Ke Alakai o Hawaii, Volume V, Number 30, 24 November 1932 — KA NANEA O KE KEIKI ALII APOLIO O ka Mokupuni Kamahao, ka Mea Kino i Hoopahaohaoia, a me ke Kaikamahine Alii Roselina o ka Mokupuni Mamo [ARTICLE]

KA NANEA O KE KEIKI ALII APOLIO

O ka Mokupuni Kamahao, ka Mea Kino i Hoopahaohaoia, a me ke Kaikamahine Alii Roselina o ka Mokupuni Mamo

f Hooniauia mai) I Pela ka eki n-.i. i <■ ' ona i-M.i i ku piha ana; <i na Hiakiihiki ī ii in;: ia\Mi i ?■<>< n ia aku ai! ka jvha ikt & naauuo ~ U a keik: w*\ u o ke kiekie no' h( io ka ui. O k«i ha- i '!•< u a 1 v k< ' «('• ! " 1 'a a pau. j KiTnTX oīā k7ui,'- !• • /ma l kai > / h a' hi-h- aku la'mal'iko ■ ka i.l-ilaau. ? v i 1 ! okahi v>. ahi kahawai uuku <• k<t!(»liu ana nn \.<l» o t ,i i«i 2 h nuilaila »»ia <' n->i»r .u a h» luin'ln. nif ka }u»n! mau j ke j-i!a <> i.a ; u,-i a ni<* k'i !?<<<i!on» ir?;iu 1 r k < < i » manu ala " j"!a n<■ K< "*-I'-!'> man 1' > ' <n m iii'i I';. .",aa ]<■;■. -»ia 1!:- : <1 a J t ' 1 l<< • m «n' ;n'la Ro h<'>! n;- r-i»jj■ i. «la nii ! V hs ka }K'h*' »r,au rna kf> lakou hf<m»' u'i-analie]» 1 iu } ma nna fakou ' Aia naf- i !a ; : ;i u; !»> < 1 » iia i kokahi 1 U'o ar:f> };*' h-o maīiia }j'»i ana i M » * j 1 o' ai, h<- I» 1 " *1 oi aku k«T lf'a rnarf.ua '» r.a mafuf |ui } * ī kihapai }?ookSJU iho ia I<<• Vi-iki ;ilii A)»oli<> : V.ana bukt< mai kon? 1 iho a ala\v;t h< !-'»na n»au ".uohi maka iluna. me i- a ana <• kon;. n'au onohi 1 kahi a kona mau i.-i', i !oh(- aku i5- !»>•,, ,1 <kf aku !a ia i kekahi manu • rr ]oa, i oi aku ka nani o kona liulu mamua o na manu

