Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 37, 24 March 1932 — HAINA NANE [ARTICLE]

HAINA NANE

E ae mal lau no'u hol kau wsihi kaawale o ka kaua niwahlwa i jmnee aku at au i ka\i haina ame ka'u mau wehewehe ana 1 ka nane hoopahaohao a Q, K. Makaikiu-hanu-mehpu 740 Kopke St., KaUhl-kai ka mea a'u e oielo ae ai ame na kini heluheiu o Ke Alakai 0 Hawaii he loea oia no ka makasila o ka naauao, a i ko'u hookuene pon 0 ana iho 1 kā panana hoonui ike maluna o ili-wai kaullke, e loaa at ka haina pololei o keia ninau nane, a G. K. Makaikiu, e ne-ae-nei, ia'u e kllohi ana maluna o kela kui hao makerte7,i o ka'u palianahoonuiike, oiai e hele kaapuni ana oia maluna o na mokupuni 12 o Hawali nel, a hikj. 1

PUKA-HAWAII, kaumali* iho la e hoike mal ana ta*u a ta lloko olaila ka puana 0 ka. nane, nee hou ae la ke kul hao makanezi a kaupono lho la kana kuhlkuiii ana maluna o ka mopuni o Kauai.

1 I ka okana a Kalana-aina 1 Jkapa ia kona inoa o Puna, ame [Kona. A hoomanao ae I& au 1 Ikela ia au kahiko o Hawaii nei l haku ia iloko o ke'mele nona na hooheno ana. Maiamalama Niih&u ua maUe, ke i-kn-wa ae la na hala o Naiie i ke kai. No Puna ka hala, no kaLua ka Wahine, o Hiaka 1 ka poli o Pele. '

'Aokm haina o keia ninau nane a G. K. Makaikiu-Hanu-Me-heu o 740 Kopke fit., Kallhl-kai a ia iho la o ke kaona o keia meie, i haku ia e ka poe o ke au kah&p o Hawaii nei, a ua hookumu ia a kukulu ia ka manao p keia ninau nane iloko o na maheie !ike ole elima;~FTD«rmFna hoakaka malalo iho, ia'u 1 hookuene iho ai i ka'u barometa honui ike malalo o ka maiamaiama o ke kukui uwila e pahola ana me kona nani nui. maluna o kuu barometa iloko 6 ia manawa 1 hoala ia mai ai ko'u hoomanao ana l kela au kahiko i keia mele i haku ia nona na hooheno ana;

Ka Uka Kia Ahi Manu o Laa, Hoenoe 1 ka Uwahi, l>»a, ' He pua oni ke kanaka, He mea laha ole, Ehea 1 ke kanaka, Ē komo maloko, E hanal ai, A liwa ae ka waha, Eia no ka uieu la ta oe, E kuu hoa o ka Makaslla, O kau haina e panee aku nei Imua ou ame na kini heluhelu o Ke Alakai o Hawaii ina e pololel a pololei ole, wae aku i ka Lani, wahi a Laiana, ka Makua 0 ka Pono. Ke ho'iho'i ae nfi # ka ? u makasfla maluna o ka Nane Ninau ame na Wehewehē ana iloko o na mahele likg ēiima malalo iho. Mah^! Nane—Ka mua—Ua hanau ia he i-a no ke kai Ilpolipo, he i-a hoi i kamaaina ia e Ko Hawaii nei paeaina. Ninau—Owai au, i hanau ia he i-a, he i-a no ke kai lipolipo he i-a hoi i kamaaina ia e ko Hawaii nei paeaina? Haina—MANO—Oia ka i-a nui 1 hanau i ke kai iipolipo i kamaaina j ko Hawaii nei paeama, ka i-a.hoi. i kau ia ka w§U ame ka maka'u e na poe apau. Mahele 2 Nane—Ua hanau ia l kd alna a ua kamaaina au i ka poe waiwai ame ka poe ilihune i noho a kupa me lakou a he Woaloha pilipaa hoi. Ninau—Owai au i kamaaina 1 ka poe waiwai ame ka' poe ilihune i noho a kupa me lakou a he hoaloha pili paa hoi? Haina—WAl—Hanau mai ka wai mailoko mai o ka honua a puka mailoko mai 0 na luawaianiani e eli ia nei a holo na paipu wai iloko o na hale apau loa a ke noho pu nei me ka poe waiwai ame ka poe ilihune he hoaloha pili paa hol Mahele S Nane—Ua hanau ia he kupa a he kamaaina i ke au o na ku. i puna a hiki mai i keia hanauma ;hou ua kamaaina hoi au i ka poe hanohano ame ka poe haahaa. Ninau—Owai hoi au i hanau I ke Au o na kupuna i pah~..o aku a oili i Kaual Ua kamaaina !aV. ke poe Imnohano ame ka poe hahaa? • Haina O PUNA- He aina 1 kahea ia I ke au kahiko iloko o; ka mokupuni 0 Hawali a mehele! he eono kalana penel:

