Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 23, 8 October 1931 — HAINA NINAU BAIBALA [ARTICLE]

HAINA NINAU BAIBALA

IMr. Jonah Kumalae, ;-unahooponopono o KE ALAKAI O HAWAII:— Aloha oe:— la'u e makaikai nei i kau papaaina, e maaloaio mau ana imua o ko u- mau kiionohi, keln ninau pookoi a ke keiki o ka pali kapu o Keoua a ike mau no hoi i na 0110 like ole & kela ame keia oiohe huli Baibala; he mea hauoli no i ka manao ka ike a hoomaopopo ana i ke kuli'u 1 o ka makaukau heluhelu a huli Palapala Heniolele: a o kekahi hoi o na muhele nana i hapai ia Hawaii e heiu pula me ke kalena kiekie. he lahui piha malamalama: a naaa i holoi aku mai na papalina aloha o Hawaii Aina, kela olelo piha walewaha poina ole. "He lahul pekana ka lahuJT Hawaii", j Ua hiki loa ia kakou Hawaii j kehii olelo iho ma keia «iau | a Hawaa hoike neij i ke akea. aole oia maui olelo o na wa i hala a e ia' ei no ua hoike mal keia mau' \na ht lehia » huli baibaia *

iahu: Huwaii, a ua ike i na mea i"maopopo ia lakou o keia Puke |waiwainui. A, 1»« kela ke haaiwi aku nei i na laoomaikai nui 1 na olohe huii Palapala Hemoitlr i.aii.i i kuekaa iho nei i na aoao o keia Buke waiwai nui. Maanei ke holhoi ae nei i ka'u hoonee ana o keia nui a keiki 0 ke kai maliho o Kona; nona ka makani kupa he eka, amo ka wai kaulana o Aianapo, a I kukuiuia maiuna o ka ninap, "Heaha ke kl o ke Aloha?" ninau nui a koīkoi; aqie loa tie puke hoonaauao i ke kanak» mai ka hookumu ana e huli k e noii i na anuu o ka naauao;ana 1 kula a kuhikuhi mai ia> mpa 1 ke kanaka e ike i ke "Aioēa, o ka Balbala a Paiapala Hemolele wale no. I A i ka huli a nakaikai anā mai ka mua a i k|i hope o keia puke waiwal nui; iia kula a hoonaauao wale mai ifo oia 1 ke kanaka i na mea pili I ke aloha; ke lawe mai kako 1 a makaikai mai na pauku mus mai o ka puke o Kinohi, e loaa ana lal kakou ka ike; ua hiookumu' iho Oia, eka mea nant 1 hana i na j mea apāu) ! Kona fjkatiao iluna : o ke kahua o te,|p£a wale no, a 0 aloha la >ia ke kahua ame ke kumu l pa: "al, ku a nee ai o na mea a pau aai ilalla mai a 1 o kakou nel 1 ka mau losf aku. Mai ka imuku mi a. ae nel i hai ia a hiki j ka hoike 1 ka pauku 25 o ua mokuna la, le ma,u hoike wale no la no ke aloha; e hai a kuhikuhi mai a & ia aia he mea nui a kilakil: ana 1 manao ai nana e nohi hoomalu ia mau nani ana i luhj ai, a ma ka holke āka pauku { 26 iho \ ike a maopopo ai ia |kakou kona wae a hoomaopopo jana i kekahi 0 kana mau mea hana paka ai i haawi %! oia l ke kulana f ke ' a ō ko kakou kumu ho?j i.oili mai ai he "Kanaka", a no| ia aloha no 1 haawi mai ai 1 ka hanohano kiekie loa i; ke kanaka e like aku me ia, i hal ia ma ka pauku 27 iho. Haka. iho la ke Akua I ke kanakā ha kona ano iho. ma ke ano ola i hana'i ia ia; hana bāl'la oia i kane a I wahlne. <■ '

