Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 39, 28 Ianuali 1932 — HE MOOLELO KAAO no MELODIANA -KE KEIKIKAHUHIPA I HANAINOIA AME KA HUA OHIA O NA AUPUNI HE 12 O KA LEWA [ARTICLE]

Kōkua No ke kikokikona ma kēia Kolamu

HE MOOLELO KAAO no MELODIANA -KE KEIKIKAHUHIPA I HANAINOIA AME KA HUA OHIA O NA AUPUNI HE 12 O KA LEWA

Kolaiia. e na hoahanau ūa po- ' maHeai kakou ua loaa ko kakou ! li.lku a p* la 110 hoi me kaii.i n ai) iinnal he mau kaika- i n.aiiiiu- no, a un likf no ko lakou maikai a pau ekolu, aole o ia wale. aka, hē oiuolu pu ma i na ano a pau a tu; mau kaika-' maiiino ul i ano like aku no .• a ko kakou haku opio ma ke : ano <a r a ma na ano apau au e hiki ole ai ke hoo-h<.-wahewa iho ai i ke kulike loa o ka hele ana a me na oni- i r.a ana a kt k;no, ame he ala 1 r ailoko mai no oia ,mau mamo ; hookaki, aia no oukou a ike aku ! no oukou iho. a o:a ko oukou wa ! oa )bo ai no ka poiolei o ka i ;tmsu oklo i hoike aku : oukou <■ r.a hoa. N' lila. r na hoahanau e hoi !M':u (■ paina kt- hfa mai nej ika U-f> okā b- l<- k<- ku«-tic no ji- ka>oti liau'- :<• i aku ho ka i i'mpaaina 110 kii tiy><-;piha ana I ho i ko kāk-ŌU .;i houpo l»--a iii(: na n.' i a_i I h(joma- : ' ■'■ik,f!.a) f :.a iima noeau ■:'• kU"i.f a kiikou j īke olf* V.!i ai (/ k.i kakou "Aaie rjo oka - - 'piha a.o i ko v. ;ha īa loko ,-t i.a Lu h.i-k<, ka M : lnh.ni Tpe

••■i lau iiulu o Koiīa, o Kona K «.')pua ua rnalic no ka inea, l.h pihu ak j la 0 loko. a na la-i-'.ou iio īa e h'K.ke aku a hooke ;.i a hu ae la ka aka a ua poe w.-liine opio nei, a };rxjkaht nae ■ lakou i olelo h(«>makeaka loa jyalia he walii kihei hului.ii.ii kf'kahi e nowelo at iloko I o na poli o kakou he pumehana ; mai hoi kau, aohe hana a kau-I hi koa ua kau ke poo i ka uluna i ' he nanea mai hoi kau pumeha- j | na ka po loioa, ua loaa ka mea j | nana e kaomi malie te hoopU-l | pii wale no 1 ka peuwlni a pae] j aku i kahi e pae ai o kamahele, j ( a hu hou ae la ka lakou mau | . tka no k"ta mau olelo hooheno . j a koa hoa n iak(;u, a hoomanao a< ia k',s !n< ,i kakau 1 keia niuu Wiihi. laia/;) i\i lr i) kela au. Neenee mai a piii, j l ka ihu o ka makamaka, ■ i Na'u ih* v Nowelo aku, j | A kau oe i ka lio hulupaia, I Kaumi malie iho o makani i niai. : līe ai liliha ke Aloha, j ! Aka Puuwai e Lalawe ai, j ! Ika hana luaiele aka ma- j kemake, i ] Makemake no au e ike lihi, i I ka Punawai u Bilemona, Ke hea mai nei ka. leo o ka > moa, t

L"a ao kaua e ka Inuwai e— Naue aku la lakou nei no lui'.ii (Hea papaaina. a e luluu mai an-i nr, moa a-i i hele wale a oiniolm Haleniauo 1 na mea a-i i h<>'unak;t ikauia mai e kamaaina i maopopo ole nae ia lakou owai i i lakou e haawi aku ai la hoi lakou i na mahalo ana ia lakou uo Jia ni'-a i hoomakaukauia lUO'I.

