Ke Alakai o Hawaii, Volume VI, Number 3, 18 Mei 1933 — He Moolelo Walohia i Haiia Mai Ma Kekahi Haiolelo Hoole Waiona [ARTICLE]

He Moolelo Walohia i Haiia Mai Ma Kekahi Haiolelo Hoole Waiona

"He kanaka ona au mamua. Mai ke kulana, maikai mai a i ke kulana keonimana, iele au iloko o ke kuiana lapuwale me ke ano like loa me ka puaa. Huki pu au i ko'u ohana ilalo me a'u. No kekahi mau makahiki,i ike aku au i 'na papalina memele o kuu wahine, e hele ih|> ana i ka haikea me ka minomino, a i kpna mau kapuai; e hapai-pu ana no ke kaumaha i na haawe luuluu me ka luhi i ka'u mau hana. Haalele aku au iaia e noho hookahi ma ka home i pakahaia kona mau mea e hauoli ai, a lilo au iloko o na uhauha like ole ma kela ame keia wahi. Aole he wahi leo hoohalahala i puka mai kona inau lehelehe oluolu mai, eia nae lehulehu wale na manawa i hoi ai oia e moe me na keiki me ke komo ole o kekahi wahi hunahuna iiiea ai ma ko lakou mau waha. "Hookahi po Nu la, hoi aku au i ke kulu aumoe i ka hale, aole o ko makou hale mua, nō ka mea ua lilo ia i ka'u mau hana, aka i ka hale i haawiia mai e ka lokomaikai o kekahi poe i'aloha i kuu wahine ame na keiki. E alā mai ana no kuu wahine, e ha'ukeke ana ma ka aoao 0 kekahi kapuahi i la-wa ole me ka wahie e hiki ai ke hoo-, pumehana i ka rumi, I ka po anū iniki o ka po hooilo. Koi jaku la au i meaai na'u, aka pane mai la oia me ka waiImaka e hiolo makawalu ana ma kona mau papalina nohea mamua aka ua alualu ia wa, aole no ke kahiko o kona mau la, no ka mea he opiopio wale 110 aka no ka mea ua alu'a i ka'u mau hana a pane mai la aole he wahi huna huna meaai i koe maloko o ka hale. Kauoha aku la au: me ka leo makona e hele e kii i meaai na'u. Huli mai la; oia a nana pono mai la kona mau maka ua hele a nawaliwali ia # u, e mau ana no ka iho makawalu ana o na wai-' maka ma kona mau papalina haikea. "I kela manawa $ia mai la ka bebe e hiamoe ana maluna o kona wahi moe uuku a le la i uwe kapaiili, a hoopuiwa loa ia ae la ka makuaiime me he mea la ua nahuia aku e kekahi mohonihoawa. "Aole a;kakou »wahi meaai o ka hale nei e James; aole i loaa iā makou kekahi wahi meaai no na la elua i hala ae nei. Aole a'u wahi meaai na bebe. E kuu kane 'oluolu o na la i Hala ae nei, e make anei makou i ka pololi?" ; — "Na leo uwalo, me kela helehelena noi t ame kela uwe kapalili ana a ka bebe i hoopulepule mai ia'u, a owau— no ka i ku'i aku iaia me kekalii puupuu Ida ma kona helehelena, a hina aku la oia i ka papahele. Paio mai Ia na alii o ka po iloko o kuu poli me ka ikaika nui, ia'u i hoomaopopo iho ai ua hana aku la au i kekaHi hewa nui loa. Aole au i kau iki i ko'u lima 'maluna o kuu Mele aloha, aka i kela manāwa ua nohoalii mai na alii o ka po maluna o'u a ua lilo au i plo na lakou» a koi mai la no ia'u e hoomau aku i ka*u niiau hana puuwai eleele, a ;iho loa aku au ilalo 1 ka papaku o na ino o ko'u kulana kupouli i ke alii nui o "lama" a hopu aku la \ kou|! lanoho a paa nio kuu mau lima a elua." " "E ki> Akua e aloha nuū oe ia'uī" w&hi a 'kuu wabiuc i hea ac ai, a nana māi la kona mau maka oluolu i ko'u mau ma!ka li'o e nana aku ana; u e pepehi mai oe ia maua a mak«aka aole e hanaino ia Willie/' ka bebe ai waiu), a I®e aku la oia maluna o ka moe q ka beh moe ana a Ihmio aku la e hoopakele iaia. Hapai mai la oia 1 ka bebe a paa iloko o kona poli, aka lalau aku la au a kaualako aku la iaia a kokoke ma ka pukakomo; a ia'u i wehe ae ai.ipka puka, komo mai la me na apanapana ha)| o ia po anu nui wale, Me ka leo nui o ke knnaka heheiia hoomau aku la no au i ke kaualako ana iaia a waiho'laa mawaho o ka hale iloko o l i. 1 īe aaki ame ka ino nui e pa ana. "Me lj.a leo nui au i hoolio ae' ai f Ha! ha: I'ani

