Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 20, 17 September 1931 — HE MOOLELO KAAO no MELODIANA -KE KEIKIKAHUHIPA I HANAINOIA AME KA HUA OHIA O NA AUPUNI HE 12 O KA LEWA [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO no MELODIANA -KE KEIKIKAHUHIPA I HANAINOIA AME KA HUA OHIA O NA AUPUNI HE 12 O KA LEWA

Nolaila, i ka wa i pau ai ka hele makaikai ana o ua AHi nei < ' » ii aupuni ua y-r « ki makaukau a > - n iu klal . kaeo> f 1- n«»a p aa mal ana e komo iloko o kona ,/ • 1 » i- 'ai me ka

li - i<> . (<« lanakila, i aKa ue riia,u Kuko paiauaielo [ wale no ia a ua Alii nei o aa aui puni 12, a ka kakou koa Melo!diana e oīoli mai ai, a pau na pani puka paa o ua mau aupuj 'ni nei i ka weluwelu. [ He mau la keia hele kaahele ana o ua Aiii nei ma kona mau aupuni, ua huli hoi aku la oia no kona aupuni ame kona mau ukali a hni akn Ia me kana wahine ame ka iaua kalkamahine, [ a ua hoohauoii ia lakou a pau |no keia hui hou ana me keia j mau olelo kaena a ua Alii nei. | Mai makau a hopohopo, no |ka mea, ia'u 1 kaahele aku nei i rna na palena o ko kakou mau ; aupmu, ua ioaa 'ia'u ka ike no ;ka makaala i loaa \ ko kaleou.; :raa kiai me ka hoophoop ole, a he hiki no ia'u ke olelo ae, aole he mau kupua e lanakila maluna o ko kakou mau kiai mai ka pau ana a ku i ka weluwelu a hoi uhane no kona wahj o fca hele ana mal maopopo loa ia'u ia mea me ke kanalua oie, a aole no hoi he kupua i ike i keia mau aupuni a pau, o kakou waie no, a o na kiai hoi ua Ike wale no lakou i ko lakou māu aupiuni pakahi iho. ,■ ■ : Nolaila, e noho no kakou e llke me ka m&a mau, a nin.au M no voi oia i w kaikamahjne no ka hihio uhane i'loaa' 1o \« rr rll īju hoi ka- • '• 1 na mea.āpau,

<- Hke me na mea i'hoike ia ma na helu i hala aku nei,-a ua ano kaumaha nae kona naau no kahi a ke kaikmhine i hoike aku ai no ka pii mau o kona uloha no ke kānaka opio, a ua lilo pu no hoi ia i mea nana e haawi ai i kona noonoo nui maluna o keia mea.

MamUli o kefa kumu," ua komo aku la oia iloko "t! kona lumi e ninau ai no kana mau mea kupua a ike aku la oia he o la mau no ko lakou kulana e like me kana i waiho iho ai a "hiai! ak» la oia no 'kē kul.ana "a me ka. enemi e kqmo niai ana īloko o ko lakou aupiml a holke mai la lakou mui hopohopo a maka , U"ho ka lanakila o ia maū kupua maluna o na kiai naue ole o kou mau aupuni, a pau lo,a'ae la kona hopohopo no na enemi e komo mai ana iloko o kona mau aupuni. Ma keia wahi e na noa heluhelu e ike a! kakou i ka hoopowehiwehl ia o ko lakou ike kupua e ka luahine. no ka mea. ua oi aku kona ike matoua o.na ' " p i o k? lewa a hoea ■loa aku i ka papaku o ka hohokaika, aka, ua pan- ma' nae oia e kona mau makua aole e kli e kaua i kela mau aupuni he umi-mamalua.. mamuli o kekahi mau kumu I aelike ia mawaena o na makua 0 kela Alii o nft aupuni he umikumamalua, a pela ua luahine nei i hoouna ai i ke kanaka opio e kii f ka hanai a ua Alii nei ! wahine v p|fba, no ka mea he ''kanaku oia i kupono e piH aku 7^jr§a, O na makim no kela Alii ua hoi pu aku om e poho- me na n'.akua o ka luahine ma ke aupmn aniani. a o lakou wale n<% hoi na poe oluna o kela au- »-> " « i aole he poe J Ike ia la- , , a la lakou t hēa kaiū i >< 1» A no ka ui hoi o na aupuni h# umi-kumamalua, a ia iloko o kona puuwa} ka iini xnū no ka hoea aku o ke kanakā opio iloko 1 i.. ;a K.ole. a i kona wa e u« «i, ;r i i.ona man makuu hauoli wsle no kona mau helehe-

bj. '*• r--- > i 'na kona mau papalina, a i ka wa e nalo aku ai kona mau makua m&i kona alo aku, o )a ka u-a e pahola mal n\ na o ke kau- "< y , > , 11 i v-f alo :i.v ft .ipiip:--U,i«U MIU <»'•! I H puu«vīiil. i Mamuli no hoi oia mau mea ua noho oia me ka hakanu a hoihoi ole a e hiamoo mau ana no hoi oia i na la a pau, o kā maa mau i na .-la i haia aku mamua o ia no kona hele Hiau ana maloko o na mala pua mahope o kōna mau wa paina me kana mau haiawiiiiine, a ma ka auwina la e iiuiiaia ana ola i kona manawa ma ka holo waapa ana maloko <; na lokowai maloko o kona man klhapai pua. Aka, iloko o 'keia mau lr». ua nalo nk.i ia mau meei, a ua lilo no hoi ia i mau mea nana e hoopahaohao aku ! kana man haiawahinp no keia rnau ano ha--na a ko lakou haku, aole hoi peia mamua 'aku, ka lilo o na 3eo o na mea kar.j i mea pana-

