Ke Alakai o Hawaii, Volume VI, Number 8, 22 Iune 1933 — MA KE KAUOHA [ARTICLE]

MA KE KAUOHA

KANAWAI 18 (B. S. Helu 119) ' : . HE KANAWAI E HOOLOliil ANA NO KA MAKAHIKI 1933 NOKA MANAWA NO KA WAIHO ANA AKU I KA BILA HAAWINA KALANA NO NA HANA AUHAU, ELIKE ME IA I KOIIA MAI AI E KE KANAWAI 40, KAU KUIKAWA ELUA O KA 1932. , « E Hooholoia e ka Ah&olelo o k? Teritore o Hawaii: PAUKU 1. O ka manawa no ka waiho'ana i nā biJa haawina kal&na, a no na hana auhau, elike me ia i koiia e ka Pauku 21 o ke Kanawai 40, o ke Kau Kuikawa Elua o 1932, ma keia ke hooloihi hou ia aku nei nx> ka makahiki 1933, mai Maraki 31 ahiki i Aperila , 20, a o kekahi bila haawina i waihoia mai mamua o Aperila 20, 1933, e hiki no ke hoololiia mamua ae a i ole ma ka ia i oleloia ma ke ano i hoakakaia ma ka panku i f - oleloia. PAUKU 2. E mana no keia Kanawai i kona wa e aponoia ai. Aponoia i keia la 30 o Maraki, A. D. 1933. " LAWRENCE M. JUDD, ■f- ' ■ . Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. T KANAWAI 19 (B H. Helu 128) 1 HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA PAUKU 2004 4 AME 2008 O NA KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA O HAWAII 1925, E PILI ANA I NA LAIKINI O NA KIAKAA OKOMOBILE. E Hooholoia e ka o ke Teritore o Hawaii: PAUKU 1. O 1 •Pauku olelo Helu 2 o ka Pauku 2004 o na Kanawai Hi : ponopono Hou ia o Hawaii 1925, ma keia ua hoololiia i heluhelu ai elike me ia mahope ae nei: : - . "2. 0 ka palapala hoike a ka mea noi ua oi aku' . na makahiki mamua o ka iwakalua, a i ole kona mau makahiki maoli, ina aole oia i emi iho malalo o «mikumamalima makahiki aole hoi i oi aku mamua o iwa- , kaiua makahiki. Ina nei ma ka hoike ua oi aku na makahiki o ka mea noi maluna o ka umi-kumamalima ma..kahiki aole nae i oi a.ku mamua o ka iwakal.ua, o ka ae a nu makua a i ole kahu malama paha no ka hoopuka ana ia laikini e ukali pu mai me ka palapala noi. Ina aole ona mau makua. a i ole kahu malama, aole ae i kakauia e koiia," PAUKU 2. O ka Pauku oloi'o Helu 1 o ka Pauku 2008 o ke Kanawai Hooponopono Hou ia i oleloia raa keia ke hoololiia nei i heluhelula ai elike me' ia mahope ae nei; | — - "1. Aole oia e emi iho malalo o umi-kumamaliina | makahiki; koe nae, ina oia i emi iho malalo o ka iwat kaiua makahiki, o ka ae i kakauia a kofia mau makua l , a kahu malama paha i wahi e hoopukaia ai ka laikim ! elike me ia i hoakakaia maloko o ka Pauku 2004 he Sea pono e waiho mai oia i ka, mea ninaninau o na akaa." PAUKU 3, E mana no keia Kanawai ma kona manawa e aponoia ai. Aponoia i keia la 30 o Maraki, A. D. 1933. LAWRENCE M. JUDD, Kiaaina o ke Teritore o Hawaii. — - - ■ • KANAWAI 20 (B. S. Helu 59) HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA MOKUNA 186 ONA KANAWAI HOOPONOPONO HOU IA O HAWAII 1925, E PILI ANA I KA HOOPAA ANA I KA HELU 0 KA AINA, MA KA HOOLOLI ANA I KA PAUKU 3203, ELIKE ME IA I HOOLOLIIA AI E KE KANAWAI 258, NA KANAWAI AHAOLELO O 1927, MA IA KANAWAI. E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritore o Hawaii: PAUKU 1. Ma keia ke hoololi hou ia nei ka Pauku 3203 o ka Mokuaa 186 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925, elike me ia i hoololiia ai e ke Kanawai 258, na Kanawai Ahaolelo o 1927, e heluhelu ai elike me ia mahope ae nei: •'Pauku 3203. 