Ke Alakai o Hawaii, Volume V, Number 12, 21 July 1932 — KA LUAI KOOLAU Ke Kaeaea o na Pali Kalalau Ame Na Kahei O Ahi o Kamaile PIILANI Ka Wahine i Molia i ke Ola Ke Kiu Alo Ehu Poka KALEIMANU Ka Hua o ko Laua Puhaka Ka Opio Haokila Iloko o na Inea HE MOOLELO OIAIO I PIHA ME NA HAAWINA O KE ALOHA [ARTICLE]

KA LUAI KOOLAU Ke Kaeaea o na Pali Kalalau Ame Na Kahei O Ahi o Kamaile

PIILANI Ka Wahine i Molia i ke Ola Ke Kiu Alo Ehu Poka

KALEIMANU Ka Hua o ko Laua Puhaka Ka Opio Haokila Iloko o na Inea HE MOOLELO OIAIO I PIHA ME NA HAAWINA O KE ALOHA

I ka lohe ana o kuu kane i keia māu mamalaolelo, ,'.<>](* loa i hoik(f j rn;ii ko> i f lena i kekahi hiona ano ( ;> pihoihoi, ak;i. o ka "i ik.i kp kan ana maiuna o nanainn, a hc oluo'i » !<*■ hoomaopopoia aku '» .'i!oko o kona mau on ifurr \ i hauiiuli, a pane ae la ' in i keia mau huaololo e hoomanao mau ia nei iloko <-• k-i'u keena poina o!er "Ae; ua h'iki no ia i l-o '"kou manao; ua li,io au h"e '•<> na ka ma'i, aka f o ka f" il ' wale no ka mea nana e "•«•■pio i keia kino, a hoi hu-; kila'aku ka uhane me ka * ' a Na»a i hana i haawi mai." Hoikeia mai Ja ia makou na hoolala ana a; ūā maha nni o ke aupuni me kana mau kauoha, e hopupio ia Kpo!aū ma kā lawe ana me kona kino ola, ke hiki, a ina aole hiki ke hooko pono .ia me ke kahe ole o ke koko, alaila, e hoopoino āku mu na lala o ke kino me ka lawe ole i k'<; ola-,- : a o'ke hope ]oa, ina e hiki ole ke hopu oJa ia o Koolau, alāila, e ki pu iaia iio ka make. Aka, ua kauoha paa loa no nae o Lui «o]e e hoopoino i ke ola aia wale n(! n ku maoli i kahl e hiki ole ai ke pale ae i ka hoopoino is mai. Ua hoopuka ae ua o Lui i kana mau huaolelo } '-onaaikola u ku 'no hoi'} k<- kaena ma kona kalahea leo ) o ana ae imua o ka ]"hii'' hu ma kana puana penei: "Ho! Mahopf- onkou īke no, Koolau hoīo ma ke kuahi«,vi a mahope olala u n ka whvi a poonui, o Lui hopu ~?8rh no iaia, a pau ohKoolau ma Kalalau, o Lui »o ke kuteana ; o Lui no V;. r-;u,a v ;-'ana iaia. Pololei' Lui olelo, oakou no ike m«lv>pe. Lui aole kuhihewa, Koolau kuhihewa, paakiki, r,u; ''>;j hookano, mahope iaiā uwe 110." ' ae la makou i k'-ia mau olelo a -haule aku la ka ike a ko'u •ri»'tu oM>hun;(ka iluna o kuu kane, a hooma<>popo aku la au <- k;i i a/ia no k;< minoaka o kona mau napalina elike no n.i- ! '.?;a >110 maamau, aole loa kekahi wahi lihi hoailona o ka u! a ano e, aka, o na haawirm wale no o ka ai) ahe ) ona mau hiona. kona leo ke pua mai ame ke ano o kana mau huaoielo ke puana mai. Me he mea la i kona ike ana mai i ka haka pono aku o ko'u mau maka maluna ona, ua j)ahe ae.'la kela i ka i ana ae: • . . . "Pela i'o no hoi paha, he ko i'o no hoi pahr... ko < mau hoolloilo ana i kuu wiwi a i kuu poniuniu, i kuu n.,i nae hoi ia me ka ikaika o neia wahi pauku kino, a in.i hoi aole kuu kolua o ka waliine me ka lei a maua me a'u; nolaila, e hoihoi aku no ke ino i ka mea manaoino." Ia manawa oia i hoopuka ae ai i kana mau olelo mu<t loa a f u i apo aku ai a hoopaanaau ma ke anō he hoohiki paa mawaena ona ame ke Akua< o ia R0 kona lalau ana aku i kana pu punahēle ani kapa mau ai i kona inoa o "KA^MONAKAMAKELOA!" Paa ae !a oia i u'a pu nei i kona umauma a honi iho la, a kaukau iho la me keia mauHhuaolelo ku i ke aloha ameka,eehia: "E kuu palepopilikia, ka mea a'u i kaena mau ai aia i ka imō ana a kuu maka e anapa ai ka elele kamakeloa, ke kauoha paa nei au Ta oe e kiai makaala mau ia kakou, a elike me ko'u milimili a malama mau ana ia oe i na la i hala aku, pe'a no oe e malama makee mau ai ia kakou iloko o na la o nee mai nei, a ke hoea aku kaua i ka pahuhopu o keiu nohona o ke ao mauleule, ke poni nei au i hookahi o kaua wahi e moe. pu ai, e popo pu ai a e lehiu a lej>o pu ai. a ke hoopaa nei au ia kaua iho, e noho maluhia me ka hana wale ole aku ia ha'i, ke ku-e ole ia mai, a ke hana wale ole ia mai kaua, a ie paio aku hoi me ko kaua ike ame ko kaua ikaika a}iau me ka \viwo ole, e malamaia ke kapu o ko kakou mau kino, mai na holapu 'limanui a mi enemi puuwai pakaha. A owa.u o Kaluaikoolau, imua o ke Akua Mana Loa, ko u palekana ame ko'u puukalahala. ke lawe nei au I ka u berita olelo hoopaa hope loa, mai keia la aku e hana aku ana au, a e hooko aku ana i na mea apau, a ma na ano apau i puka m'aiioko aku'o ko'u waha, a pela ke Akua nia na Lani Kiekiē'e kokūa, a e alakai mai ai i ka'u mau lawelawe ana. Alanaia." E «a makamaka aloha e uhaiaholo pu nei.me keia moolelo, e ui a e nina.u pu iho ana no paha kakou apau—owai hoi ka niea e punia o!e ia me na maeele o ka eehia ame ka weli ke lolu- aku i keia mau mapuna huaolelo anoano. me ka piha i na moali o Ua manaopaa o ke koa wiwo ole; he oiaio. i-.ia e puana nei i keia mau huaoleie kaukau, aia hoi. ua liohola ae la.na eheu o ka meha ma na wahi apau o ua i-.ualono kanlana nei o KalalaiL a hk he \'\ aia iloko o i. t ".'.anawa heokahi. e hoolono pu mm anano me na ululaa- amo na lauhihi. na awawa ame na kiekiena a hui pu m: la nie na kipona ohu e nee kipapa ae ana māluna o na • kuahiwi. 1 kau a mea o ke anoano ame ka eehia k- o a ou ai hoi ka wahme e piha ole ana me na manae* pu; e aka.h piHpoli ma na meheu o ko na koolua kane ahil<i k:i hopena, ke lohe aku i keia m*iu olelo o ke aloha onir . T I wahine kmo nhane ole paha i nele ia haawlna kam. h;.o pale ae ? ke aloha o ka hoa i noho kopluai ai a i 1 uMuanawanui pu ai i na pehi a na