a pau o'koma aina. Ku ae lā' ōia iluiia ( me 'k» ano kahaha, a pan«- ae 1a iaia īho: "He malihim »1 «e <? keia mano nani. ka mea hol nona ka k*<j lē'a a'U i lohe olē' ai mamna; e mele ae, a aole soa e luhi ko'u pepeiao i ka moni ana i kou hoene." Me keia mau huaoleīo. moe hou iho !a oia ilalo me ka hoolono hoohihi i ka leo o ua manu nei: a iloko o ka nanea nui, ua ha'-U-* ihr. Jn '<](- iloko o keka'hi hiamoe pauhia loa Oiai va A] n<- : nka pauhia n\ii a ka'h'iamoe, Ioh;j iho la ia ; a kr-kiihi mo'-uhane pahaohao, Ike akū la ia ma kana hihio, i k<-kahi npuu pna nani, hr* opuu ana i ike ok ai mamu» h<- Nana aku la ia i ka hnomaka ana ae r» 'mohala, a he mea <• ke a!a a m«- k'* onaona ana i honi' aku ui'. Ai ka owuka ann a< l oua opnu n<*i. aia hoi. pukai m;u !a k'-kahi kaiW 4 tT»aM»:«- i.u lo«, m.nloko mai o ka pua. i nku mai a imua o konn ;Ho He mmo aka ko kau awihil ana ma kona man pa jlln-*t m" k,i p» ahi ana rnai o kona) lima, a jiaW mai Ja: "Tla kauohaia mai au e. kii mai ia-o*». a o l»we aku i; ka aina Mamo. a i!aila o' -- nohoalii ai maluna o ka iahui-i kanaka 'umanma kila.' ka pOf haku hoi o ke ao nei a pau, i A ke ar- or i keia. e lo*a no i» oe rsa mea a pau au e make-; make ai." A mt k#-ia mau huaolelo. naio aku lā ua kaika-1 mahine nei. ; Iloko o ka hikiiele nui i puoho ve M o Apolio, a o ka! mea mua loa ana i īohe ae ai, oia no k<-Ia manu ana ! hoo- j loiio ai, a i kona alawa ar-a ae iluna ik" .'iku \n ia e kau ana no ma kahi mua, w- 1- u nana ih<> n;:" o kona mau ma-l ka maluna o ia nei. I "He oiaio," wahi a ua Apolio m-i, "he hihio kupaianaha nui kela r kauhf)!a iho nei maluna o kVu noonoo. A ke minamina nui n< i au r;o ko'u puoho koke ana ae nei; malia hoi o ike hou aku ho: au i kokahi lihi o ka opuu i mal imua o ko'u rr uu maka. O kf-ia manu nona na hiilu nani a me ka leo e hiki r»o ki o<; ka ma! i kahi e loaa &i ia'u rnea nona na > hoi- 1 keike ia mai ia'u ma ka'u. moeuhane?" Ua hiki ole i ke keiki alii ke hoopoina i kela u»: -ua : 'ilo ia i mea nana e hf»olauwi]i i kona nonno'>. a u;*«r\vfla kuooull mai !a o loko o kona puuwai No ka n:<*a, Ik- puuwai oniopio kona, ar>h» i ike ia moa h<* alo'».;, iij<i ;< <> ka mua loa keia, ma ka !k<- walo ana nr( ?. << : k' kahi .'»l-a i ka pua ana mai a nalo ao. Moomaka hon ih.o l;«. o:< Aooliō n<>i 0 hoolono i ua manii rH, i kana kani ho«'hf><'n< l:u i ka wal'iu o ka !aau, me ka paa wau no nat; o na helehelena o Vela ul imua o kona mau maka. Aka, ni<> ho la ua hoopiha! i; ka Ipo o ka manu me kokahi mana kiipua hoohiamoe, no ka mea, a hala ae la he manawa, ala hoi, ua haule hou' Tu !a no o Apoiio iloko o ka hiamoe kupouli. A oiai oia iloko o keia hiamoe elua ana, ike hou'aku • la no keia ma ka mof-uhane i ua opuu nei, a me na mea a e like me kā mea ana i ik«» mu&.'ai; a e like no mp kona ala ana ae me ka hikilele, pela no'ia i ala hou ae ai me ka Hkilele, a lohe hpu aku la no keia i ke kani a ua manu nei. . ' ' ' : ! keia manawa, ua hauh' aku la ka la,-a ua aneane e n'apoo, a iloko o ka uluku o kona noonoo, ua ku ae la oia iluna a parte aku !a i ka manu : "Aloha. ne e ke manu nani leo lea; a hiki hou mai au maanei i ka la apono, ke noi nei au o oe pu me a'u." ... i Huli aku la ke keiki alii e hoi, #Ja manawa, ua hoom'aka mai la ua manu nei e le.le poai puni me ke mele a«a 1 na leo le'a kamahao loa. Pela'oia i ukali ai i kp keiki alii a hiki i kona komo ana aku iloko o ka pa ah'i, a nālo aku la ka manu. Ma la ahiilhi, ua hoopiha ia ka naau o ka Moi me k"e kahaha no ka ono ole o ka āi ana a kana keiki, a no ke ano e no hoi o kona mau helehelena. A ua haohao no hoi kona - ' uahine, no ka mea, aia Ina manawa a pau e hoi aku ai kana"'kelki' mai kana matj huakai iloko o ka ululaau, e hele mua aku ana oia e hoiii iaia m'a'mua o kona hoi ana 'akū ma koiia rumi e wehe āi i kona kapa holoholo. aka. aole nae pela i keia ahiahi; <i) ka mua loa keia o kona hoalo ana, mamua ae. ] A pela pu no hoi me na aialo o ke alo alii, ua ike la-' kou i ke ano e o ko ke keiki alii helehelena, a me ke ano| e o kana mau hana, aole hoi e like me ka moa man. o konai hele ana e auau iloko o ke kiowai liula o ka r>a alii, ma- ! mua ae o kona noho ana aku i ka papaaina. Ho mea hou ! keia mau ano a pau i ke keiki alii, a ua nune aku a nune mai i ke ano o keia mau mea. { Nolaila, i 'ka noho ana aku o na Mo? : ka papaaina. a' me ke' keiki'alii, a ike mai la a i ka ai 010 o Anolio. uaj nui ko' laua haohao a me ke kahaha: a ua hiki ole i kona ' makuahine ke aua mai i kona mau kulu waimaka. no k-' mea, ua hoomaopopo koke Iho !a oia. ua loohia ia kana kHki me ka mai. A i ka' pau ana o ka paiha ahiahi. hoi aku la o Apoho maloko o kona rumi moe, ahle hoi o 1 n hele mawaena e na pua a me na mea kami lehulehu e holoholo ai. c 1 k me ka mea maa māu. A no keia mau ano o a pau, ua heie okoa aku 1a ka Moiwahine ā h'iki imua o kana keiki. me ka manao e ninau aku i k#» knmu 0 kona ano e: aka. i ka iko ana mai nae o Apolio i ka upepehu o na maka o ka makuahine, ua pane koke mai la oia: "'E mama, kuu mnkuahino a'oha, ua uwe mai noi oe, a owai la ka mea i aa e hoeha i ka 'manao o kuu makua **'* "0 Apolio. kuu ko :,< i ka hooilina a pau o ko'u puuwai," wahi a ka makuahinei