hpk -oa nana, i keia hoi aole a e ike mau ana nc hoi lakou i ke kaumaha o na heleheleana o ko lakQt3 haku opio; a uaieaumaha pu no hoi m<! ko lakou mau naau nb keia mau haawina i kau airu maluna. o ko lakou haku opio, a ike iho la no hoi lakou asa no he mau kumu ano nui 1 hoea niai ai o ia mau helehielena kaumaha maluna ona a lakoii nae i maopopo ole ai, no ka mea aole he hookahi o lakou 1 aa 'e ninau aku i ko lakou haku opio no na kumu 1 hoea mai ai keia mau haawina. A ia mau hoi kona makuahine ma kona aoao i na wa a pau, a 0 kona wahi wa kaawale wale no ma ka wa ana e lieie ai ma kekahi hana ana i makemake ai a hōi mai no, mi' he ala aa' loohia kana kaikamahine i ka nawaliwali, a ma kekahi ano nae e na makamaka heluhelu, u% 01 aku ke aloha mamua o ka mai he aloh» a pono a pono ote. "Mamuli o keia mau kumu a ka makuahine e ike nei, hoomanao ae la oia nona ihp i kona mau !a opio, a pela no hoi kana kaikamahine ma ia alahele hookahi, a ua lilo hoi ke ka-ua a na makua i mea ole i ka iana koi ,a ka makemake e nowelo ana 'l ka pUuwal, e hiki ole ai ke alo ae. He mea mokuhia ole ke aloha i na wai kahe henui. f Aka, i keia wa nae, he mea oie ia ke ike iho ma ka nui o na poe oki e hookaawle ana i ke kaula maemae o ka mare ma~ waena o ke kane ame ka wahine, aole wale mia Hawaii nei ua pahola lifee aku ia ma ke ao holookoa apuni, aole he wa i ike ia ai o ka holomoku o na poe ma ka hookawale ana e like me keia wa o ke ao nei.

Ma ka hoomaopopo loa ana o ka mākuahine, ua hoike aku la oia i na haiawahine a ka laua kaikamahine no ka hele ana mai no ka lumi o ko la.kou haku opio rne ka lawe ,pu ana mai me ka lakou mau mea kani, malia b loaa ka manao hauoli i ko lakōu haku opio, a he ioaa iaia ka hauoli no keia mau mea, a pela no hoi i hoohauoli pu ia ai me kona mau haiawahine no ka ka oi 3oa aku no o kona niakuahine. ka pihā l'oa i ka.hauoli ho keia kulana i loaa i kana kaikamahin'e, a īele aku la oia e pu!iki īaia me na waimaka, aole no ke kaumaha, -aka mamuli o kona Piha loa i ka hauoli no keia loli i loaa i kana kaikamahine. Ua hoomau ia keia ana a hoea waie i ko lakou paina ahiahi, a na ke kan| ana ma! o ka bele a-;na i hooki i ko lakou hoohauoli ana, a ' ho'i hoi kela no kona lumi me ka piha hauoli. a o ke kaikamahine hoi a me kona makua hine no ka hoomaemae ana i ko laua mau kino a pela no ho> na haiawahine no kq lakou mau lumi a o ka panina rio luna o ka- lakou mau papaaina. Mahope iho o ka pau ana o ka ak u paina ana , ua haule aku 'a n\ Uii ame ka laua kaikamahine no loko o ka lumi hooklpa o ioko o ko hale aiii no ka hoonane'ā, ana ; oiai hoi ua hele a kauweia, owaho i na kukui no ka piha hauoll o na niakua no fca taua^aijcamah>n<' Xa lak(%i e noiiol'.o nui ana maloko oM huni hi>>k;pa me ka hehe na aka. komo .aua na a kaikniuahine me ka lakou uuui uiea kani a uouoho nui iho la a puul na Alii me ko lakou muu aahu e olinolino ami i ke kukui me he kaiinana ala ka anapanapa liu-

lali a hooleani a-ku !a 1 ka lakou mau rflea fcani no ka hoohauoli anae i lakou hakn wahine opio, ka mea ho! a lakou 1 aloha loa al me ko laiu>u puuwal niaJo. mamull no ia o ka piha nhiolu o k.o lakou haku oopio a ht> iut-a puimhele no hol lakou iaia i na' wn apau

Ua hoomau ia kela hoohauoli ana mawaena o lakou a hoea wa!e i na hora liilii o ke aumoe, a ho'i aku 1a na wahine no ko lakou lumi, a holhoi aku la na ms>ua i ka laua kaikamahine no kona lumi. mamuli o ko laua r>iha loa i ka hauoli no ka mohala maikai mal o na a ftelehe!ena o ka laua kaikamahlne.

I ko lakou hoea ana no ka luinl o ka laua kaikamahine. haawi aku la laua i ko laua aloha aumoe i ls£i laua kaikamahine a pana! mai la no hoi oia $ kona aloha aumoe, me ka panai ana māl o na maktta I keia mau olelo. I kou Sfe,a' i keia koena o ka po, e like me ka hauoli I loaa ia kakou pela no e maikai ai kou moe ana, a" e hoolana mau hoi i kou mau manao e like me na wa i hala aku, a I kou puoho ana ma! e auhee loa aku ai na mea haiikae a pau mai I aku ou e fca maua kaikamahine | a o na helehelena ulumahiehie kau e hoike mai ai ma ke kakahiaka o ka Ia apopo imua o kou mau makua nel hookuu aku la ka makuahine i na lima o ie kaikamahine me ka honl ana aku, huli hoi aJca Ia laua no ko laua lumi, a pani mai la no hoi ke kaikamahine i kona puka, oiai hoi na makua i hoi aku ai no ka laua lumi me ka piha hauoli.