIKE ME IA I HOOLOLHA AI ! B KE KANAWAI 195 O NA KANAWAI AHA- ! OLELO O HAWAII 1925, AME KA PAUKU 1975 ! O NA KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA I OLELOIA, E PILI ANA I NA KUDALA. E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii: PAUKU 1. Ma keia ke hoololiia nei ka pauku 1974A o na Kanawai Hooponoponuo Hou ia o Hawaii 1925, elike īwe ia i hooleliia e ke Kanawai 195 o na Kanawai Ahaolelo o Hawaii 1925, e heluheluia ai elike me ia malalo iho nēi: "Pauku 1974A. Aole he kuai kudala o na waiwai, ame na ukana e lawelaweia mawaena o fca hora 6:00 ō ke ahiahi ame ka hora 8:00 o ke kakahiaka, a - aote he kudala o kela ame keia ano e lawelaweia iloko o na mahina o Novemaba ame Dekemaba o kekahl makahiki; koe wale no, aole e hoopili na kuai i na pono hale, na kaa, na otomobile, na mikini na holoholona ame na waiwai ano -like, a i ole, kekahi kuai e hanaia jnalalo o ke kauoha a kekahi aha, a i ole, i na kuai paha o kekahi waiwai lewa i onaia e ke Teritore, a i ole e kekahi k&iana, a i ole kuian§ksuhale a kalana, a i ole, i kekahi kuai q kumuwaiwai o na waiwai ma kahi oka poe paa ai> oka ona oia mea, e lawelawe ana 1 kek&hi olhapa kupono e paniku aiu\ i ua kumupaa nei; i ka poe ma na alanui, aole hoi i ka poe maauauwa mai m kaa mai, aole hoi i ka poe e hoolilo ana ina huaai, ka i'a, na launahele, waiu bata, ka huamoa, a i oīe kekahi mau waiwai e ae o ka aina hanai holoholona; koe hou nae; o na hookapu ana ma keia pauku aole ia i pili i na kudala i malamaia maloko ona keena kudala i kukuluia be eono mahina & oi aku paha.° PAUKU % Ma keia ke hoololiia nei ka Pauku -1975 o na KanaWaī Hooponopono Hou ia i oleloia, ma ke kapae ana t ka manawa ma ka pati ana o ia mea, a e hookomo m« ia wahi i kekahi koma ame ua huaolelo malalo neit I 4, a i ole e hoolaha a i ole e hoike a«a ma ke ano he kudala : a i ole he kuai mawaho ae f ke kuai kiuiala," PAUKU 8. E mana no keia leanawai ma kona wa e aponoia ai. * : Aponoia i keia la 2 o Mei, A. ī>. LAWRENCE M v |[lAaina o ke Teritore o Hawaii» £ ' 1