Lele koke mai la o Apol;o iluna a haule iho hi iluna o kona mau kuli, a p&m; mai la—"E kuu makua. eku , makua; e hai mai i k&'u i hana ai; e hoiko. mai i kau keiki nei, M "lloko o ka'u kiai makaala mau ana i nn hana a me na ano ou e kuu mai kou mau la opioiuo !oa mai h hiki i keia la, ke komn aku n<i'i hoi oe iloko 0 nu ia lunaka makua, akahi w«I« no au a ik.* i k<ui ano e; u:t koii nuiu a ua haikon k<>u •: <*<• k - <«i na hiohiona o kekahi ano mai malima ok< n; ;u \y t .;»lin;i ! keia la hoi a'u e ike nei 1 kou ai ole i na m«»a ai nno, ka»i mau puni lehulehu o ka papaaina ua !ik> i mau mea ole: o kau -rrtrtt ira7T3"Tnaa maulīa hooheniaiiema "oe, a :a ano <»ko;i k a oe-mai kou ano lo maoli. E kuu keiki. ku-< a!oha hoi. e hoike mai oe i ke kurrlu o keia mau mea a pau nie ka huna ole i kou makuahipe nei." He aloha o Apolio i kona mau makua, a r?oJo loa ana nsp« e huna" ai mat a laua mai; a r<o!ai!a, tia hoike aku la ia i na mea «1 pau << pili ana I nuinu nai'.i an.i i ai. ! ,-i m«* kana maft m»'lf'; me kona ,ui;, n<, e'im ma- ' n.'iu-a; u ni" ku h'le poai anf» k< ! ta rri;.nu ma i <.na «lanui | i hoi mai ai no ka hale aMi. i "A f> kuu makuahine aloha, n;i ka ui o 1 - !:t kaikam.'i | hino a'u i ike ai i hoeha ! ko'u puuwai. Ko hoomanao ai ] !hu iaia, e haalulu ana ko'u kino a 0 kapalili <11,1 k.i pana j o ko'u mau aa ke hoomaopopo iho i kona nani a m«> kona 1 ui lua ole."

"E hoopau oe e kuu keiki i ka hoomanao ana ia mau mea ano ole; he mau hihio wale no ia, he makani, aohe mea oiaio. He aka wale iho no ia, aohe kino ro." "E kuu ke hoike aku n< i au i ko'u manaopaa; he kino 10 maoli kela i hoikeiko ia rnai ia'u: a aole loa au e hoopau i ko'u noonoo ana nora ;t hiki i kona loaa ana ia'u. ina aia ma ka aina a ma'ke kai paha. a ina paha malalo o ka honua a iluna paha o ka !r-\\'a." Hoomaka aku la ka makuahine e' kamaīlio ak'u i kana keiki, me ka hooikaika nui e hoopau la na manao uluku o

kona noonoo: aka, he mea hiki ole. Ua ano pau na noonoo l maikai'o ke keiki alii no na mea e pili ana i kona kulana ame kana mau hana. a ua lilo loa kona manav:a no ka hoomanao ana i kana mea i ike ai ma ka moeuhane. A i ka ha'oha'o ana o ka Moi no ka nalowale o ka moiwahine a me ka keiki alii, ua ninau ae la oia i kahi a laua i hele ai, a ua hai ia mai !a e kekahi •» »;a kauwā. Pii aku la ka Moi a loaa aku la laua-'e kama'Pia pu ana a ike aku la hoi i ka uwe haalipo o ka Moiwahino; a i-kona ni-

