Ke Alakai o Hawaii, Volume III, Number 11, 16 Iulai 1931 — HE MOOLELO KAAO no MELODIANA [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO no MELODIANA

Ma kek&hi ano no hol ua hanau ia mai k&kou i ko keia ao no ka hooliio ana o kekahl mau mea a iilo i hookahi puuwai, elike me Jka Kekahuna e olelo hel. Pa oi aku ka maiieai o na mea elua mamua o ka mea hookahi, no ka mea ia laua ka uku maikai no ka laua hana ana. No ka mea ina e haule kekahi, e hoaia kekahi i kona hoa, aka auwe hoi ka mea hookahi i kona haule ana, no ka mea aohe mea na&a ia e hoala mai. Ina e moe pu na mea elua e pumehana no laua, aka hol, pehea e pumehana al k"a mea hookaW? t

Ina e hana eha ia mai kekahi, e hiki no ina mea ēlua ke lanakiia maluna oia mea, a o ke kaula kaakolu, aole ia e moku koke. Nolaila, e a'u mau kalkamahine na ke au o ka manawa ē hookoleoke mal nei e hoIKe mal I ka puana a ka moe aka, he mea ! maikai ka mare no na mea aj pau, a hookl iho la ua wahi lua- ! hine nei i kana mau kamailio !ana imua o ka#ia mau kalkama hlne. Pane hoomakeaka mai la hoi ke kaikamahine nui i ko lakou makuahine Iha paha lakou e ike ana ina pua lehua o ke aupanl momi, hull kaanini ua poe keiki nei o kela aupuni, a owai la o makou ke eha mua ana ua hanal ia no e oe a nul puipui aohe wahi e loiloi ai, hookahi no a lakou hana o ka nome iho> ina mea \ hoomakaukau ia, a hu ae la ka lakou nei' mau aka. s | E a'u mau kalkamahine. o I hoopau loa kakou I keia mau I kamailio ana a hoea kakou i ko' kakou 'aina, alalila kakou e hoo-i lala ai no ka kakou huakai no' kela aupuni me ko*u manao loa, i aole loa he wa no oukou e kaa-1 wale aku ai mai ko*u alo ' ela nne ka haha e kaawale/al 1 kakou no kekahi mau la ldthl, ■ aole no nae na aa*i na*u ( nn o ka mea. nae a ke akaa t ' paa ai aoJr ? hiki i ka mana « na ' keiki a kanqka o uhal ta »au ' uwepa i hanWn e ma| ,\ ' e«a o na kaiiaka o tBP honua hoi Aole no hoi an e nWnao e hpea !

kofcej mai i keia § hoea i keia ahiahi elike me ka Tnea inaalnau ia'u ma ka'u rrlau hna- ' kai āt?au e hoea mai ai no ka l&e ! ana Ske kanakn npio e ia nae ho- * ea o mai a"*u i keia kakahiaka a puki ana keia mau 01010 ka-mea a'u i tj anaol'o ina ai ho mau/mea h~un|i keia na'u ein kn ana no Oukou mai ko'u waha ponol aku N(!):aila. ua lawa keia mau kukai blelo ana mawaena' o kakou e ni. kaikamahlne p ho'i kakou e paina ua hala loa ka manawa ainsi-kakahiaka i keia mau kukahekahe waleiho no kakōni: Oiai, ke ne h'one mai' nei ka leo |o ka pele a ke kuene nui o home, e kono mai ana hoi ia kakou e naue aku rio ka papaaina e hooplha 1 ko wnho ia loko 5 pan ka houpo lewalowa o kanliahele a i ikaika ka walaau ana' m piha o loko aohe e hakahak!a na maka. Kle ko mai nri ke a-la o na mea ai 1 hakalia wale no ia kakou: i ka hoea aku a nonoho malun|i o ko kakou mau noho a nuu iho ! ina mea i hoomakaukau ia na Ikakou e na li'.na maiau o na poej a oukou i ike ole ai a'u i i!ke ai ji he poe kauwa wale t\o la- ' k.oii apau na'u a. he poe wahine no lakou apau e hooko ana 1 hoi i ka'u mau kauoha e haawi aku ai.

Ifu like ae la lakou nei apau a l*|ele aku la no ka rumi ataa a noilioho iho la maluna o na no-

ho :'a hoomaka ka hoea ana o na au<jvaa aia ka pono o ka pae aku i alna (maona) oiai'hoi o hae kokolo heīe ana ia loko o ko lakou mau opu no ka hala loa o ka manawa ai. iloko o hapalua i>ora ua pau nui ae la lakou i ka maona,, a i

a pau ka lakou ai anaj o ka nalo aku la no ia o na apau mailuna aku o ke pa.ka|ikau me ka lohe o3e la o ka me he mea ala ua emi ih<f no iloko o ke pakaukau, lna na|a p&ha i emi iho iloko o ke paina ua lohe ia i ka nake- ■ •■"■■■,' j nae au e hoike koke aku ana ia oe, aka," mamua iho nae o k.o|i alīiahi e ahalele mai ai' 1 keia alaila oia ko'u 'wa e holke! aku ai ia oe ina |mea apau rratr!ua o kouliaalele ana maī'l ke aupuni o ka honua nei no ke aupuiii o ka lewa. i kunou mai la ke kanaka opio i kahi luahine, e ae it:g.l ana hoi i fcana mau olelo. ', I ka aīawa ana afcu I ka uwati' e hele ana i ka hora]lo oia kakaihiaka. a olelo aku.li' kahi luahiine ina keiki e "hele l&kou e makalikai ma kekahi maii wahi makai aku a eleu koke 13$, wahiine opio a ukali pui aku la no h<i)i me ke kanaka oplo malalo o na pailaka ana a kaiii luahine a ima ka lakou nanai ku me he mie ala no aia no i k<[>na mau la oiiio ke eleeleu me ka hoomaikeiana ia lakou ma I kela a me

keia wahi hoi a na op!cf i» hoomaopopo iho ai aole lakou i hele mua ma ia wahi, a ke haawi pu ala lakou i ko lakou mahalo no ka nani oia wahi, a hiki wOJe i ko lakou hoeaj ana malaI loj o ua pali nei a k<j>mo aku la j | iakou no loko, a ua la£o no o loko ina mea apau, me he mea ala ne noho ia no La wahl hale e'ke- j kahi poe ka maemae o na mea lapau, | ■ ! iEa mahea aku nei j hoi 1 nalo--1 wale aku nei na pa a|nie na koena mea a-i a kakou? lUa pau aku nei noi lakou i ka laweia e na poe i ia ma ia wahi a o ka [lakou liana Wjaie no ia i kela ahe keia wa, a mai hoohuoi hou oukou. no ka mea, oia poe apau alia wale no i*a maialo o ko oukou makuahine ■npi. ■ . ; : ,Hoi aku la lakou ho ka nimi hpokipa a pane aku jla ua wahl' luahine nei i ka kakpu koa opio j nona keia molelo m|? keia mau j oielo. j t lO ko k'ikoa waiwaijpaa iie ma- : Kana :a i ukuia mai ia or JOnah Kumaiae, i i