kiinniu uluku a ke kaumaha an «.■ na popilikia he nui. Ma ia hope mai ahiki waie no i-haalele ar;a mai 0 ka uhane i ka halekino o kuu kan<.*, ua hoomaopoi u pono loa aku la au i-kona makaala inau, e kiai mau aua <>ia ia makou me ka aloalo niau o k<»tia mau muka uwila niao a maanoi, iloko o na ulunahele hihipea, a iluna o rut paii me na puu ame iih kualapa "'aehu-. Inia e hoom;.]aik!u nei i na rwahi apau, aia hoi, ua ike aku la kona mau maka 1 ke ku mai o kekahi halepea nsa keka.hi aoao mai awawa, a ua maopopo koke iho la no.iaia, he hale kela i hoalaia malaila i wahi e hoonoho kiai ia ai nona ; a ua kauoha koke aku la oia i kekahijpoe o kona ohana " hele e nana i ua halepea nei a e lawe mai i ka lakou hoik" imua ona, i maopopo pono ai iaia ke ano ame na mea apau e l>ili ana i hana i manaoia. I keia ma?iawa, ua haupu koke ao ta no kuu knno no kekahi kumu halia 1 loaa iaia, a ua hai mai la kela ia mea ia u. i kona manaopaa jpiu o I-ui ke hoohalua malu; nej īaia. a k<* j>ee mai nel ma kekahi wahi e kali ana a] loaa ka manawa kupono no k»>na hook.o ) kana ros»»i mea 1 hooholo ai e hana mai maluna ona. Maniull o ki ia nonoo i loaa i kuu kane, ua kauoha ae la oia e iho makou a-pau i kahakai, a ua hookoia keia kauoha ma.ke ahiahi o ua )a nei. Ia makou e iho ana rna ke alahele ma kae o kahawai, ma kahi i kapaia 0 Kahilii, aia hoi, »ia loaa aku la ia makou ke kuka waniki o Lui me kekahi mau papaa palena iloko 0 na pakeke ame ka huluhulu h-alii moeP'O, a ua lawe pu ia aku Ja e makou maiaio o »a kauoha a ua kane nei a'u, Ia makou i hookokoke aku ai i kauhale, ua kaha iho ]a np ua kane nei nsamua o mako.u, a halaw*ai pu aku la me ia makamaka no ona, me Penikila, ka makai a ukali hoi o Lui. a iloko o ka laua kukai olelo pu ana, uji ninau aku la kuu kane no Lui f aia ta oia ihea ia manawa, a ua •pane mai la nae ua makamaka nei me ka maopopo ole iaia, a ma kona manao koho v<a!e iho no, ua hala o Lui iUanalei. Aka, mahope koke iho no nae o ia manawa ua halawai pu aku Ia no oia mti kekahi makamaka hou, ola o Peter Nowlein (Pika Nolena), ka Hope Makai Nui o Hanalei a hoahanau ponoi 0 Kamu Nolena, a nana i hoike pololei maoli mai i ka m<*a oiaio mamuli o kona ikemaka, a»a o Lui iuka o kuahi'wi kahi i hoomakaukau ai me ka manao f lelepoipu a lawepio īa Koolau mamuli 0 kona maal' a ame kona ikaika hookahi. I ko'u lohe ana 1 keia mea. ua hoomaiiao koke ae la au i ka pololei o na mea a-pau a kuu kane i haupu a i hoohuoi ai i kona ike ana aku i kela halepea ma /kekahi aoao 0 kahawai me kona hoike ana mai ia mau mea apau ia'u. Kupanaha ka pololei ame ka oiaio 0 na apau i hoike hikimua e ia aku iloko o kona lunaikehala i o wale ka la me ka moakaka.

