Ke Alakai o Hawaii, Volume VI, Number 8, 22 June 1933 — He Moolelo no Aukelenuiaiku [ARTICLE]

He Moolelo no Aukelenuiaiku

A pau ke kaū*aUJo ana me kelenulai'eu. hoi aku la lakou 1 ka hale, i\hiki lakoa, ninau mai la o Namakaokahai: "Auhea ka" oukou mea i huli aku nei?" I aku na kaikunane: "Eia'e mahope. ua hookane aku nei makou nau f i loaa ona kaikoeke no makou. no ka mea, he kanaka maikai, aole kina mailuna alalo, ua like no mea oe, nolaila, ua pono no oe ke. lawe o kau kane ia." Ma keia olelo a kona~mau kai--kunane, he mea oluolu loa ia 1 ka manao o ke'lll wahine, o N"anmkaokahai. - Maanei e oleio iki kakou no ka olelo a ke'kua o Aukelenuiaiku iaia, a Lonoikoualil. I aku o īx>noikoualii ia Aukelenuiaiku: "Ua hala kela mau make o kaua mahope, o ka make koe mamua o' kaua, o ka make ia mainoino kaua. I hele kaua a hiki i ka hale o ke'lii wahine, mai komo oe iloko o make oe, ku no oe mawaho o ka puka, no ka mea, e hoike mai ana na-mea make imua ou. O na mea mua e kaui% mai ana imua ou, na wahine i hele mua ae ai, a i aloha mai

laua ia oe, pakele ka hoi oe (o ia keia aioha walina); a hala ia make ou, alaila, kuu ia mai ka Hio; a i hala ia make, o na kai-' kunane mai. A hala ia make i.r oe, alaila, o na mea ai no keka-* hi mea e make ai oe. Nolaila, e hooloh i mai oe, ina, i hanaiia mai oe i ka ai oj ka umeke, mai ai oe, aia iliko' ia make ou, 4 Eia kau ai e ai fii oe, o ka ipu e ulu ana me ke ka ame ka lau, aia ilaila ka ai ka i'ā, ka O keīa mau mea apau loa ka ® akua o Auhelenuiaiku i olelo ma|j ai iaia, a Lonoikoualii. Apau ka laua olelo ana, alaila' hele a'eu la o Aukelenuiaiku. T*

ao'i'al'lal" ahiki ? f ka!)i'o T%mako - ffio"la oia" ma ka. puSa^' , M"''hB3e, 'alolha mal la na 'm^a^|u. iaia, ke mai o Au|t§lgp,uiaiku, k? - j|m|o£ iiomo aku ka i akā ihQ la no ana i e ike ai Js&&ou i ke ko r »a olelo a o Aua i 110 hoi ~ , e ku ana ma puka o ka haie o Namakaokahai, kuu ia mai ia na wahine oia o Upoho, ame Haapu---ain&uea. Kena aku la o NamakfcCr!cahai ia laiia; E Upoho ame ka oiua make i Ia wa, huli ua mau wahine nei piwuaa la Aukelenuiaiku, a ike, i*j"k» keiki no i loaa mua ai ia iou», hilahila iho la laua, a holo ak» ia. „ " J Holo o Upoho he wahine iole, 'a iiōh<Tt , kk liolo o Haafra«l!iāSim he 'waE!ne moo a pi-'W°'%aQi-"'hf3a .• !&lā make o Wc«ēfitmalku: " - ana ° na ¥ 1 ai 0 Moeia> .^^.^AukeleiiiuiJ£a waha o aa niho, * ial °' 6 le!vU " 10 **' <*mA .U&MeM wahine ua make JEW mlnam in& loa iho la iho la aioha. »; -A maka kana ilio, kena ae la i, koaa mau kaikuhane eha, ia- Kanemoe, Kaneapua, Leapua ame K&haumana, i aku la o Namakaokahai: "Ka oukou mo.ke lioi paha, e īalau iho hoi oukou iaia nei a lawe.aku imua <- ai ai," A loiie o Aukelenuiaiku i keia komo aku la ia iloko o ka iwtte. A ike mai la na kaikiuiane ° Namakaokahai ia Aukelemoe iho la lakou ilalo i ka moe a leho. aaia iiaio o ka honua me ke pakuapohaku ae la ia, iho la ma ka puka o ka o Kaneapua, īilo ae la oia i pauku laau, a waiho iho la i- *» «honua; o Leapua, lilo ae la ©*M puna; a o Kahaumana hoi, oia i ala. sass O i, 'ieta t ; liiaū mea apau loa, ua Ie Askelenuiaiku nolailakou apau. inau paea mahope hiki la ia "3L U ana o ka ipu la ai, foiTa, kā wai. e ai aua, olelo !no la nā kaikunane o Nakeia o ka'mana! ke ai nei i ltakou ai, owai la kona niea Mha I tiai i loaa ai iaia ka ike? Efō ka mea, ua waUio ia aku nei meaai imua. oiia, aole nae dna ai mai." " A{mu keia mau msa ika ikeia e Aukelenuiaiku, alaila, ku nia: la ria kaikunune o Namakaokatlun{i me ko lakou mau kino kawiO», -Mahope o ko lakou hoao ana la Aukele%uiafeu, noonoo ilio la O Aukelenuiaiku me ka maalea. Kaumaha aku la ia ma ke ano o ■fc® akua, e hoolilo ana ia Naiuakaofcahai ame na kaikunane 1 mau akua nona, penei: "E na aumakua o ka po, na "siimak\ia o ie ao; Wammokahai, Kanemoe. Kanepua, Leapua, Kahaumana, Upehe, Haapuainanea, Meeia, otn ift > U eka pii kuahiwi «1« ae teīaMw\ E ola i ka pulapuk, * ola iaM 'i kanaia okau Ste mai ka ai la, A mama, ua noa." Aukelenuiaiku e ieiiimaha «ai tto lakou mau inoa. he nuw atoītka loa ia na lakou, a he ::u-a h»ohao no hoi i ko i&kou lohe - - Wiahi a *Ta pau 'oa ko tto« mau i ka loau uw,. © lskou tho la no ka paiv, kc**..v m stlraa' ,B teM.a haohae o lakeu : keia h*na maalea % Auki- . 10», ninau aku :s. lakou .aia: *cnfifo mau akua iho U k.\ &&&