Ke Alakai o Hawaii, Volume VI, Number 4, 25 Mei 1933 — He Moolelo no Aukelenuiaiku [ARTICLE]

He Moolelo no Aukelenuiaiku

mokuna;hi NO KA HOI ANA O ATTKELENUIAIKU, A ME ICA POMAIKAI I LOAA IA IA MA KEIA HELE ANA-1 LOKO OKA MAKE

A pau na mea a jpau loa i ka loaa ia Aukelenulallm, ia wa, kau ae la 0 Aukelenuiaiku i luna o ka moo, hapāi ae la ia ig. A'ukelenulaiku a kau i luna o ka lua, a hoi aku la ka moo i h3l>-o-wa lua. A iiui aku la o AukeiaMuiaiku, lalau iho la ia i ka pahu e ke "kua ona a me ka laau, a hii ae la, a hoi akii !& ika hāle. Ia Aukelenuiaiku i hlki ai 1 kā hale, uwe mal la kona makuakane a me na 1U a pau loa. Maanei e ike ,ai kakou ua pololei na olelo a Kapapaiakea i kana kane la Iku, no ka make ole o Auk6l6nulaiku I ka moo. la Aukeienuiaiku e uwe ana me na makua, lohe aku la na kaiKuaana 0 Aukeienuiaiku e heenalu ana, i keia pihe e uwe ana, ninaii ae la: "Nowai la keia pihe e uwe nei?" "No Aukelenuiaiku," A 3o,he na kaikuaana no Aukelenuiaiku keia pihe e uwe nei, hilahlla loa lakou, i ke ola hou ana o ko lakou pokii, a Aukelenuiaiku. A no ko lakou hilahila .manao iho la lakou e hana I moku o holo i ka aina e. Pae aku 3a 7 akou ma.i ka heenalu aku a uka, aku la 1 ke kuahiwi Ma keia noho ana o lakou i ke kuahiwi, elua mahina i hala. Makope o laila, pii aku la 0 Aukelehuialku, O ke kumu 0 Aukelenuiaiku o ka pī? ana, oke kapili manu. A loaa ka manu ia ia, pulehu iho la ia a moa; a ia ia e al ana/hiki'mai 19 kona mau kaikuaana, hao aē la i ka manu, a pau ia lakōii, nele iho la 0 Aukelenulaikru. Hoko o ia wa, kena 'aku la ke k&lkiiaana huhu ia Aukelenulaiwu; i? hele i wai. la Aukeīenuīaiku i hele ai ku ae la ua kaikuaana httliii te nel a hahai mahope o Ia Aukelenuia.iku e ukuf)Tana i ka wal. hikl aku la kaikuaana t huhu la, a papani ?h6 la l k'a wa- ! ha 0 ka punawal, a paa iho la o i lalo 0 ka lua wat make. A paa 0 Aukelenuialku, hol aku la Ua kaikuaana la, a hlki i kahl a na kaikaina e noho ana. Wuau mai 'a\e kaikuaana aloha ia ia: "Auhea ko kakou pokli?" rafctr la ia: "Aele au 1 ike ia ia, aole no hoi ma ka u wahi 1 hele aku nei." Mahope o ia olelo ana, ku ae ia ke kaikuaana aloha o Atacetemiiask'y J a hiill aku la. Ma keia huli ana, hiki aku la ia 1 ka hale, aole 1 hoi o Aukelenuiaiku; Lalau aku la ia 1 ka malo a ! tei ae la i kona a uwe iho la. Ila ia e uwe ana, lohe aku la ko > lakou makuakane o Iku, ninau I «8-1»r "Owai keia e wē nei?" } "Owaru no, o Ikumailant." "E uwe ! ana oe i ke aha?" "E uwe ana au |ia Aukelenuiaiku, ua make" A lohe ka makuakane, uwe iho la |ia, - - » | A o keia uwe ana, pii I aka la o e hu3i !viai mua. ae o sona pii ana, olelo aku

ko lakou makuakane ia ia: "I pli oe a loaa ko kaikaina, e holhoi mai oe a hiki i ka hale nei." Mamua ae o ka pii ana o Ikumaiiani, oleio aku ia i ko lakou makuakanē: ' E! ks pii nei au, i nana ae oe a I a ke ahi, ua»Htfāa k<> keiki, a i a ole mai, aole I loaa ia'u. A pau kana atia; pi! akiila o īkumailanl e huli. A hiki ia I ka punawaj/"nana iho la | ia t ua paa o luna i lee pani ia i ka pohaku. Weho ae la ia i ka pohaku, a nana iho la I'lalo o ka punawai, e ku ana o Aukelenuiaiku,' ua help a wiwi, a ua koe Iki kahi hanu Lalau iho la o Ikumailanl, a huki ae Ia i luna, heni iho la laua, a uwe iho la. A pau ko laua uwe ana, ho-a ae la- 6 Ikumailani i ke ahi, a ike mai la ko lakou makuakane, manao iho la ia, ua loaa o Aukeienuiaiku, aole i make, A loaa o Aukelenūiaiku, hoi mai la laua a hiki i ka hale 4cahi o ko laua makuakane e noho ana, lele mai Ia k6 laua makuakane uwe, a me na mea a pau loa.. O ka nui ona Ia o keia kaawwale ana ewalu la. Mamua ae 0 ka loaa ana o Aukelenuiaiku, ua paa ka moku o na kaikuaana 1 ke kapHi; a ua makaukau e holo, ua lana i loko o ke kei. Ma keia ola hou ana o Aukelenuiaiku, ua lohe ua 'kuikuaana huhu loloino nel, ua hoi mai o Aukelenuiaiku, a nona keia makena e, uwe ia mai nei Nohaila, kena ae la ia e īioomakaukau ka hoio, e kahu ke o, a e ee i luna o ka mo!tu. CAoIe e Pau)