Eia no ua kane nei ke helo nei mamua a oia no ka i hiki mua aku i ko Kaumeheiwk hale, ilaila oia i halawai pu aka ai me kekahi poe lehuiehu o na makamaka e noho ana malaila. I kona hiki ana malaila. ua haawi aku la oia i kona aloha ia lakōu apau. a ua hoike pu aku no hoi oia ia lakou i kona manao penei: "Auhea oukou e o'u mau makamaka, ke makemake nei au e hai pololei aku ia oukou, i hele mai nei au e hui a e ike i ka haole ia Lui, a mnlia paha o ulu ae kekahi hana mawaena o maua, nolaila, lna e komo ka manao hopohopo a maka'u iloko o kekahi o uukou, he' mea pono no e hookaawale aku, oiai, aole i ikeia ka.hopena o ift mau hana, nolāila, he mea j>ono e hoike nnm aku au i ka lono ia oukou j maopopo ai."

) A o la m> hoi'koiia manawa i huli ae ai ia Penikila, ka makai uk&h hoi o ka haole p Lui, a pane aku la: \ "K ua a'loha ole a ua lokoino oe ia'u mai muli o kou hoopunipuni ana mai ua hala ka haole i HaI ualei, me ko ike no eia 110 ka haole ke hoohalua nei ia'u. | O oe i keia manawa, he kanaka make oe ia'u ina i like ko'u manao lokoino me kou, aia iloko o ko'u poholima kou ola, aka, he aloha no ko'u ia oe a ia oukou no apau nolaila, ua kau aku au i ko'u inaina ma'luna o ka haole, j ka mea nana e hoomakakiu nei ia'u a e kaena nei e olala iau a e poniuinu ahiki i kona lawepio ana i'a'u, noloila j ke poiiia nei au i kau hana lokoino, a ke malama nei i ' 3 aloha no oukou apau." Ua hoakaka aku no nae .o Penikila ma kona aoao, ; :a kona hoike ana aku i ka mea oiaio i ka ī.ana. aku i- . mua o ua hoa nei: i "E oia au ma keia mea. E hoike aku au imua ou me | ka oiaio, ua manao loa no aii ua hala io 110 ka haole i | Hanalei, no ka mea, i kona haaiele /ina mai ia'u, aole kelā | i hoike ihaī i kona wahi e hele ana, a o ka paa hoi i ke I kuka waniki aipe kona olelo mua e hoounaia kekahj. mea i Hanalei, o ia iho la ke kumu o ko'u manao ana ua.hala oia i Ilanalei." iloko o keia manawa apau eia īio ,kuu_kane t me kana pu kahi i ma kg hoomaopopo aku i kona kulana, he mau hiohiona kona e kau ai-ka weli o ka mea e ike mai ana. Mawaena o na makamaka, ua noho iho no kekahi poe kakaikahi, he poe no nae hoi iakou i komo pu iloko o ke alukā hoakahii a i manao mua n'o e noho pu me : makou, oiai, he ; poe no lakou i hooholo mua ia e ka,haole. e la»we. o ka nui aku ua pau loa i ka liolo i kahakai, pau ke ahikanana, ūa hoea mai, nolaila, ua kau ka weli i na jpu me na makai, oiai, ua ike kumaka ia ae la eia o Koolau, ;mea apau, oiai no nae e noho ana ke aloha iloko o ko j Koolau puuwai no lakou apau o ka pupuu hookahi, a he | aloha oiaio kona, ana no hoi i hooia. ae ai ma kana mau mahope mai, a o kana no-ia i kauleo mua aku 'ai e hookaawale lakou 1 kahi okoa, no ka mea, aole i īkeia aku. malia paha e 'ulu mai a:ia he hana nui mawaena ona ame Li; ; ke hele mai oia e hoao e hooko ika hopena o kana n:\u kaena i kuahaua ai, nolaila oia i makemake ai ekaK.vale mua lakou ma kekahi wahi e komo pu ole mai ai lakou iloko o na hopena |ke o!e""ia o ia mau hana. He hoike a he hooia oiaio loa keia no na manao maikai ame ke aloha o kuu kanē i na kini e i)ohe ana ma īa mau kualono polna ole ia iloko o īa mau la o ka pihoihoi ame ka weli. ! | j (Aole i pau) ■ ■ i - |