O kekahi ine:i i'.ma i h(X.ipaj})u>>iju f i 7 u 1-u lakou mau' i m 11,io o u iiu k i ma]a3Tuilama ; kupanaha < ana maloko ii ia lunn no ke mea, ia la-I-'mu i na' a ai mno a maanei. .iiile lu n.au īpukukui, aka. aia nae ho ir.au mahumilama e oili mu /i.' k<A.*hi mau puka mai ma ka ))a;a ai>uni ua mmi. . iu'l manaie :i<■ a h<k 1 ;i i na paia ; mal.m i ■■ k.t ]utu ame lie meu ; a!a ma ka !akou h<x>maopopo; ' ihn asa lakou iloko o ke ahi ka- : l'.i 1 r..• ,i.. a :ra a e nalo- 1 «. '■ i. . i . -v o> vill t keīa pa- | huiihao t ui iaki'U. ua ni i t 1 , k . . krk ihl' o lakou ! : me k- ;a iMeio. : f i , h<i ilut tu inu lu\i tr.a! k' i i mal imal.ima kupanaha t < ■ :i a) 1 i k tkou e īke ia i i . >i i ;:Kv ;:»<» ko kakou iUli.i? Pani' n ki-kahi Q liikoii na k.unaama e l:ke no me ko oukou p.Hiaoha.i pela n<- makim. iiole tn> hot :*',akou ; :ki' mai hoa mai la t oili n;a; a; ki i.i mau e.'.alama lan-a ki:pai-aha a kakou e iki- ni'l. o ka haku iuni v.aie uo

0 kakou kal iXe 1 na mea apau a o ka kakdu wale no ka hoopiha lho i na opu o kakou a haule aku e hlamoe ke pau ka ieakou nanea ana mahope lho o ka kakou palna ana. 1 Ika hooki ana Iho no o fco lakou hoa 1 kana mau kamallio ana, ua haupa nui iho ia iakou i na mea a-i l hoomakaukauia me na hookaau olelo ana me ka hehe nui ana ae o ka lakou mau aka; e pili ana no i ka loaa ole o ' ko lakou mau kokoolua e hlolani ai o ka po huihui, eia nae e lakou wahine wale no la e no- ' ke nui nei i ka walaau. I ka piha ana o ka lua o ka inaina ua haule aku la lakou , mawuho o ka lunai e hoonanea 'al, a aia hoi ke Aliiwahlne o ka jX) keoili ai' la a pahola &e la i kona nani niao a maanei o ka 1 aina' me na leo palanehe o na aie e nehe mai ana iiuna o ka pueone, a kr pa kolonahe mai la hoi na oaniani makani o ke kuluaumoe me na hunakai e puehu mai ana a ka makani e la- , we mai ana a pa ma ko lakeu : nei mau papalina, ka mea hoi ! nana i hoopiha loa aku 1 ko lakou mau puuwai me ka haUoll, no keia mau hiohAona kamahao a lakou e ike nei> aole pela ma ko lakou mau aupuni oiai lakou e kaahele rp.au ana mai kekahi aupuni a i kekahi aupuni ma kela ame keia makahiki, aka, ~ ka wai ka lakou e ike mau ai. Mamuli o keiā m.au kumu 1 lioohoio lik< īho ui lakou i ko lakou pomaikai i kō lakōu hoOkuuia ana n:iu a lohe ana lakou i k( ia mau leo ku.nahao i ko lakou mau p» peiao. a oia ka lakou e ake loa ana o ke ao koke ae i ike aku i ku nani o ka aina a lakou e hm ai i kupa no ia wahi. oiai ka hoohihi e kokolo ana iloko o .akou pakahi, a i aiwa loa aku hoi o ia no ko lakou noho ana iwaena o ko lakou poe hoahanau o ka aina lewa. I ka hoea na mal o na hora kupono no ka moe ana, ua hoi aku la lakou e hooluolu, a o kekahi poe hoi o lakou ua hoomau aku la no i ke ala ana, a na ka nui o ka makehlamoe i upoi iho a pili na lihilihi maka o kekahi poe, a na ka bele-alna o ke kakahiaka i hoala aku ia lakou, a ih> tekoa »uolK» ana M e hol mai aaa kahi poe o lakou no ka paina kakahiaka, a hele nui aku la lakou e hoomaemae ta lakou lho ma kekahi punawai i h/x>nohonoho anuunuula a punl ua luawai nei, a e ulu ana hoi he wahi kumulaau wilou e hoomalumaiu iho ana me ka piha pu i ka malamalama e hīki ole ai i kekahi mea ke nalowale aku mai ka ike aku a ka maka, a i ka pau ana ua hoi nui aku la lakou a komo iloko o ka lumi aina, a noho nui iho la aia nae na manao ke auwanna ala no ke akenui ana e ike koke i ke kai, oiai kekahi poe.o lakou e noke nui mai ana i ka haanui me ka akena ana i ka nani o ka aina me ke- kuakea mai o na hunakai. Mamuli o keia ma'u haanui mai a kona mau hoa, ua kuaki loa iho la lakou a mihi iho la i