Puru. Hiio H,j akiujp;i'i Kona ame Kohala. . j Hanau kupan'iha ak« nel pa-| hemo I Kauai c ia keia mahele; i* ka mokupuni o Kaviai he elua' iiioa i kamaaiiiA i mahel e ia a kapa ia ko laua inoa i hoike la Uofco o fca p*lapAla aina o KONA ame PUNA, a aia iioko o keia maheie o Puna keia mau maheie inoa aina, Lihue, Hanamaulu, [Waipouli, Kapaa a pela aku ka nee ana o na inoa aina, ua apo ia lakou apau iioko o ka mahele inoa o Puha, pela i pahemo ai a laanau i Kauai, Mahele 4 »anfc—A ina e hoohul ia makou ekolu o ia hol ka mua, ka iua. ke kolu inaa poloiei no ka l&oa o ko makou wahi i hanau im ai, Ninau—Owai ko makou Inoa plhii? Haīna MANO-WAI-O-PUNA a ia, fteia mano -vai \ ke kalana o Kaual a hikl 1 keia la e ku nel Mahele 5 . ; Nīnau: Owai hoi ko*u inoa īpiha e hosana ia nei? ' ' Hailia: 7/AT-0-MTNEHAHA. tTa kapāia keia inoa Minehaha mailoko mal o ka Mano-Wai-o Puna i haku ia e Robert leale he "keiki kupa a he kam(taina no ka aina Ka-ii| la o ka mole olu 0 Lehua o Kauai o Mano-Ka-ianipo a he loea haku mele kaulana o Robert Waialeale iloko o kela au kahiko o Hawaii nei. A nana i haku kela mele Wai-o-Minehaha e himeni ia nei maloko o na anaina hoolauea a hoohauoii ame ka radio a puni o Europa nona na hooheno ana iloko o keia meie himeni,

,Chorus: Pulu-au-l-ka hunahuna wai Wai kauiana a o Minehaha - llaila kuu upu kuu lia ana I ka Wai-leie o Mano-Wai-o- -■ Puna. ■ .7 I ka hoohui a hookaulike ana 1 na haina o kela ame keia mahele e like me ka ninau nane a ka makaikiu G. K. 740 Kopke St. e ne ae nei e loaa no ka pūana ana haina: MANO-WAI-O-PUNA. O keia ka nui ame ka lawa o ka'u nane;

} Me keia mau mea ina pololei |a pololei ole wae aku i.ka Lani I Ua lawa, me ka lunahoopo- \ iiopono o 12§e\ Alakai o' Hawaii ame kou m»a limahana ' ko'u hoomaikai nu!. Goodbye - Adiosa, H, K. EAGLE PI.AO 1281 Fort St. U.S. Custom House Honolulu T, H. Ea aole no kaua i lihi launa aku mahope o ka meheu o ka meheu, aia no kela ke heo aia i ala pohihihi a kaui i ike ole ai, L. K.