na'i iia ia; hana mai la oia 1 kane a i wahine. He nWu haawina fale no keia no ke Aloha, q kc|na hooha- ] like ana i ke kanaka}like me ke | Akua ma keia mau ulal&le. (I) ]Ka hoohanohano ara 1 ke kanaka ma ke ano he maluna o na mea a ke Aiūa,i hana ai; elike meia i hai f la 'ma ka 'pauku 26 mamu ae nei; e olelo nei; "E hana kakou i ke kanaka e ku ia kakou, ma ka like ana me kakou iho"; a e hoalii ehoohaku) iaia maluna o na ia o_ke kai, maluna hoi o na manu 0 ka lewa, maluna hoi ona holohona laka, a maluna hoi o ka honua a pau. Maanei e Ike ai kakou i ke kiekie loa ana ae o ke kanaka maluna o na mea a pau a ke Akua i hana ai, a o keia mau hiona a pau he mau hoike oiaio ia ho ke aloha. Pela kakou e ike a e hoomaopopo mai ai, ua piha keia puke me ia mau nani e ku ole iho ai ka hoopuukahua a ka mea hoole ia oiaio; a pela wau i hai' wale ae nei mamua, o keia pu'ke'wale iho la no ke ki nana ij ihai a kuhikuhi mai ia kakou ia; mea he aloha, ame kahi, ame ka mea nana i hookumu ia mea he aloha. Aole hou aku mawaho ae o keia puke, e loaa ai he ike no ia mea he aloha a o ke ki hoi e hemo ai ke ike aku i na hiona oia mea he aloha o keia ptike walfe ne o ka Baibala a o ka Palapala Hemt*?le hoi. Peia 1 kohu ai ke hooheno iho, o ke "ki o ke aīoha." oia no ka Baibala Hemolele hoi. me ke ki e wehe ana 1 na mea paa i huna ia; pela no ka like ana" o keia puke ma ka wehe ana i na īoina e ioua ai ia kakou ia mea he aloha; a e maopopo ai ia kakou ka ike mao- ! popo ana i ke ano o na aloha. ! kV Ke aioha oiaio. (.2) Ke aloha oiaio ole. Ua pit>a keia puke a o ke ki hoi o na mea huna pohiinlii. i na hoi]p no ia mea he aloha nu- n Kinoi* a Hoikeana. r la kakou e iuili ai a «oomaopopo e loaa auunei ku ifke lwhewahewa olejtea ka mau oiaio i aS 4 | o keia e w ikl, no la; :::ca he a o kua piea hoi; heialoh§C 1 \ nui o, x t aa keia (

kanawai i omo i na kanawai e aku a pau. Pela o lesu i hal maopopo mai ai no ma MaEaio 22: 34-40$ a penel e hoomaopopo tnai ai, J4. Lohe ae lft ka poe Parisalo, ua*paa ia lesu ka waha 0 na £?adukaJo; fo keia na mahele nui o na aoao hoomana 9 ka lahui Iudalo)), akoakoa mai la ua poe la io lesu. 35- Ninau majt la kekahl o ua \ poe la i hele mai ai iniua o' lesu e hoa'o ai, he Loio ua kanaka 3fl- Olelo mai la ua, Loio la ia'tesu 86- "E Jesu, Heaha la ke kauoha nut iloko 0 ke kanawai? Ka pane a lesu 1 hal la ma ka paukii 3? lho; "Ē aloha aku oe lā ĪĒHOVA i kou Akua, me Kou naaiu a pau, ame-kou Uhane a pau, ame kou manao a pau" 38- O ka mua keia ame ke kauoha nui; 39- A ua like hoi lua s meia, "E aloha aku oe*l\fpbu hoalauna ellke me kou ia oe iho". 40 r Maluna o keia mau kauoha elua, ke kau nei ke kanawai a pau ame na kauia.

No kela mau hoakaaka a Tēsu 1 omō lā 'aīeu āl kā na kaūla 1 hai ia ae nel i hai la ma Mataio 5:43 e olelo-nei Ua lohe no oukou i ka olelo ta ana mai: fka na kaula keia) "E aloha aku oe i kou hoalanna, a e inaina aiku oe i kou enemi; (aole keia aloha a na kaula e h'ai la nei. Tha keia pauku ae la, a o ke aloha olaio I ko lesu mana, ua aloha olaio 1 ko Xesu mano, ua hooloii ia la ano o ke aloha e lesu ponoi no e olelo nei)) a t>la ke aloha oiaio. 44- E aloha aku 1 k oukou hoi eneml; e hoomaikai aku hoi i ka poe holno tnal la oukou, e hana maikal aku hoi i ka poe [ inaina mal ia oukou, e pule aku ' hod no ka poe hohewa wale mai | ia oukou, a hana Ino mai hoi ia oukou. Pela kakou e Ike mai ai i ke ano ame na makemake elua ola mea he aloha. I kinohi a o ke aloha hoi a na kaula he |al(riia ia e ao a e kuhi]kuhi mal | ana e aloha wale no I ka poe hana maikai mai ia kakou; a e inaina aku i ka poe inaina mai ia kate)u. Ua hoololi ia nae ia ano mua o ke aioha e lesu ponoi (»6 & kukulu ia mai he mahele hou o ke aioha elike me ia i hai ia. ae nei e ka pauku 44 aku nei. -

