Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 31, 3 December 1931 — HE MOOLELO KUPAINAHA LOA NO WILAMAIKI HE NAAUAO LUA OLE A HE ALOHA MAKUA ME KE KEIKIMAHINE O KA PUNAWAI KUPUNAHA [ARTICLE]

HE MOOLELO KUPAINAHA LOA NO WILAMAIKI

HE NAAUAO LUA OLE A HE ALOHA MAKUA

ME KE KEIKIMAHINE O KA PUNAWAI KUPUNAHA

j I-ka hne.R ana o Wilamaiki i kahi o na opio wahine,; [ike aku la oja ia fakou\la p nanea ana me ka wahine ha-' tpamoo me ka maikai. mVlio mea la no ka ohana hookahi] 'lakou apau. Jlinoaka ihoT* ka kakou koa a i iho la iloko j (o kona fiaau. 'na kokokc Ida mai ka manawa e ko ai oj i kona makr>mak<* no ka mea v. >Qi ana i kana hooponopono laku mwaena ci knua mau haku ia laua kc kuikahi. j Haawi aku la oia i kona la me ka 1 ninau ana aku ia lakou i ka mea c pili ana i-ko lakou mau ! ola kino ina paha h«.* rhaikai aole paha. Lokahi mai la ! lakou la i ka puana ana mai, 4 h<? maikai no ko lakou ola : kino apau.' * , j Kahea aku la o Wilamaiki i ka wahine hapamoo a, hookaawalo aku la Uua ma kekahi wahi ma*mao aku a' ninau aku la 0 Wilamaiki i ka mea e pili ana i ka wahine 1 haku mutt. Hai mai ki -ka wahine hapamuo ia Wilamaiki ': kona manao a i mai la: "Ke nianao nei au aole e hala he 1 mau la loihi e hiki no ia oe ke hoolauna i keia mau haku o kakou a- e holopono no auanei kou -manao, no ka mea, ke ike nei au i ka hikiwawe loa 0 ka laka 0 keia haku o kakou fa makou e noho nei, a me he mea la. ua hoolilo oia ia makou i keia wa aole elike me ia ia kakou e noho ; ana ma kona aina oia hoi he poe kauw'a nan», aka, me he mea la he poe kaikuahine makou nona a oia hoi no ra/ kou a ua maikai maoli c noho nei. •filelo mai la- tn wahine hapam/>'> -a Wilamaiki; "E ponu paha o»* 1* hele c hookamakamailio i ka hdku hou o kakou i hiki ia ke ike ina paha he wahi manaolana e loaa ana mai kana mau e hoopuka mai ana no ka hiki io oe ke hoolauna ia !r.ua me ka ulu ole mai o kekahi pilikia mawaena o laua." Noonoo iho la o Wilamaiki i na olelo a ka wahine hapamoo a i aku la: "Ke manao'nei au he pololei kau i • mai la; e hele io au i keia po e hookamakamailio ai me* t fa a malia io hoi o pono io ka kaua hana mamua oka* loihi loa "ana 0 ka manawa e hala ike kali." Me ia mau olelo, hookuu 'aku la o Wilamaiki i ka Wahine hapamoo e hoi me ka nui o na opio wahine a hoi akn ia hoi o Wilamaiki me ku 0 lakou e kamailio ai i maopopo pono iaia ina paha ua pololei ka ike" a ka waliine hapamoo i hai mai ai iaia. I ka hui ana 0 Wilamaiki me ka haku mua 0 lakou a kuka pu laua me ka hoomaalea ana.ona 1 kana mau olelo i kona haku mua ma kana laina kamailio i maopopo iaia ka pololei oka ka wahine hapamoo i olelo mai ai iaia, aia hoi, ike iho la o Wilamaiki, ua pololei rhaoli na olelo a ka wahine hapamoo i olelo mai aiiaia, Koopiha loa iu iho la'kci Wilamaiki naau me ka hauoli, a ua lilo no hoi i nifca nana e koi ikaika loa mai iaia 0, huoikaika t ,e hui kino me kona haku hou ia po iho, ' Hoopau manawa wale iho la;no ka kakou k*ja i na hoia i koe o ia la e ake ana o ka'hiki koke aku i ka po ka wa e aia mai ai o ko lakou haku hou i hele aku oia i kona wahi e kamailio ai i maopopo iaia ka holopono ame ka holopono ole 0 kana hana i hoolala ai no ka hooiaunaia o keia mau o Jakou. I hakalia no i ka po ana iho, ku ana 0 Wilamaiki ma ka ipuka 0 ka .hale o kona haku hou a kikeke ana ma ka puka. Hoouna mai ia kona haku i kekahi o kana kauwa e hele mai e ike i Ka mea e kikeke aku ana mawaho a e ninau anti i kona ihoa. A lohe ke kauwa 0 Wilamaiki ka mea i kikeke aku, a-wiwj aku la oia i ka hele ana h hoike i kona haku. A lohe no hoi ka haku,. kaubna mai la oia 1 ke kauwa e kii i ka \ "kaKou koa a hookipa noko oka lumi hookipa me ke ohohia ame ka oiioli. Kleu koke iho la n 0 hoi ka haku i ka ho.omakaukau ana iafa komo mai Ia iloko oka lumi hookipa a Wilama|iki e kali #ku ana iaia. I kona komo ana ma-i a ike" i ka kakou koa, haawi mai la oia i na minoaka ulumahiehie a i mai la: "Pehea oe e Wilamaiki?" Olelo aku la no hoi ka kakou koa: "He maikai no ?.u e ku makou haku maikai. Pehea hoi o* 1 e kuu haku lode maikai?" "H<j,maikai no su.elike.no me ko'u ano. mau " Olelo aku la o Wilamaiki: "Alaila.ua waiwai loa ko'u kina ana mdi la e ikp ia oe. no V* he wahi mea no*k»'ii ia op >p Vum.ll <> Vo*» mwhsoi ptia m*i irnua o kou Olelo mai la ka haku: "Mai olelo'oe. he mabjßoi 00 1 mai la 'jitum no ka m°a. o Vo'u makemake ! a oka Irki mai o kekahi i ko'u wahi nei i loaa ko'u kamailio " * Kf ikf> aku la ka kakou k«". ko hp]o la kona manao ke ko mamuli o kein m?n OMO a kona hftku wahine olelo aku la"o'*a: "Tn« nela ua pono io hoi ha ko'u hel rt ?>T)f\ mai la imiui o banohano. a eia no manui oka hiki ana mai la imua ou a e hoolohe mai no hoi oe. Ike!& la aku nei. hooholo iho la kakou 0 hole <* kaua me ko hou kupua. I Veia wa. ke mau n<y no Vo'u man?.o iini p hoopau oe i kola marao paio o olua a e hoan n « ma rn ano a'nau e.kpikahi kel-a hoa ou me 00 i noho kuikah' olua ma keia hope aku. no ka mea oka makemale ; a o ko k?kou 3Takua : loko o 1.-i lani.*' OLolo mai la' ka wahine haku: "Oka moa no koiA au 1 kamailio mua,mai ai ia'u a olcln aku .an ?a oe «> u i ike iv moa he Akua ilok'n oka lani. K oluolu oe aole e hoopuka hou'mai i kekahi -otafo'\» km ano ma kerv horr ;>ku." I aku la ka k?>kon } -<>:\: "E knla mai 00 0 kuu ha' a waikai. n\n. aole 0 hiki ia'u ke huna i ko'u mea nana i alakai mai ko'u wa uuku mai aluki i, keia la. a e*a no 3mm' ka mea nana i aia kin' \ ko'u mau mnku-i a h'ki wa!e-» ko'u'-kailiia aha mai ko laua alo r\\ni, ake manaoJan a, nei au. aia no laua ke nlaJcaiin la e keia.'me:! hookahi a'ii e hilinai nei," "O 00 no paha kai tko i \i\ waiwai o ka;; mea e hilinai nei. akr/ no'u iho ao'lo'auii iko isjia, a aole no o'ii makemako e ike iaia." I Alio kuha'u iho la ka kakou koa mj 4 ke ana \ nei mau olelo a kona h:;ku. no kayaifa ua-Jike la "ia he kuoo maoli kela mau ole-lo UpcV'ny iaia e pili ana t kona Akua, Mahepe 0 kona *u}onoo pava no kekahi mau minuke. p ; i .u*- ia no ka koo. : loko omx\ a olelo hou aku la oia i kona haku: "K Jkala mai no kuu'

