Ke Alakai o Hawaii, Volume V, Number 45, 9 Malaki 1933 — UA MAKAUKAU I NA MEA APAU E PONO AI KANA HUAKAI A KOE HE MAU HEMAHEMA, HAULE NAE I KA MOKU [ARTICLE]
UA MAKAUKAU I NA MEA APAU E PONO AI KANA HUAKAI A KOE HE MAU HEMAHEMA, HAULE NAE I KA MOKU
No kekahi wu loihi ka hoomakaukau ana o kf»k»hJ wahine no kona mau hemehame ame na mea apau ana i manao ai he_ pono e loaa mamua o kona hele ana no kekahi huakai loihi ana i hoelalaai. Ua loaa kona kikikimoku e hiki ai ke kau maluna o ka moku e holo ana no kana wahi i makemake ai e holo, a ua piha loa no hoi oia i ka hauoli, a elike me ka hookokoke mai o ka ia e haalele iho ai ka moku a holo aku me kona kau pu ana maluna ona, pela ka pii mahuahua ae o ka hauoli iloko o keia wahine. He wahi keikimahine uuku u'i kana, aole makuakane, no ka mea, ua hala mua oia ma ke ala. hoi ole mai. I ka hiki i o ana mai i ka la e holo ai o ka moku, iho aku Ia oia no ka uwapo, a halawai aku la me ke kuene wahine oluna o ka moku a waiho aku la i kana wahi keikimahine iloko o kona malu, a iioi akuia nouka o ka aĀna, i no kona makemake e kuai i kekahi mau wahi mea liilii ana 1 manao ai he pono e loaa iaia.mamua o ka manawa holo o ka moku. ' -- Aole i manao keia wahine e nui loa ana kona hoauwanaia nm na halekuai ana e hele aku ai e nana no kekahi , m&u mea liilii ana i makemake ai. Aole no he ano nui o na ; mea ana i makemake ai e loaa, aka ua ikaika loa no nae I kona manao, he pono e loaa, iaia ia mat. mea, nolaiia hooIpoma. aku la oia ; i ka noonoo ana no kana keikimahine no ! j manawa, a hele-auau aku la i ke kaona kahi o na hale-' kuai. laia nae i ike aku ai i na mea like ole e kau mai ana imua o kona mau maka, pii m_ahuahua ae la kona makemake no kela mea ame keia mea liilii ana i manao ai he pono laia e kuai. Pela kona hele nana ana me ke kuai ana no hoi 1 kekahi mau mea liilii ia halekuai aku a ia haI lekuai aku a ma ka halekuai hope ioa ana i komo ai, leha j iho la kona mau maka e nana i kana uwaki, aia hoi ua ko- ! kokeloa i ka wa e holo ai o ka.moku, nolaila puka awiwi ia oia_iwaho_o_±a halekuai no ka nana ana i ke^ahi I kaa e holo ai a kahea aku la.i ke kalaiwa e lawe iaia no ! lea uwapo kāhi o ka moku e ku makaukau ana no ka haaieie ana īho a holo ma kana huakai loihi. I kela wa, aole i loaa na kaa otomobile elike me ia a kakou e ike r»ei i keia mau la, aka o ua wahi kaa lio wale no na kaa o ia wa e holo kunoni malie ai kahi lio mamua o ke kaa. I ka maalo ana ae o kekahi kaapi'o, kahea aku la oia ī ke kaiaiwa, a ku. īho la kona kaa. Kau aku la ka wahine maiuna o ke kaa me ka olelo ana aku i.ke kalaiwa e hooaoio nui 1 kona lio 1 loaa iaia ka moku mamua o kona wehe ana aku mai ka uwapo aku. Nana iho la ke kalaif a 1 kana uwaki a olelo mai la i ka wahine: "Ua hala i ka manawa holo o ka moku, a ua lohe aku nei no hoi au I I ke kani ana mai nei o ke _oeo_e holo o mnVn " _ ; , "Mal hoonui olelo mai oe/' wahi a ka wahine i olelo aku ai i ke kalanya, aka e hookuu aku oe i ka holo o kou lio, ! ole au e haule i ka moku." i r ! P S n^ m - a u la kalaiwa: "Aole i hiki i ka holo oko'u l?o ke hoihoi hou ī ka manamana o ka uwaki ihope, a aole i no hoi e hiki īa holo o ko'u Uo.ke hoopili hou mati ka moku ī ka uwapo, no ka mea, ua hala ka \va holo o ka n*Qkii." Ua mai la nae ke kalaiwa i ka wahine, no ka mea, ua hai aku la oia> he keikimahine liilii 'kana i waiho ai nuna o ka.moku me ke kuene wahine, a ina oia e naule ana i ka ipioku, alaila e noha ana kona puuwai a e uwe kapalih .ang k&,naJceikjjDiahine. Me ka kfi..kalaiwa i hookele aku ai i kona Ijo a hoea aim i k« uwapo. Mamua »ae oM hoea ana aku o ke kaa a ka wahine e kau ana. a iaja ana no kona haule paha i moku > »ia hoi poe oluna o ka moku, na alii ame aa