aku la au i ka puka a ki aku la i ka. puka apaa, me ka leo uwalo e puka mai ana mai kona leheJehe mai i awili pma me ka hu o ka mak&ni ikaika e pa ana o ka ino nui īa wa ame ka leo kapalili hoi o ka bebe e uwe mai ana, elike me ko'u pani ana aku la i k£ puka, pela iho la no hoi au 1 pani e uwe a e kahea mai ana mawaho. . ~ - , < "Aka aole i pau pono ka u hkna. Huli aku <a au 1 Ka moe liilii, kahi a kuu keikikane nui e moe ana, a hopu aKU la au iaia oiai no oia e moe ana, a me ka nana ole 1 kana kupaka ae, wehe aku la au 1 ka. puka"komo a hoolei aku la iaia iwaho o ka hale. Uoko o kona maka'u la oia ia'u ma ka inoa i kupono ole e hēa hou ia mai īa u, a puliki iho la kona mau manamanalima liiln 1 ka waha o kuu kuka. Aole e hiki ia'u ke wehe ae 1 kela mau manamanalima mau ka umii paa ana i ka waha o ka pakeKe 0 kuu kuka, a me ka naau i piha i ka mana o aiaholo, pani akti la au i ka puka me kona kino iwaho a o-kc!i«r!i-ma hoi iloko no o ka rumi, a me kuu paki pakeke, oW IJio la au i kona wahi lima liilii a kaawale ka pulima mai ka lima mai." , Hoomaha iki iho la ka mea haiolelo a uhi aku la 1 kona mau maka me kona mau lima. me he mea la e pale ana i kona mau m'aka mai ka ike ana aku i kekahi mau kii weii)weli a i ole moeuhane weliweli paha, a pehu ae la kona umauma nui a loihi me he mea īa he ale nui e ō-hu ae ana iloko o ke kai. Ua neenee loa ae la kuu makuakanrimua a kokoke loa e haalele i kona wahi e noho ana, o kona helehelena, hele a nananakea, a ike aku la au i na waimaka nunui e oili mai ana mai kona mau maka . Puni mai la ko'ii kino i ka lia maelele, a lelele ae la ko'u - puuwai, a mihi loa iho la au i ko'u hele ana mai la na maka o ka elem'akule iluna. he* mea la e mlhi ana a i ole e pule ana 1 , a aole au i ike i kekahi helehelena piha kaumaha elike me kela. "Ua puka ka la i ko'u ala ana ae," wahi ana i hoomau mai. "Ua nalohia aku la ka ino a ua malie , aka e ikaika ana no ka anu, Hele mua aku la au e inu wai, alaila nana aku la au ma kahi i kamaaina ia Mele i ka noho mai, la'u i ike ole ai iaia, iho mai la ka maeleele ma ko u kmo apuni, a hoomaka mai la ka hoi mai o ka noonoo aokanalea iki. Manao iho la ua loa ia paha ia u kekahi moeuhane weliweli, a me ko'u noonoo ole, wehe aku la ua 1 ka puka me ka maka'u nui e holo ana apum ko u kmo. "Lka hemo ana oka puka, hiolo mai la'ka hau iloko o ka rumi, i hahāiia māi e kekahi mea nui a pa-hu ana iluna o ka papahele. Wela ino ae la ko'u koko e hōlo ana apuni ko'u kino me he mea la ua' ku au i ka pua i panaia imai e kekahi enemi.'a kuakuai ae la au mau maka 'i ike ole aku ai au i ke kii e waiho pono'inai ana īmua o ! ko'u maka. O—O e ke Akua, aole i kana mai o ka 'weliweli! o kuu Mele ponoi no ia ame kuu bebe, ua hele a ua m'ake. O ka makuahine oiaio, ua kulou kona kino malui>a o ka bebe e hoao ana e hoopakele iaia mai ke anu m,di, a ua wahi i kona lole ponoi mawaho o ka bebe, a waiho 'wale kona kino olohelohe imua o ka ikaika o ke anu ame ka ino nui. Ua uhi pu oia 1 kona lauoho maluna o ka helehelena o ka bebe/ a mamuli o ka ikaika o ke , anu, ua lilo ka lauoho i ha'u a ua paa loa ma na papalina keokeo oka maua mea aloha, Ua mha na maka e nana iki mai ana i ka hau a pela "K'ōi maluiia o kona mau m.anamanalima liilii. Aole au i me āiaJa ihea kuu keikikane .koa a wiwo ole." " Kulou iho la ke poo*oJka elemakule a uwe iho la, a pau loa pu iho la ka'poe o kela anaina nui i iea, uwe me ia. .Aole aku i kona waimaka. Iloko o ka leo haahaa a; iiahenahe me ka puuwai i uaha me na manao kaui»#l|.a|om j x hjpopHu ai i kana haiolelo me kēiā mau manaoi' "Hopuia au, a loihi au i noho ai iloko 0 ano opulepule. I ae . 