Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 34, 24 December 1931 — HE MOOLELO KAAO no MELODIANA -KE KEIKIKAHUHIPA I HANAINOIA AME KA HUA OHIA O NA AUPUNI HE 12 O KA LEWA [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO no MELODIANA -KE KEIKIKAHUHIPA I HANAINOIA AME KA HUA OHIA O NA AUPUNI HE 12 O KA LEWA

Ua makemake la oukon e nn wahlne. e hele.aku malmm o k:i 3ewa nn ke ana i k(kahi k;inaka opio e hopnahoa, rrai nu no ke konio ana mai iioko o k« kakou aupuni nei. a eiike no hoi wp ka maalea p>hn e loaa ana ia oukou no ka hoowalewaie ana i ua kanaka opio nei, a ke komo ka bo< ofa iloko 0 ka oukou mau ispen a f-uu, o ka n 0 ia o ka hana, a moe mallo ke poo aohe mea nana e hoor.'oni hou i ka mea ua lai. a loaa hauoll plha no ka wa puu c : k? maluna oko lakou mau ene- i mi e hoonahoa hou maī ana ma keia hope aku, a o keia ae ia na kauoha e haawiia aku nei ia j oukou. a e hook 0 aku oukou iīo- j kr, o keia wa me ke kali ole, no ka mea. aohe wa hou aku i koe j he mau !a hoea wale mai no' keia'no ua enemi nel o kakou Elke me keia kauoha, ua hooko aku ia na poe i hokaawale ia no kela hana iwaena o na wahine. a hoi aku la lakou a malama iho la i mau halawai malu no lakou no ka noonm ana i fea lakou mau mea pono e hana aku ai no ka hooko ana i ke kauoha a ko lakou haku i waiho mai ai imua o lakou na lakou e hooko aku, a he wa loihi j loa no ia a lakou i noohoo ai I No kekahi mau hora ka la-i fepu noonoo ana akahi no a loa i 1 ka lakou mau olelo hohoip me ko kkou iokahi like maluna o I k-'< lakou mau hoolala, a ua j hoohol pu'no'hoī lakou e hoo-1 maka koke no ma ia wa me ke | kali ole, a penei ka iakou mau hoolala ana. Hohool Uio la lakou, G kekahi hapa o lakou ma ka. HiKina.' a o kekahi hapa ma ka Akau, a o kekahi haoa ma, ke Komohana, a o kekah? har)a ma ka' Hema.. a i ka pau ana o keia mau hoonohonoho ana, aia lakou ma ka Itwa kahi i lele al me he mau meli ala e hele ana e imi i na pua no ke omo ana matj 1k 0 iakou mau wal. ■ : Oiai no nae lakou maluna o

ka lev/a. a lakou 1 manao wale aj ala lakou ma ka lewa kahl i lele ai, aka, o'ka mea oololei maoli nae aia no Jakou maluna o ka aina kahi 1 maau hele ai me k 0 lakou hoomāooono olp eia lakoii iloko o na ulu 3aan kahi i hele ai mai kekahi aoao a kekahi aoao mai uka a pa 5 kai. a pela wal e iho la no lakou e pokaakaa nel me ka* maopopo ole 0 ka lakou wahi e hele ana. a ua hoea mai keia mau haawina maluna o lakou mai ka makuahine hookama mai o ke kanaka opio.

Nolaila, ua hooliloia kela poe wahine i poe wahine e mahiai ana maloko o na maiapua ma na home a ke kanaka opio i hoohala ai i kekahi man 3a. a e hoohana ia ana hoi lakou he ehia mau hora o ke kakahiaka a he elua hora ma ka auwina la i kela ame keia la me ka poina pu o ko lakou mau noonoo no ka lakou haku mua a pela hoi me na kauoha i haawi ia mai ai ia lakou. Aka, ma ka' >akou lioomaopopo iho nae me he ala aia no lakou ma ka lewa kahi i niakaala ai no ke kanaka opio, e like hoi me ke kauoha a ko mau aiakai, eia ka auaaei ua paa lakou i ka mana' o ka MoiwaiHne o ke aupuni Momi. a ina paha no ko lakou hoomaopopo i na ua huli hoi lakou no ke kahua o ka lakou liana ma ka lewa. Ta lakou nae e noho ana ma •keia kahua hou 0 lakou he nui ka hauoli i loaa ia lakou ma-' iuipe ih 0 oka pau a 1 ki ! 1-' kou hana o ka auwn 1 a e, iioohala aha hoi I k u kekahi oko lakou i 'i v ''"-i na muliwai, oiai hoi ko laßou nīau wai e kahea palanehe ana. me ka maopopo 010 nae. akiu ir>ai hea la lakou i ai ai, a pela hoi me tj 1 ia oko lakou pau ana.