0 na olelo hooholo, na hooh&lahala. Maleko o kela ame keia hihia o ka olelo hooholo a ka aha hookolokolo e waihoia ma ke kakau, a o ka olelo hooiiolo hope ua hiki no ke hookomoia maluna o ia mea ma kekahi manawa mahope āku o ka pau ana 0 na la he umi, aia wale no a laweia ka hoohalahala ēlike me ia mp.loko nei, aka, aole olelo hoohob e hoopaaia ahik» ; ka ukuia ana o na koina a ua hoopaala ka mea oiaio maluna o ka olele liooholo. "O kela ame keia i hookaumahaia mamuli o ka olelo hooholo a ka aha maluna o na m,ea oiaio i komohia ai ma kekah; kumu, a i makemake e hookolokoloia e ke kiure e hiki no ke hoohaiahala i ka aha kaapuni e noho ana me ke kiure maloko o ka aha kaapuni kahi o k# aina & i ole kekahi hapa o ia alina, e waiho mai ana i ka hoolaha o kana hoohalahaīa m'aloko o elima la me ka uku ana i na koina e ala mai ana, elike me ia maloko iiei mahope ae nei i hoakakain, a e hoahu ana i ka bona 1 aponoia i ka h.uina o hookahi haneri dala e hoakaka aua i ka uku ana i na koina e ala mai ana ina nei no ka hauie nialoko o ka aha kaapuni, a I ole dala paha ma ia huina*hookahi, maloko o na la he umi mahope iho o ka hoopukaia ana o ka oleU> hooholo i hoohalahalaia mai ai. Ma kahi o ka mea noi he mea hoolialahala o na ko~ ina e ala mai ana i hoonuiia e manaoia o na koina apau hikl ke auhauia ahiki i ka haawiia ana o ka olelo hoohoto. Ma kahi o ka mea e paio mai ana oia ka mea hoohalahala o na koina e ala mai ana e manaoia o na koina o ia hookolokolo maol! ia ana i hookomoia ma

ka oleio hooholo <i ka aha liookolokolo aina', nia kuzrui mamuli o ke kue ana o ka hookolokolo ana.inamua aku komo ;; pii mt na hoolilo i hoonuiia. no hoo|tftlokolo ana e ka aoao Vue mai. No kamanao o keiia pa,uku o na koīna e ala mai ana ma ka mea e piK ana i ka mea kue Epai, aole e manaoia Vomo uu ana kpleahi koina e kakiiā i ka mea noi no ka hookolokolo īa ana malok<> o ka aha hookolokolo aina. Ma ia hohalahala ana e a e hoolalaia « ka lunaka,navvai o ka aha hookolokolo aina maloko 0 kanakolu la mahope aku o ka waihoia ana mai o.ka hoolaha hoohalahala, a i o.le maloko o ia manawa, elike me ia a ka aha hookoiokolo e ae ai; a maloko g umi la, mahope a|u o ka hoopukaia ana, a mahope Q.lSnoolalaia ana ame ka aeia ana e k$ iunaleaiiawai ho ka mea Kakau kop e e hoouna ai*a i ka aha kapuni' i" Ea moolelo o ke kumu hoopii, a i ole kekahi hapa o ia mea ame na palapala hoike elike me ka ka lunaka&awai o ka aha hopkolokolo aina e mai ai m» ke ano he meahana o na palapāla i hoolalaia. Aola mlau hoopn e hookoīokoloia maloko o ka a,ha kaapuni koe wale M o « n ifoT a v^ o ;; k T Ukaia ma , Q H.a hoohalahala-, hookolokolo ana o ka na ame na mea 1 hoounaia mai lja aha hqokoloJtolo aina mai e manaoia la he oleloike a o k,ā oleloike a Jk&jhaike 1 haawna m||oko o ka aha aina. ke heluhewa ma ke ano he oleloike, koe wale no, o e kaheaia a ke ni&auia īmua o ke kiure, a ua hiki no laweaa mai he oielo * eiahl a ° ao ' E no ha olelo jboo"Mahope o ka maloko q ka Aha kaapum aohe hookolokolo hq*i .aku a i ole hopiuka ī mau mea olaio hou aia wale np % hpokolokolo hou ke' aeia mai ī kulike me ke kanav?a|." ** PAUKU 2. E mana no keia Kanawai ma kona manawa e a#onoia ai. i keia la 1 o Aperila, A. D. 1933. LAWRENCB M. JUDD, Kiaaina o k'e Teritore o Haw^ii. KANAWAI 21 .