9 hoopaaiia au e paahao n, aka aole he hana e hanaia mai maluna o ko'u leino eīike aku ai me na mea a'u i hana ai maluna o ka*ūīhau aloha a lakou i hooma|jawanui ai me ko lakoii 'hew'a ole. 0 e ke Ak.ua, aole! au he kanaka pupule ; aolē au i makemake e hanaino 1 kekahi mea, Aka ia'u e ola ana e ae mai e kauleo aku ia hāi aole e hele ma ke alahele poeleele a'u i hele ai, a'u hoi e weliweli launa ole nei. E hui aku ana no me kuu wahine ame ka maua mau keiki mao aku o keia ao hookahe waimaka." Noho iho la ka elemakule īlalo, aka he eehia nui ka i uhi iho maluna o k& poe apau oloko o kela anaina nui, me he mea Ia he ānela ua iho mai a ku mai iluna o ka awai. Meha pu oloko o leela anaina nui, a me he mea la ua hiki ke loheia aku ke pana ana o na puuwai o ka poe oloko o kela ahakanaka. Na na iwaimaka no e hiolo. Aole hookahi papalina maloo i kela manawa. Aole hookahi lima nele me ka hainaka ole. O ka mea lohe wa.leia aku no, o ia ka hooke o lfa poe 1 ko lakou ma-u pukaihu. Me he kuaua la ka hiolo o na waimaka ma na papalina o ka poe ppau, na kupuha, na makua ame na keiki. Mahope kahea mai 1a ka elemakule i ka poe e ma- . kemake ana ē kakauinoa i kā olelohoopaa hoole waiona. Lel'e aku !a ko'u makaakane mai kona wahi e noho ana a hopu aku la i ka palapala hoopaa hoole waiona me ka eleu nui. Ua hahai aku la no hoi au iaia. I kuu makuakane i hooka'ulua iki iho ai me ka peni e paa ma kolia lima iloko nae o ka omole inika, haule mai la he'kulu waimaka mai na maka mai o ka elemakule maluna o ka pepa, "E kakau e ke 'kanaka opio, mai hopc>hopo. Ē

kakau no na anela i ko lakou niau inoa ma ke!a palapala hoopaa hoole waioiia. Ē kakaii no au i ko'u inoa he umi kaukani manawa me ko'\i koko ponoi Ina i;v he niea e holhoi houia mai ai o ka'u mau mea aloha," Kakau aku la ko'u makuakane i kona inoa, "Mortiliter Hudson," * Nana pono iho 1a ka elemakuie, holoi iho la i kona mau maka i hele a pulu nie ka waimaka, 'a nanft hou jho ai. "E kaīa mai oe ia'u, ea, aka o ka inoa kela o ka*u keikime» make 1», * "O ia keia—aole paha, aole e hiki, eia nc\e he keu a ke kupanaha." wahi a ka eiemakule i hawanawana }ho ai. E kala mai oe ia'u, ea. aka o ka inoa kela o ka'u keikikane ponoi i nalowale." Haaluiu iho la kuu makuakane a hapai ae k i kona lima poomuku, mailaiia mai i tnoku ai ka pealulima i okiia ai. Nana pono aku la iaua kekahi i kekahi, a iele like iho ia e honi kekahi i kekahi "F kuu keiki ponoi i hoopoinoia!" wahi a ka elemakule i olelo mai *1S kuu makuakane!" wahi a kuu makuakane. Kalele ikaika iho la knua kekahi nia ka a-i-o kekahi* ahiki me he mea ua h*puuih ko laua mau uhane me kaula olona o ke aloha hemo oie i ke kau, He ku-o nui koīoko o kela anaina ?ui, a huh" aku la hoi au e nana i na helehelena lehulehu e minoaka ;ana i ka piha hauoli me na maka no nae i pulu i ka waimaka. "E kuu keiki !*" wahi a ka elemakule, & kukuli iho la ibalo a ninini aku U Lfe>na puuwai ma kekalii ko puk' hoohehee puwai loa a'u i Joh«* av A mao ae la kvia, hele mai la na poe apau e kakaulnoa maluna o k& pala'. ala hoo!e waiona mahope o ka p«a ana o ka. ir.ca o kuu n;aivuakane i ke kakau, "kuu niakuahiiie ame ko'u. Pehea ko oukou manao» e pono anei kakau e ae aku ;i keia kumnno e noho pu n\*\ me kakou, a I ok, e hooīka|ika anei kakou e kapae loa aku ia mea iiio :iul wa;e u\ai ika aina aku no ka manawa p!&u ole? Ke pane aei au ma ika aoao e kue loa ai\a i keia