Ke Alakai o Hawaii, Volume V, Number 17, 25 ʻAukake 1932 — KA LUAI KOOLAU Ke Kaeaea o na Pali Kalalau Ame Na Kahei O Ahi o Kamaile PIILANI Ka Wahine i Molia i ke Ola Ke Kiu Alo Ehu Poka KALEIMANU Ka Hua o ko Laua Puhaka Ka Opio Haokila Iloko o na Inea HE MOOLELO OIAIO I PIHA ME NA HAAWINA O KE ALOHA [ARTICLE]

KA LUAI KOOLAU Ke Kaeaea o na Pali Kalalau Ame Na Kahei O Ahi o Kamaile

PIILANI Ka Wahine i Molia i ke Ola Ke Kiu Alo Ehu Poka

KALEIMANU Ka Hua o ko Laua Puhaka Ka Opio Haokila Iloko o na Inea HE MOOLELO OIAIO I PIHA ME NA HAAWINA O KE ALOHA

Mahop« koke iho no o keia ttlanawa, Uā fiōotriākft aku !a ko makou help auwānā ānā fhe kā tidh«ījtaā tflg fna krkah! v,ahi hookah! hfr «?īu& a frkf»īti lft ffia kr?kāhf Winli haaīele» iho )a a n»'< j nkU he wahi okō&. f*fila hiākoil f I6ftfl ok ai i na makamakw 5 hftle hiili āe !ft fnakoti, Oial Uft hoikeia mal ia'u hinho}it: o kt»'u htill h6Ī aha Wā! ! Kek§hfi, aia I ka la mahope iho 6 kd ftīa ho! āhā i kāi; fi ho!ke. aku la i ko hnakou hiii ptt aha ame kft ffiākdu wāh! e noho ana, ua pii mai la na niākāMaka ā lēhUĪēhU Wāiē t ikt ia makou rnc na lako, ame kā ā! the kā !'ā, ēiā hflfe, i ku lakou hik! ana ma ua wāhi riē! f he iiieōiiēo wale ttō, ua ahai. ka pupuhi rnua aku la. ka ēueu Koolau iā makou a noho iloko o kā naele kupouli oke kūahiwi. Hfe aloha nui nō a he makeinake no ko Koo|au aihe' a'ii e hiii, & fe ike rne na mākaihakā» aka.» mamuli o kēkahi maii kumu āiia i hoohiaopopO mua ai, nolaila, ua komo iloko ona na manao hoohuoi a haohao, a ua hooholopaa loa oia i kona manao, e hunakele loa ia makou ahiki i ka hopenā, a ua hooko pono.oia ia manao ona ahiki wale no i ka moe arta o kona kino puanuanu iloko o kā opu ana ole o ka honua, Ua hoaoia e i'mi ika meheu o ka makou mau wahi e hele aī, a e uhaiia hoi ahiki i ko makou wahi e loaa ai, mamuii o ke alohā o na pilikana ohana ame na makamaka, aka, ao!e !oa makou i loaa a ike lihi ia, no ka mea, ua uhipaaia makou e na eheu o ke koloka peepo)i hunakeleloa & ka eheu 6 hā p.āl! KalalāU. ke ah!« Kanana hoi nana i ku hookāhi , '& āUh£ē īii puālikoā Pikl iioko o ko lakou poino &me ka. hokā, ā nfthoālii iho !ā ia maiuna o ke kiekiena o ahikaoīeīe kāuīanā f» Kāināile. Auhea kākoU e ha hoa b ke aluka pu arta mā tta ftieheu o kelā moolelo, ke hoomaopopo īho !ā no kfekoW ēiā makou ke hele ne! iloko o ka naele kupouli o ke kuahiwi, ua pale poipu ia a nalo !oa makou mai na lihi aokajiāka mai, a ke he!e aku la e ano ahiu na maka ke ike Hhi aku, akn lohe mahui aku ina hoailona o kanaka. īloko no nae o keia nohona kokookolu o makou, ua maikai wale no ko makou ola kino, a uā lawa makou me na haawina e piha ai ka lua oka inaina a e kenā ai ka makewai. Ua noho makou no kekahi manawa li'u wā!e me ka maalahi. a mahope mai, ua hoomaka mai Ia ke ano e o ka !ei a maua, ua mahuahua loa mai la ka uhola ana o ka mn'* luha o kona kino, a ua nawaliwali pu hiai la me kona māu lala, Pela i emi mau aku ai kona ikalka, a hoomaka mai 1a oia e uwe mau i ka eha ma kona opu. XTa hoao no maua i na ano laau o na launahele e loaa ana, e oluo!u mai ana no i kahi manawa, a i kekāhi manawa, e hoi hou mai ana me ka ikāika. O keia iho la ka hāawina mua loa i hekau iho ai o ka pilihua maluna o ko māUā mau hokua ma na mea e pili ana ia makou iho, a Ua !ilo ia fj mea hoolauwili i ka noonoo. Ua hoao me ka ikaika ma: na ano apau e hooluolu a e hoopalekana ae i neia pilikia o ke keiki, aka, ua hoomaopopo aku la maua, aia konā hopena ke hookokoke mai !a, ā malie māl la na lima pālanehe 0 5 ka hopena o ko ke kanākā hohonā kino ma keia ao mauleule.