£ (B. S. Helu 56) HE KANAWAI E HOOLOLI ANA I KA MOKUHA 186 ° nManawai hoopon.opono noūiK 0 HAWIn 1925, E PILĪ AtfA I KA HOOPAA ANA I KA «ENA, MA O KA HOOLOLI ANA I KA £AUKU fflbQ, ELIKE ME IA I HOOLOLIIA AI OKE KANAWAI 258, NA KANAWAI AHAOLĒLO O HAWjfg 1927, AME KE KANAWAI 75 NA KAKANAWAI AHAOLELO O H* t * t AII 1929. A MA KA HOpPAU ANA I KA PA t jKU 3207 MAJLAILA AW; " v . E Hooholoi|y: ka Ahaolele o Ite Teritore o PAtrff 1. O ka Pauku 3300 o ka Mokuna"lB6 0 na Kajnaw.ai Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925, elike me ia i hoololiia ai e ke Kanawai 258, na Kaiiawai Ahaolelo & Hawaii 1927, ame ke Kanawai 75, na Kanawai AhaoleJ,9 0 1929, ma keia ua hoololi hou ia e heluhelu ai;sike # i&e ia mahope ae nei: "Pauku 3300. Papa.Kuhikuhi. 0 iia e ke ukuia malalo 0 keia mokuna elike ia m§ mahope aē nei: ... " ;'No keia palapala noi np Jk.a, hoihoi a#a mai 1 ka o keia mokuna, komp pū me kj hana ana i ka papa kuhikuhi ame ke kope ana ia ame ka waiho ana aku i ka luna līope i ka wa e waihoia akii me ka luna kakau kope, eKoIu dala. "No, kela nsie keia pepa kii aina i walhoia mai, hookahidala. ■ ' " 5 ... ■ No ka hapa ana i papa kuhikuhino kela ame keia | palapala i kopeia oiai ka palapala noi no ka hoopaa i ana e kali iwaka,lua-kun\ama|jutiīa ' "No, ka nsaa ana i ke poo, umi d|4a t a.me elua hapaumi o hookahl pakeneka, o ka i hejuia 0 ka' aina ma na kahua o ka. helu hope ana no ka auhau. "No ka hpokuku ana i ke ana o ka aina ame ke kii ame ka pololei .o ka huahelu aka aole maluna 0 ka lepo, l hookahi dala ame kanalima keneka. no ka hora. ! i "No apau a ka makai nui malaīo 0 keia: mokuna, oia hookahi no i hookaawaleia e ke ka- ! nawai no ia hsn& like. 1 "No kela keia palapala e pIH ana i ke poo aol0 ; 1 hoikeia ke kope 0 ka palapala kila a ka mea noi, eluA' dala. ■ : ■ 1 ■ ::; '■ J "No ka w§iho ana mai i palapala iaoi pakui, hu(w kahi dala. ■ "* . "No kela ame keia hoolaha i hoopukaia ma ka nupepa, iwakalua-kumamalima kv.Tieka. "No ka hookomo ana i kela ame keia hooko ole ana, hookahi dala. "No kela ame keia palapala kii, hookahi dala. « "No ka hoohiki ana i ame keia hoike p&kahi, umi keneka. \ ■ "No ka vrsiho ana i kekahi pane, hookahi dalae ukuia e ka aoao e waiho mai ana ia lttēa. "Nq ka Kookomo anr i kekahi pane e hoopau ana, hookaht'd.ala. "Noßca waiho ana 1 ka hoohalahala &me ka hoolaha hoolalahala, hookahi dala. hookomo ana i ke kauoha e hoopau ana i ka palafsāla noi a i ole i ke kauoha & ka ah«rVaoopaa ana, amē ka hoouna ana i mea hoomanao i ka luna kakau k<ipe. hookahi dala. ? • • - . "Nq ke kope ana i ke kauoha a ka aha no ka hoopaa ana, hookahi dala. "No ka hoekomo ana i ka palap§|a kumu 0 ke kj{a