Pela e maopopo ai ke ano o na alaha elua; ie aloha olaio, ame ke aloha oialo ole; a o kahi 1 pakela aku ai o keia aloha hope i ko ke aloha mua a na kaula oia ka hoike a ka paukU 45 īho, e olelo nei; ke malama kakou i ke aloha mua a o ka ha kaula hoi, alaila aole o kako\i wahi kuleana lki me ka Makua; ua nele ma na ano a a oia 'kahi i pakela loa aku. al o ke aloha hope a lesu e hai mai nei ia kakou o neia mau la e nee nei; i hai ia ma ka pauku 45 iho e ka lilo o ke aloha hope i poe keiki na ka iloko o ke Akua hoi. . . - A o kahi hoi i maopopo loa ai o keia puke o ka Baibala a o ka Paiapala Hemolele hoi, ola no ke ki o ke aloha, na ke Akua ponoi no i hai maopopo mai, o k»ia ki aole ia na ke kanaka, a aole no hoi na ka makemake ame ka manao o kanaka, aka, na ke Akua ponoi no a mai iaia ponoi no i haawi ia mai ai keia ki, i kulike ai me ka hoike a Paulo ma II Kimoteo, 3 a ma ka pauku 15 e oleio nei.

A mal kou wa kamalii uuku mai. ua ike oe i ka Palapala Hemolele, i ke mea e hiki ke hoonaauao ia oe e oia ai, ma ka manaoio iloko o Kristo lesu- , Pauku 16 iho, "O ka Paiapala Hemolele a pau, ua haawi ia naai ia e ka Uhane o ke Akua, he mea ia e pono ai, no ke ao aoia, no ana, no ka h<j>opololei ana, no ka hoonaauao ana ma ( ka pono, 17 iho" I henjiolele ai ke kanaka o ke Akua, i makaukau lea alhoi i na hana maik&i ! a pau." . j Pela kakou e ike a e lioomaopopo mai ai o keia mea o ke Aloha, he hua ia no ri|a hana niaikai; a ina aole ke ao,ame na kuhikuhi a keia puke, aole loa kakou e ike a maopopo i| tia loina ame na mekemake q; la mea he aloha peia c kohu poaiio ai ke hooheno iho, ke ki o ke aloha o ia no keia puke m&i Kinohi a a o ka Baibala a o ka Palapa HemoWle hui. Pela pu no i kakoo mai ai ka Lunaolelo Petero i hai: ia nia kana leta elua makuna j maa & ma ka pauku 20 e homaka aku ai, [ - - Me .ka ike mua. i ,kelaj o kela wanaim keia wuuana o ka Pa

lpipala Hemolt-I- aek- na ,iyjl kaula ponol Hu» ku. hoike aQjgj [21 fho, no- lea :uea i ka wa hlfeo, aole no k\> ukuiuo o kana-j ka. Ita na ka\;la, aka, ua olelOj nai na kannk henmlele o ke Akua, 1 uluhla mai e ka Uha-j ne Hemolele nn ke k.i nana i we-' he lna mea paakikl pili ina anuu fia, lolna o ia mea he aloha aole hou aku bc puke a aole kl hdu nana 1 akaa i 'na mea hihihl pill ! keia mea nui he" uloha o kela wale iho no. ■■

H like me ka 1110 ana o ke kl 1 mea e wehe 1 na pha o na mea a pau a kakou i ike maoli aku al .rio me ko knkou mau maka' ponoi. pela no ka lilo ana o, keia puke o kn Baibala a o Palapala Hemo.-ip \ ki nana e a!raa i na mc,i huna pohlhlhi pili ia mea he aloha A ellke me ka'u } h'al :mia ar nei, aole he mea okoa nona i kula a kuhikuhi m&i ia kakou ia mea he aloha o keia puke wr.ie no, pe-. ! Ia oia i lilo ai i ki nana e wehe \i na loina oia mea he aloha na- j na wale no I kuhikuhi mai ia kakou If na ano ame na anuu o ia mea he aloha Me keia mau hoakaaka ae la ke lawe mai nei wau i kekahl mau pauku alakai no keia mau wehewehe; a na.kela ame kela no hoi ke oluolu e heluhelu aku ma na Baibaia a Palapala Hemoiele a kakou, a e loaa ana ma Luka 6:27-38; 7:36-50 8:25-37; loane 3:16-17; 8:5-17; 14:15-31; 15:12-17. E hoomau aku ma Luka 22:29-30; loane 21:15-17. Pela e waiho ia aku nei ka'u pane no keia ninau pookoi a ke keiki o malino o Kona, me ka'u haina no ke "ki o ke aloha, he "Baibala a o ka Palapala Hemolele", hoi.

A elike me ia ae nei, ke haawi aku nei i na hoomaik.ai he nul i ka loea nana ka niuau; a no ka Lunahooponopono o Ke Aiakai o Hawaii ame.na hei o. kou keena ka adiu. ' Keiki kia manu o kaukao nanahu Olaa, Hawaii, T. H.