haku maikai ia'u. Aole anei.oe e ae mai e hqao i ka'u • alahele e makemake nei e hoohana i loaa ke'kuikahi mawaena o olua, no ka.mea, ke manao *loa nej au he mau hoahanau io olua, no ka mea> he Ijke loa ko-olua mau helehelena. Ina no oe e ike ana i keia hoa kupua ou e 'ike ana no oe i ka pololei p ka'u e olelo aku nei ia oo." Oleic jnai.la. ka, haku:' < *jPe'hea auaeni e; hiki ai ia'u ke ike i kelar wahkie, no ka rnea, aole hiki ia'u ke beje aku i kona wahi, aoje _iio hoj'eia e aa ana, e" hela mai • j ko'u wahi nei?" \ ; Olelo aku la ka kakou koa: "Ina oe e a,e mai i ko'u manao i kamailio mua aku ai ia oe, oia hoi, e hoao olua e kuikahi kekahi me kekahi, alaila e molia no au i.ko'u ola no keia mea, a e hooikaika au ma na ano a£au no ; ko olua kuikahi. Aka, aole hoi e pono e ae mai oe i keia ! wa, a hiki aku hoi i ka wa e hookoia ai o keia mea', o kou | wa paha auanei hoi ia e hoololi ae ai i kou manao, a o [Ka lilo no hoi ia o ko'u luhi i mea ole." * 1 Olelo mai la ka Kaku: "E haawi mai oe i mariawa ; no'u e noonoo ai no keia mea. A ka poo ka la apopo, ! heie mai oe a e hoike a&u no au i ko'u'manao ia oe no i ko'u ae a' me ka ole." _