ama ame. ka hoopuka ana i ka palapala hoike elua a ka ona, ina eha aoao o ia palapaia elua, ekolu dala, a no kela ame kela aoao pakui Q ke. kope a i ole hapa paha o ia mea, kanalima keueka,. , . ka ana ame M'&ookomo ana i palapala kiia hou, e komo pu ana ana i ka palaelua da?a aka ona a ūia, ma.in&lpko olaila eha aoao, <4 No kela ame keia aoao pakuf pakahi a i ole hapa paha o īa mea, kanalima keneka, a o ia uku like no no keia ame keia kope pakahi pakui o ka lua o ka palapala, mahope o ka mea mua. v "No ke kope ana i kela ame keia palapala, komo ' pu me ka hoopaa ana, ka hāna ana i ka papa kuhikuhi waiho ana, hookuu ana i 1$ pa.lapala kope, hana ana , am'e ka hookuu ana i ka palapala hoike i ka manawa e kona mai ai, hookahi d'ala 'ame kanalima keneka, Koe ka mea i hoakakaia maloko o keia ma kekahi ano. i r No ,S a hooia ana Ike kope o kekahi palapala, o ka uku ehke no me ia i ūoakakaia ma ka Pauku 3141. "No ka waiho ana ame'k'a hoopaa aha i kekahi koi kue; ekolu dala. " i "No ka hookomo'ana ika hoike oka hoololi ana i kahi noho a i ole haleleka pāha e komo pu ana Ka hoapono ame ka hookuku an| rp.ea maluna o kekahi palapala elua, he keneka. " N ? i ka hooko ™ kekahi palapala hoomanao maloko o ka buke hoomanao, a i ole maloko o ka buke hoopaa, ke t ska. o ■ i <N u° k f ho °P aa ana * lioakaka no ka make k 110 v a . ike kauoha ma ka hihia banakarupa, he īw keneka. o kn Waiho ana J o ka hoopaa mua ana, hoQ^afj,i No ka waiho ana i kiEkalu kaiioha mahone o ka hoopaa mua ana, ' P K £ a hana apau i hpomappopo. ole la nja ke o na % apau a na luaa'aupuni apau no kekahi hana pili 9 o mokuna e ka-a.ia malafoojka ufeu i kauia e ka aha. No kela ame keia paMpala noi i hanaia a i ole ma ka inoa o ke *eritore, a i ole kekahi mahele kalaiama paha o ke tentore, o kela aihe keia mau hana a Mn« m Un S °, la pala Pf a noi a 1 ole mau hooponoKhl l h i°° Paa i H ama e ke Teritore a i ole ' e ° mea ' ffia ke a »° he 3207 P o™otoaYoleloia:' C? hOOPaUja Pauku aponoit"n" 3 ' ® **** *" feia Kaiawai ma koDa ' Aponoia i keia la 1 o Aperiia, A. D. 1933. LAaragNCE īī, jiojp, Kuwu». o,ke kanawai atl" mnmn' . - ' HE HOOLOLI A NA rKA MOKUXA 186 1 ka pa - S Hopholoia e k, = *» ke^ke Kfi®S3āā_ka Pauku . 220 o ka Mokuna 186 o na Kanawai Hou I$ 0 Hawan 1925, ma o|a r V?t ka hope o īa mokuna i ka paukū oJfelp m^<^ "O ka hoakaka i komp pu' iriatotTolFa hoolaha mawaho ae oka heluna kuleana. a me ka palapala h(>ckuleana aine ka inoa i haawiia aku ai ka aina, a i ole i ka mea mua ndffiCi;iioopukaia aku ai ka palapala kila, aole ma na apa .ame na palena it •ma ho T aa P°HQle keia i pili ika ama e iawa ka ike ana iUa auuna: oia mau nowaha e komo maloko he lea palapala na hoakaka ana no ia mā na ana am.e na palena ama maloko o ka aha aina, a ua hamama no ka nanaia." * Ukii ££Y K , U l„ 2 m ī lB ke . fe , k ? ?W«l9U4att.».Mi ka Pa«tu 8221 o ka Mokuna i.olehia m» luiūakn aaa aku ma ka hopena o īa mokuna he paukuolāomahope ae noi: ■ j 1 * :\ 1 k !; a . amo kt 7' a o ka koiia elike me īa i hoikoia ae nei maiima i koii& e aku ma ka leka, e kauia a i olē ? haawiia ma ks£&i ano mawaho ae o ka hoolaha aiia e komo pu mllaīla kekahi _ hoakaka no ka ama ma āj* ana ana a m& na. M&kna/* ' - ! S.> - - PAUKU 3. E mana uo keia ma kona aponoia ana. ] . 5 Aponoia i keia la 1 o Aperilar&, ]£T9§s. » I - M, Kiaaina <j ke Teritoi« <t |ttvr aii KANAWAI ; (B. S. Helu 60 " . aE KANAWAĪ E HOOliUl AKA t'N \ . 0 NA KAKAWAI 0 HAWAII 1?25, F. riM ;\XA nff HQS*AA AN A IKA AIXA MA HOOLOU 'M IKA FAUKU 3225, EUKE BflK lA Ai F KE KANAWAI 152» NA 0 . isr: o :a mokun|a. £ e &a AhaoWo o k< TAUKI i, Ma keia ke Ka £*•