Aia i ka manawa a ke keiki e waiho ana iloko o keia nawaliwali nui o kona kino. aole loa oia i hooluhi a 1 kaniuhu wale mai, aka, ua !mu no ka mohala maikai o kona noonoo, ame kana mau kamailio ana, a ua nui no hoi kana mau olelo hoalohaloha e hiki ole ai i ka puuwai o ka makua ke poina- Ua malama mau no hoi makou i ka manawa e kukai olelo pu ai me ka Haku ma ka pule, a ua haawi akū maua, kona mau makua, iaia iloko o ka poholima o kona mea nana oia i hana mai. Peia māu oia i emi malie mau aku ai, a i kekahi la, ua ani peahi mai la kona mau lima ia'u a ua nee akti la au a pili ma kona aoao, poai ae la kela i kona mau lima ma kuu a-i a hoopili aku la i ko'u 'mau papalina me koha, ike iho la au i ka ma- u o kona mau lihilihi me na waimaka/ me ka hawanawana ana ae:

"Auhea oe e papa? E hiamoe ana au." Na keia mau mamalaolelo hawanawana i hoolele ae i ko'u hauli a auwe leo nui ae la au, a lohe koke aku la ka makuakane a holo mai la a kulou iho a honi i ke keiki, a hoomaopopo iho la maua ia manawa aia ka oia iloko o na kekona hope loa oka paupauaho mai ia maua, Ua hoao iho la maua e kamailio iaia, e kahea iho i ke Iteiki, ua pau ae la nae ka lohe o koha mau pepeiao-, pili malie iho la kona mau maka, lele aku la kona aho hope loa a hiamoe iho la oia iloko o ka Haku, kona Hoola mao, A oiai au e hoike a e hoomanio nei i keia mau mea apau, ua hoihoi hou ia mai la na hiona apau a'u i ike aku ai ia manawa a ke kaupono nei, imua o ko'u mau maka, a me he la, ke ike aku nei no au i na helehelena minoaka o kuu keiki i ka waiho mai malalo o ia hale iau laau kipapa pali. me he la aia iloko o kekahi hiamoe imoeuhane no kona ko» mo pu ana mawaena o na puali Anela o ka Lani, a e hooho pu ana i na leo hosana hauoli, no ka loaa ana o ka momi ola mau loa iaia, ma kela aupuni hemolele, i hana ole ia e na lima f aka, no ka manawa m«u loa iloko o ka lani, a o ka'u ia e hoomanao nei īke