nau ana aku, ua hai ia mai la na mea a pau imua ona. j I ka manawa o ka lioi i hoomaopopo ai i keia mau i mea e pili alohā'nui aT,"uā"piha a kupou-T ii ae ia kona noonoo me ke kaumaha. Hoomaōpopo koke ]' iho la ia ua pupule ia kana keiki; a hoounaia aku la n'a kn-. kini e kii aku a lawe mai i na kāhuna a mo na makaula kupua o ka aina, e hele mal e nana i ko ano o ka mai o ke Keiki-Alii. Me ka emoole loa, ua akoakoa mai la keia poel i kii a ua hoik<J aku la ka Moi imua o lakou i kona rna-t nao a me kona makemake, Ia manawa i pane maī ai ka makaula nui: "E ka Moi, ke hoomaopopo nei au, aia maluna o na hiohiona o ka . Hale Alii nei, he mau hoailona kupaianaha. I ko'u komo : ana mai nei iloko nei o ka pa alii, ua ike koke aku nei au i I kekahi mau huaolelo e kau ana i ka lewa, maluna ae o ka i.lpuka o ka Hale Alii nei 3 a penei ke ano a ka puana ana o ua mau huaolelo nēi: 4 Tirema, AkOa/ I/avina, Apolio,' A e ka„Moi'> na hoakaka o kein'īpAu rka aina Mam'o ka hoolīina oka puuwal o* po1!o"' " [ " Kulou ih6 la'ke poo oka Moi, kulu'ih6 lu j a pane mai la: "E o'u mau makaainana; i koia !a, ke kau | nei maluna o na helehelena o ke Keiki Aiii na hiohiona 'o ka mai; o kora noonoo ua haalele mai i l;e kulana ao kanaka, a o kanu mau olelo ame kana man hana, ua ano e loa a pahaohao. O keia mau mea a pau, ua- lilo ia i mea i hookaumaha nui i ka puuwai o ka Moiwahi! e, a ua luuluu ! hoi ko'u noonoo. A ano ke kauoha aku nei au ia oukou e | hooikaika e like me na mana i loaa ia ouko ' t- hoihoi hou i j ia mai ko ke Keiki Alii kulana a me kona mau ano a pau, [ a e hoomama ia hoi ko maua mau puuwaī." "E ka Moi," wahi a.ka makaula nui, "ke hoomaopopo nei au, aole he mai e ae ko ke Keiki Alii a !e hoi i ano e kona noonoo, a aole hoi i pupule. Aka. ua eha a nawaliiwali kona puuwai, ua w.ela kona umauma i ke ak>ha no kekahi mea ana i ike ai. A me he 'la, ua hookau ia mai maluna ona na hookaumaha ana a kekahi kupua ano e, e ake ana e aihue i ke aloha o ke Keiki Alii a lilo i kauwa na ko hai makemake." Na keia mau hoakaka i hooi loa aku i ke kaumaha o ka Moi, a ua hiki ole iaia ke hoolohe hou aku i na a ka makaula, a ua hookuu aku la i ua poe hei e hoi, a e hooko aku i kana mau kauoha, no ka hooikaika e hoopau ia neia mau ano e o ke Keiki Alii. A i ko lakou hala ai<a aku, ua hui pu aku la ka Moi me ka Moiwahine, a hoomaka iho la laua e kuka no ka mea pono e haha aku ai no ka laua keiki Ua nui ka lili oka Moi no kana mau mea i lohe ai mai ka makaula mai, a ua paā kona manao 'āōle loa e ae aku e lawe ia kana keiki mai kona poii aku. . Hele aku 1% oia imua o ke Keiki Alii, a puliki mai la iaia, kukuii iho imua ona a kamailio aku la: "E kuu keiki, kuu Haku Alii, ua kaumaha ia au a ua luuluu nou, ā ke noi aku nei au ia oe, e hoomama ae oe i ke kaumaha o kou. mau makua, a e hoopau hoi i kou noonoo ana no na mea ano ole." * . ' ' 'E kuu makua, he mea hiki ole ia'u ke hunā i ka oiaio: Ua kukuni ia iloko lilo o ko'u puuwai hē a-oha kuiipo no ka mea nona na helehelena a'u i ike ai mā ka'u moeuhane A ke hai aku netau, ao!e loa e ana ko'u makewai a loaa īa'u ka ui o ka opuu pua, ake Joaa, alaila. e ike ui inei olua e o'u mau makua i ka hoopihaia o ko'u puuw'ai m<» ka hauoli nui, a e mama auanei ko 61ua kaumaha a hlo ī manawa olioli mau. Nolaila, eae mai oluā ia'u e hele aku au e huh ī ka mea a'u e aloha nei, oiai. ua hai mua āku nei au, ua paa kuu manāo nona, a mako a'i." He mea e ka lihaliha 0 ke kaumaha a ne ke aloha o na Moi no keia mea; a ua hoomaka !aua o naauauwa no ka laua kēiki A oiai laua iloko o keia mai; haawina o ke kaumaha, aia hoi, ua hele mal la kekahi o ui kauwa wahim\ a hoao mai la e hoomālielie i ke kaum tha o na Moi. He wahine luahine keia, a oia no 'hoi ka moa iaia ka ma~ lama ana j ke kapu o ke komo kupua. I ka ike ana aku o ka Moi iaia, hoonuuuio koke ae la la i ua komo kupua nei; a nōonoo iho la. ina he mea pono t hoololi hou īa ka noonoo o* ke Keiki mamuli o ka mana o ke komo. Ua hoi oia mn kona w:>], : moe ia p<>, a ua noonoo nui i na mea e 1110 ole ai ke aloha o,kana keiki i ka mana o na kupua ino o na aupuni e. a na 'Joaa iho la iaia. Hooholo iho la ia i kona manao o ke keiki i hapa holoholona, oia hoi. i poo puaa. i ma,; a me m\ •wawae kuekue puaa ko ke Keiki Alii. a e nae kona helo ana ma ke ano kaTyika maoli o kona k'nA a pela mo kan.- k-'mpll'o. \ m;Mi ia helehelena no uml' makahiki, aia \vale no ka loli a hoi bo|| ko- a aloha ! 1