- pei l * 101 m , e wahln ® kuene iaia i waikoia aku ai _ wahine e pioloke pu ana a e hio &»a hinl e t huh ana Ika makuahine o kela keikimai i ka hiki ana mai nae i ka minuke no ka moku e Makle Iho ax i,ka uwapo, ua kauoha mai la ke kapeaa e kn m" l t na i U ? p , aa ana Ika moku no kona holo »na aku ma kona alahele loa. "V* , <Ja hoikeia aku no 'keia pilikia ike kapena, ua oielo mai ke kapena, aole e hiki iaia ke hook&uhia ihp i ° * moku Ika uwapo, no ka mea, he mana\\ a paa ko ka moku a ua īke no hoi ka poeapau ī k» wa uai ° mo Ika uwa P 6 » ahe pono ia lakou" hoio al maiuna °ka moku mamua ae o kona wt | I ka lele ana o ua wahine nei mai ke kaa aki holo *'"* pupule aku la oia mao a maanei e.huli ana i kekaJ o unanui o ka hui mokuahi, a i ka loaa ana aku o kekS iunanui īaia, hoakaka aku la oia i kona pilikia me na wai- ? 10i ° a " a ma mau P a P alina » eia nae, olelo *aaf ia kela iunanui laia: Kaumaha ioa maoii au no keia pilikia iiui ou, aka aole kekahi hiki ia'u ke haoa j*o ke ko.kua ana i kou pilikia, ?no ka mea, he kanawai Jiaa oka moku' a ° le 6 hikl ke hookauluaia ka holotīa .i ( , )leloaku la ka wahine i ka lunanui: "E oluolu hoi * hnn kauoha aKU 1 ke kapena o ka moku e hoopili' nou mai i ka moku ī ka uiwapo i kau aku ai hoi au " v« ~2!™ ? ai i la , ka lunailui; " 1 ka wa pili oka mokuT nL iV ?' kule , ana ko u e haawi aku ai i kekahi kauoha; 11 ke kapena o xca moku, .aka i'ka lewa ana o ka moku 2n L 0 aku ' P au & 0 la ko'u kuleana, oke kapena wale no ka mea kuleana maluna o ka moku ahiki i-ke iu hnn l V I?? 1 a 0 ma'keia aoao, alaila kuleana hou kekahi .unanui e.haawi kauoha i ke kapena o kajH9- ip kahoi ko>u pilikia ame ka pilikia o kuu -&ei«,muhme. Pehea-la au e hana ai?" wahi a — j ninau aku ai i ka lunanui. - _ ® . «„ ui'" 6 ka lunanui; "Hookahi waīe.no.nah» au hana pono e hana ai, o ia koii. hoi i kon hale .a kali ? hftln^ oku okoa aku . e hoio i kahi .o.kela inoku moku" 1 maU aku alaila kau maiuna^ia nn rnio ■? ka - ka.lunanui: "Oolea no ka hoi na ruia o kou hui moku. \2, A 'l Ae ' pela wale no e pono ai, no ka mea ina aole e ooJea na ruia me ko lakou malama pono ia alaila^aole ku " waMp° t e , kukulu . ? na ame -ka hooholo.ana.i na mok£\ vah ! aka hmanui i pane.aku ai ika wahine i hela a ku a ni.hJi a } maop0 p 0 la oe ka,manawa.holo oka mo- ? e aoe i * nakaala ole-ai?,lna e malama ole ia pTn a vrJ?ov moku ' aiatla e hi ki anaj keia mne keia mea a i e , maiu f a ona ke.heie.mai i namana- * a " 6 makemakea *' a ° loa no ia i He moolelo kupono loa .keia ..e .hoopiliia ae ai «ip keia heihei lam a kakou e h?.Oiei 2iei. Ua hai ma<?popo ioa mai na ft°ailona_ia kakou ai ia 'kakou apau - manawa e kokoke mai ai o lesu mai ka honua nei aku a i kajaaii.lna iakou e paiaka.ana i. ka makaala ana i ka holo-i) ia moku e anai 3 a k« V? 1 k& haaleleia -» a hQPe aei ; e Oeeia moku, Kf. hoom-aopopo a makaaia i ke„kau mahma o kela moku a hplo lakoula lanimao aoS ka poe makaala ole i ka haal£leia*ilalo, nei. .Aoie e hiki v k i U ma f °- e J° h< kaiahi iho ika tele ana iho m 1 a *-£ no kona haa- ."