Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 39, 28 Ianuali 1932 — HAINA NINAU BAIBALA [ARTICLE]

HAINA NINAU BAIBALA

Ua ike iho au maloko o Ke! Alakai o Hawaii d ka Poaha De- ! r.ember 24. 1931 nel, 1 ka Ni-: ua.u Nane a kuu hoaloha olalo o ka Uakukaiahale o Honolulu nel, H K Eagie Flag o k.i 1281 Fort Honolulu, 5n- wahl nlo) p<'pa no Pakaalana. e ho<>nioni ana i ka puniu o ka po«* makasila naauao o ka pfK' hull nane o ke teritore nel o Hawaii, a nona ka makana,;hoi»kahl makahlki e lawe ai i Ke Alakal o Hawaii, ke loaa poloiei ia be ka haina e wa(ho ala ma ka lima o ka Lunahooponopono o Ke Alakai o Hawaii: Mr, Lunahooponopono o Ke Alakai o Hawaii, e ahonui mai no'u kekahl |wahi lumi kaawale no ka'u haina no ka Ninau Nane mai a j kuu hoaloha o ka makasila na- ; auao huli nane. "KUU KEIKI" "KUU WAHI KEIKI" Ninau 1: Nawai ke Keiki. Nlnau 2: Owai na Makua. Ke pane nel au ma ka Ninau 1. "Nawai ke Keiki" O Adamu ka makuakane, o Eva ka makuahine, a hanau mai o Abela ik i ka laua keikl penei, a olelo aku o Adamu ahie Eva ia Abela: "KUU KEIKI" Aole liiki ia Adamū~ame"Eva"ke olelo ia Abela, "KUU WAHI KEIKI" |no ka mea he Keikl pondi o Abela na laua. Ke pane hou noi au ma ka Ninau 2. Owai na Makua: Ma keia Ninau, aole i maopopo la'u ka makuakane ame ka makuahlne o "KUU WAHI KEIKI" anoai paha o ka makuakane ua pili ia Adamu, a i ole la Eva, paha? Nolalla, aole e hikl ia | Adamu ame Eva ke olelo, KUU IKEIKI, no ka mea, aoie keia |he keikl ponoi na laua; e olelo ana no laua "KUU WAHI KEIKP.

Ua paa loa ka kaleou olelo Hawaii mai kahiko loa ma', he okoa ka inoa o ke keiiei ponol, a he okoa ka ke keiki hanai, a na kanaka Hawaii e olelo ai. ina he kelki ponoi, e olelo ana na-feakua, Kuu Keiki. Ina he keiki hanai, e olelo ana na makua, Kuu Wahl Kelkl.

Mr. Lunahooponopono, ke manaolana nei au, o ka'u mau holke ana maluna ae, ua lawa loa ia e kokua ana 1 ka'u haina, Mr. H. K. Eagle iPlag kuu hoaloha oiaio o ka Uakukalahale o j Honolulu nei, anoai kaua a pela i o'u mau hoaloha o ka makaI sila huli'naauao iloko o ke teri- | tore o Hawaii nei. | Me kealoha, ī WILLIAM K. KALEIHIUA jKaiawahine, Honolulu j Ē oluolu mai oe i wahi iumi j kaawale o ka kaua hiwahiwa no ; ka'u wahi haina Baibala, he mea ' oiaix>, hoike pololei mai la no o loane ma Mataio 3; 1; i heluj heluia a penei. Ia mau la, hele ; mai la o loane Bapetizo e a'o • ana ma ka waonahele i ludea i ka i ana ae. pauku 2: E Mihi ī Oukou, no ka mea. ua kokoke ■ mai nei ke Aupuni o ke Lani. , pauku s'. Alaila hele aku la ko ! lerusalema, ame ko ludea apau i ojna la. ame ko na wahi apau, c kokoke ana ma loredane, ; pauku 6: A Bapetizo ia iho la ' lakou e Ui iloko o loredane, me ; ka ha'i ana mai i ko lakou hewa. ; pauku 11: Owau no ke Bapeiizo aku noi ia oukou i ka wai, no ka Mihi, aku o ka mea e hele mai ana mahope o'u, he nui aku i kona mana i ko u, aohe au e po- : no ko lawe i kona kamaa: Naj na oukou e BapoUzo i ka Uha--1 ne Hemolele ame ke Ahi, pauku 39. AlaiU, hele mai la o losu. :na; Ganlaia i loredane i o Kmiu' ala o Bapetizoia ai Eia, pauku 14 : Huole aku la o laone iaia, i aku la ia. owau kau e Bapet\7ō n ai e pono ai, a ke liele mai nei io'u nel? <pauku 15: Olelo n-a: Ia o lesu.; i mai la īala. E ae mai anoino ka mea pela kaua e pono ai,jkc nialama i ka .ponii apau Ae aku U\ kela 1 iaia. pauku 16 A o īesu, akula, pu kok§ mai ia ia mai ka A|a hoi, hamama ae la ka Lanl tion&, a lke

la aku la ka Uhane o ke Akua, e iho mal ana me he Manu Nunu ala, a kau iho la malua* !ho ona pauiu 17: Aia hoi, he Leo mal ka Lani mai, e i mal a&a o ka'u Kelkl Pun&hele keia,. ka :r>oa au 1 olioli loa ai. Nolalla, hoike pololel mai la o loane. maloko o na pauku heluhelu i holke ia ae nei maluna ko lesu hele ana mai io Io- .1 ane ala. ■ i E na loea o ka makasila, ame j na kini heiuhelu o Ke Alakai oi Hawaii ua manaoio keia maka-' sila, ua hoike mai ka olelo © ke Ola. Ina aole o loane e Bapetlzo ana la leau, aole e hlki la Icsii ke Bapatizo i ka Uhane Hemoirie ame ke Ahi: I ka hele ana mai o lesu mai Qarilaia mai t e bapetlzo ana 0 īonno ma ka maliwai o loredane, loane ala, e hele ana ia maluna o ka wai, a huipu o lesu me loi ane. oiai e ku ana o loane iloko io ka wal, ma ka muliwai o loredane.

Olelo aku la o lesu ia loane, e Bapetizo mai oe la'u, hoole mai la o loane, olelo mai la o īoane, ownu kau e Bapetizo mai, a ke hele mai nei anei oe, io'u nei? Olelo mai la o lesu, e ae mai oe, ano owau kau e Bapetlzo mal, pola kaua e pono ai ke malama i ka pono apau Ia manawa ae aku la o loane, a Bapetizo ia iho la o lesu, e loane, alila pii, koke mai la o le.su mai ka wai mai. a ku maluna o kahi maloo o ka aina o loredane. Nolaila, ka ninau, "Heaha ke Kumu o lesu i hele ai maluna o ka Wai?" Haina, "No ka Bapetizo" o la ke kumu o lesu i hele al maluna o ka wai, me ke aloha. Ke haawi aku nei keia makasila i ke aloha. Owaū Iho no ~rnē kā" ōiāio, 7 ~ C. P. HAOLE 1104 Kawaiahao St., Honolulu