ii..' • k<. T f-'i 1 kt-hj | īho ai ua- kahe aku no lakou in o kai a pii hou mai no ma, | kekahi. aoao a kaho hou mal I no kai, pela ka lakou i . l :":' r 'h • ■ . k-' k>iku mni i' J '•'U ulu l&iiu »»>a kekuni aoao. ! a he mea hoopahaoliao loa i mai hi ia r.e ho ala .aia' no hkou ihma o ko Likou aina kain i noho ai. f Ts r ō }yi _ nui ioa o koia pahaoi hao i loaa ia lakou. ua kuaiknai ae la lakou i 'jo . lakou i - ~ inaka, a i ke kaakaa nui .fm ae o ko lakou mau maka ,'kf.- aku la lakon he mau hio'uoiia anoe loa niai.na mr*a i mua niai m<- lakmi :•)- hof lakou iluna o koki'hi i' auna kiekio,- a o kr- kahawai i h'»t a lakou i ike ai ma na minure pokole mamua iho urnalo aku la me ka m.aopopo ole 3a )akou kahl o ka nalowale nn i aku, °lal nae lakou e nonoho nu'i maluna o ua mauna nei i-< ala lakou i kekahi poe e hi aku ana ia lakou e hoi ' kf oiai nae mamua aku aohe Uikn u. poe e ao i ike ai mawaho ae o lakou, a rn a fca 3akou hoomaopopo ana he poe |frarie keia e peahi aku nei ia ! lakou e hoi nkn no lalo o ka i hon«a a lakou i haalēie aku ai :ma na minu 4 / 1 mamua' aku. ka mea hoi a lā.kou* i ike mua ole >-i ma ko lakou aina, a hōoia loa ihr> la lakou afa lakou ma'una o kekahi aina okoa i mnmao Joa mai ko lakou wahi mai ; )T mamull o keia mau hiohiona a iakou e ike nei i hoo- j nul loa aku i ko lakou haohao ka hopohopo pu o ko la- j kou mau naau no ka hopena. j e kau mai ana maluna o lakoū ; i na lakou e loaa mai ana i ko lakou mau alakai no ko lakou kue i na ka.uoha i haawi ia maj na lakou e hooko.. eia r h 0 wahi okoa ka lakou e f h > nei. Oiai no keia mau.noono e nune ana ijoko o ko lakou mau naau pakaM no ke kuoaianaha o keia mau hiohiona a lakou e Ikf nef. aole nae he loaa iki ia lakou ka haina doiolei o kela ninau. a- ua irke ,ho! lakr»u me kekahi moku e Āaiaīewa ia ana e 'n» ale o ka moana akea i maopooo ole nae īa lakou i hea la iakou e pae -4 ku ai i ka aina A mamuli hoi 0 kela poe e

neāhi akn ana ia lakou. i hooko»rto i"k i mni iloko o lakon i kahi manaolana no ko lakou pae i ka aina -m« ka maalahi no ka mea, ua loaa kamaaina e hoea aku ai e noho mal ana. īloko o kela wa ua liuliu ae ''a lakou no ka hoi ana no kaf|i a na kanaka a lakou i ike ai je ' oeahi m e ka ha«fo]i "rīn"Vj ko lakou naau Ia l3kou na e i hoea aku ai ma ke kumu o ua mauna nei. ua āku la no nae lakou i ka hele 3773 rio mua.. a ke lohp 3)a hoi lakou i -ke kani 1 ka leo 0 na manu ka mea hoi i malihini i ka lohe ia e ko lakou m&u. peoeiao, a ua hoonui T oa ia ko lakou haohao me

ka waka'u pu np keia mau leo a lakou e lohe nei. a ua kuikui 'ihia pu kela ame keia 0 lakou me ko lakou hele ana me ke akahele loa no mua o ko lakou alahele me ka hawanawana liilii ana mawaena o lakou iho. a i ka wa a na lau laau .e nakeke mai ai e puiwa ana lakou me ka alaalawa ana ma o a maanei me ka makaala loa Ēia nae, a«le a lakou mau mea 1 ike aku koe waie no na ■nanu e kakau mai ana maluna 0 na lala' laau me ko lakou mau | leo e kani ana, a ma kekahi! ano n 0 hoī iia hoohauoli ia no lakou 110 na leo e kani a:ia. oiai ho! lakou e hoi ana

CMai 110 nae lakou e hol ana ke uhi mai la na eheu o ka po a hoauau loa aku la lakou i ka iakou hele ana a kaa lakou ma■waho o ululaau i ka wl po-

no, olai hoi na lala laau e anaoa ana me he kanaka ala no e maaloalo mai ana mamua o I'nkou ia lakou hoi e hoi

rku nei ma ko iakou alahele ro ka h'.Ue e ku ana a lakou i ike mal ai

F )ikr no nae me feo lakou i?uau aku pela no ka panee aku o ka uhilaau. po!a hoi ma ka lakou h(Xnr«aopopo ana. a pela. jpu 110 hoi me ka aaki iho o ka pouli, e hiki ole ai ia lakou ke hoomau no mua a hoo-

holo iho 1; : lakou e hoaumōe maloko ō ka ululaaU no ta po a hlki i ke ao ana, a hooholo iho la lakou no ka hooko ana atu ia manao o lakou iho la ua poe wahirif rv lu.iloko o ka ululaau a hi!': i ka puka ana mai oka la. pi nae kahl mea aplki, ia lnkou i ala mii aq al ike Uio !a lakou m.a lakou ma ke kapa o ka nmliwai kahi i nonoho nuI _ aT, ~ā~T' ~āTiali mai ana nō' hoi ka wai apau nui aku la lakou no ka auau ana. '