kekahi keikamithm t > alli y,i 'iāia/ '_ ' v " B ka Tnea heluhelu, h"canf) £ maoli ko aloha o ka $Toi no kana kHki. ak>t, o k.£ kiimuy> keia ]-ati 'ia ana o n§ Ji'filehelenā hōloholona i \vahi e. ]ioi>y t aha\ygifatf la ai—-no ka mea, aohe paha %ffiKaThah'Hir. a|ii a tip e aloha ana i k<- kanaW m.e/XCr )^r, .^ . v olaila, irn manao ka Moi, o'koia t<ra lilo ,<?|o a'Ot®CnC keiki ia hai ; a ko htfla h- ūmi, £]*;{$ ua !uio ia t> ]iau ana knfta'hoomanav r,n moo.aKāni 1 . ■ Hai al u la ia i kela mea ipiu'a o. k.-i Il<)hvn)iirip,* oka rriinamfna a nie'kā rrionen?ent i 'q lt> laua'rpātjL ' oolilo ia o kfl hi)M n' knna piiftflka | hii!nVu>japa...Ua, n.h tnff* la no"nae ia i ka maiiao o'ka Mof.no nn\i \V,2i' Kauohk aku hria *e lawe ia *rh&ī ko komo kilpua, £t'ul la*i'keiif manwa kc K» ikiqlii,iloko r;u>ii kah. / h;;nr 'r 'k: 'Hele ,k j ;Mo? >a 3uki rha ka ' aoao 'o k'a •moe/ !j:i P.'(Ha * ko. a ha ra 6. ūa • ko?R& ! noi, a oUi a« »- hp' A'Mhi to!e, rtio ~,'i pano ana mai— »> :i;r k'umi:' fī«> kji, f ina»i:;mak.' o l<a liaku. ,, "PaAtf ' uku la ka "Moi hu- kk h'oiko 'aleu i kpna me ka moa i hai niiia ia ae nei Ho im.o an'a na.ka ni&ka* ua loli ae la' na h' leli'G.lena q A ApōUo nwu l>onā hiohiona nani a 1 hotohohvn'a'pupuka,' Naha aky la ka Moi a nku la, a haah'le aku'la. i Jt'e .k'eiju iloko g kona hianioe, B hol ak"u la a ho?We aVu;Ta i'lea "Moiwahuio. . ' (AoteKpau? ' ' ■ . ; .