Ke Alakai o Hawaii, Volume V, Number 9, 30 June 1932 — HAINA NANE [ARTICLE]

HAINA NANE

E Mr. Lunahooponopono o Kp Alakai o Hawail. Aloha lfaua' Eia hou mai no au imua o kou, hanohano, me lea'u haina o ka nan? a M"r. H. K. Eagle e olelo ana penel: Kuu KeiHi. O ke ano o keia mau huaolelo "feuu keikl", he keiki ponol loa ia mailoko aku o kona makuahine, pela i olelo al ka makuahine i kela mau olelo ae la, "kua keiki." Kuu wahi kelki. Oka manao 0 keia mau huaolelo "kuu wahi' kelki", he ano paha'oha'o, no ka mea aole ola I'ike mua I kona heiehelena, a aole no hol ana 1 keiki l hanau at nana ponol, aka ima ka honilona oia i ike al i ua iwahi keiki nel, oial ua pau [ mai la kona poe kanaka i ka iiukuia e ua wahl keikl nei a ka paha'oha'o nui wale o ka nui o < kona ikaika, a ku kokoke ma) la t imua o kona alo, a ike aku la oia ,i kona malo, 1 haawi ai i kana ! wahine l hoau ai i na la i hala ] aku, mamua o kona haalele ana liala. j He kauoha kana i haawi al ii ka makuahlne o kela keiki, ina no ka hanau mai ;he kejkikane, iaialla e haawi akti oia i kona i malo i ua keiki nei, me ke kapa [pu aku i kona inoa o Leimakani. ;0 keia iho la ke kumu o ka puka jana o kela mau huaolelo "kuu iwahi keikl" | Ninau 2. Owai na makua? Haina, O Keaninlulaokalani me iHainakolo wahine; o laua nei na ; makua. 1 Nlnau 3. Owai"ka mea nana ika olelo, "Kuu keiki?" Na Hai|nakolo ka olelo "Kuu keiki", o ia ka «manawa a Hainakolo i hapai ai 1 kana keiki a kau iluna 0 ka a-i, alaila hoomaka mal la ia e au iloko o ke kai, a ia manawa i lawe ai o ke au miki ame ke au ka, alaila kahea ae la ke keiki: "E mama, he manu!" ala(ila pane aku la ka makuahine: t "E kuu keiki, aole kena he manu, j he aina kena. e papapae aku kajua iuka," a pae laua nei iuka, ai !no ka mama i ka limukala, a 1 iawe hou no o ke au miki ame Jke au ka, a kahea hou no ke i keiki: ! "E mama, he manu'\ hoole Ihau ka. makuajhine. "E. kuu jk£iki k &oJg kena alna jkena, pae kaua inka oka aljna", o ko laua nei pae aku la no jia iuka o ka alna, i Haalele ka mama i ke keiki ! iloko o kahefea, hoea o Naholo- ; holoiuka, me Naholoholoikai ma ! la wahi, īoaa ke keiki ia laua, hoihoiia i ko laua home, a ike mai ka Moiwahine Luukia i ke ku o ke anuenue, a iho mai la I kahi o kana mau kauwa, a i ka Ike ana i ke kejki, hoohihi ka manao o ka moiwahine, a noi mai la nana ke keiki, a kapaia iho la kona inoa o Lopaikihelewole. . Ke manao nei au ua lawa keia mau hoakaka ana no keia ma«u ninau. Ninau 4. Owai ka mea nana ka olelo "Kuu wahi kelki?" Haina, o Keaniniulaok'alani. O keia ka nui ame ka lawa o ka*u mau hoakaka ana no na haina o ka nane a Eagle Flag, a ke manao nei au, ua loaa pono &ku la ka puapua o kahi manu Aeto i ka'u mau poka ki pololei: a 'me ka lehulehu o ka jx>e heluhelu ko'u aloha nui loa. Owau iho no me ka haahaa, 'KEIKI O KA HAIN TUAHIME O , MANOA. I Ua huhewa mai Ia kau mau |Poka, malalo iho o ka puapua o jkahi manu a olua, ke hu mai j la ka moka. Hūli hou ia mai.