| "Aloha oe e kuu pualei pupun ake kapā ke ' A!oh& oe e kuu pualei n)o pakaua kapi fl l j e kuu pualei kanaho u ka la ikiiki. [ Aloha 0« ® kuu pualei ahonui o ka houpo pilihmi "Aloha oe e kuu pualei pale maka ponfuniu, Alohe oe e kuu pu&lei ieo meha knniuhu o!c, Aloh» oe e kuu pu»lel mnkiki wal o ka lau-f Aloha oe e kuu pualei o ka kaupoko o!n. "Aloha oe e kUM pualei puuwai molia no ka makun, Aloha oe e kuu pualel hoa alo make a nn pu Piki. Aloha oe e kuu pualei moelolli i na kau a kau, Aioha oe e kuu pualei ke kiu kiai o na pali Kalalau E ka makaīhaleā pēhea la au e hoiko no ;u i ka nuikaumaka ame ka luuluu' i k.v: n-:-luna o maua aa m]akua iloko o keia-waonSftefp .o ko kn:i hiwi. U» Oi aku i)a kaumaha i kau ihn maluna n t<n nukou makamaka neH, no ka mea/na nui ka nohonn. j)i!il-iua ilo o o »a la e walho ana k<? kofkī i kn ma'i nhiki i kona i h»ftiele mai ]a ia maufl. a nana ni-'i ):, t ) . kHR«» Uā lUMmilk* mai 1« no ko ano o. o kona o1;i. kmo an»r kona MM fl V* hui pu ae me ko ano n 'kn nn\u,r..i ktteWl itē iM&mwl ē Us!£ifl7) Q)r* mau ia ann '<• nn rnnrim> plhdthj|} ( y& Iflo hiail frtea apau I n-&u kumi» l>»>: '!i huā i kā %ŌMI6O. Ar&, tta n*c n kefa m.lii hanwina apau, ua kapaē lOa kU I hfi k«?hf. a u;: t ;nf ,i mnu i ke apo p ka manaoīana, me na m&u no ka h.iea !8&i § *ft iā Milē Ka fjora e palekana ai

i Ma ka aoao 6 ona kipapali kiekie ouā āW I wa kaulana iwl, ma fcahi e ku Sflā he kumu lehua, a. i hoo'puniia hoi e na lau palapalai me ka £t**puhi, a ī mh.ipeafU Hei e na lau hih! o fca waofcele, malaīla fß»«a_i eh ai i \\M t>ft© fIOJtO © Īf6 kuahiwi, ma kahi fciefcie kupoii<l « nuiipoiio &na ia kāī e ka MMM kaiuli kailipolipo. me kS iwāitīō k&hēia inai o H kēWmp »«• H»whale rka aeone, Ua eli maua i keia lua paō fflā ka WM »&*** mai 0 kuahiwi. aole he lua eli maoli ilaīo o kai liift feiii& iloko o ka aoao o ke kuahiwi, a i ka nui a poopoo kiip®fl§ he mau kapuai, «a uhi iho la maua ialklo Hihe iia ā6ftfc «6 HS lauliko o ka naheie. -Ua hapai malie fnaUft i ke kim> tk\nha 0 ke VplM a waiho maiiihia iaia fn6 kā fntikai. a UA W )a I M ltft liuipu'e ī ka Mea Sana i W&i & Nailā flo \ lawe «ku, ft hoomaikai akli i K&hk ĪMk, ā uhi !lia tfi 1 na lauft fctrahiwi ātia i īēi maU ai. hoopiha aku 1& tH6 flft isdtlāku aWē ka īepo ahiki i ka pAā & nalō aha, ā hāālele ak« 1ā iaia e hiamoo: iia y>i aku la kā lehu ī ka lēhu, kā iēpō i ka i€po, a hoea inal i ka la © ka hōokōiokoio nui ana o ko ke an iiei apan. Alōha waife k6ha hāīo āhā āku a aloha wale hoi ko maua hbho kēolaa afla «iāhepē iiēi me ka u ame ke kaumaha liohā;

E na ftiakūahirife i lōaā M MaWitiā 6 Icfels ano tnamua aku nei, a malia paha e loaa ākii ana tna keiA hope aku, owau pu, o keia makamaka pu kekahi me oukou i?oko o na klpona o ke apo aloha ame ka pilihua, i hookahi ka haawe pu ana, oia!, eia au la tia ike i fca eha a na maawe hauna a ia mau fctii houhou o ka walania kupouli, a aole no paha e nele ana ko oukou ike iho a hoomaopopo iho i ke kaumaha io, o fceia mau haawe a ko oukou makamaka kino wahine, o "fca mea i oleloia—he aoao palupalu— 6 āuamo hele ana, a ol loa aku hoi s o ke au ae a na maka aole n& kitif āftie Hā mtitethaīī& ! āōīē na I*n ame na Hl&piiM J)Ufto?fe}o h6(sfcahfthO ē hōomalielk &e ai la hoi i kekaīii tnali klpōhā ā kā fcfhftēhft,