| ko lakou hoi pu ole ana e hiamoe me ko lakou mau hoa, a (manao iho la lakou o lakou ka oi ma ke ala, a ina no paha i hele nui ia e lakou ina no ua kaa ia iakou ke eo ma ka ike mua ana ia wahi, oiai ua apeane no e ao i kela wa a lakou i hia-, moe ai, a i-ka pili ana no o na maka o ke kaia loa aku la no ia i ka hiamoe. ! Nolaila, iloko o ka wa pokole ( loa ua pau nui ae la lakou i; ka n.aima, aia nae ko lakou mau ! hoalianau- ke minoaka mai lā maluna o ka papaliiīa o kela keia o na poe 1 ala mua, a maoi opu no ia lakou nei no la. ' kou T!Ci ka lakou e noke nui ?maī ana i ka aka ia lakou nei,; wiai no luii ua koi mai no lakou e ■ hoi nui lakou e hiamoe, aka. ! hoopaakiki no lakou, a kaa la- : ; k.»u i muliwaa. a aia no'ko lakouj ! ma\i hua ke ai ala. ! ; i ko l.ikou pau ana i ka mao-1 | n.. muioho nui ana lakou 1 ka-! ; haone. a aohe nae o lakou hoo-: kik'-ke loa aku i kahaone, ma-: « ! Uili 1M 0 ko lakou j 11<: kr !r.k«>ij malihini ! M. iiiiv.ii o koia kumu ua noho ■ •.'.io ;.i no iakou a hoea mai na k,<i:;:i.iina i maopi>po ai ia lakou ' ka iakou nmu mea e hana aku :;' v>ia; "..n' lakou e iko aku ana i k i '.ele niai o na ale me he mai u .il t iiiai ke kiekie mal a hoea i ka h iahaa a pao no hoi i ka-> h;iA>ne a lak<>u e nonoho nui :ina me ko lakou ake loh e auaU wahi kai. oiai hoi ka la e pa-pa

Iho ana maluna o ke wehe mal la no hol lakou i ko lakou mau koioka nanl ma na ponaha lanl, a aia hol na mauna ke holke pu mal la 1 ko iakou nanl ma ke kau wahl ohu ole ma na mauna. e hoike mal ana no ka maikai o na mea apau, e ko. mo ole iho ai ka hopohopo lloko o lakou pakahi, a ke olioli pu ala hoi ko iakou mau naau a pau.