A mh ttlcu lft ke leelkl, m kokooīua ihft ta maiia me kfe kl»! AkU I kona iwaHl 1 tnop ai iloko o kftM hkmop, a tnāhdpfe Wal, UA hoolWak& hbu iho lā fe nefejlo kekahi wahi okōa aku, a pela ihau iho Ia ko maua noho ārta Wai kāhi wahi a kahi wahi aku, me ka nohopaa ole a loihi i kekahi wahi hookahi. Iloko o keia manawa apau, ua rioho oluolu wale ia no e maua me ka lawa i na wahi mea e pono ai o ke olakino, elike me na mea e loaa ana iloko o ka noho ana o ka waonahele, a iloko no hoi o keia mahawa holookoa, aole loa i hui pu hou a kamailio pu me* kekahi poe i kekahi manawa. aole loa nae lakou i ike mai 'a maua, a me he la, ua poina loa ia ka noonoo hou ana mamuli o ka manaoioia lia pau mua a kalakahiko makoutirtAkeāi,

Ua hoomauia kela ano kaahele ana o matia mao a maanei, a aneane e hala ka makahiki mahope iho o ka haalele ana mai o ke keiki ia maua., aia hoi, ua hoomaka mai la ke ano loaa o ua kane nei a'u i ke ano ma'i like loa me ko ke keiki, ka eha i ka opu. Ā no ke ano mahuahua loa mai, «a hoi iho 5a mafla ahiki i leahi i kapaia ka inoa o Lanikuua, a ilaila kahi i hooluana ai. Ika noho ana ma ia hope rnai, ua hoomaopopo like iho 1a no maua i ke ano Hke loa o keia ma'i eha o ka opu elike me ko ke keiki, a ua iml aku ja no hoi i .na ano laau like ole no ka hoao aku e iapaau, aka, he nalowale aku no no ka mana-; wa, a hoea hou mai la no me ka oi aku o ka ikaika ame ka maumaua. Ua pili maii kela ma'i.me ka pii man oka ikaika a piha na rtfJahine ehiku a oi. a ua hoomaka mai la ka oi eku o konf nawaliwali, a i kekahi la. niai e aneane hele |oa aku ana i kahi o ka pilikia, ua hoike tftai la no kela ia'u 1 kona hoomāopopo iho no ka anēane mai o na limā o ka wiake e !afau mai a kaiH > kona aho hop? !oa. A i kekahi Ta, ua kahea mai 1a keia ia'u e hele aku 'a noho mā fe6na āoao, a i ko r u hooko ana i keia kauoha. ■ua hoomaka mai Ta oia p kawiaiKo mai penei: "Auhea oe e kuu wahine,"ke ike mai la no paha oe i ko'u helehelena o ka pilikia, oiai, ke ike iho nei no ati, ua hele tftai nr* aū a na'waliwali a pilihua paupauaho. a ke aneānie māi nei ko'u manawa e ukali aku ai ma ka meheu o ke keiki a kāua, a haalele iho ia oe hookahi mahope nei, a pehea aku ana la oe. Ua kuhi au o oe o kaua ke haaiele mua mal ana i keia ~"ili ana, ua manao au e oaupauahp a manaka kahiko mai ana oe ia'ū. i'ka hooluhi. i ka hoopilikia ame na hoinea o ko kaua noho ana, eia kn aole; ua pili ia a ua hoomanawanui pauaho ole ia e oe maua me ka lei a kaua. a h«la al:u la ia. a noh<> mai ne? kaua iloko p na teea ahiki mai la i keia manawa. akahi au a ike, owau kā o kaua ke haalele iho iua TToaha Ia hoL e nohp pu no hoi kaua, e nana aku no hoi au ia oe. e nana mai no hoi oe ia'u, a hala ae no h<u ān. nau kou noho ana īho i keia wahi, huli hoi aku ke alo nn kauhale 0 na ohana o kaua, a haawi aku i ke aloha ia lakou apau. E hai aku pe i ka mea ōiaio ke ninauia mai oe. e hoiko aku oe no'u ka pilikia i ukaliia e oe me ke Vuki a kaua ahiki i ka hppena, a ua hooko naa oe i kau ole|o hoohiki 1 lawe ai. A o ka'u olelo kauoha wale iio ia o|S. ke noho kaua a pilikia au» alaila e k«uu pu oe i kuu pf me a'u. i hookahi o maua moe pu ana iloko o ka opu ofkfc lionua. no ka mea, aole au hana me ka pu. owau hookihi ka i hoohana iaia, a ke hēle au. e hele pu ro maua, ka'u mau hana a pau kana hana ma keia ao." JL' l (Aohipau) * X• j